Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Arpa paraguaya»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m →Intérpretes: arreglo menor + enlace
 
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 25 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{enobras}}
{{Ficha de instrumento musical
{{Ficha de instrumento musical
|nombre=Arpa paraguaya
|nombre=Arpa paraguaya
Línea 7: Línea 6:
|tesitura=[[Archivo:Range harp.svg|180px|center]]
|tesitura=[[Archivo:Range harp.svg|180px|center]]
|relacionado=[[arpa]], [[guitarra]]
|relacionado=[[arpa]], [[guitarra]]
|músicos= [[:Categoría:Arpistas de Paraguay|Arpistas del Paraguay]]
|músicos= [[:Categoría:Arpistas de Paraguay|Artistas del Paraguay]]
|fabricantes=
|fabricantes=
|artículos=
|artículos=
}}
}}
El '''arpa paraguaya''' (en [[Idioma guaraní|guaraní]] "''Paraguái ysapu''")<ref>{{Cita web|url=https://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/escolar/ysapu-paraguai-ara-1249165.html|título=Ysapu Paraguái Ára - Escolar - ABC Color|fechaacceso=2022-09-08|apellido=Invernizzi|nombre=Christina|fecha=26 de mayo de 2014|sitioweb=www.abc.com.py|idioma=es}}</ref> es un instrumento musical característico del [[Paraguay]], fruto de la confluencia de las culturas musicales [[Europa|europea]] y [[guaraníes|guaraní]]. Derivada del [[arpa]] angular clásica introducida durante la [[colonización española]] en las [[misiones jesuíticas guaraníes]], ubicadas en la [[Provincia jesuítica del Paraguay]], inicialmente perteneciente al [[Virreinato del Perú]] y luego al [[Virreinato del Río de la Plata]]. Sus ruinas se encuentran en los actuales territorios de [[Argentina]], [[Brasil]] y [[Paraguay]]. Los sacerdotes de la [[Compañía de Jesús]] introdujeron este instrumento en la mencionada zona a fines del {{siglo|XVII||s}}, y fueron ellos junto con los [[guaraníes]] quienes modificaron el arpa clásica de modo tal que resultara algo más pequeña -con el fin de ser interpretada por un músico sentado-, construida íntegramente de madera y con el agregado de cuerdas (generalmente 36 cuerdas, aunque las hay de 32, 38, 40 y 43).
El '''arpa paraguaya''' es un instrumento musical característico del [[Paraguay]], fruto de la confluencia de las culturas musicales [[Europa|europea]] y [[guaraníes|guaraní]]. Derivada del [[arpa]] angular clásica introducida en las [[misiones jesuíticas guaraníes]] por los [[Compañía de Jesús]] a fines del [[siglo XVII]], fue modificada de modo tal que resultara algo más pequeña -con el fin de ser interpretada por un músico sentado-, construida íntegramente de madera y con el agregado de cuerdas (generalmente 36 cuerdas, aunque las hay de 32, 38, 40 y 43). El arpa paraguaya es el instrumento nacional del país que le dio nombre,<ref name="BBC">{{cite web|title=The Harp: A Latin American Reinvention|work=BBC|url=http://www.bbc.co.uk/worldservice/arts/highlights/010705_harps.shtml|date=6 de julio de 2001}}</ref> debido a la especial importancia cultural que la misma adquirió allí, no solo en el diseño del instrumento, sino también por la especialización de los ''[[luthier|luthiers]]'', el estilo propio de ejecución, la popularidad y masividad de los ejecutantes y la creación de temas compuestos especialmente para ser interpretados en arpa paraguaya, como el célebre "[[Pájaro campana (tema musical)|Pájaro campana]]". Fuera de Paraguay, el arpa paraguaya también tiene un desarrollo de importancia en ciertas regiones de [[Argentina]], [[Chile]] y [[Uruguay]]. Entre sus máximos ejecutantes se encuentran [[Félix Pérez Cardozo]], [[Luis Bordón]], [[Celso Duarte]], [[Ismael Ledesma]] y [[Nicolasito Caballero]], entre otros.

