Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Head over Heels (serie de televisión)»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Bradford (discusión · contribs.)
30 748 ediciones
InternetArchiveBot (discusión · contribs.)
Bots
2 073 964 ediciones
Agregar 1 libro para verificar la verificabilidad (20240210)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
 
(No se muestran 11 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 35: Línea 35:
|intérprete cierre 2 =
|intérprete cierre 2 =
|país de origen = [[Estados Unidos]]
|país de origen = [[Estados Unidos]]
|localización = [[Los Angeles, California]]
|localización = [[Los Ángeles]], [[California]]
|ambientación = <!--Dejar en blanco si el programa se ambienta en la época contemporánea a su estreno.-->
|ambientación = <!--Dejar en blanco si el programa se ambienta en la época contemporánea a su estreno.-->
|idioma = [[Idioma inglés|Inglés]]
|idioma = [[Idioma inglés|Inglés]]
Línea 59: Línea 59:
|realizador =
|realizador =
|cadena = [[United Paramount Network]]
|cadena = [[United Paramount Network]]
|primera emisión = [[26 de agosto]] de [[1997]]
|primera emisión = 26 de agosto de 1997
|última emisión = [[28 de octubre]] de [[1997]]
|última emisión = 28 de octubre de 1997
|formato de imagen =
|formato de imagen =
|formato de audio =
|formato de audio =
Línea 78: Línea 78:
}}
}}


'''''Head Over Heels''''' es una [[Comedia de situación|comedia de televisión]] [[Estados Unidos|estadounidense]] creada por Jeff Franklin y emitida en [[United Paramount Network]] del 26 de agosto al 28 de octubre de 1997. La serie se desarrolla en una agencia de citas con sede en [[Miami Beach]], [[Florida (estado, Estados Unidos)|Florida]], la cual está dirigida por los hermanos Jack y Warren Baldwin (interpretados por Peter Dobson y Mitchell Whitfield, respectivamente). El resto del elenco está formado por sus empleados, interpretados por [[Eva LaRue]], [[Patrick Bristow]] y [[Cindy Ambuehl]]. [[Connie Stevens]] fue elegida inicialmente como la madre de los Baldwins, pero nunca apareció en la serie después de que el episodio piloto fuese reescrito. Andrew Gottlieb fue el coproductor, mientras que Vince Cheung y Ben Montanio fueron los consultores de productores de la serie.
'''''Head Over Heels''''' es una [[Comedia de situación|comedia de televisión]] [[Estados Unidos|estadounidense]] creada por Jeff Franklin y emitida en [[United Paramount Network]] del 26 de agosto al 28 de octubre de 1997. La serie se desarrolla en una agencia de citas con sede en [[Miami Beach]], [[Florida (estado, Estados Unidos)|Florida]], la cual está dirigida por los hermanos Jack y Warren Baldwin (interpretados por Peter Dobson y Mitchell Whitfield, respectivamente). El resto del elenco está formado por sus empleados, interpretados por [[Eva LaRue]], [[Patrick Bristow]] y [[Cindy Ambuehl]]. [[Connie Stevens]] fue elegida inicialmente para interpretar a la madre de los Baldwins, pero luego de que el episodio piloto fue reescrito, su personaje fue eliminado. Andrew Gottlieb fue el coproductor, mientras que Vince Cheung y Ben Montanio fueron los consultores de productores de la serie.


La comedia de situación fue la serie de más bajo rendimiento rastreada por [[Nielsen Holdings]] durante la temporada de televisión de 1997-1998. Dado que United Paramount Network comercializó principalmente su programación para audiencias afroamericanas, los críticos cuestionaron la falta de un personaje negro dentro del programa. Con la inclusión de Ian ([[Patrick Bristow]]), ''Head Over Heels'' fue uno de los treinta programas de los Estados Unidos con un personaje [[gay]], [[lésbico]] o [[bisexual]] durante aquella temporada. El programa recibió una respuesta negativa de los comentaristas, quienes criticaron su comedia sexual y a sus personajes.
La comedia de situación fue la serie de más bajo rendimiento rastreada por [[Nielsen Holdings]] durante la temporada de televisión de 1997-1998. Dado que United Paramount Network comercializó principalmente su programación para audiencias afroamericanas, los críticos cuestionaron la falta de un personaje negro dentro del programa. Con la inclusión de Ian ([[Patrick Bristow]]), ''Head Over Heels'' fue uno de los treinta programas de los Estados Unidos con un personaje [[gay]], [[lésbico]] o [[bisexual]] durante aquella temporada. El programa recibió una respuesta negativa de los comentaristas, quienes criticaron su comedia sexual y a sus personajes.
Línea 85: Línea 85:
Ubicada en [[Miami Beach]],<ref name="Source2">{{cite web|url=http://articles.orlandosentinel.com/1997-08-26/lifestyle/9708250726_1_esposito-hitz-andrew-dice-clay|title=UPN Goes On The Offensive With Its 2 Foul And Repulsive Sitcoms UPN|last=Boedeker|first=Hal|date=26 de agosto de 1997|website=[[Orlando Sentinel]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180614180246/http://articles.orlandosentinel.com/1997-08-26/lifestyle/9708250726_1_esposito-hitz-andrew-dice-clay|archive-date=14 de junio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> la serie trata sobre la agencia de citas por video Head Over Heels, operada por los hermanos Jack y Warren Baldwin (Peter Dobson y Mitchell Whitfield, respectivamente).<ref name="Source9">{{cite web|url=https://www.sfgate.com/entertainment/article/UPN-Stoops-To-Conquer-Good-Taste-2829788.php|title=UPN Stoops To Conquer Good Taste|last=Carman|first=John|date=25 de agosto de 1997|website=[[San Francisco Chronicle]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180723032848/https://www.sfgate.com/entertainment/article/UPN-Stoops-To-Conquer-Good-Taste-2829788.php|archive-date=23 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref><ref name="Source1">{{cite web|url=https://variety.com/1997/tv/reviews/head-over-heels-3-1200450610/|title=Head Over Heels|last=Sandler|first=Adam|date=26 de agosto de 1997|website=[[Variety (revista)|Variety]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180614180245/https://variety.com/1997/tv/reviews/head-over-heels-3-1200450610/|archive-date=14 de junio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> Retratados como opuestos el uno del otro,<ref name="Source15">{{cite web|url=https://www.deseretnews.com/article/561783/UPN-adds-4-more-sitcoms.html|title=UPN adds 4 more sitcoms|last=Pierce|first=Scott D.|date=21 de mayo de 1997|website=Deseret News|archive-url=https://web.archive.org/web/20180723032848/https://www.deseretnews.com/article/561783/UPN-adds-4-more-sitcoms.html|archive-date=23 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> Warren es quien está más involucrado en la gestión de la agencia que Jack.<ref name="Source2" /><ref name="Source4">{{cite web|url=https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1997/08/25/upn-fall-scoreboard-1-hit-2-misses/9c678d0f-0658-41dc-a443-b314c7cb1128/|title=UPN Fall Scoreboard: 1 Hit, 2 Misses|last=Shales|first=Tom|date=25 de agosto de 1997|website=[[The Washington Post]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180723032848/https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1997/08/25/upn-fall-scoreboard-1-hit-2-misses/9c678d0f-0658-41dc-a443-b314c7cb1128/|archive-date=23 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> Mientras que Jack sale con las clientas de la agencias,<ref name="Source9" /><ref name="Source6">{{cite web|url=http://articles.baltimoresun.com/1997-08-25/features/1997237028_1_coolio-clay-hitz|title=UPN specializing in crude sitcoms Previews: If Andrew (Dice) Clay is your cup of tea, you'll gulp down UPN's latest lemons|last=Zurawik|first=David|date=25 de agosto de 1997|website=[[The Baltimore Sun]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180723032848/http://articles.baltimoresun.com/1997-08-25/features/1997237028_1_coolio-clay-hitz|archive-date=23 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> Warren aún ama a su esposa, aunque esta lo engañó con un [[jugador de fútbol]] profesional.<ref name="Source6" />
Ubicada en [[Miami Beach]],<ref name="Source2">{{cite web|url=http://articles.orlandosentinel.com/1997-08-26/lifestyle/9708250726_1_esposito-hitz-andrew-dice-clay|title=UPN Goes On The Offensive With Its 2 Foul And Repulsive Sitcoms UPN|last=Boedeker|first=Hal|date=26 de agosto de 1997|website=[[Orlando Sentinel]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180614180246/http://articles.orlandosentinel.com/1997-08-26/lifestyle/9708250726_1_esposito-hitz-andrew-dice-clay|archive-date=14 de junio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> la serie trata sobre la agencia de citas por video Head Over Heels, operada por los hermanos Jack y Warren Baldwin (Peter Dobson y Mitchell Whitfield, respectivamente).<ref name="Source9">{{cite web|url=https://www.sfgate.com/entertainment/article/UPN-Stoops-To-Conquer-Good-Taste-2829788.php|title=UPN Stoops To Conquer Good Taste|last=Carman|first=John|date=25 de agosto de 1997|website=[[San Francisco Chronicle]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180723032848/https://www.sfgate.com/entertainment/article/UPN-Stoops-To-Conquer-Good-Taste-2829788.php|archive-date=23 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref><ref name="Source1">{{cite web|url=https://variety.com/1997/tv/reviews/head-over-heels-3-1200450610/|title=Head Over Heels|last=Sandler|first=Adam|date=26 de agosto de 1997|website=[[Variety (revista)|Variety]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180614180245/https://variety.com/1997/tv/reviews/head-over-heels-3-1200450610/|archive-date=14 de junio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> Retratados como opuestos el uno del otro,<ref name="Source15">{{cite web|url=https://www.deseretnews.com/article/561783/UPN-adds-4-more-sitcoms.html|title=UPN adds 4 more sitcoms|last=Pierce|first=Scott D.|date=21 de mayo de 1997|website=Deseret News|archive-url=https://web.archive.org/web/20180723032848/https://www.deseretnews.com/article/561783/UPN-adds-4-more-sitcoms.html|archive-date=23 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> Warren es quien está más involucrado en la gestión de la agencia que Jack.<ref name="Source2" /><ref name="Source4">{{cite web|url=https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1997/08/25/upn-fall-scoreboard-1-hit-2-misses/9c678d0f-0658-41dc-a443-b314c7cb1128/|title=UPN Fall Scoreboard: 1 Hit, 2 Misses|last=Shales|first=Tom|date=25 de agosto de 1997|website=[[The Washington Post]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180723032848/https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1997/08/25/upn-fall-scoreboard-1-hit-2-misses/9c678d0f-0658-41dc-a443-b314c7cb1128/|archive-date=23 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> Mientras que Jack sale con las clientas de la agencias,<ref name="Source9" /><ref name="Source6">{{cite web|url=http://articles.baltimoresun.com/1997-08-25/features/1997237028_1_coolio-clay-hitz|title=UPN specializing in crude sitcoms Previews: If Andrew (Dice) Clay is your cup of tea, you'll gulp down UPN's latest lemons|last=Zurawik|first=David|date=25 de agosto de 1997|website=[[The Baltimore Sun]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180723032848/http://articles.baltimoresun.com/1997-08-25/features/1997237028_1_coolio-clay-hitz|archive-date=23 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> Warren aún ama a su esposa, aunque esta lo engañó con un [[jugador de fútbol]] profesional.<ref name="Source6" />


