Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Batalla de Trans»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Urdangaray (discusión · contribs.)
271 244 ediciones
Página creada con «{{en obras}}{{ficha de conflicto |date={{Date|1|août|939}} |lieu= Trans-la-Forêt (Bretagne) |issue=victoire bretonne décisive |combattants1=• Bretons contine…»
 
m Reemplazos con Replacer: «las fuerza»
 
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{en obras}}{{ficha de conflicto
{{ficha de conflicto
|date={{Date|1|août|939}}
|fecha={{fecha|1|agosto|939}}
|lieu= [[Trans-la-Forêt]] ([[Bretagne]])
|lugar= [[Trans-la-Forêt]] ([[Bretaña]])
|issue=victoire bretonne décisive
|issue=victoire bretonne décisive
|combattants1=• [[Bretons continentaux|Bretons]]<br>• [[Francs]]
|combatientes1=• [[Bretones]]<br>• [[pueblo franco|Francos]]
|combattants2=[[Vikings]]
|combatientes2=[[Vikingos]]
|commandant1=• [[Alain Barbetorte]]<br>• [[Juhel Bérenger de Rennes]]<br>• [[Hugues Ier du Maine|Hugues {{Ier}} du Maine]]
|comandante1=• [[Alano II de Bretaña|Alain Barbetorte]]<br>• [[Judicael Berengario|Juhel Bérenger de Rennes]]<br>• [[Hugo II de Maine]]

|commandant2= inconnus
|comandante2= desconocidos
|forces1=2 000 hommes
|fuerzas1=2 000 hombres
|forces2=inconnues
|fuerzas2=desconocidas
|pertes1=
| campaña= Conflictos franco-vikingos
|pertes2=
|batailles = {{Invasions vikings en France}} {{Guerre Franco-Bretonne I}} {{centrer|<small>Liste des [[Liste des guerres de la France|guerres]] et des [[Liste des batailles de l'histoire de France|batailles]] de France</small>}}
| longitude= -1.588611
| latitude= 48.496667
| géolocalisation = France/Ille-et-Vilaine/Bretagne
}}
}}
La '''batalla de Trans''' ({{lang-fr|bataille de Trans}}) fue un importante combate militar medieval que enfrentó hacia el 1 de agosto de 939, en las proximidades de la localidad de [[Trans-la-Forêt]] (hoy en el departamento francés de [[Ille y Vilaine]]), a [[bretones]] y [[vikingos]] y que finalizó con una victoria bretona que puso fin a la ocupación de suelo bretón por los [[normandos]].
La '''batalla de Trans''' ({{lang-fr|bataille de Trans}}) fue un importante combate militar medieval que enfrentó hacia el {{fecha|1|agosto|939}}, en las proximidades de la localidad de [[Trans-la-Forêt]] (hoy en el departamento francés de [[Ille y Vilaine]]), a [[bretones]] y [[vikingos]] y que finalizó con una victoria bretona que puso fin a la ocupación de suelo bretón por los [[normandos]]. Ese día se convertirá posteriormente en la fiesta nacional bretona.