El arpa paraguaya es el instrumento nacional de [[Paraguay]],<ref name="BBC">{{cita web|título=The Harp: A Latin American Reinvention|obra=BBC|url=http://www.bbc.co.uk/worldservice/arts/highlights/010705_harps.shtml|fecha=6 de julio de 2001}}</ref><ref>{{Cita libro|título=El Idioma Español Y La Cultura Hispana: A Guide to the Spanish Language and the Hispanic World|url=https://books.google.com.py/books?id=2ZE6DwAAQBAJ&dq=arpa+paraguaya&source=gbs_navlinks_s|editorial=AuthorHouse|fecha=2017-09-27|fechaacceso=2022-09-08|isbn=978-1-5246-8667-3|idioma=en|nombre=Carrie|apellidos=McLaren|nombre2=Frederick|apellidos2=Keenan}}</ref> debido a la especial importancia cultural que la misma adquirió allí, no solo en el diseño del instrumento, sino también por la especialización de los ''[[luthier|luthiers]]'', el estilo propio de ejecución, que incorpora formas de [[Arpegio|arpegios]] y [[Glissando|glissandos]] que no eran usuales en el [[arpa llanera]];<ref>{{Cita libro|título=El Arpa llanera y su tradición en el Torneo Internacional del Joropo|url=https://books.google.com.py/books?id=mtkyDwAAQBAJ&dq|editorial=Editorial Pontificia Universidad Javeriana|fecha=2016-09-11|fechaacceso=2022-09-08|isbn=978-958-716-988-1|idioma=es|nombre=Arbeláez Doncel|apellidos=Doris}}</ref> la popularidad y masividad de los ejecutantes y la creación de temas compuestos especialmente para ser interpretados en arpa paraguaya, como el célebre "[[Pájaro campana (tema musical)|Pájaro campana]]". Fuera de Paraguay, el arpa paraguaya también tiene un desarrollo de importancia en ciertas regiones de [[Argentina]],<ref>{{cita libro|página=109|url=http://argentina.iom.int/co/sites/default/files/publicaciones/Cuadernos_Migratorios_4_-_Migrantes_Paraguayos_en_Argentina.pdf|editorial=a Organización Internacional para las Migraciones|título=Migrantes paraguayos en Argentina: población, instituciones y discursos|año=junio 2012|capítulo=Las asociaciones paraguayas en el proceso de integración social de los inmigrantes|nombre=Álvaro|apellido=del Águila|fechaacceso=11 de marzo de 2021|fechaarchivo=20 de octubre de 2020|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20201020164430/http://argentina.iom.int/co/sites/default/files/publicaciones/Cuadernos_Migratorios_4_-_Migrantes_Paraguayos_en_Argentina.pdf|deadurl=yes}}</ref> [[Chile]], [[Uruguay]] e incluso [[Japón]].
<ref>{{cita web|url=http://www6.rel-uita.org/contratapa/anibal-sampayo.htm|obra=Rel UITA|título=Con Aníbal Sampayo. De guitarra y compromiso|nombre=Carlos |apellido=Caillabet|fecha=1 de agosto de 2005}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.ultimahora.com/japoneses-encantados-arpa-paraguaya-y-nanduti-n2837355|título=Japoneses, encantados con arpa paraguaya y ñanduti|fechaacceso=2023-08-04|fecha=2019-08-11|sitioweb=Última Hora|idioma=es}}</ref>

Entre sus máximos ejecutantes se encuentran [[Félix Pérez Cardozo]], [[Digno García]], [[Luis Bordón]], [[Lupo Encina]], [[Gilberto Piedras]], Celso Duarte y [[Celso Duarte]] (hijo), [[Ismael Ledesma]] y [[Nicolasito Caballero]], entre otros.