El resto del personal de la agencia, incluye a dos consejeros románticos: Carmen ([[Eva LaRue]]) e Ian ( [[Patrick Bristow]]).<ref name="Source2" /><ref name="Source1" /> Carmen es una [[feminista]] autoidentificada,<ref name="HighBeam7">{{cite web|url=https://www.highbeam.com/doc/1P2-4396980.html|title=Dating games fall flat in 'Heels'|last=Grahnke|first=Lon|date=26 de agosto de 1997|website=[[Chicago Sun-Times]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180725213543/https://www.highbeam.com/doc/1P2-4396980.html|archive-date=25 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}} {{subscription required}}</ref> que tiene un [[Philosophiæ_doctor|doctorado]] y estudia el comportamiento humano y la sexualidad.<ref name="Source1" /> Mientras que el [[bisexual]], Ian es frecuentemente cuestionado acerca de su sexualidad,<ref name="Source2" /><ref name="Source9" /> y por otra parte está la ex estríper Valentina ([[Cindy Ambuehl]]) es una recepcionista que sabe mucho de computadoras.<ref name="Source1" /><ref name="Source4" /> Karen Dior y [[Bernie Kopell]] fueron estrellas invitadas en la serie en donde se interpretaron a ellas mismas.<ref name="Journal1" /><ref name="SourceTVGuide2" /> Jim Lange, a quien Jack había idolatrado desde la infancia, también aparece en un episodio como él mismo.<ref name="SourceTVGuide2" /><ref name="Book2">[[Head over Heels (serie de televisión)#Terrace2009|Terrace (2009)]]: p. 657</ref>
El resto del personal de la agencia, incluye a dos consejeros románticos: Carmen ([[Eva LaRue]]) e Ian ( [[Patrick Bristow]]).<ref name="Source2" /><ref name="Source1" /> Carmen es una [[feminista]] autoidentificada,<ref name="HighBeam7">{{cite web|url=https://www.highbeam.com/doc/1P2-4396980.html|title=Dating games fall flat in 'Heels'|last=Grahnke|first=Lon|date=26 de agosto de 1997|website=[[Chicago Sun-Times]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180725213543/https://www.highbeam.com/doc/1P2-4396980.html|archive-date=25 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés|fechaacceso=12 de octubre de 2018}} {{subscription required}}</ref> que tiene un [[Philosophiæ_doctor|doctorado]] y estudia el comportamiento humano y la sexualidad.<ref name="Source1" /> Mientras que el [[bisexual]], Ian es frecuentemente cuestionado acerca de su sexualidad,<ref name="Source2" /><ref name="Source9" /> y por otra parte está la ex estríper Valentina ([[Cindy Ambuehl]]) es una recepcionista que sabe mucho de computadoras.<ref name="Source1" /><ref name="Source4" /> [[Karen Dior]] y [[Bernie Kopell]] fueron estrellas invitadas en la serie en donde se interpretaron a ellas mismas.<ref name="Journal1" /><ref name="SourceTVGuide2" /> Jim Lange, a quien Jack había idolatrado desde la infancia, también aparece en un episodio como él mismo.<ref name="SourceTVGuide2" /><ref name="Book2">[[Head over Heels (serie de televisión)#Terrace2009|Terrace (2009)]]: p. 657</ref>


''Head Over Heels'' se basa en la [[comedia erótica]],<ref name="Source2" /><ref name="Source4" /><ref name="Source5" /> llevando a Tom Shales de ''[[The Washington Post]]'' a describirlo como un «smutcom».<ref name="Source4" /> Alan Frutkin, de ''[[The Advocate]]'', comparó el programa con las comedias ''[[Friends (serie de televisión)|Friends]]'' and ''[[Married... with Children]]''.<ref name="Journal1">{{cite journal|last=Frutkin|first=Alan|date=16 de septiembre de 1997|title=The Best Fall Television|url=https://books.google.com/?id=MmMEAAAAMBAJ|issue=742|pages=55|accessdate=22 de junio de 2018|journal=[[The Advocate]]|idioma=inglés}}</ref> El [[episodio piloto]] muestra a Warren teniendo [[relaciones sexuales]] con una clienta en su oficina a pesar de que las políticas la agencia de citas lo prohíbe,<ref name="Source1" /> Las historias en otros episodios incluyen a Jack usando el nombre del cereal Cap'n Crunch como un alias en una de las salas de chat para seducir a las mujeres y a Valentina diciendo que abriría un correo en [[Topless]] por $1,000 dólares a la semana.<ref name="HighBeam7" /><ref name="Source14" />
''Head Over Heels'' se basa en la [[comedia erótica]],<ref name="Source2" /><ref name="Source4" /><ref name="Source5" /> llevando a Tom Shales de ''[[The Washington Post]]'' a describirlo como un «smutcom».<ref name="Source4" /> Alan Frutkin, de ''[[The Advocate]]'', comparó el programa con las comedias ''[[Friends (serie de televisión)|Friends]]'' and ''[[Married... with Children]]''.<ref name="Journal1">{{cite journal|last=Frutkin|first=Alan|date=16 de septiembre de 1997|title=The Best Fall Television|url=https://books.google.com/?id=MmMEAAAAMBAJ|issue=742|pages=55|accessdate=22 de junio de 2018|journal=[[The Advocate]]|idioma=inglés}}</ref> El [[episodio piloto]] muestra a Warren teniendo [[relaciones sexuales]] con una clienta en su oficina a pesar de que las políticas la agencia de citas lo prohíbe,<ref name="Source1" /> Las historias en otros episodios incluyen a Jack usando el nombre del cereal Cap'n Crunch como un alias en una de las salas de chat para seducir a las mujeres y a Valentina diciendo que abriría un correo en [[Topless]] por $1,000 dólares a la semana.<ref name="HighBeam7" /><ref name="Source14" />