== Contexto ==
== Contexto ==
Bretaña había sido siendo ocupada poco a poco por los normandos desde la muerte de [[Alano I de Bretaña]] en 908. Uno de sus hijos, [[Mathuédoi]], conde de [[Poher]], se había exiliado en la década de 920 con el rey inglés [[Æthelstan]] que era, según la ''[[Crónica de Nantes]]'', el padrino de uno de sus hijos [[Alano II de Bretaña|Alain Barbetorte]] (Barbatuerta), que también le acompañó,<ref>[[Arthur de la Borderie]] ''Histoire de la Bretagne'', 1899 réédition par Joseph Floch à Mayenne 1975. vol. II p. 387.</ref> y habría sido acogido en el País de Gales<ref>{{cita libro|idioma=fr|autor=Christian Y.M. Kerboul|título=Les Royaumes brittoniques au très haut Moyen-Âge|página=73|ubicación=Spézet|editorial=Pontig éditions|fecha=25 de octubre de 1997|isbn=2-9510310-3-3|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3322590m}}</ref> Ese nieto fue reclamado para combatir a los vikingos en el continente a instancias del abad [[Juan de Landévennec]], que dirigía una colonia bretona en [[Montreuil (Paso de Calais)|Montreuil]].<ref>[https://web.archive.org/web/20070928120045/http://www.jpgoullet.com/page406.html Web con datos biográficos de Alano II]</ref> Desembarcó en el año 936, con ayuda del rey Athelstan, en [[Dol-de-Bretagne|Dol]], en el campo de Péran en las cercanías de [[Saint-Brieuc]] y [[Plourivo]].<ref>Esta expedición de 936 aparece en la discutible ''Chronique de Nantes'', escrita en el {{Siglo|XI||s}} según J.C. Cassard</ref>
⚫
Bretaña había sido ocupada por los normandos desde la muerte de [[Alano I de Bretaña]] en 908. Viniendo de Inglaterra, [[Alano II de Bretaña|Alain Barbetorte]] ((Barbatuerta), hijo de [[Mathuedoï de Poher|Mathuedoï]],, conde de [[Poher]] y nieto de Alain el Grande, desembarcó cerca de [[Dol-de-Bretagne|Dol]] en 936. Obtuvó varias victorias, como la de Dol o la de Kastel-Auffret, en [[Plourivo]], contra el jefe vikingo [[Incon de Nantes|Incon]]. Recuperó la ciudad de Nantes en 937 y expulsó a los normandos del [[estuario del Loira]],<ref>Esta es la tradición más conocida del regreso de Alain Barbetorte. Fue popularizada por [[Arthur de La Borderie|La Borderie]], que se apoya en [[Pierre Le Baud|Le Baud]], quien dice que tradujo la ''[[Chronique de Nantes]].'' Cuestionando esa versión bélica y confiando en textos más antiguos, [[André Chédeville]] y [[Hubert Guillotel]] prefieren ver en el retorno de la soberanía, tanto en Bretaña como en Francia, el fruto de una acción diplomática de [[Æthelstan]], rey de Inglaterra, con [[Guillaume Ier de Normandie|Guillaume Longue-Épée]]. André Chédeville, Hubert Guillotel, ''La Bretagne des saints et des rois : Ve-Xe siècle'', Ouest-France, 1984, p. 398-402.</ref> mientras que el conde Even<ref>Even, comte de Léon, nous est connu par une notice du ''[[cartulaire de Landévennec]]'', en date du {{Date|31|mars|955}}.</ref> libraba el [[Léon (Bretaña)|país de Léon]] de los piratas.<ref>{{cita libro|idioma=fr| autor=Yann Brekilien|título=Histoire de la Bretagne|passage=110 et 111|ubicación=Paris|editorial=France-Empire|año=2002|páginas=390|isbn=978-2-704-80947-9}}</ref>


⚫
Obtuvo varias victorias, como la de Dol o la de Kastel-Auffret, en [[Plourivo]], contra el jefe vikingo [[Incon de Nantes|Incon]] ([[batalla de Kerlouan]]).<ref>Esta serie de batallas fueron objeto de una canción del grupo [[Tri Yann]], "El zorro", publicada en su disco ''Belle et Rebelle'' en 1990</ref> Recuperó la ciudad de Nantes en 937 y expulsó a los normandos del [[estuario del Loira]],<ref>Esta es la tradición más conocida del regreso de Alain Barbetorte. Fue popularizada por [[Arthur de La Borderie|La Borderie]], que se apoya en [[Pierre Le Baud|Le Baud]], quien dice que tradujo la ''[[Chronique de Nantes]].'' Cuestionando esa versión bélica y confiando en textos más antiguos, [[André Chédeville]] y [[Hubert Guillotel]] prefieren ver en el retorno de la soberanía, tanto en Bretaña como en Francia, el fruto de una acción diplomática de [[Æthelstan]], rey de Inglaterra, con [[Guillaume Ier de Normandie|Guillaume Longue-Épée]]. André Chédeville, Hubert Guillotel, ''La Bretagne des saints et des rois : Ve-Xe siècle'', Ouest-France, 1984, p. 398-402.</ref> logrando hacerse nombrar «''Brittonum dux''» en 938.<ref>Puede afirmarse que ha sido reconocido por sus iguales como digno heredero de Alano I, entre 936 et 938. Las lagunas existentes en el [[cartulario]] de [[Landévennec]] no permiten asegurar las fechas. Sin embargo, el cartulario menciona algunas cesiones de bienes de Alano II, lo que podría significar que las efectuó en tanto que duque de los bretones.</ref> En ese mismo tiempo el conde Even<ref>Even, conte de Léon, es conocido por une noticia delu ''[[cartularioe de Landévennec]]'', datado el {{fecha|31|marzo|955}}.</ref> libraba el [[Léon (Bretaña)|país de Léon]] de los piratas.<ref>{{cita libro|idioma=fr| autor=Yann Brekilien|título=Histoire de la Bretagne|páginas=110 y 111|ubicación=Paris|editorial=France-Empire|año=2002|isbn=978-2-704-80947-9}}</ref>
⚫
Pero los normandos, restos de los ejércitos del Sena de [[Guillermo I de Normandía|Guillermo Larga-Espada]],<ref name=Skolhuel/> atrincherados en el [[bosque de Villecartier]], siguen devastando el [[país de Dol]] y el [[Pays rennais]]<ref name="Abrec">« La balade du jour : forêt de Villecartier, Trans », [http://membres.multimania.fr/abrec/Lettre%2033%20trans.pdf ''La lettre de l’Abrec'', n.° 33, {{fecha|28|10|2007}}].</ref> [[Juhel Bérenger de Rennes|Juhel Bérenger]], [[conde de Rennes]], los combate vigorosamente. Sin llegar al final, reclama el apoyo, en 939, de su rival<ref>André Chédeville, Hubert Guillotel, ''op. cit.'', {{p.}} 402.</ref> Alain Barbetorte, y el de [[Hugo I de Maine]], [[Condado de Maine|conde de Maine]].