== Historia ==
== Historia ==
Derivada del [[arpa]] angular clásica introducida en la [[Misiones jesuíticas guaraníes]] por los [[Compañía de Jesús|jesuitas]], fue modificada por los músicos [[guaraníes]] de modo tal que resultara algo más pequeña -con el fin de ser interpretada por un músico sentado-, agregándole cuerdas (generalmente 36 cuerdas, aunque las hay de 32, 38 y 40). Un temprano documento de la presencia del arpa en el Paraguay es el "Ángel arpista", uno de los célebres "ángeles musiqueros" del friso que se encuentra sobre la puerta principal de la iglesia de la [[misión jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná]] (1706-1776). Según el padre jesuita [[Matías Strobel]], fue el padre Antonio Sepp quien introdujo el arpa en las misiones jesuíticas, haciéndolo en 1691 en la [[Reducción de Yapeyú]], actualmente en territorio de la provincia [[argentina]] de [[Provincia de Corrientes|Corrientes]].<ref>{{cita web|url=http://www.musicaparaguaya.org.py/arpa.html|obra=Música Paraguaya|título=El arpa paraguaya|nombre=Juan Max |apellido=Boettner}}</ref><ref name="GAlbornoz">{{cita web|url=http://www.musicaparaguaya.org.py/arpa.html|obra=Música Paraguaya|título=The paraguayan harp|nombre=Carlos Raúl |apellido=González Albornoz}}</ref>
Derivada del [[arpa]] angular clásica introducida en la [[Misiones jesuíticas guaraníes]] por los [[Compañía de Jesús|jesuitas]],<ref>{{Cita libro|título=Historia del Paraguay|url=https://books.google.com.py/books?id=tYjhpnDHHF0C&dq|editorial=Penguin Random House Grupo Editorial Chile|fecha=2015-08-01|fechaacceso=2022-09-08|isbn=978-99953-907-7-8|idioma=es|nombre=Ignacio|apellidos=Talesca}}</ref> fue modificada por los músicos [[guaraníes]] de modo tal que resultara algo más pequeña -con el fin de ser interpretada por un músico sentado-, agregándole cuerdas (generalmente 36 cuerdas, aunque las hay de 32, 38 y 40). Un temprano documento de la presencia del arpa en el Paraguay es el "Ángel arpista", uno de los célebres "ángeles musiqueros" del friso que se encuentra sobre la puerta principal de la iglesia de la [[misión jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná]] (1706-1776). Según el padre jesuita [[Matías Strobel]], fue el padre Antonio Sepp quien introdujo el arpa en las misiones jesuíticas, haciéndolo en 1691 en la [[Reducción de Yapeyú]], actualmente en territorio de la provincia [[argentina]] de [[Provincia de Corrientes|Corrientes]].<ref>{{cita web|url=http://www.musicaparaguaya.org.py/arpa.html|obra=Música Paraguaya|título=El arpa paraguaya|nombre=Juan Max |apellido=Boettner}}</ref><ref name="GAlbornoz">{{cita web|url=http://www.musicaparaguaya.org.py/arpa.html|obra=Música Paraguaya|título=The paraguayan harp|nombre=Carlos Raúl |apellido=González Albornoz}}</ref>
[[File:Ángel con arpa paraguaya - Trinidad - Misiones Jesuíticas (2).jpg|left|thumb|280px|Ángel arpista, uno de los célebres "ángeles musiqueros" del friso sobre la puerta principal de la iglesia de la [[Misión jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná]] (1706-1776), en Paraguay.]]
[[Archivo:Ángel con arpa paraguaya - Trinidad - Misiones Jesuíticas (2).jpg|left|thumb|280px|Ángel arpista, uno de los célebres "ángeles musiqueros" del friso sobre la puerta principal de la iglesia de la [[Misión jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná]] (1706-1776), en Paraguay.]]


Luego de que el Rey de España [[Expulsión de los jesuitas del Imperio Español de 1767|expulsara a los jesuitas del Imperio Español en 1767]], la utilización y construcción de arpas decayó, quedando encapsulada en el folklore del [[Departamento de Guairá]], durante más de un siglo.
Luego de que el Rey de España [[Expulsión de los jesuitas del Imperio Español de 1767|expulsara a los jesuitas del Imperio Español en 1767]], la utilización y construcción de arpas decayó, quedando encapsulada en el folklore del [[Departamento de Guairá]], durante más de un siglo.


La reaparición del arpa paraguaya comenzó en la primera mitad del siglo XX, en gran medida de la mano de las innovaciones y la popularidad que alcanzó el arpista [[Félix Pérez Cardozo]], que modificó la colocación de las cuerdas para que salieran desde el centro del cabezal, y le agregó dos cuerdas, de modo que sumaran 36, número estándar del arpa paraguaya. Abel Sánchez Jiménez le agregó otras dos, elevando la cantidad de cuerdas a 38, introdujo unos pequeños "taquitos" para hacer medios tonos mediante la presión de las cuerdas contra ellos y cuerdas dobles, con sonidos naturales de un lado y bemoles del otro. Las arpas paraguayas están afinadas cinco medios tonos más altos que las arpas clásicas, marcando con rojo las cuerdas de la nota Fa y con azul las cuerdas de las notas Si, o en algunos casos la nota Do.<ref name="GAlbornoz"/>
La reaparición del arpa paraguaya comenzó en la primera mitad del {{siglo|XX||s}},<ref>{{Cita libro|título=The Indispensable Harp: Historical Development, Modern Roles, Configurations, and Performance Practices in Ecuador and Latin America|url=https://books.google.com.py/books?id=59F-IxIgKOAC&dq|editorial=Kent State University Press|fecha=1992|fechaacceso=2022-09-08|isbn=978-0-87338-439-1|idioma=en|nombre=John Mendell|apellidos=Schechter|página=205}}</ref> en gran medida de la mano de las innovaciones y la popularidad que alcanzó el arpista [[Félix Pérez Cardozo]], vecino de la por entonces llamada ciudad de [[Félix Pérez Cardozo (Paraguay)|Hyaty]], que modificó la colocación de las cuerdas para que salieran desde el centro del cabezal al que le diseñó una curvatura, acortó la caja, y le agregó cuatro cuerdas, de modo que sumaran 36, definiendo así la identidad del arpa paraguaya.<ref name="ABC-Metamorfosis">{{cita web|url=http://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/cultural/la-metamorfosis-del-arpa-y-del-pajaro-campana-1572888.html|obra=ABC|fecha=12 de marzo de 2017 |título=Félix Pérez Cardozo: la metamorfosis del arpa y del pájaro campana|nombre=Catalo |apellido=Bogado Bordón|}}</ref> Justo González, de [[Arroyito (Paraguay)|Arroyito]], fue el carpintero ''luthier'' que realizó la primera arpa siguiendo las instrucciones de Pérez Cardozo.<ref name="ABC-Metamorfosis"/> En 1931 Pérez Cardozo se trasladó a [[Buenos Aires]] dando inicio a la difusión internacional del arpa paraguaya. En 1953 la ciudad de Hyaty adoptaría el nombre de [[Félix Pérez Cardozo (Paraguay)|Félix Pérez Cardozo]] y en 2007, la Ley N.º 3844/09 declaró la ciudad como “Cuna Nacional del Arpa Paraguaya”.<ref name="ABC-Metamorfosis"/> El máximo representante del folklore argentino, [[Atahualpa Yupanqui]], compuso en su honor la «Canción del arpa dormida».
<!---


