Diferencia entre revisiones de «Festa dos Fachós»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 18:59 27 ene 2024

La Festa dos Fachós de Castro Caldelas se celebra el 19 de enero^[1] en la víspera del día de San Sebastián, comienza con la caída del sol y se prolonga durante la noche. Esta celebración se convirtió en una de las tradiciones de culto al fuego más representativas de Galicia, en la línea de otros foliones con fachadas que aún persisten.^[2]

Descripción

La fiesta consiste en una procesión en la que se llevan cientos de antorchas alrededor del Castillo de Castro Caldelas, saliendo desde la iglesia de los Remedios y haciendo un recorrido en plena oscuridad detrás de la antorcha principal (de varios metros de largo), que precede a la imagen del santo, hecha de paja al igual que los fachóns.

Finaliza la procesión en el atrio de la iglesia donde se queman las antorchas en una gran hoguera, culminando el rito del fuego purificador en medio del tocar de las campanas.^[3]

La Festa dos Fachós se encuadra dentro de los foliones de víspera junto a otras celebraciones con antorchas que aún perduran, el Folión de Fachas de Vilelos o la Quema de las Fachas de Castelo. Frecuentes en el pasado en la Ribeira Sacra, y también alrededor de la capilla de los Remedios en la ciudad de Orense, por Allariz y en la La Merca, igualmente otras fiestas de Castro Caldelas eran denominadas como folións.^[4]

Historia

A pesar de que la Fiesta de los Fachós es una tradición ancestral, no se puede determinar su origen con certeza. Las primeras referencias escritas de las que se tiene constancia son del año 1763, siendo una de las celebraciones más antiguas de Galicia.

Sobre los orígenes de la Fiesta de los Fachós de Castro Caldelas hay escritos que hablan de las tradiciones celtas relacionadas con el fuego, antes de ser cristianizado y asimilado el culto a San Sebastián. El escritor orensano Vicente Risco relaciona esta fiesta con los ritos celtas de culto al sol.^[5]

Otra hipótesis apunta al siglo XVIII para referirse al origen del ritual, cuando una peste de cólera asoló la comarca caldelana, fue entonces cuando los vecinos rogaron a San Sebastián y San Roque para que intercedieran y remataran con la enfermedad, haciendo una hoguera para quemar las pertenencias de los infectados.

Finalmente, otra tradición vincula el origen de la celebración a la conmemoración de la busca que hicieron los cristianos para encontrar el cuerpo del santo la noche que fue martirizado.

Las diversas hipótesis que pretenden explicar el origen de la fiesta desde una óptica local tienen escasa fiabilidad histórica, sin embargo resultan interesantes como interpretaciones populares.^[4] A pesar de incertidumbre de su origen la fiesta inunda la noche de la villa caldelana en un ambiente especial y único.^[6]

Elaboración de los fachós

Antiguamente la elaboración de los fachóns se hacía con la paja de la siega, que se obtenía después de sembrar el centeno y segar. Actualmente esta práctica se fue perdiendo hasta quedar en desuso, por lo que uno de los inconvenientes para seguir manteniendo esta tradición es la falta de paja para hacer los fachóns.

En el presente es el consistorio de Castro Caldelas el que se encarga de sembrar cada cuatro años el centeno, de segar y apalear al igual que se hacía tradicionalmente, preparando la paja y guardándola en el pajar para las celebraciones de los próximos años.^[5]

Galería de imágenes

Festa dos Fachós en 2015.
Procesión con los fachós.
Encendiendo los fachós.
"Chourizada".

Referencias

↑ Artigo "CASTRO CALDELAS" en Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada: "Sobresaen a Festa dos Fachos, o 19 de xaneiro, cos que os homes soben en procesión ata o castelo e logo fan unha cacharela, arredor da que bailan e cantan.
↑ "Un año más la fiesta de las antorchas de Castro Caldelas (Ourense) se preguntan por su origen: ¿cristiano o pagano?", no sitio web ~Practicaespañol, 20-1-2014 (en castelán).
↑ "Castro Caldelas honró a San Sebastián con la Festa dos Fachós", en La Región, 20-1-2008 (en castelán).
↑ ^a ^b Vázquez, Xosé Manuel (2014). Etnografía da Ribeira Sacra. ISBN 9781326093839.
↑ ^a ^b Lorena Rodríguez; "Los 'fachós' siguen ardiendo en Castro Caldelas 251 años después de la peste" Archivado el 11 de junio de 2016 en Wayback Machine., en El Norte de Castilla (en castelán).
↑ "Unas 400 luminarias arden en Castro Caldelas para celebrar la tradicional y mágica 'Festa dos Fachós'" Archivado el 8 de marzo de 2016 en Wayback Machine., en El Correo Gallego, 19-1-2014 (en castelán).