⚫
Pero algunos normandos, restos de los ejércitos del Sena de [[Guillermo I de Normandía|Guillermo Larga-Espada]],<ref name=Skolhuel/> atrincherados en el [[bosque de Villecartier]], seguían devastando el [[país de Dol]] y el [[Pays rennais]].<ref name="Abrec">« La balade du jour : forêt de Villecartier, Trans », [http://membres.multimania.fr/abrec/Lettre%2033%20trans.pdf ''La lettre de l’Abrec'', n.° 33, {{fecha|28|10|2007}}].</ref> [[Judicael Berengario|Juhel Bérenger]], [[conde de Rennes]], los combatía vigorosamente aunque sin llegar a expulsarlos del todo. Reclamó el apoyo, en 939, de su rival<ref>André Chédeville, Hubert Guillotel, ''op. cit.'', p. 402.</ref> Alain Barbetorte, y el de [[Hugo II de Maine]], [[Condado de Maine|conde de Maine]].


== La batalla ==
== La batalla ==
Los normandos están atrincherados en la vieja M’na, cerca de [[Trans-la-Forêt|Trans]]. Los bretones establecen su campamento por debajo, en los Haies. El ejército de Juhel Bérenger se estima en alrededor de 500 hombres, el de Alain Barbetorte (principalmente caballería) en 1000 hombres. Se desconocen las fuerza de Hugo I, como las del enemigo.<ref name=Skolhuel/> Los bretones atacan desde tres lados al mismo tiempo.<ref name=Skolhuel>« Bataille de Trans contre les Normands », ''Les batailles de l’Histoire de Bretagne'', [http://www.skoluhelarvro.org/culture-bretagne/batailles/detail.php?id=100 Skol-Uhel Ar Vro, Institut Culturel de Bretagne].</ref> Aplastan a los normandos, que deben pasar el [[Couesnon]].
Los normandos estaban atrincherados en la vieja M’na, cerca de [[Trans-la-Forêt|Trans]]. Los bretones establecieron su campamento por debajo, en los Haies. El ejército de Juhel Bérenger se estima en alrededor de 500 hombres, el de Alain Barbetorte (principalmente caballería) en unos 1000 hombres. Se desconocen las fuerzas de Hugo I, así como las del enemigo.<ref name=Skolhuel/> Los bretones atacaronn desde tres lados al mismo tiempo,<ref name=Skolhuel>« Bataille de Trans contre les Normands », ''Les batailles de l’Histoire de Bretagne'', [http://www.skoluhelarvro.org/culture-bretagne/batailles/detail.php?id=100 Skol-Uhel Ar Vro, Institut Culturel de Bretagne].</ref> aplastando a los normandos, que debieron cruzar el [[río Couesnon]].


Se conservan restos de dos campamentos fortificados alrededor del étang de Ruffien.<ref name=Abrec/>
Se conservan restos de dos campamentos fortificados alrededor del étang de Ruffien.<ref name=Abrec/>