Abel Sánchez Jiménez le agregó otras dos cuerdas, elevando la cantidad a 38, introdujo unos pequeños "taquitos" para hacer medios tonos mediante la presión de las cuerdas contra ellos y colocó cuerdas dobles, con sonidos naturales de un lado y bemoles del otro.
A partir de la década de 1930, Between the 1930s to late 1950s Paraguayan had influence across the world and many famous Paraguayan performers began with the Paraguayan harp and guitar. Paraguayan harp is played solo or in duet with another Paraguayan harp, a guitar or rarely (until 50 years ago) a violin. It often accompanies singing in Guarani or Spanish or a mixture of the two and is played mostly men. Traditionally women did not play at all until the late 20th century: Guarani traditions prohibited woman from playing music for religious reasons. There is no traditional percussive accompaniment.


El arpa paraguaya adquirió prestigio mundial junto a la difusión global de la música folklórica paraguaya, a partir de mediados de la década de 1940. En 1946 el arpista [[Digno García]] -que se haría famoso por el tema "La cascada"-, integró el conjunto Los Guaireños, liderado por [[Gumercindo Ayala Aquino]], junto a [[Patricia Ayala]], [[Humberto Barúa]] y Luis Osmer Meza, que en la década de 1960 sería mundialmente famoso como [[Luis Alberto del Paraná]]. Los Guaireños visitaron con enorme éxito, México, todos los países centroamericanos y el Carib<ref>{{Cita web|url=https://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/escolar/ysapu-ara-1707173.html|título=Ysapu Ára - Escolar - ABC Color|fechaacceso=2022-09-08|sitioweb=www.abc.com.py|idioma=es}}</ref> e.<ref name="ABC-Digno-García">{{cita web|url=http://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/cultural/digno-garcia-el-arpista-paraguayo-universal-72964.html|obra=ABC|fecha=26 de febrero de 2010|título=Digno García, el arpista paraguayo universal|nombre=Alcibíades |apellido=González Delvalle}}</ref>
Accomplished male harpists ventured out of Paraguay in the 20th century, mostly to Europe, Japan and, on occasion, the Middle East, greatly modifying musical styles to include western influences including classical harp, jazz and “elevator music”. Modern Paraguayan harpists consider themselves more accomplished if they can play popular hits, while the true measure of accomplishment requires performance of a handful of national harp pieces; ''"La Missionera"'' ("The Missionary Woman"), ''"El Tren Lechero"'' ("The Milk Train", based on lore about the first national train with a steam engine – the first in South America and a source of great national pride), ''"Pajaro Campana"'' ("[[Bare-throated bellbird|Bell bird]]", a small, very loud bird, the national bird of Paraguay) and ''"Cascada"'' ("The Waterfall", referring to the Iguazu Falls).