Véase también

Bibliografía

AAVV: Artículo "CASTRO CALDELAS" en Gran Enciclopedia Gallega Silverio Cañada.
Sánchez, María Ángeles: Lanas fiestas populares: España día a día. Maeva Ediciones, 1998.
Sotelo Blanco, Olegario: Antropología cultural de la Terra de Caldelas, Sotelo Blanco Ed., Santiago, 1992.
Vázquez, Xosé Manuel (2014). Vázquez, Xosé Manuel (2014). Etnografía da Ribeira Sacra. ISBN 9781326093839. ISBN 9781326093839.

Otros artículos

Día de la Candeloria

Enlaces externos

Página sobre la fiesta en la página web del ayuntamiento de Castro Caldelas
"La fiesta de los Fachós en Castro Caldelas" artículo de Olegario Sotelo Blanco (27-5-2009).
Galería de imágenes de la Fiesta de los Fachós en Castro Caldelas, diario Lana Región (20-1-2013).
Fiesta de los Fachós de Castro Caldelas. Fiestas Gallegas en la TVG, año 2014.
Castro Caldelas se prepara para la Fiesta de los Fachós. Elaboración de los fachóns. TVG, año 2013.
Esta obra contiene una traducción derivada de «Festa dos Fachós» de Wikipedia en gallego, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Datos: Q20545247
Multimedia: Festa dos Fachós / Q20545247

[1] Artigo "CASTRO CALDELAS" en Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada: "Sobresaen a Festa dos Fachos, o 19 de xaneiro, cos que os homes soben en procesión ata o castelo e logo fan unha cacharela, arredor da que bailan e cantan.

[rito-2] "Un año más la fiesta de las antorchas de Castro Caldelas (Ourense) se preguntan por su origen: ¿cristiano o pagano?", no sitio web ~Practicaespañol, 20-1-2014 (en castelán).

[procesión-3] "Castro Caldelas honró a San Sebastián con la Festa dos Fachós", en La Región, 20-1-2008 (en castelán).

[Etno-4] Vázquez, Xosé Manuel (2014). Etnografía da Ribeira Sacra. ISBN 9781326093839.

[luscofusco-5] Lorena Rodríguez; "Los 'fachós' siguen ardiendo en Castro Caldelas 251 años después de la peste" Archivado el 11 de junio de 2016 en Wayback Machine., en El Norte de Castilla (en castelán).