El combate habría tenido lugar el 1 de agosto, día que corresponde aproximadamente con el gran festival celta del dios solar y jefe de los ejércitos, [[Lug (dios)|Lug]].<ref>''Ardennes, Bretagne, les sœurs lointaines'', [http://ardennesbretagne.unblog.fr/abecedaire-de-la-mythologie-celte/ Abécédaire de la mythologie celte].</ref> Según [[Pierre Le Baud]], los bretones habrían celebrado el día de esta batalla: «El día de los [[Calendas]] en agosto, el día en que los bretones deciden ser solemnizados por el pueblo de Bretaña, por todas las generaciones, porque a partir de ahí y después, Bretaña comenzó a ser habitada nuevamente por sus nativos y bretones para usar las leyes de sus antepasados».<ref>«Au jour des Kalendes du mois d'août, jour que les Bretons décrétèrent être solennisé par la gent de Bretagne, par toutes les générations, parce que de là et après, commença derechef la Bretagne à être habitée par ses natifs et Bretons user des lois de leurs ayeux». Pierre Le Baud, ''Cronicques & Ystoires des Bretons.''</ref>
El combate habría tenido lugar el 1 de agosto, día que corresponde aproximadamente con el gran festival celta del dios solar y jefe de los ejércitos, [[Lug (dios)|Lug]].<ref>''Ardennes, Bretagne, les sœurs lointaines'', [http://ardennesbretagne.unblog.fr/abecedaire-de-la-mythologie-celte/ Abécédaire de la mythologie celte].</ref> Según [[Pierre Le Baud]], los bretones habrían celebrado el día de esta batalla: «En el día de las [[calendas]] del mes de agosto, día que los bretones decretaran ser solemnizads por el pueblo de Bretaña, por todas las generaciones, porque a partir de ahí y después, Bretaña comenzó a ser habitada nuevamente por sus nativos y los bretones a usar las leyes de sus antepasados».<ref>«Au jour des Kalendes du mois d'août, jour que les Bretons décrétèrent être solennisé par la gent de Bretagne, par toutes les générations, parce que de là et après, commença derechef la Bretagne à être habitée par ses natifs et Bretons user des lois de leurs ayeux». Pierre Le Baud, ''Cronicques & Ystoires des Bretons.''</ref>

⚫
Si bien esta batalla terminó con la ocupación, no detuvo las incursiones normandas.<ref name=Skolhuel/>


⚫
Si bien esta batalla terminó con la ocupación, no detuvó las incursiones normandas.<ref name=Skolhuel/>
== Notas ==
== Notas ==
{{listaref}}
{{listaref}}
Línea 38: Línea 36:
== Referencias ==
== Referencias ==
{{traducido ref|fr|Bataille de Trans}}
{{traducido ref|fr|Bataille de Trans}}


{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Batallas de Francia del siglo X]]
[[Categoría:Batallas de Francia del siglo X]]
[[Categoría:Batallas de los vikingos del siglo IX]]
[[Categoría:Batallas de los vikingos del siglo IX]]

Revisión actual - 08:10 14 mar 2024

Batalla de Trans
Fecha 1 de agosto del 939
Lugar Trans-la-Forêt (Bretaña)
Coordenadas 48°29′48″N 1°35′19″O / 48.496667, -1.588611
Beligerantes
• Bretones
• Francos		 Vikingos
Comandantes
• Alain Barbetorte
• Juhel Bérenger de Rennes
• Hugo II de Maine		 desconocidos
[editar datos en Wikidata]

La batalla de Trans (en francés: bataille de Trans) fue un importante combate militar medieval que enfrentó hacia el 1 de agosto del 939, en las proximidades de la localidad de Trans-la-Forêt (hoy en el departamento francés de Ille y Vilaine), a bretones y vikingos y que finalizó con una victoria bretona que puso fin a la ocupación de suelo bretón por los normandos. Ese día se convertirá posteriormente en la fiesta nacional bretona.

Contexto

[editar]

Bretaña había sido siendo ocupada poco a poco por los normandos desde la muerte de Alano I de Bretaña en 908. Uno de sus hijos, Mathuédoi, conde de Poher, se había exiliado en la década de 920 con el rey inglés Æthelstan que era, según la Crónica de Nantes, el padrino de uno de sus hijos Alain Barbetorte (Barbatuerta), que también le acompañó,[1]​ y habría sido acogido en el País de Gales[2]​ Ese nieto fue reclamado para combatir a los vikingos en el continente a instancias del abad Juan de Landévennec, que dirigía una colonia bretona en Montreuil.[3]​ Desembarcó en el año 936, con ayuda del rey Athelstan, en Dol, en el campo de Péran en las cercanías de Saint-Brieuc y Plourivo.[4]​

Obtuvo varias victorias, como la de Dol o la de Kastel-Auffret, en Plourivo, contra el jefe vikingo Incon (batalla de Kerlouan).[5]​ Recuperó la ciudad de Nantes en 937 y expulsó a los normandos del estuario del Loira,[6]​ logrando hacerse nombrar «Brittonum dux» en 938.[7]​ En ese mismo tiempo el conde Even[8]​ libraba el país de Léon de los piratas.[9]​

Pero algunos normandos, restos de los ejércitos del Sena de Guillermo Larga-Espada,[10]​ atrincherados en el bosque de Villecartier, seguían devastando el país de Dol y el Pays rennais.[11]​ Juhel Bérenger, conde de Rennes, los combatía vigorosamente aunque sin llegar a expulsarlos del todo. Reclamó el apoyo, en 939, de su rival[12]​ Alain Barbetorte, y el de Hugo II de Maine, conde de Maine.