-->
En 1948 [[Albino Quiñónez]] fue el primer músico en interpretar el arpa paraguaya en Europa, con el Trío Olímpico, integrado también por Emigdio Ayala Báez y Eladio Martínez.<ref name="ABC-Digno-García"/> Le siguió en 1952 Gerardo Servín con Los Guaraníes y finalmente en 1954 se produciría el ''boom'' de la música y el arpa paraguaya con el grupo [[Los Paraguayos]], integrado por [[Luis Alberto del Paraná]], Digno García y [[Agustín Barboza]].<ref name="ABC-Digno-García"/>

Las arpas paraguayas están afinadas cinco medios tonos más altos que las arpas clásicas, marcando con rojo las cuerdas de la nota Fa y con azul las cuerdas de las notas Si, o en algunos casos la nota Do.<ref name="GAlbornoz"/>


== Intérpretes ==
== Intérpretes ==


La mayoría de los ejecutantes destacados del arpa paraguaya son paraguayos, como [[Félix Pérez Cardozo]], [[Luis Bordón]], [[Celso Duarte]], [[Ismael Ledesma]] y [[Nicolasito Caballero]], entre otros. Fuera de Paraguay algunos de los tañedores destacados son Ricardo González y [[Amadeo Monges]] (h) en [[Argentina]], Hugo Silva arpista de [[Los Cuatro Hermanos Silva]] y [[Alberto Rey]] del dúo Rey-Silva en [[Chile]], así como [[Aníbal Sampayo]] en [[Uruguay]].
La mayoría de los ejecutantes destacados del arpa paraguaya son paraguayos: [[José del Rosario Diarte]], [[Félix Pérez Cardozo]], [[Martín Portillo]], [[Digno García]], [[Luis Bordón]], [[Celso Duarte]], [[Ismael Ledesma]] y [[Nicolasito Caballero]], entre otros.
Fuera de Paraguay algunos de los tañedores destacados son: Ricardo González y [[Amadeo Monges]] (h) en [[Argentina]], Hugo Silva de [[Los Cuatro Hermanos Silva]] y [[Alberto Rey]] del [[dúo Rey-Silva]] en [[Chile]], y [[Aníbal Sampayo]] en [[Uruguay]].


== Composiciones musicales ==
== Composiciones musicales ==

La importancia del arpa paraguaya en el Paraguay, llevó a que se crearan temas musicales compuestos para ser interpretados en el instrumento, algunos de los cuales han adquirido el rango de clásicos latinoamericanos, como el célebre "[[Pájaro campana (tema musical)|Pájaro campana]]", "La misionera", "El tren lechero" (sobre el primer tren latinamericano, uno de los orgullos del Paraguay), y "Cascada" (sobre las [[Cataratas de Iguazú]]).
La importancia del arpa paraguaya en el Paraguay, llevó a que se crearan temas musicales compuestos para ser interpretados en el instrumento, algunos de los cuales han adquirido el rango de clásicos latinoamericanos, como el célebre "[[Pájaro campana (tema musical)|Pájaro campana]]" (anónimo). [[The Rolling Stones]] una parte de Pájaro campana en la canción "[[On with the Show]]" (''[[Their Satanic Majesties Request]]'', 1967), con la ejecución del arpa por [[Brian Jones (músico)|Brian Jones]], influenciado por el arpista paraguayo [[Luis Alberto del Paraná]], admirado por entonces en Inglaterra y el resto de Europa.<ref>{{cita web|url=http://www.elterritorio.com.ar/nota4.aspx?c=4456788223371093|título=El Pájaro campana rolinga|obra=El Territorio|fecha=10 de febrero de 2016|nombre=Richar|apellido=Vera|fechaacceso=9 de diciembre de 2017|fechaarchivo=10 de diciembre de 2017|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20171210075836/http://www.elterritorio.com.ar/nota4.aspx?c=4456788223371093|deadurl=yes}}</ref>

Otros temas clásicos compuestos para arpa paraguaya son "Carreta Guype" (José del Rosario Diarte), "Misiones ñu" (José del Rosario Diarte), "Misionera" (Fernando Bustamante), "El tren lechero" (Félix Pérez Cardozo) -inspirado en el primer tren latinamericano, uno de los orgullos del Paraguay-, y "Cascada" (Digno García) -inspirado en las [[Cataratas de Iguazú]]-.

== Día Nacional del Arpa Paraguaya ==
Por decreto N.º.17488 del año 1997, el 9 de junio quedó establecido como el Día Nacional del Arpa Paraguaya, en conmemoración del fallecimiento del compositor e intérprete de arpa paraguaya Félix Pérez Cardozo.<ref>{{Cita web|url=https://www.mre.gov.py/embapar-ecuador/index.php/noticias/dia-nacional-del-arpa-paraguaya#:~:text=El%209%20de%20junio%20de,D%C3%ADa%20Nacional%20del%20Arpa%20Paraguaya.|título=Día Nacional del Arpa Paraguaya|fechaacceso=2022-09-08|publicación=Embajada de la República del Paraguay en la República de Ecuador}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/escolar/ysapu-ara-1707173.html|título=Ysapu Ára - Escolar - ABC Color|fechaacceso=2022-09-08|apellido=Invernizzi|nombre=Christina|fecha=26 de mayo de 2018|sitioweb=www.abc.com.py|idioma=es}}</ref>