[orixe-6] "Unas 400 luminarias arden en Castro Caldelas para celebrar la tradicional y mágica 'Festa dos Fachós'" Archivado el 8 de marzo de 2016 en Wayback Machine., en El Correo Gallego, 19-1-2014 (en castelán).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[Archivo:Fachós_Castro_Caldelas_2014_-1.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Prendiendo el Fachón para ir en procesión.]]
-La '''Festa dos Fachós''' de [[Castro Caldelas]] se celebra el [[19 de enero]]<ref>Artigo "CASTRO CALDELAS" en ''[[Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada]]'': ''"Sobresaen a Festa dos Fachos, o 19 de xaneiro, cos que os homes soben en procesión ata o castelo e logo fan unha cacharela, arredor da que bailan e cantan.''</ref> en la víspera del día de [[Sebastián (mártir)|San Sebastián]], comienza con la caída del sol y se prolonga durante la noche. Esta celebración se convirtió en una de las tradiciones de culto al fuego más representativas de Galicia, en la línea de otros folións con fachadas que aún persisten.<ref name="rito">[http://www.practicaespanol.com/AgenciaEFE/un-ano-mas-la-fiesta-de-las-antorchas-de-castro-caldelas-ourense-se-preguntan-por-su-origen-cristiano-o-pagano/ "Un año más la fiesta de las antorchas de Castro Caldelas (Ourense) se preguntan por su origen: ¿cristiano o pagano?"], no sitio web ~Practicaespañol, 20-1-2014 ''(en [[Idioma español|castelán]])''.</ref>
+La '''Festa dos Fachós''' de [[Castro Caldelas]] se celebra el 19 de enero<ref>Artigo "CASTRO CALDELAS" en ''[[Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada]]'': ''"Sobresaen a Festa dos Fachos, o 19 de xaneiro, cos que os homes soben en procesión ata o castelo e logo fan unha cacharela, arredor da que bailan e cantan.''</ref> en la víspera del día de [[Sebastián (mártir)|San Sebastián]], comienza con la caída del sol y se prolonga durante la noche. Esta celebración se convirtió en una de las tradiciones de culto al fuego más representativas de Galicia, en la línea de otros foliones con fachadas que aún persisten.<ref name="rito">[http://www.practicaespanol.com/AgenciaEFE/un-ano-mas-la-fiesta-de-las-antorchas-de-castro-caldelas-ourense-se-preguntan-por-su-origen-cristiano-o-pagano/ "Un año más la fiesta de las antorchas de Castro Caldelas (Ourense) se preguntan por su origen: ¿cristiano o pagano?"], no sitio web ~Practicaespañol, 20-1-2014 ''(en [[Idioma español|castelán]])''.</ref>
 == Descripción ==
@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 Finaliza la procesión en el atrio de la iglesia donde se queman las antorchas en una gran hoguera, culminando el rito del fuego purificador en medio del tocar de las campanas.<ref name="procesión">[http://www.laregion.es/articulo/ourense/castro-caldelas-honro-san-sebastian-festa-fachos/20080121092915039736.html "Castro Caldelas honró a San Sebastián con la Festa dos Fachós"], en ''[[La Región (Galicia)|La Región]]'', 20-1-2008 ''(en [[Idioma español|castelán]])''.</ref>
-La Festa dos Fachós se encuadra dentro de los folións de víspera junto a otras celebraciones con antorchas que aún perduran, el Folión de Fachas de Vilelos o la Quema de las Fachas de Castelo. Frecuentes en el pasado en la [[Ribeira Sacra]], y también alrededor de la capilla de los Remedios en la ciudad de [[Orense|Ourense]], por [[Allariz]] y en la [[La Merca|Merca]], igualmente otras fiestas de Castro Caldelas eran denominadas como folións.<ref name="Etno">{{Plantilla:Cita libro|autor={{Versaleta|Vázquez, Xosé Manuel}}|año=2014|título=Etnografía da Ribeira Sacra|ISBN=9781326093839}}</ref>
+La Festa dos Fachós se encuadra dentro de los foliones de víspera junto a otras celebraciones con antorchas que aún perduran, el [[Folión de Fachas]] de Vilelos o la Quema de las Fachas de Castelo. Frecuentes en el pasado en la [[Ribeira Sacra]], y también alrededor de la capilla de los Remedios en la ciudad de [[Orense]], por [[Allariz]] y en la [[La Merca]], igualmente otras fiestas de Castro Caldelas eran denominadas como folións.<ref name="Etno">{{Cita libro|autor={{Smallcaps|Vázquez, Xosé Manuel}}|año=2014|título=Etnografía da Ribeira Sacra|ISBN=9781326093839}}</ref>
 [[Archivo:Marco_Basaiti_-_St_Sebastian_-_WGA01399.jpg|miniaturadeimagen|240x240px|[[Sebastián (mártir)|San Sebastián]] se invoca contra la peste.]]
 == Historia ==
-A pesar de que la Fiesta de los Fachós es una tradición ancestral, no se puede determinar su origen con certeza. Las primeras referencias escritas de las que se tiene constancia son del año [[1763]], siendo una de las celebraciones más antiguas de Galicia.