La batalla

[editar]

Los normandos estaban atrincherados en la vieja M’na, cerca de Trans. Los bretones establecieron su campamento por debajo, en los Haies. El ejército de Juhel Bérenger se estima en alrededor de 500 hombres, el de Alain Barbetorte (principalmente caballería) en unos 1000 hombres. Se desconocen las fuerzas de Hugo I, así como las del enemigo.[10]​ Los bretones atacaronn desde tres lados al mismo tiempo,[10]​ aplastando a los normandos, que debieron cruzar el río Couesnon.

Se conservan restos de dos campamentos fortificados alrededor del étang de Ruffien.[11]​

El combate habría tenido lugar el 1 de agosto, día que corresponde aproximadamente con el gran festival celta del dios solar y jefe de los ejércitos, Lug.[13]​ Según Pierre Le Baud, los bretones habrían celebrado el día de esta batalla: «En el día de las calendas del mes de agosto, día que los bretones decretaran ser solemnizads por el pueblo de Bretaña, por todas las generaciones, porque a partir de ahí y después, Bretaña comenzó a ser habitada nuevamente por sus nativos y los bretones a usar las leyes de sus antepasados».[14]​

Si bien esta batalla terminó con la ocupación, no detuvo las incursiones normandas.[10]​

Notas

[editar]
  1. ↑ Arthur de la Borderie Histoire de la Bretagne, 1899 réédition par Joseph Floch à Mayenne 1975. vol. II p. 387.
  2. ↑ Christian Y.M. Kerboul (25 de octubre de 1997). Les Royaumes brittoniques au très haut Moyen-Âge (en francés). Spézet: Pontig éditions. p. 73. ISBN 2-9510310-3-3. 
  3. ↑ Web con datos biográficos de Alano II
  4. ↑ Esta expedición de 936 aparece en la discutible Chronique de Nantes, escrita en el siglo XI según J.C. Cassard
  5. ↑ Esta serie de batallas fueron objeto de una canción del grupo Tri Yann, "El zorro", publicada en su disco Belle et Rebelle en 1990
  6. ↑ Esta es la tradición más conocida del regreso de Alain Barbetorte. Fue popularizada por La Borderie, que se apoya en Le Baud, quien dice que tradujo la Chronique de Nantes. Cuestionando esa versión bélica y confiando en textos más antiguos, André Chédeville y Hubert Guillotel prefieren ver en el retorno de la soberanía, tanto en Bretaña como en Francia, el fruto de una acción diplomática de Æthelstan, rey de Inglaterra, con Guillaume Longue-Épée. André Chédeville, Hubert Guillotel, La Bretagne des saints et des rois : Ve-Xe siècle, Ouest-France, 1984, p. 398-402.
  7. ↑ Puede afirmarse que ha sido reconocido por sus iguales como digno heredero de Alano I, entre 936 et 938. Las lagunas existentes en el cartulario de Landévennec no permiten asegurar las fechas. Sin embargo, el cartulario menciona algunas cesiones de bienes de Alano II, lo que podría significar que las efectuó en tanto que duque de los bretones.
  8. ↑ Even, conte de Léon, es conocido por une noticia delu cartularioe de Landévennec, datado el 31 de marzo del 955.
  9. ↑ Yann Brekilien (2002). Histoire de la Bretagne (en francés). Paris: France-Empire. pp. 110 y 111. ISBN 978-2-704-80947-9. 
  10. ↑ a b c d « Bataille de Trans contre les Normands », Les batailles de l’Histoire de Bretagne, Skol-Uhel Ar Vro, Institut Culturel de Bretagne.
  11. ↑ a b « La balade du jour : forêt de Villecartier, Trans », La lettre de l’Abrec, n.° 33, 28 de octubre de 2007.
  12. ↑ André Chédeville, Hubert Guillotel, op. cit., p. 402.
  13. ↑ Ardennes, Bretagne, les sœurs lointaines, Abécédaire de la mythologie celte.
  14. ↑ «Au jour des Kalendes du mois d'août, jour que les Bretons décrétèrent être solennisé par la gent de Bretagne, par toutes les générations, parce que de là et après, commença derechef la Bretagne à être habitée par ses natifs et Bretons user des lois de leurs ayeux». Pierre Le Baud, Cronicques & Ystoires des Bretons.

Referencias

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Batalla_de_Trans&oldid=158799424»