== Véase también ==
== Véase también ==
Línea 41: Línea 55:
* [[Misiones jesuíticas guaraníes]]
* [[Misiones jesuíticas guaraníes]]


== Fuentes ==
== Referencias ==
=== Referencias ===
{{listaref}}
{{listaref}}
=== Bibliografía ===
=== Bibliografía ===
Línea 48: Línea 61:


=== Referencias generales ===
=== Referencias generales ===
* {{cite web|title=The Harp: A Latin American Reinvention|work=BBC|url=http://www.bbc.co.uk/worldservice/arts/highlights/010705_harps.shtml|date=6 de julio de 2001}}
* {{cita web|título=The Harp: A Latin American Reinvention|obra=BBC|url=http://www.bbc.co.uk/worldservice/arts/highlights/010705_harps.shtml|fecha=6 de julio de 2001}}
* {{cite web|title=Pequeños Universos V: Arpa paraguaya|obra=Canal Encuentro|url=https://www.youtube.com/watch?v=v1JE8qPj3zM|fecha=2017}}
* {{cita web|título=Pequeños Universos V: Arpa paraguaya|obra=Canal Encuentro|url=https://www.youtube.com/watch?v=v1JE8qPj3zM|fecha=2017}}
* {{cite web|title=El Arpa Paraguaya y su Música|nombre=Alfredo |apellido=Colmán|obra=Paraguayan Harps|url=https://www.paraguayanharps.com/es/historia.html|fecha=2017}}
* {{cita web|título=El Arpa Paraguaya y su Música|nombre=Alfredo |apellido=Colmán|obra=Paraguayan Harps|url=https://www.paraguayanharps.com/es/historia.html|fecha=2017}}


== Enlaces externos ==
== Enlaces externos ==
* {{cite web|title=Pequeños Universos V: Arpa paraguaya (video)|obra=Canal Encuentro|url=https://www.youtube.com/watch?v=v1JE8qPj3zM|fecha=2017}}
* {{cita web|título=Pequeños Universos V: Arpa paraguaya (video)|obra=Canal Encuentro|url=https://www.youtube.com/watch?v=v1JE8qPj3zM|fecha=2017}}


{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Instrumentos musicales de Paraguay|Paraguay]]
[[Categoría:Instrumentos musicales de Paraguay|Paraguay]]
[[Categoría:Música de Paraguay]]
[[Categoría:Música de Paraguay]]

Revisión actual - 03:01 4 feb 2024

Arpa paraguaya
Características
Clasificación Cordófono (de cuerda pulsada)
Instrumentos relacionados arpa, guitarra
Tesitura
Músicos Artistas del Paraguay
[editar datos en Wikidata]

El arpa paraguaya (en guaraní "Paraguái ysapu")[1]​ es un instrumento musical característico del Paraguay, fruto de la confluencia de las culturas musicales europea y guaraní. Derivada del arpa angular clásica introducida durante la colonización española en las misiones jesuíticas guaraníes, ubicadas en la Provincia jesuítica del Paraguay, inicialmente perteneciente al Virreinato del Perú y luego al Virreinato del Río de la Plata. Sus ruinas se encuentran en los actuales territorios de Argentina, Brasil y Paraguay. Los sacerdotes de la Compañía de Jesús introdujeron este instrumento en la mencionada zona a fines del siglo XVII, y fueron ellos junto con los guaraníes quienes modificaron el arpa clásica de modo tal que resultara algo más pequeña -con el fin de ser interpretada por un músico sentado-, construida íntegramente de madera y con el agregado de cuerdas (generalmente 36 cuerdas, aunque las hay de 32, 38, 40 y 43).

El arpa paraguaya es el instrumento nacional de Paraguay,[2]​[3]​ debido a la especial importancia cultural que la misma adquirió allí, no solo en el diseño del instrumento, sino también por la especialización de los luthiers, el estilo propio de ejecución, que incorpora formas de arpegios y glissandos que no eran usuales en el arpa llanera;[4]​ la popularidad y masividad de los ejecutantes y la creación de temas compuestos especialmente para ser interpretados en arpa paraguaya, como el célebre "Pájaro campana". Fuera de Paraguay, el arpa paraguaya también tiene un desarrollo de importancia en ciertas regiones de Argentina,[5]​ Chile, Uruguay e incluso Japón. [6]​[7]​

Entre sus máximos ejecutantes se encuentran Félix Pérez Cardozo, Digno García, Luis Bordón, Lupo Encina, Gilberto Piedras, Celso Duarte y Celso Duarte (hijo), Ismael Ledesma y Nicolasito Caballero, entre otros.