+A pesar de que la Fiesta de los Fachós es una tradición ancestral, no se puede determinar su origen con certeza. Las primeras referencias escritas de las que se tiene constancia son del año 1763, siendo una de las celebraciones más antiguas de Galicia.
-Sobre los orígenes de la Fiesta de los Fachós de Castro Caldelas hay escritos que hablan de las tradiciones celtas relacionadas con el fuego, antes de ser cristianizado y asimilado el culto a San Sebastián. El escritor orensano [[Vicente Risco]] relaciona esta fiesta con los ritos celtas de culto al sol.<ref name="luscofusco">Lorena Rodríguez; [http://www.elnortedecastilla.es/agencias/20140119/mas-actualidad/cultura/fachos-siguen-ardiendo-castro-caldelas_201401192311.html "Los 'fachós' siguen ardiendo en Castro Caldelas 251 años después de la peste"], en ''El Norte de Castilla'' ''(en [[Idioma español|castelán]])''.</ref>
+Sobre los orígenes de la Fiesta de los Fachós de Castro Caldelas hay escritos que hablan de las tradiciones celtas relacionadas con el fuego, antes de ser cristianizado y asimilado el culto a San Sebastián. El escritor orensano [[Vicente Risco]] relaciona esta fiesta con los ritos celtas de culto al sol.<ref name="luscofusco">Lorena Rodríguez; [http://www.elnortedecastilla.es/agencias/20140119/mas-actualidad/cultura/fachos-siguen-ardiendo-castro-caldelas_201401192311.html "Los 'fachós' siguen ardiendo en Castro Caldelas 251 años después de la peste"] {{Wayback|url=http://www.elnortedecastilla.es/agencias/20140119/mas-actualidad/cultura/fachos-siguen-ardiendo-castro-caldelas_201401192311.html# |date=20160611105843 }}, en ''El Norte de Castilla'' ''(en [[Idioma español|castelán]])''.</ref>
 [[Archivo:Fachós,_Castro_Caldelas,_2015.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|La "cacharela".]]
-Otra hipótesis apunta al [[siglo XVIII]] para referirse al origen del ritual, cuando una peste de [[cólera]] asoló la comarca caldelana, fue entonces cuando los vecinos rogaron a San Sebastián y San Roque para que intercedieran y remataran con la enfermedad, haciendo una hoguera para quemar las pertenencias de los infectados.
+Otra hipótesis apunta al {{siglo|XVIII||s}} para referirse al origen del ritual, cuando una peste de [[cólera]] asoló la comarca caldelana, fue entonces cuando los vecinos rogaron a San Sebastián y San Roque para que intercedieran y remataran con la enfermedad, haciendo una hoguera para quemar las pertenencias de los infectados.
 Finalmente, otra tradición vincula el origen de la celebración a la conmemoración de la busca que hicieron los cristianos para encontrar el cuerpo del santo la noche que fue martirizado.
-Las diversas hipótesis que pretenden explicar el origen de la fiesta desde una óptica local tienen escasa fiabilidad histórica, sin embargo resultan interesantes como interpretaciones populares.<ref name="Etno">{{Plantilla:Cita libro|autor={{Versaleta|Vázquez, Xosé Manuel}}|año=2014|título=Etnografía da Ribeira Sacra|ISBN=9781326093839}}</ref> A pesar de incertidumbre de su origen la fiesta inunda la noche de la villa caldelana en un ambiente especial y único.<ref name="orixe">[http://www.elcorreogallego.es/tendencias/ecg/400-luminarias-arden-castro-caldelas-celebrar-tradicional-magica-festa-dos-fachos/idEdicion-2014-01-19/idNoticia-847964/ "Unas 400 luminarias arden en Castro Caldelas para celebrar la tradicional y mágica 'Festa dos Fachós'"], en ''[[El Correo Gallego]]'', 19-1-2014 ''(en [[Idioma español|castelán]])''.</ref>
+Las diversas hipótesis que pretenden explicar el origen de la fiesta desde una óptica local tienen escasa fiabilidad histórica, sin embargo resultan interesantes como interpretaciones populares.<ref name="Etno"/> A pesar de incertidumbre de su origen la fiesta inunda la noche de la villa caldelana en un ambiente especial y único.<ref name="orixe">[http://www.elcorreogallego.es/tendencias/ecg/400-luminarias-arden-castro-caldelas-celebrar-tradicional-magica-festa-dos-fachos/idEdicion-2014-01-19/idNoticia-847964/ "Unas 400 luminarias arden en Castro Caldelas para celebrar la tradicional y mágica 'Festa dos Fachós'"] {{Wayback|url=http://www.elcorreogallego.es/tendencias/ecg/400-luminarias-arden-castro-caldelas-celebrar-tradicional-magica-festa-dos-fachos/idEdicion-2014-01-19/idNoticia-847964/ |date=20160308081226 }}, en ''[[El Correo Gallego]]'', 19-1-2014 ''(en [[Idioma español|castelán]])''.</ref>
-[[Archivo:Пимоненко_Жница_1889.jpg|miniaturadeimagen|236x236px| ''La Siega'', cuadro de Mykola Pymonenko, [[1889]].]]