== Producción ==
== Producción ==
[[File:Connie Stevens - still.jpg|left|thumb|upright|[[Connie Stevens]] (fotografiada en la década de 1960) interpretaba a la madre de los personajes principales, pero fue eliminada del programa en un «cambio creativo» que tuvo su creador.<ref name="Source7" />]]
[[Archivo:Connie Stevens - still.jpg|left|thumb|upright|[[Connie Stevens]] (fotografiada en la década de 1960) interpretaba a la madre de los personajes principales, pero fue eliminada del programa en un «cambio creativo» que tuvo su creador.<ref name="Source7" />]]
Montrose Productions produjo ''Head Over Heels'' en asociación con Jeff Franklin Productions y [[Columbia TriStar Television]]. Jeff Franklin fue el creador y productor ejecutivo del programa.<ref name="Source1" /> Refiriéndose al trabajo de Franklin en la comedia ''[[Full House]]'', Dusty Saunders, de ''[[Rocky Mountain News]]'', escribió: «Todavía me pregunto si Franklin no se está deshaciendo de la frustración de la televisión sexual, después de todos esos años con esos miembros de familia ficticios».<ref name="HighBeam1">{{cite web|url=https://www.highbeam.com/doc/1G1-67748910.html|title=UPN stumbles with 'Head Over Heels'|last=Saunders|first=Dusty|date=25 de agosto de 1997|website=[[Rocky Mountain News]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180725213544/https://www.highbeam.com/doc/1G1-67748910.html|archive-date=25 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}} {{subscription required}}</ref> Andrew Gottlieb co-produjo la serie, y Vince Cheung y Ben Montanio fueron los consultores de los productores. A pesar de estar en [[Miami Beach]], ''Head Over Heels'' fue filmada en [[Los Ángeles]].<ref name="Source1" /> Matthew Diamond dirigió tres episodios, y Amanda Bearse y Asaad Kelada hicieron un episodio cada una.<ref name="SourceTVGuide2" /> Jonathan Wolf y Paul Buckley compusieron la música de la serie.<ref name="Source1" />
Montrose Productions produjo ''Head Over Heels'' en asociación con Jeff Franklin Productions y [[Columbia TriStar Television]]. Jeff Franklin fue el creador y productor ejecutivo del programa.<ref name="Source1" /> Refiriéndose al trabajo de Franklin en la comedia ''[[Full House]]'', Dusty Saunders, de ''[[Rocky Mountain News]]'', escribió: «Todavía me pregunto si Franklin no se está deshaciendo de la frustración de la televisión sexual, después de todos esos años con esos miembros de familia ficticios».<ref name="HighBeam1">{{cite web|url=https://www.highbeam.com/doc/1G1-67748910.html|title=UPN stumbles with 'Head Over Heels'|last=Saunders|first=Dusty|date=25 de agosto de 1997|website=[[Rocky Mountain News]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180725213544/https://www.highbeam.com/doc/1G1-67748910.html|archive-date=25 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés|fechaacceso=12 de octubre de 2018}} {{subscription required}}</ref> Andrew Gottlieb coprodujo la serie, y Vince Cheung y Ben Montanio fueron los consultores de los productores. A pesar de estar en [[Miami Beach]], ''Head Over Heels'' fue filmada en [[Los Ángeles]].<ref name="Source1" /> Matthew Diamond dirigió tres episodios, y Amanda Bearse y Asaad Kelada hicieron un episodio cada una.<ref name="SourceTVGuide2" /> Jonathan Wolf y Paul Buckley compusieron la música de la serie.<ref name="Source1" />


Durante la producción, [[Connie Stevens]] estaba preparada para interpretar a la madre de los Baldwins en un papel recurrente.<ref name="Source7" /><ref name="HighBeam2" /> Un escritor de [[Turner Classic Movies]] describió el programa como «una resurrecc[ión] de la carrera de [Stevens] como actriz».<ref name="Source13">{{cite web|url=http://www.tcm.com/tcmdb/person/186790%7C0/Michael-Sullivan/|title=Biography|publisher=[[Turner Classic Movies]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20171023222150/http://www.tcm.com/tcmdb/person/186790%7C0/Michael-Sullivan/|archive-date=23 de octubre de 2017|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> Aunque [[United Paramount Network]] había ordenado ''Head Over Heels'' debido a Stevens,<ref name="Source7" /> la cadena la eliminó del proyecto aludiendo a que se trataba de «un cambio creativo». En el episodio piloto original de la serie, la madre es la propietaria original de las agencia de citas y luego se la cedió a sus hijos.<ref name="Source7" /> En el episodio piloto ella tiene una relación con un [[entrenador personal]] hispano y con frecuencia habla sobre tener relaciones sexuales con él.<ref name="SourceWobbly">{{cite web|url=http://articles.latimes.com/1997/aug/25/entertainment/ca-25696|title=A Wobbly Start, That's for Sure|last=Rosenberg|first=Howard|date=25 de agosto de 1997|website=[[Los Angeles Times]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20110520043042/http://articles.latimes.com/1997/aug/25/entertainment/ca-25696|archive-date=20 de mayo de 2011|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref><ref name="Source6" /><ref name="HighBeam2" /> Las referencias a la historia de la compañía de citas y la participación de los Baldwins fueron eliminadas de la serie.<ref name="Source7" /> Para la segunda versión del piloto, LaRue se integró al programa después de que su personaje «María Santos» fuera retirado de la [[soap opera]] ''[[All My Children]]''.<ref name="Source7">{{cite web|url=http://www.nydailynews.com/archives/entertainment/new-star-sun-roseanne-appearing-3rd-rock-opener-article-1.772968|title=New Star for 'Sun': Roseanne Appearing in '3rd Rock' Opener|date=12 de agosto de 1997|website=[[New York Daily News]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180723032848/http://www.nydailynews.com/archives/entertainment/new-star-sun-roseanne-appearing-3rd-rock-opener-article-1.772968|archive-date=23 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref><ref name="SourcePeople11">{{cite web|url=https://people.com/archive/picks-and-pans-review-talking-with-vol-48-no-10/|title=Picks and Pans Review: Talking With...|date=8 de septiembre de 1997|website=[[People (revista)|People]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180726010543/https://people.com/archive/picks-and-pans-review-talking-with-vol-48-no-10/|archive-date=26 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref>
Durante la producción, [[Connie Stevens]] estaba preparada para interpretar a la madre de los Baldwins en un papel recurrente.<ref name="Source7" /><ref name="HighBeam2" /> Un escritor de [[Turner Classic Movies]] describió el programa como «una resurrecc[ión] de la carrera de [Stevens] como actriz».<ref name="Source13">{{cite web|url=http://www.tcm.com/tcmdb/person/186790%7C0/Michael-Sullivan/|title=Biography|publisher=[[Turner Classic Movies]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20171023222150/http://www.tcm.com/tcmdb/person/186790%7C0/Michael-Sullivan/|archive-date=23 de octubre de 2017|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> Aunque [[United Paramount Network]] había ordenado ''Head Over Heels'' debido a Stevens,<ref name="Source7" /> la cadena la eliminó del proyecto aludiendo a que se trataba de «un cambio creativo». En el episodio piloto original de la serie, la madre es la propietaria original de las agencia de citas y luego se la cedió a sus hijos.<ref name="Source7" /> En el episodio piloto ella tiene una relación con un [[entrenador personal]] hispano y con frecuencia habla sobre tener relaciones sexuales con él.<ref name="SourceWobbly">{{cite web|url=http://articles.latimes.com/1997/aug/25/entertainment/ca-25696|title=A Wobbly Start, That's for Sure|last=Rosenberg|first=Howard|date=25 de agosto de 1997|website=[[Los Angeles Times]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20110520043042/http://articles.latimes.com/1997/aug/25/entertainment/ca-25696|archive-date=20 de mayo de 2011|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref><ref name="Source6" /><ref name="HighBeam2" /> Las referencias a la historia de la compañía de citas y la participación de los Baldwins fueron eliminadas de la serie.<ref name="Source7" /> Para la segunda versión del piloto, LaRue se integró al programa después de que su personaje «María Santos» fuera retirado de la [[soap opera]] ''[[All My Children]]''.<ref name="Source7">{{cite web|url=http://www.nydailynews.com/archives/entertainment/new-star-sun-roseanne-appearing-3rd-rock-opener-article-1.772968|title=New Star for 'Sun': Roseanne Appearing in '3rd Rock' Opener|date=12 de agosto de 1997|website=[[New York Daily News]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180723032848/http://www.nydailynews.com/archives/entertainment/new-star-sun-roseanne-appearing-3rd-rock-opener-article-1.772968|archive-date=23 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref><ref name="SourcePeople11">{{cite web|url=https://people.com/archive/picks-and-pans-review-talking-with-vol-48-no-10/|title=Picks and Pans Review: Talking With...|date=8 de septiembre de 1997|website=[[People (revista)|People]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180726010543/https://people.com/archive/picks-and-pans-review-talking-with-vol-48-no-10/|archive-date=26 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref>
Línea 171: Línea 171:
|EscritoPor = Jeff Franklin
|EscritoPor = Jeff Franklin
|FechadeEmisiónorig= 14 de octubre de 1997
|FechadeEmisiónorig= 14 de octubre de 1997
|Aux4 = 2.1<ref name="HighBeam4">{{cite web|url=https://www.highbeam.com/doc/1G1-67740456.html|title=Game 2 of Series Slides into Top 10|date=23 de octubre de 1997|website=[[Rocky Mountain News]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180629022425/https://www.highbeam.com/doc/1G1-67740456.html|archive-date=29 de junio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}} {{subscription required}}</ref>
|Aux4 = 2.1<ref name="HighBeam4">{{cite web|url=https://www.highbeam.com/doc/1G1-67740456.html|title=Game 2 of Series Slides into Top 10|date=23 de octubre de 1997|website=[[Rocky Mountain News]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180629022425/https://www.highbeam.com/doc/1G1-67740456.html|archive-date=29 de junio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés|fechaacceso=12 de octubre de 2018}} {{subscription required}}</ref>
|ResumenBreve= Mientras Warren está hospitalizado, Jack se queda a cargo de la agencia. Sus empleados están preocupados por sus prácticas comerciales poco ortodoxas, incluido el reclutamiento de clientes de una casa de retiro.
|ResumenBreve= Mientras Warren está hospitalizado, Jack se queda a cargo de la agencia. Sus empleados están preocupados por sus prácticas comerciales poco ortodoxas, incluido el reclutamiento de clientes de una casa de retiro.
|LineaColor= 4A96FF
|LineaColor= 4A96FF
Línea 182: Línea 182:
|FechadeEmisiónorig= 28 de octubre de 1997
|FechadeEmisiónorig= 28 de octubre de 1997
|Aux4 = TBA
|Aux4 = TBA
|ResumenBreve= En su reunión de la escuela secundaria, Warren y Jack intentan impresionar a sus ex compañeros de clase demostrando que son exitosos y deseables.
|ResumenBreve= En su reunión de la escuela secundaria, Warren y Jack intentan impresionar a sus excompañeros de clase demostrando que son exitosos y deseables.
|LineaColor= 4A96FF
|LineaColor= 4A96FF
}}
}}
Línea 188: Línea 188:


== Historial de transmisión ==
== Historial de transmisión ==
[[File:Actor Patrick Bristow.jpg|right|thumb|upright|[[Patrick Bristow]] (en la foto) interpretaba a un hombre [[bisexual]] en ''Head Over Heels'', uno de los 30 programas de [[Estados Unidos]] en la temporada de televisión de 1997–1998 con un personaje LGTB.<ref name="HighBeam6" />]]
[[Archivo:Actor Patrick Bristow.jpg|right|thumb|upright|[[Patrick Bristow]] (en la foto) interpretaba a un hombre [[bisexual]] en ''Head Over Heels'', uno de los 30 programas de [[Estados Unidos]] en la temporada de televisión de 1997–1998 con un personaje LGTB.<ref name="HighBeam6" />]]
[[United Paramount Network]] ordenó tres nuevas comedias para la temporada de televisión 1997–1998: ''Head Over Heels'', ''Hitz'' y ''[[Good News]]''.<ref name="Source16">{{cite web|url=http://articles.sun-sentinel.com/1997-05-21/lifestyle/9705200218_1_upn-claude-brooks-wb|title=UPN: Three New Shows, 'Clueless'|last=Jicha|first=Tom|date=21 de mayo de 1997|website=Sun-Sentinel|archive-url=https://web.archive.org/web/20180723033935/http://articles.sun-sentinel.com/1997-05-21/lifestyle/9705200218_1_upn-claude-brooks-wb|archive-date=23 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> Formaban parte de la decisión de la cadena para ampliar su programación de horario estelar a cuatro noches por semana.<ref name="Source8">{{cite web|url=http://articles.chicagotribune.com/1997-05-21/news/9705210122_1_three-new-comedy-series-hitz-united-paramount-network|title=UPN Expanding Prime-time Offerings|date=21 de mayo de 1997|website=[[Chicago Tribune]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20151019171302/http://articles.chicagotribune.com/1997-05-21/news/9705210122_1_three-new-comedy-series-hitz-united-paramount-network|archive-date=19 de octubre de 2015|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> Aunque United Paramount Network dirigió su programación a audiencias afroamericanas, ''Head Over Heels'' no cuenta con un actor negro.<ref name="HighBeam2">{{cite web|url=https://www.highbeam.com/doc/1P2-736467.html|title=UPN Trots Out Three New Sitcoms; 'Clueless' Joins Next Month|last=Hill|first=Michael E.|date=24 de agosto de 1997|website=[[The Washington Post]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180725213544/https://www.highbeam.com/doc/1P2-736467.html|archive-date=25 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}} {{subscription required}}</ref> El presidente de la cadena, Dean Valentine, negó las acusaciones de «observadores de la industria» de que estaba «abandonando a la audiencia negra o rechazando proyectos con estrellas negras y productores».<ref name="HighBeam3">{{cite web|url=https://www.highbeam.com/doc/1P2-4411189.html|title=UPN denies giving up on its black viewers|last=Braxton|first=Greg|date=20 de diciembre de 1997|website=[[Chicago Sun-Times]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20160313055006/https://www.highbeam.com/doc/1P2-4411189.html|archive-date=13 de marzo de 2016|dead-url=no|idioma=inglés}} {{subscription required}}</ref>
[[United Paramount Network]] ordenó tres nuevas comedias para la temporada de televisión 1997–1998: ''Head Over Heels'', ''Hitz'' y ''[[Good News]]''.<ref name="Source16">{{cite web|url=http://articles.sun-sentinel.com/1997-05-21/lifestyle/9705200218_1_upn-claude-brooks-wb|title=UPN: Three New Shows, 'Clueless'|last=Jicha|first=Tom|date=21 de mayo de 1997|website=Sun-Sentinel|archive-url=https://web.archive.org/web/20180723033935/http://articles.sun-sentinel.com/1997-05-21/lifestyle/9705200218_1_upn-claude-brooks-wb|archive-date=23 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> Formaban parte de la decisión de la cadena para ampliar su programación de horario estelar a cuatro noches por semana.<ref name="Source8">{{cite web|url=http://articles.chicagotribune.com/1997-05-21/news/9705210122_1_three-new-comedy-series-hitz-united-paramount-network|title=UPN Expanding Prime-time Offerings|date=21 de mayo de 1997|website=[[Chicago Tribune]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20151019171302/http://articles.chicagotribune.com/1997-05-21/news/9705210122_1_three-new-comedy-series-hitz-united-paramount-network|archive-date=19 de octubre de 2015|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> Aunque United Paramount Network dirigió su programación a audiencias afroamericanas, ''Head Over Heels'' no cuenta con un actor negro.<ref name="HighBeam2">{{cite web|url=https://www.highbeam.com/doc/1P2-736467.html|title=UPN Trots Out Three New Sitcoms; 'Clueless' Joins Next Month|last=Hill|first=Michael E.|date=24 de agosto de 1997|website=[[The Washington Post]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180725213544/https://www.highbeam.com/doc/1P2-736467.html|archive-date=25 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés|fechaacceso=12 de octubre de 2018}} {{subscription required}}</ref> El presidente de la cadena, Dean Valentine, negó las acusaciones de «observadores de la industria» de que estaba «abandonando a la audiencia negra o rechazando proyectos con estrellas negras y productores».<ref name="HighBeam3">{{cite web|url=https://www.highbeam.com/doc/1P2-4411189.html|title=UPN denies giving up on its black viewers|last=Braxton|first=Greg|date=20 de diciembre de 1997|website=[[Chicago Sun-Times]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20160313055006/https://www.highbeam.com/doc/1P2-4411189.html|archive-date=13 de marzo de 2016|dead-url=no|idioma=inglés|fechaacceso=12 de octubre de 2018}} {{subscription required}}</ref>