Historia

[editar]

Derivada del arpa angular clásica introducida en la Misiones jesuíticas guaraníes por los jesuitas,[8]​ fue modificada por los músicos guaraníes de modo tal que resultara algo más pequeña -con el fin de ser interpretada por un músico sentado-, agregándole cuerdas (generalmente 36 cuerdas, aunque las hay de 32, 38 y 40). Un temprano documento de la presencia del arpa en el Paraguay es el "Ángel arpista", uno de los célebres "ángeles musiqueros" del friso que se encuentra sobre la puerta principal de la iglesia de la misión jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná (1706-1776). Según el padre jesuita Matías Strobel, fue el padre Antonio Sepp quien introdujo el arpa en las misiones jesuíticas, haciéndolo en 1691 en la Reducción de Yapeyú, actualmente en territorio de la provincia argentina de Corrientes.[9]​[10]​

Ángel arpista, uno de los célebres "ángeles musiqueros" del friso sobre la puerta principal de la iglesia de la Misión jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná (1706-1776), en Paraguay.

Luego de que el Rey de España expulsara a los jesuitas del Imperio Español en 1767, la utilización y construcción de arpas decayó, quedando encapsulada en el folklore del Departamento de Guairá, durante más de un siglo.

La reaparición del arpa paraguaya comenzó en la primera mitad del siglo XX,[11]​ en gran medida de la mano de las innovaciones y la popularidad que alcanzó el arpista Félix Pérez Cardozo, vecino de la por entonces llamada ciudad de Hyaty, que modificó la colocación de las cuerdas para que salieran desde el centro del cabezal al que le diseñó una curvatura, acortó la caja, y le agregó cuatro cuerdas, de modo que sumaran 36, definiendo así la identidad del arpa paraguaya.[12]​ Justo González, de Arroyito, fue el carpintero luthier que realizó la primera arpa siguiendo las instrucciones de Pérez Cardozo.[12]​ En 1931 Pérez Cardozo se trasladó a Buenos Aires dando inicio a la difusión internacional del arpa paraguaya. En 1953 la ciudad de Hyaty adoptaría el nombre de Félix Pérez Cardozo y en 2007, la Ley N.º 3844/09 declaró la ciudad como “Cuna Nacional del Arpa Paraguaya”.[12]​ El máximo representante del folklore argentino, Atahualpa Yupanqui, compuso en su honor la «Canción del arpa dormida».

Abel Sánchez Jiménez le agregó otras dos cuerdas, elevando la cantidad a 38, introdujo unos pequeños "taquitos" para hacer medios tonos mediante la presión de las cuerdas contra ellos y colocó cuerdas dobles, con sonidos naturales de un lado y bemoles del otro.

El arpa paraguaya adquirió prestigio mundial junto a la difusión global de la música folklórica paraguaya, a partir de mediados de la década de 1940. En 1946 el arpista Digno García -que se haría famoso por el tema "La cascada"-, integró el conjunto Los Guaireños, liderado por Gumercindo Ayala Aquino, junto a Patricia Ayala, Humberto Barúa y Luis Osmer Meza, que en la década de 1960 sería mundialmente famoso como Luis Alberto del Paraná. Los Guaireños visitaron con enorme éxito, México, todos los países centroamericanos y el Carib[13]​ e.[14]​

En 1948 Albino Quiñónez fue el primer músico en interpretar el arpa paraguaya en Europa, con el Trío Olímpico, integrado también por Emigdio Ayala Báez y Eladio Martínez.[14]​ Le siguió en 1952 Gerardo Servín con Los Guaraníes y finalmente en 1954 se produciría el boom de la música y el arpa paraguaya con el grupo Los Paraguayos, integrado por Luis Alberto del Paraná, Digno García y Agustín Barboza.[14]​

Las arpas paraguayas están afinadas cinco medios tonos más altos que las arpas clásicas, marcando con rojo las cuerdas de la nota Fa y con azul las cuerdas de las notas Si, o en algunos casos la nota Do.[10]​

Intérpretes

[editar]

La mayoría de los ejecutantes destacados del arpa paraguaya son paraguayos: José del Rosario Diarte, Félix Pérez Cardozo, Martín Portillo, Digno García, Luis Bordón, Celso Duarte, Ismael Ledesma y Nicolasito Caballero, entre otros.

Fuera de Paraguay algunos de los tañedores destacados son: Ricardo González y Amadeo Monges (h) en Argentina, Hugo Silva de Los Cuatro Hermanos Silva y Alberto Rey del dúo Rey-Silva en Chile, y Aníbal Sampayo en Uruguay.