+[[Archivo:Пимоненко_Жница_1889.jpg|miniaturadeimagen|236x236px| ''La Siega'', cuadro de Mykola Pymonenko, 1889.]]
 == Elaboración de los fachós ==
 Antiguamente la elaboración de los fachóns se hacía con la paja de la siega, que se obtenía después de sembrar el [[Secale cereale|centeno]] y segar. Actualmente esta práctica se fue perdiendo hasta quedar en desuso, por lo que uno de los inconvenientes para seguir manteniendo esta tradición es la falta de paja para hacer los fachóns.
-En el presente es el consistorio de Castro Caldelas el que se encarga de sembrar cada cuatro años el centeno, de segar y apalear al igual que se hacía tradicionalmente, preparando la paja y guardándola en el [[Pajar (apilamiento)|pajar]] para las celebraciones de los próximos años.<ref name="luscofusco">Lorena Rodríguez; [http://www.elnortedecastilla.es/agencias/20140119/mas-actualidad/cultura/fachos-siguen-ardiendo-castro-caldelas_201401192311.html "Los 'fachós' siguen ardiendo en Castro Caldelas 251 años después de la peste"], en ''El Norte de Castilla'' ''(en [[Idioma español|castelán]])''.</ref>
+En el presente es el consistorio de Castro Caldelas el que se encarga de sembrar cada cuatro años el centeno, de segar y apalear al igual que se hacía tradicionalmente, preparando la paja y guardándola en el [[Pajar (apilamiento)|pajar]] para las celebraciones de los próximos años.<ref name="luscofusco"/>
 == Galería de imágenes ==
@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 == Referencias ==
-{{Plantilla:Listaref|30em}}
+{{Listaref|2}}
 == Véase también ==
@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 * AAVV: Artículo "CASTRO CALDELAS" en ''[[Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada|Gran Enciclopedia Gallega Silverio Cañada]]''.
 * Sánchez, María Ángeles: Lanas fiestas populares: España día a día. Maeva Ediciones, 1998.
-* Sotelo Blanco, Olegario: ''Antropología cultural de la Terra de Caldelas'', Sotelo Blanco Ed., [[Santiago de Compostela|Santiago]], [[1992]].
+* Sotelo Blanco, Olegario: ''Antropología cultural de la Terra de Caldelas'', Sotelo Blanco Ed., [[Santiago de Compostela|Santiago]], 1992.
-* Vázquez, Xosé Manuel (2014). {{Plantilla:Cita libro|autor={{Versaleta|Vázquez, Xosé Manuel}}|año=2014|título=Etnografía da Ribeira Sacra|ISBN=9781326093839}}<cite class="citation book" contenteditable="false">[[ISBN]]</cite> <cite class="citation book" contenteditable="false">9781326093839.</cite>
+* Vázquez, Xosé Manuel (2014). {{Cita libro|autor={{Smallcaps|Vázquez, Xosé Manuel}}|año=2014|título=Etnografía da Ribeira Sacra|ISBN=9781326093839}}<cite class="citation book">[[ISBN]]</cite> <cite class="citation book">9781326093839.</cite>
 === Otros artículos ===
-* [[Presentación de Jesús en el Templo|Día de la Candeloria]]<br>
+* [[Presentación de Jesús en el Templo|Día de la Candeloria]]
 === Enlaces externos ===
-* [http://www.castrocaldelas.es/index.php/gl/2012-12-11-08-44-48/2012-12-11-09-05-50/os-fachos Página sobre la fiesta en la página web del ayuntamiento de Castro Caldelas]
+* [https://web.archive.org/web/20150402132307/http://www.castrocaldelas.es/index.php/gl/2012-12-11-08-44-48/2012-12-11-09-05-50/os-fachos Página sobre la fiesta en la página web del ayuntamiento de Castro Caldelas]
 * "[http://soteloblanco.blogspot.com.es/2009/05/festa-dos-fachos-en-castro-caldelas.html La fiesta de los Fachós en Castro Caldelas]" artículo de [[Olegario Sotelo|Olegario Sotelo Blanco]] (27-5-2009).
 * [http://www.laregion.es/album/unknown/festa-fachos-castro-caldelas/20130120174057262699.html Galería de imágenes de la Fiesta de los Fachós en Castro Caldelas], diario ''Lana Región'' (20-1-2013).
 *  [http://www.crtvg.es/cultural/festas-galegas/festa-dos-fachos-de-castro-caldelas Fiesta de los Fachós de Castro Caldelas.][[Archivo:High-contrast-camera-video.svg|20x20px]] ''Fiestas Gallegas'' en la ''[[Televisión de Galicia|TVG]]'', año 2014.
-*  [http://www.crtvg.es/informativos/castro-caldelas-preparase-para-a-festa-dos-fachos-512193 Castro Caldelas se prepara para la Fiesta de los Fachós.][[Archivo:High-contrast-camera-video.svg|20x20px]] Elaboración de los fachóns. ''TVG'', año 2013.
+*  [https://web.archive.org/web/20141012171543/http://www.crtvg.es/informativos/castro-caldelas-preparase-para-a-festa-dos-fachos-512193 Castro Caldelas se prepara para la Fiesta de los Fachós.][[Archivo:High-contrast-camera-video.svg|20x20px]] Elaboración de los fachóns. ''TVG'', año 2013.
+{{Traducido ref|gl|Festa dos Fachós}}
+{{Control de autoridades}}
 [[Categoría:Fiestas de Galicia]]