''Head Over Heels'' fue uno de los 30 programas de los Estados Unidos durante la temporada que incluyó un personaje [[gay]], [[lésbico]] o [[bisexual]] a su trama con la inclusión de Ian.<ref name="HighBeam6">{{cite web|url=https://www.highbeam.com/doc/1G1-19684419.html|title=TV finds more room for gays; GLAAD says record 30 gay characters will be featured in new and returning shows. (Gay & Lesbian Alliance Against Defamation, 1997–98 season)|date=18 de agosto de 1997|website=[[Broadcasting & Cable]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180725213544/https://www.highbeam.com/doc/1G1-19684419.html|archive-date=25 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}} {{subscription required}}</ref> Sobre la sexualidad del personaje, [[Patrick Bristow]] dijo que tiene «un pasado rico, rico y manchado».<ref name="HighBeam2" /> La socióloga Suzanna Danuta Walters escribió que Ian y Josh Nicolé Blair (en la comedia de ''Veronica's Closet'') representaban una tendencia en la que «la homosexualidad es un chiste», y los personajes negaban su sexualidad.<ref name="Book1">[[#Walters2003|Walters (2003)]]: p. 117</ref>
''Head Over Heels'' fue uno de los 30 programas de los Estados Unidos durante la temporada que incluyó un personaje [[gay]], [[lésbico]] o [[bisexual]] a su trama con la inclusión de Ian.<ref name="HighBeam6">{{cite web|url=https://www.highbeam.com/doc/1G1-19684419.html|title=TV finds more room for gays; GLAAD says record 30 gay characters will be featured in new and returning shows. (Gay & Lesbian Alliance Against Defamation, 1997–98 season)|date=18 de agosto de 1997|website=[[Broadcasting & Cable]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180725213544/https://www.highbeam.com/doc/1G1-19684419.html|archive-date=25 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés|fechaacceso=12 de octubre de 2018}} {{subscription required}}</ref> Sobre la sexualidad del personaje, [[Patrick Bristow]] dijo que tiene «un pasado rico, rico y manchado».<ref name="HighBeam2" /> La socióloga Suzanna Danuta Walters escribió que Ian y Josh Nicolé Blair (en la comedia de ''Veronica's Closet'') representaban una tendencia en la que «la homosexualidad es un chiste», y los personajes negaban su sexualidad.<ref name="Book1">[[#Walters2003|Walters (2003)]]: p. 117</ref>


Transmitido después de ''Hitz'',<ref name="Source2" /> ''Head Over Heels'' se transmitió los martes a las 9:30 p.m.; fue originalmente programado para las 8:30 p.m.<ref name="Source15" /><ref name="HighBeam1" /> La serie tenía una clasificación paterna de [[TV-PG]]<ref name="Source10">{{cite web|url=http://www.southcoasttoday.com/article/19970826/News/308269933|title='Hitz': New UPN sitcom has feet of (Andrew Dice) Clay|date=26 de agosto de 1997|website=The Standard-Times|idioma=inglés|accessdate=22 de julio de 2018}}</ref> para el lenguaje sugerente y situaciones sexuales;<ref name="HighBeam7" /> Scott Pierce, de ''Deseret News'', sintió que debería haber recibido una calificación de [[TV-14]] por su contenido sexual.<ref name="Source14">{{cite web|url=https://www.deseretnews.com/article/579171/UPN-premieres-3-new-sitcoms.com|title=UPN premieres 3 new sitcoms|last=Pierce|first=Scott|date=25 de agosto de 1997|website=Deseret News|accessdate=22 de julio de 2018|idioma=inglés}}</ref> La serie atrajo un promedio semanal de 2,3 millones de espectadores.<ref name="Source5" /> Se empató con ''[[Alright]]'', ya como el programa con el rendimiento más bajo (seguido por [[Nielsen Holdings]]) de la temporada. Las cifras generales de visualización de ambos programas fueron de 2,7 millones de espectadores.<ref name="Source12">{{cite web|url=http://ew.com/article/1998/05/29/what-ranked-and-what-tanked/|title=What ranked and what tanked|date=29 de mayo de 1998|website=[[Entertainment Weekly]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180712024225/http://ew.com/article/1998/05/29/what-ranked-and-what-tanked/|archive-date=12 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref>
Transmitido después de ''Hitz'',<ref name="Source2" /> ''Head Over Heels'' se transmitió los martes a las 9:30 p.&nbsp;m.; fue originalmente programado para las 8:30 p.&nbsp;m.<ref name="Source15" /><ref name="HighBeam1" /> La serie tenía una clasificación paterna de [[TV-PG]]<ref name="Source10">{{cite web|url=http://www.southcoasttoday.com/article/19970826/News/308269933|title='Hitz': New UPN sitcom has feet of (Andrew Dice) Clay|date=26 de agosto de 1997|website=The Standard-Times|idioma=inglés|accessdate=22 de julio de 2018}}</ref> para el lenguaje sugerente y situaciones sexuales;<ref name="HighBeam7" /> Scott Pierce, de ''Deseret News'', sintió que debería haber recibido una calificación de [[TV-14]] por su contenido sexual.<ref name="Source14">{{cite web|url=https://www.deseretnews.com/article/579171/UPN-premieres-3-new-sitcoms.com|title=UPN premieres 3 new sitcoms|last=Pierce|first=Scott|date=25 de agosto de 1997|website=Deseret News|accessdate=22 de julio de 2018|idioma=inglés|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20180723033935/https://www.deseretnews.com/article/579171/UPN-premieres-3-new-sitcoms.com|fechaarchivo=23 de julio de 2018}}</ref> La serie atrajo un promedio semanal de 2,3 millones de espectadores.<ref name="Source5" /> Se empató con ''[[Alright]]'', ya como el programa con el rendimiento más bajo (seguido por [[Nielsen Holdings]]) de la temporada. Las cifras generales de visualización de ambos programas fueron de 2,7 millones de espectadores.<ref name="Source12">{{cite web|url=http://ew.com/article/1998/05/29/what-ranked-and-what-tanked/|title=What ranked and what tanked|date=29 de mayo de 1998|website=[[Entertainment Weekly]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180712024225/http://ew.com/article/1998/05/29/what-ranked-and-what-tanked/|archive-date=12 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref>