Composiciones musicales

[editar]

La importancia del arpa paraguaya en el Paraguay, llevó a que se crearan temas musicales compuestos para ser interpretados en el instrumento, algunos de los cuales han adquirido el rango de clásicos latinoamericanos, como el célebre "Pájaro campana" (anónimo). The Rolling Stones una parte de Pájaro campana en la canción "On with the Show" (Their Satanic Majesties Request, 1967), con la ejecución del arpa por Brian Jones, influenciado por el arpista paraguayo Luis Alberto del Paraná, admirado por entonces en Inglaterra y el resto de Europa.[15]​

Otros temas clásicos compuestos para arpa paraguaya son "Carreta Guype" (José del Rosario Diarte), "Misiones ñu" (José del Rosario Diarte), "Misionera" (Fernando Bustamante), "El tren lechero" (Félix Pérez Cardozo) -inspirado en el primer tren latinamericano, uno de los orgullos del Paraguay-, y "Cascada" (Digno García) -inspirado en las Cataratas de Iguazú-.

Día Nacional del Arpa Paraguaya

[editar]

Por decreto N.º.17488 del año 1997, el 9 de junio quedó establecido como el Día Nacional del Arpa Paraguaya, en conmemoración del fallecimiento del compositor e intérprete de arpa paraguaya Félix Pérez Cardozo.[16]​[17]​

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ Invernizzi, Christina (26 de mayo de 2014). «Ysapu Paraguái Ára - Escolar - ABC Color». www.abc.com.py. Consultado el 8 de septiembre de 2022. 
  2. ↑ «The Harp: A Latin American Reinvention». BBC. 6 de julio de 2001. 
  3. ↑ McLaren, Carrie; Keenan, Frederick (27 de septiembre de 2017). El Idioma Español Y La Cultura Hispana: A Guide to the Spanish Language and the Hispanic World (en inglés). AuthorHouse. ISBN 978-1-5246-8667-3. Consultado el 8 de septiembre de 2022. 
  4. ↑ Doris, Arbeláez Doncel (11 de septiembre de 2016). El Arpa llanera y su tradición en el Torneo Internacional del Joropo. Editorial Pontificia Universidad Javeriana. ISBN 978-958-716-988-1. Consultado el 8 de septiembre de 2022. 
  5. ↑ del Águila, Álvaro (junio 2012). «Las asociaciones paraguayas en el proceso de integración social de los inmigrantes». Migrantes paraguayos en Argentina: población, instituciones y discursos. a Organización Internacional para las Migraciones. p. 109. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 11 de marzo de 2021. 
  6. ↑ Caillabet, Carlos (1 de agosto de 2005). «Con Aníbal Sampayo. De guitarra y compromiso». Rel UITA. 
  7. ↑ «Japoneses, encantados con arpa paraguaya y ñanduti». Última Hora. 11 de agosto de 2019. Consultado el 4 de agosto de 2023. 
  8. ↑ Talesca, Ignacio (1 de agosto de 2015). Historia del Paraguay. Penguin Random House Grupo Editorial Chile. ISBN 978-99953-907-7-8. Consultado el 8 de septiembre de 2022. 
  9. ↑ Boettner, Juan Max. «El arpa paraguaya». Música Paraguaya. 
  10. ↑ a b González Albornoz, Carlos Raúl. «The paraguayan harp». Música Paraguaya. 
  11. ↑ Schechter, John Mendell (1992). The Indispensable Harp: Historical Development, Modern Roles, Configurations, and Performance Practices in Ecuador and Latin America (en inglés). Kent State University Press. p. 205. ISBN 978-0-87338-439-1. Consultado el 8 de septiembre de 2022. 
  12. ↑ a b c Bogado Bordón, Catalo (12 de marzo de 2017). «Félix Pérez Cardozo: la metamorfosis del arpa y del pájaro campana». ABC. 
  13. ↑ «Ysapu Ára - Escolar - ABC Color». www.abc.com.py. Consultado el 8 de septiembre de 2022. 
  14. ↑ a b c González Delvalle, Alcibíades (26 de febrero de 2010). «Digno García, el arpista paraguayo universal». ABC. 
  15. ↑ Vera, Richar (10 de febrero de 2016). «El Pájaro campana rolinga». El Territorio. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017. Consultado el 9 de diciembre de 2017. 
  16. ↑ «Día Nacional del Arpa Paraguaya». Embajada de la República del Paraguay en la República de Ecuador. Consultado el 8 de septiembre de 2022. 
  17. ↑ Invernizzi, Christina (26 de mayo de 2018). «Ysapu Ára - Escolar - ABC Color». www.abc.com.py. Consultado el 8 de septiembre de 2022. 

Bibliografía

[editar]
  • Cardozo Ocampo, Mauricio (1988). Mundo foklórico paraguayo. Asunción: Cuadernos Republicanos. 

Referencias generales

[editar]

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Arpa_paraguaya&oldid=157966622»