''Head Over Heels'' fue la primera baja de la temporada 1997-1998.<ref name="Source5">{{cite web|url=https://www.eonline.com/news/35274/upn-clubs-head-gumbel-s-got-droopy-eye|title=UPN Clubs "Head"; Gumbel's Got Droopy "Eye"|last=Ryan|first=Joal|date=3 de octubre de 1997|website=[[E! News]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180614180248/https://www.eonline.com/news/35274/upn-clubs-head-gumbel-s-got-droopy-eye|archive-date=14 de junio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref><ref name="Source11">{{cite web|url=https://people.com/archive/worst-of-tube-vol-48-no-26/|title=Worst of Tube|date=29 de diciembre de 1997|website=[[People (revista)|People]]|accessdate=22 de julio de 2018|idioma=inglés}}</ref> Aunque se ordenaron 13 episodios,<ref name="Source5" /> solo ocho fueron transmitidos.<ref name="SourceTVGuide2" /> A pesar de los informes de que la serie se emitiría hasta noviembre,<ref name="Source5" /> su episodio final se mostró el 28 de octubre de 1997.<ref name="SourceTVGuide2" /> Dobson y Whitfield aparecieron en los ocho episodios, Bristow apareció en siete episodios y Ambuehl y LaRue aparecieron en cuatro episodios.<ref name="SourceTVGuide1">{{cite web|url=https://www.tvguide.com/tvshows/head-over-heels/cast/201910/|title=Cast|website=[[TV Guide]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180725215039/https://www.tvguide.com/tvshows/head-over-heels/cast/201910/|archive-date=25 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref>
''Head Over Heels'' fue la primera baja de la temporada 1997-1998.<ref name="Source5">{{cite web|url=https://www.eonline.com/news/35274/upn-clubs-head-gumbel-s-got-droopy-eye|title=UPN Clubs "Head"; Gumbel's Got Droopy "Eye"|last=Ryan|first=Joal|date=3 de octubre de 1997|website=[[E! News]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180614180248/https://www.eonline.com/news/35274/upn-clubs-head-gumbel-s-got-droopy-eye|archive-date=14 de junio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref><ref name="Source11">{{cite web|url=https://people.com/archive/worst-of-tube-vol-48-no-26/|title=Worst of Tube|date=29 de diciembre de 1997|website=[[People (revista)|People]]|accessdate=22 de julio de 2018|idioma=inglés}}</ref> Aunque se ordenaron 13 episodios,<ref name="Source5" /> solo ocho fueron transmitidos.<ref name="SourceTVGuide2" /> A pesar de los informes de que la serie se emitiría hasta noviembre,<ref name="Source5" /> su episodio final se mostró el 28 de octubre de 1997.<ref name="SourceTVGuide2" /> Dobson y Whitfield aparecieron en los ocho episodios, Bristow apareció en siete episodios y Ambuehl y LaRue aparecieron en cuatro episodios.<ref name="SourceTVGuide1">{{cite web|url=https://www.tvguide.com/tvshows/head-over-heels/cast/201910/|title=Cast|website=[[TV Guide]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180725215039/https://www.tvguide.com/tvshows/head-over-heels/cast/201910/|archive-date=25 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref>
Línea 200: Línea 200:
La serie recibió varias críticas negativas; según Joal Ryan de ''[[E! News]]'', el programa fue conocido como el «peor nuevo show de la temporada» durante su debut.<ref name="Source5" /> La crítica se dirigió principalmente a su humor sexual,<ref name="Source2" /><ref name="Source9" /><ref name="Source14" /><ref name="Source11" /> un escritor de ''Deseret News'' criticó sus «chistes vulgares e insípidos sobre el rendimiento sexual, los orgasmos y las funciones corporales».<ref name="SourceDeseretNewsMoreandMore">{{cite web|url=https://www.deseretnews.com/article/580396/UPN-is-making-changes-but-not-enough.html|title=UPN is making changes but not enough|date=1 de septiembre de 1997|website=Deseret News|archive-url=https://web.archive.org/web/20180726010542/https://www.deseretnews.com/article/580396/UPN-is-making-changes-but-not-enough.html|archive-date=26 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> Citándolo como uno de los peores programas de media hora de la temporada televisiva. Dusty Saunders, de ''[[Rocky Mountain News]]'', describió a ''Head Over Heels'' como un intento infructuoso de emular a ''[[Friends (serie de televisión)|Friends]]''.<ref name="HighBeam1" /> Howard Rosenberg, de ''[[Los Angeles Times]]'', desestimó el programa como «la madre de todas las comedias siniestras [y] un programa con tanto peso como una tanga».<ref name="SourceWobbly" /> ''Head Over Heels'' recibió algunos comentarios positivos.<ref name="Source1" /><ref name="Source4" /> A pesar de que el programa era una falta para [[United Paramount Network]], Tom Shales escribió que su humor no era tan «feo y cruel» como la comedia ''Hitz''; también elogió al ladrón de escenas de [[Patrick Bristow]] y la aptitud tecnológica de Valentina como «un toque lindo».<ref name="Source4" /> Los títulos iniciales recibieron elogios de [[Adam Sandler]] de ''[[Variety (revista)|Variety]]'', quien lo describió como «elegante y provocativo» y comparable a los del drama policial ''[[Silk Stalkings]]''.<ref name="Source1" />
La serie recibió varias críticas negativas; según Joal Ryan de ''[[E! News]]'', el programa fue conocido como el «peor nuevo show de la temporada» durante su debut.<ref name="Source5" /> La crítica se dirigió principalmente a su humor sexual,<ref name="Source2" /><ref name="Source9" /><ref name="Source14" /><ref name="Source11" /> un escritor de ''Deseret News'' criticó sus «chistes vulgares e insípidos sobre el rendimiento sexual, los orgasmos y las funciones corporales».<ref name="SourceDeseretNewsMoreandMore">{{cite web|url=https://www.deseretnews.com/article/580396/UPN-is-making-changes-but-not-enough.html|title=UPN is making changes but not enough|date=1 de septiembre de 1997|website=Deseret News|archive-url=https://web.archive.org/web/20180726010542/https://www.deseretnews.com/article/580396/UPN-is-making-changes-but-not-enough.html|archive-date=26 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}}</ref> Citándolo como uno de los peores programas de media hora de la temporada televisiva. Dusty Saunders, de ''[[Rocky Mountain News]]'', describió a ''Head Over Heels'' como un intento infructuoso de emular a ''[[Friends (serie de televisión)|Friends]]''.<ref name="HighBeam1" /> Howard Rosenberg, de ''[[Los Angeles Times]]'', desestimó el programa como «la madre de todas las comedias siniestras [y] un programa con tanto peso como una tanga».<ref name="SourceWobbly" /> ''Head Over Heels'' recibió algunos comentarios positivos.<ref name="Source1" /><ref name="Source4" /> A pesar de que el programa era una falta para [[United Paramount Network]], Tom Shales escribió que su humor no era tan «feo y cruel» como la comedia ''Hitz''; también elogió al ladrón de escenas de [[Patrick Bristow]] y la aptitud tecnológica de Valentina como «un toque lindo».<ref name="Source4" /> Los títulos iniciales recibieron elogios de [[Adam Sandler]] de ''[[Variety (revista)|Variety]]'', quien lo describió como «elegante y provocativo» y comparable a los del drama policial ''[[Silk Stalkings]]''.<ref name="Source1" />


A los críticos no les gustaban los personajes del programa y llamaban sexistas a las interpretaciones femeninas.<ref name="Source6" /><ref name="HighBeam7" /> David Zurawik de ''[[The Baltimore Sun]]'' destacó a Valentina y a la madre de los Baldwins como ejemplos de la pobre representación de mujeres en la serie. Criticó la sexualización de Valentina y el hecho de que la madre de los Baldwins se define a través de su relación con su novio.<ref name="Source6" /> Sandler y Keith Marder, de ''[[Los Angeles Daily News]]'', sintieron que los personajes del programa se basaban en clichés.<ref name="Source1" /><ref name="HighBeam5">{{cite web|url=https://www.highbeam.com/doc/1G1-83878851.html|title=Season's Best, Worst Shows|last=Marder|first=Keith|date=14 de septiembre de 1997|website=[[Los Angeles Daily News]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180725213544/https://www.highbeam.com/doc/1G1-83878851.html|archive-date=25 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés}} {{subscription required}}</ref> Marder resumió la serie como «un lío de caricaturas ridículas y de mal gusto».<ref name="HighBeam5" />
A los críticos no les gustaban los personajes del programa y llamaban sexistas a las interpretaciones femeninas.<ref name="Source6" /><ref name="HighBeam7" /> David Zurawik de ''[[The Baltimore Sun]]'' destacó a Valentina y a la madre de los Baldwins como ejemplos de la pobre representación de mujeres en la serie. Criticó la sexualización de Valentina y el hecho de que la madre de los Baldwins se define a través de su relación con su novio.<ref name="Source6" /> Sandler y Keith Marder, de ''[[Los Angeles Daily News]]'', sintieron que los personajes del programa se basaban en clichés.<ref name="Source1" /><ref name="HighBeam5">{{cite web|url=https://www.highbeam.com/doc/1G1-83878851.html|title=Season's Best, Worst Shows|last=Marder|first=Keith|date=14 de septiembre de 1997|website=[[Los Angeles Daily News]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180725213544/https://www.highbeam.com/doc/1G1-83878851.html|archive-date=25 de julio de 2018|dead-url=no|idioma=inglés|fechaacceso=12 de octubre de 2018}} {{subscription required}}</ref> Marder resumió la serie como «un lío de caricaturas ridículas y de mal gusto».<ref name="HighBeam5" />


== Referencias ==
== Referencias ==
Línea 206: Línea 206:


== Bibliografía ==
== Bibliografía ==
* {{cite book|last1=Terrace|first1=Vincent|title=Encyclopedia of Television Shows, 1925 Through 2007: F-L|year=2009|publisher=McFarland|location=Jefferson|pages=|isbn=978-0-7864-3305-6|ref=Terrace2009|idioma=inglés}}
* {{cite book|last1=Terrace|first1=Vincent|title=Encyclopedia of Television Shows, 1925 Through 2007: F-L|url=https://archive.org/details/encyclopediaofte0004terr|year=2009|publisher=McFarland|location=Jefferson|pages=|isbn=978-0-7864-3305-6|ref=Terrace2009|idioma=inglés}}
* {{cite book|last1=Walters|first1=Suzanna Danuta|title=All the Rage: The Story of Gay Visibility in America|year=2003|publisher=University of Chicago Press|location=Chicago|pages=|isbn=978-0-226-87232-2|ref=Walters2003|idioma=inglés}}
* {{cite book|last1=Walters|first1=Suzanna Danuta|title=All the Rage: The Story of Gay Visibility in America|year=2003|publisher=University of Chicago Press|location=Chicago|pages=|isbn=978-0-226-87232-2|ref=Walters2003|idioma=inglés}}


{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Programas de televisión en inglés]]
[[Categoría:Programas de televisión en inglés]]
[[Categoría:Series de televisión de Sony Pictures Television]]
[[Categoría:Series de televisión de Sony Pictures Television]]

Revisión actual - 23:53 11 feb 2024

Head over Heels
Serie de televisión
Género Comedia de situación
Creado por Jeff Franklin
Protagonistas
Compositor(es)
  • Paul Buckley
  • Jonathan Wolff
País de origen Estados Unidos
Idioma(s) original(es) Inglés
N.º de temporadas 1
N.º de episodios 8 (lista de episodios)
Producción
Productor(es) ejecutivo(s) Jeff Franklin
Productor(es)
  • Pamela Putch
  • Andrew Gottlieb
  • Vince Cheung and Ben Montanio
Lugar(es) de producción Los Ángeles, California
Empresa(s) productora(s)
Distribuidor Sony Pictures Television
Lanzamiento
Medio de difusión United Paramount Network
Primera emisión 26 de agosto de 1997
Última emisión 28 de octubre de 1997
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Head Over Heels es una comedia de televisión estadounidense creada por Jeff Franklin y emitida en United Paramount Network del 26 de agosto al 28 de octubre de 1997. La serie se desarrolla en una agencia de citas con sede en Miami Beach, Florida, la cual está dirigida por los hermanos Jack y Warren Baldwin (interpretados por Peter Dobson y Mitchell Whitfield, respectivamente). El resto del elenco está formado por sus empleados, interpretados por Eva LaRue, Patrick Bristow y Cindy Ambuehl. Connie Stevens fue elegida inicialmente para interpretar a la madre de los Baldwins, pero luego de que el episodio piloto fue reescrito, su personaje fue eliminado. Andrew Gottlieb fue el coproductor, mientras que Vince Cheung y Ben Montanio fueron los consultores de productores de la serie.

La comedia de situación fue la serie de más bajo rendimiento rastreada por Nielsen Holdings durante la temporada de televisión de 1997-1998. Dado que United Paramount Network comercializó principalmente su programación para audiencias afroamericanas, los críticos cuestionaron la falta de un personaje negro dentro del programa. Con la inclusión de Ian (Patrick Bristow), Head Over Heels fue uno de los treinta programas de los Estados Unidos con un personaje gay, lésbico o bisexual durante aquella temporada. El programa recibió una respuesta negativa de los comentaristas, quienes criticaron su comedia sexual y a sus personajes.

Premisa y personajes

[editar]

Ubicada en Miami Beach,[1]​ la serie trata sobre la agencia de citas por video Head Over Heels, operada por los hermanos Jack y Warren Baldwin (Peter Dobson y Mitchell Whitfield, respectivamente).[2]​[3]​ Retratados como opuestos el uno del otro,[4]​ Warren es quien está más involucrado en la gestión de la agencia que Jack.[1]​[5]​ Mientras que Jack sale con las clientas de la agencias,[2]​[6]​ Warren aún ama a su esposa, aunque esta lo engañó con un jugador de fútbol profesional.[6]​

El resto del personal de la agencia, incluye a dos consejeros románticos: Carmen (Eva LaRue) e Ian ( Patrick Bristow).[1]​[3]​ Carmen es una feminista autoidentificada,[7]​ que tiene un doctorado y estudia el comportamiento humano y la sexualidad.[3]​ Mientras que el bisexual, Ian es frecuentemente cuestionado acerca de su sexualidad,[1]​[2]​ y por otra parte está la ex estríper Valentina (Cindy Ambuehl) es una recepcionista que sabe mucho de computadoras.[3]​[5]​ Karen Dior y Bernie Kopell fueron estrellas invitadas en la serie en donde se interpretaron a ellas mismas.[8]​[9]​ Jim Lange, a quien Jack había idolatrado desde la infancia, también aparece en un episodio como él mismo.[9]​[10]​

Head Over Heels se basa en la comedia erótica,[1]​[5]​[11]​ llevando a Tom Shales de The Washington Post a describirlo como un «smutcom».[5]​ Alan Frutkin, de The Advocate, comparó el programa con las comedias Friends and Married... with Children.[8]​ El episodio piloto muestra a Warren teniendo relaciones sexuales con una clienta en su oficina a pesar de que las políticas la agencia de citas lo prohíbe,[3]​ Las historias en otros episodios incluyen a Jack usando el nombre del cereal Cap'n Crunch como un alias en una de las salas de chat para seducir a las mujeres y a Valentina diciendo que abriría un correo en Topless por $1,000 dólares a la semana.[7]​[12]​

Producción

[editar]
Connie Stevens (fotografiada en la década de 1960) interpretaba a la madre de los personajes principales, pero fue eliminada del programa en un «cambio creativo» que tuvo su creador.[13]​

Montrose Productions produjo Head Over Heels en asociación con Jeff Franklin Productions y Columbia TriStar Television. Jeff Franklin fue el creador y productor ejecutivo del programa.[3]​ Refiriéndose al trabajo de Franklin en la comedia Full House, Dusty Saunders, de Rocky Mountain News, escribió: «Todavía me pregunto si Franklin no se está deshaciendo de la frustración de la televisión sexual, después de todos esos años con esos miembros de familia ficticios».[14]​ Andrew Gottlieb coprodujo la serie, y Vince Cheung y Ben Montanio fueron los consultores de los productores. A pesar de estar en Miami Beach, Head Over Heels fue filmada en Los Ángeles.[3]​ Matthew Diamond dirigió tres episodios, y Amanda Bearse y Asaad Kelada hicieron un episodio cada una.[9]​ Jonathan Wolf y Paul Buckley compusieron la música de la serie.[3]​

Durante la producción, Connie Stevens estaba preparada para interpretar a la madre de los Baldwins en un papel recurrente.[13]​[15]​ Un escritor de Turner Classic Movies describió el programa como «una resurrecc[ión] de la carrera de [Stevens] como actriz».[16]​ Aunque United Paramount Network había ordenado Head Over Heels debido a Stevens,[13]​ la cadena la eliminó del proyecto aludiendo a que se trataba de «un cambio creativo». En el episodio piloto original de la serie, la madre es la propietaria original de las agencia de citas y luego se la cedió a sus hijos.[13]​ En el episodio piloto ella tiene una relación con un entrenador personal hispano y con frecuencia habla sobre tener relaciones sexuales con él.[17]​[6]​[15]​ Las referencias a la historia de la compañía de citas y la participación de los Baldwins fueron eliminadas de la serie.[13]​ Para la segunda versión del piloto, LaRue se integró al programa después de que su personaje «María Santos» fuera retirado de la soap opera All My Children.[13]​[18]​

Episodios

[editar]
No. Título Dirigido por Escrito por Fecha de estreno[9]​ Audiencia
(en millones)
1«One Down»Matthew DiamondJeff Franklin26 de agosto de 1997TBA
Aunque Warren Baldwin instituye una política que prohíbe a los empleados de Head Over Heels la posibilidad de citas con clientes, él mismo no puede adherirse a ella.
2«Gigolo Guy»Matthew DiamondJon Ross2 de septiembre de 1997TBA
Jack Baldwin es el objetivo de un propietario de un estudio fotográfico, y el hermano machista de Ian visita la agencia.
3«Game Show Guy»Matthew DiamondJeff Franklin9 de septiembre de 1997TBA
Warren presenta un programa de juegos basado en el servicio de citas.
4«Vice Guy»Amanda BearseFran Kaufer16 de septiembre de 1997TBA
Jack anima a sus empleados a renunciar a sus vicios durante una semana.
5«Witness Guy»Paul KreppelAndrew Gottlieb23 de septiembre de 1997TBA
La agencia trabaja con un cliente que está en el programa de protección de testigos.
6«Hot Guy»Paul KreppelJeff Franklin30 de septiembre de 1997TBA
Valentina y Carmen se pelean por un cliente atractivo.
7«Spider Guy»Asaad KeladaJeff Franklin14 de octubre de 19972.1[19]​
Mientras Warren está hospitalizado, Jack se queda a cargo de la agencia. Sus empleados están preocupados por sus prácticas comerciales poco ortodoxas, incluido el reclutamiento de clientes de una casa de retiro.
8«Reunion Guy»Mark K. SamuelsJeff Franklin28 de octubre de 1997TBA
En su reunión de la escuela secundaria, Warren y Jack intentan impresionar a sus excompañeros de clase demostrando que son exitosos y deseables.

Historial de transmisión

[editar]
Patrick Bristow (en la foto) interpretaba a un hombre bisexual en Head Over Heels, uno de los 30 programas de Estados Unidos en la temporada de televisión de 1997–1998 con un personaje LGTB.[20]​

United Paramount Network ordenó tres nuevas comedias para la temporada de televisión 1997–1998: Head Over Heels, Hitz y Good News.[21]​ Formaban parte de la decisión de la cadena para ampliar su programación de horario estelar a cuatro noches por semana.[22]​ Aunque United Paramount Network dirigió su programación a audiencias afroamericanas, Head Over Heels no cuenta con un actor negro.[15]​ El presidente de la cadena, Dean Valentine, negó las acusaciones de «observadores de la industria» de que estaba «abandonando a la audiencia negra o rechazando proyectos con estrellas negras y productores».[23]​

Head Over Heels fue uno de los 30 programas de los Estados Unidos durante la temporada que incluyó un personaje gay, lésbico o bisexual a su trama con la inclusión de Ian.[20]​ Sobre la sexualidad del personaje, Patrick Bristow dijo que tiene «un pasado rico, rico y manchado».[15]​ La socióloga Suzanna Danuta Walters escribió que Ian y Josh Nicolé Blair (en la comedia de Veronica's Closet) representaban una tendencia en la que «la homosexualidad es un chiste», y los personajes negaban su sexualidad.[24]​

Transmitido después de Hitz,[1]​ Head Over Heels se transmitió los martes a las 9:30 p. m.; fue originalmente programado para las 8:30 p. m.[4]​[14]​ La serie tenía una clasificación paterna de TV-PG[25]​ para el lenguaje sugerente y situaciones sexuales;[7]​ Scott Pierce, de Deseret News, sintió que debería haber recibido una calificación de TV-14 por su contenido sexual.[12]​ La serie atrajo un promedio semanal de 2,3 millones de espectadores.[11]​ Se empató con Alright, ya como el programa con el rendimiento más bajo (seguido por Nielsen Holdings) de la temporada. Las cifras generales de visualización de ambos programas fueron de 2,7 millones de espectadores.[26]​

Head Over Heels fue la primera baja de la temporada 1997-1998.[11]​[27]​ Aunque se ordenaron 13 episodios,[11]​ solo ocho fueron transmitidos.[9]​ A pesar de los informes de que la serie se emitiría hasta noviembre,[11]​ su episodio final se mostró el 28 de octubre de 1997.[9]​ Dobson y Whitfield aparecieron en los ocho episodios, Bristow apareció en siete episodios y Ambuehl y LaRue aparecieron en cuatro episodios.[28]​

Recepción crítica

[editar]

La serie recibió varias críticas negativas; según Joal Ryan de E! News, el programa fue conocido como el «peor nuevo show de la temporada» durante su debut.[11]​ La crítica se dirigió principalmente a su humor sexual,[1]​[2]​[12]​[27]​ un escritor de Deseret News criticó sus «chistes vulgares e insípidos sobre el rendimiento sexual, los orgasmos y las funciones corporales».[29]​ Citándolo como uno de los peores programas de media hora de la temporada televisiva. Dusty Saunders, de Rocky Mountain News, describió a Head Over Heels como un intento infructuoso de emular a Friends.[14]​ Howard Rosenberg, de Los Angeles Times, desestimó el programa como «la madre de todas las comedias siniestras [y] un programa con tanto peso como una tanga».[17]​ Head Over Heels recibió algunos comentarios positivos.[3]​[5]​ A pesar de que el programa era una falta para United Paramount Network, Tom Shales escribió que su humor no era tan «feo y cruel» como la comedia Hitz; también elogió al ladrón de escenas de Patrick Bristow y la aptitud tecnológica de Valentina como «un toque lindo».[5]​ Los títulos iniciales recibieron elogios de Adam Sandler de Variety, quien lo describió como «elegante y provocativo» y comparable a los del drama policial Silk Stalkings.[3]​

A los críticos no les gustaban los personajes del programa y llamaban sexistas a las interpretaciones femeninas.[6]​[7]​ David Zurawik de The Baltimore Sun destacó a Valentina y a la madre de los Baldwins como ejemplos de la pobre representación de mujeres en la serie. Criticó la sexualización de Valentina y el hecho de que la madre de los Baldwins se define a través de su relación con su novio.[6]​ Sandler y Keith Marder, de Los Angeles Daily News, sintieron que los personajes del programa se basaban en clichés.[3]​[30]​ Marder resumió la serie como «un lío de caricaturas ridículas y de mal gusto».[30]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b c d e f g Boedeker, Hal (26 de agosto de 1997). «UPN Goes On The Offensive With Its 2 Foul And Repulsive Sitcoms UPN». Orlando Sentinel (en inglés). Archivado desde el original el 14 de junio de 2018. 
  2. ↑ a b c d Carman, John (25 de agosto de 1997). «UPN Stoops To Conquer Good Taste». San Francisco Chronicle (en inglés). Archivado desde el original el 23 de julio de 2018. 
  3. ↑ a b c d e f g h i j k Sandler, Adam (26 de agosto de 1997). «Head Over Heels». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 14 de junio de 2018. 
  4. ↑ a b Pierce, Scott D. (21 de mayo de 1997). «UPN adds 4 more sitcoms». Deseret News (en inglés). Archivado desde el original el 23 de julio de 2018. 
  5. ↑ a b c d e f Shales, Tom (25 de agosto de 1997). «UPN Fall Scoreboard: 1 Hit, 2 Misses». The Washington Post (en inglés). Archivado desde el original el 23 de julio de 2018. 
  6. ↑ a b c d e Zurawik, David (25 de agosto de 1997). «UPN specializing in crude sitcoms Previews: If Andrew (Dice) Clay is your cup of tea, you'll gulp down UPN's latest lemons». The Baltimore Sun (en inglés). Archivado desde el original el 23 de julio de 2018. 
  7. ↑ a b c d Grahnke, Lon (26 de agosto de 1997). «Dating games fall flat in 'Heels'». Chicago Sun-Times (en inglés). Archivado desde el original el 25 de julio de 2018. Consultado el 12 de octubre de 2018.  (requiere suscripción)
  8. ↑ a b Frutkin, Alan (16 de septiembre de 1997). «The Best Fall Television». The Advocate (en inglés) (742): 55. Consultado el 22 de junio de 2018. 
  9. ↑ a b c d e f «Episodes». TV Guide (en inglés). Archivado desde el original el 25 de julio de 2018. 
  10. ↑ Terrace (2009): p. 657
  11. ↑ a b c d e f Ryan, Joal (3 de octubre de 1997). «UPN Clubs "Head"; Gumbel's Got Droopy "Eye"». E! News (en inglés). Archivado desde el original el 14 de junio de 2018. 
  12. ↑ a b c Pierce, Scott (25 de agosto de 1997). «UPN premieres 3 new sitcoms». Deseret News (en inglés). Archivado desde el original el 23 de julio de 2018. Consultado el 22 de julio de 2018. 
  13. ↑ a b c d e f «New Star for 'Sun': Roseanne Appearing in '3rd Rock' Opener». New York Daily News (en inglés). 12 de agosto de 1997. Archivado desde el original el 23 de julio de 2018. 
  14. ↑ a b c Saunders, Dusty (25 de agosto de 1997). «UPN stumbles with 'Head Over Heels'». Rocky Mountain News (en inglés). Archivado desde el original el 25 de julio de 2018. Consultado el 12 de octubre de 2018.  (requiere suscripción)
  15. ↑ a b c d Hill, Michael E. (24 de agosto de 1997). «UPN Trots Out Three New Sitcoms; 'Clueless' Joins Next Month». The Washington Post (en inglés). Archivado desde el original el 25 de julio de 2018. Consultado el 12 de octubre de 2018.  (requiere suscripción)
  16. ↑ «Biography» (en inglés). Turner Classic Movies. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017. 
  17. ↑ a b Rosenberg, Howard (25 de agosto de 1997). «A Wobbly Start, That's for Sure». Los Angeles Times (en inglés). Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. 
  18. ↑ «Picks and Pans Review: Talking With...». People (en inglés). 8 de septiembre de 1997. Archivado desde el original el 26 de julio de 2018. 
  19. ↑ «Game 2 of Series Slides into Top 10». Rocky Mountain News (en inglés). 23 de octubre de 1997. Archivado desde el original el 29 de junio de 2018. Consultado el 12 de octubre de 2018.  (requiere suscripción)
  20. ↑ a b «TV finds more room for gays; GLAAD says record 30 gay characters will be featured in new and returning shows. (Gay & Lesbian Alliance Against Defamation, 1997–98 season)». Broadcasting & Cable (en inglés). 18 de agosto de 1997. Archivado desde el original el 25 de julio de 2018. Consultado el 12 de octubre de 2018.  (requiere suscripción)
  21. ↑ Jicha, Tom (21 de mayo de 1997). «UPN: Three New Shows, 'Clueless'». Sun-Sentinel (en inglés). Archivado desde el original el 23 de julio de 2018. 
  22. ↑ «UPN Expanding Prime-time Offerings». Chicago Tribune (en inglés). 21 de mayo de 1997. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015. 
  23. ↑ Braxton, Greg (20 de diciembre de 1997). «UPN denies giving up on its black viewers». Chicago Sun-Times (en inglés). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016. Consultado el 12 de octubre de 2018.  (requiere suscripción)
  24. ↑ Walters (2003): p. 117
  25. ↑ «'Hitz': New UPN sitcom has feet of (Andrew Dice) Clay». The Standard-Times (en inglés). 26 de agosto de 1997. Consultado el 22 de julio de 2018. 
  26. ↑ «What ranked and what tanked». Entertainment Weekly (en inglés). 29 de mayo de 1998. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018. 
  27. ↑ a b «Worst of Tube». People (en inglés). 29 de diciembre de 1997. Consultado el 22 de julio de 2018. 
  28. ↑ «Cast». TV Guide (en inglés). Archivado desde el original el 25 de julio de 2018. 
  29. ↑ «UPN is making changes but not enough». Deseret News (en inglés). 1 de septiembre de 1997. Archivado desde el original el 26 de julio de 2018. 
  30. ↑ a b Marder, Keith (14 de septiembre de 1997). «Season's Best, Worst Shows». Los Angeles Daily News (en inglés). Archivado desde el original el 25 de julio de 2018. Consultado el 12 de octubre de 2018.  (requiere suscripción)

Bibliografía

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Head_over_Heels_(serie_de_televisión)&oldid=158136202»