Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «El héroe de la nieves (Cui)»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
Izan04 (discusión · contribs.)
Creado al traducir la página «The Snow Bogatyr»
 
Sin resumen de edición
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:


[[Archivo:Cesar_cui.jpg|miniaturadeimagen| Compositor [[César Cui]]]]
[[Archivo:Cesar_cui.jpg|miniaturadeimagen| Compositor [[César Cui]]]]
'''''El héroe de las nieves''''' (Снежный богавирь en [[Alfabeto cirílico|cirílico]]; Snežnyj bogatyr' en traducción) es una ópera de cuento de hadas en un acto y dos escenas compuesta por [[César Cui]] en 1905. El [[libreto]] fue escrito por la profesora Marina Stanislavovna Pol, utilizando cuentos de hadas rusos.
'''''El héroe de las nieves''''' (Снежный богатырь en [[Alfabeto cirílico|cirílico]]; Snezhny bogatyr en alfabeto latino) es una ópera de cuento de hadas en un acto y dos escenas compuesta por [[César Cui]] en 1905. El [[libreto]] fue escrito por la profesora Marina Stanislavovna Pol, utilizando cuentos de hadas rusos.


El título también puede traducirse como ''El héroe de las nieves'' o ''El caballero de las nieves'', pero estas versiones no transmiten del todo la noción de un [[Bogatyr]].
El título también puede traducirse como ''El caballero de las nieves'', pero esta versión no transmite del todo la noción de un [[bogatyr]] eb idioma ruso.


Al igual que otras óperas infantiles del compositor, esta obra estaba destinada a que los niños la interpretaran y la vieran.
Al igual que otras óperas infantiles del compositor, esta obra estaba destinada a que los niños la interpretaran y la vieran.
Línea 35: Línea 35:
* Cuí, César. ''Снежный богатырь'' : опера-сказка для детей в одном действии, двух картинах. Клавир. [ ''El héroe de las nieves'' : ópera-cuento para niños en un acto, dos cuadros. Partitura piano-vocal]. Moscú: П. Юргенсон, 1906.
* Cuí, César. ''Снежный богатырь'' : опера-сказка для детей в одном действии, двух картинах. Клавир. [ ''El héroe de las nieves'' : ópera-cuento para niños en un acto, dos cuadros. Partitura piano-vocal]. Moscú: П. Юргенсон, 1906.
** Edición soviética (revisada): ''Иван-богатырь'' : опера-сказка для детей в 1 действии, 2 картинах [ ''Iván el Bogatyr'' . Ópera-cuento de hadas para niños en 1 acto, 2 cuadros]. Moscú: Música, 1953.
** Edición soviética (revisada): ''Иван-богатырь'' : опера-сказка для детей в 1 действии, 2 картинах [ ''Iván el Bogatyr'' . Ópera-cuento de hadas para niños en 1 acto, 2 cuadros]. Moscú: Música, 1953.

{{César Cui}}{{Control de autoridades}}
{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Óperas de 1906]]
[[Categoría:Óperas de 1906]]
[[Categoría:Óperas]]
[[Categoría:Óperas]]

Revisión actual - 16:42 6 abr 2024

Compositor César Cui

El héroe de las nieves (Снежный богатырь en cirílico; Snezhny bogatyr en alfabeto latino) es una ópera de cuento de hadas en un acto y dos escenas compuesta por César Cui en 1905. El libreto fue escrito por la profesora Marina Stanislavovna Pol, utilizando cuentos de hadas rusos.

El título también puede traducirse como El caballero de las nieves, pero esta versión no transmite del todo la noción de un bogatyr eb idioma ruso.

Al igual que otras óperas infantiles del compositor, esta obra estaba destinada a que los niños la interpretaran y la vieran.

Historia de la obra

[editar]

La ópera fue estrenada el 15 de mayo de 1906 (Estilo Antiguo), en Yalta, por los alumnos de la escuela de la Sra. Pol', que acompañaron la actuación al piano. Fue representada también el 4 de marzo de 1908 en San Petersburgo, por estudiantes de ópera del Conservatorio de San Petersburgo.

Al igual que otra de las óperas infantiles del compositor, El Gato con Botas, esta ópera parece haber tenido cierta permanencia, o al menos potencial, en la época soviética, a juzgar por el hecho de que fue reeditada en 1953, con un nuevo libreto desprovisto de alusiones zaristas.

Personajes y escenario

[editar]

(Personajes enumerados en la edición original)

Escenario: Tiempos de cuento de hadas. Un cierto reino, un cierto dominio.

Sinopsis

[editar]

(Como en la edición original)

Cuadro 1. Un patio. Las princesas cisnes cantan y bailan. Mientras disfrutan de una pelea de bolas de nieve, sin darse cuenta golpean a su madre, la zarina, en los ojos. Ella desea temerariamente no sólo tener un hijo, sino también que un torbellino se lleve a sus once hijas desobedientes. De repente se desata una tormenta de nieve y las princesas cisnes son arrastradas. Pero de la tormenta de nieve aparece el hijo que la zarina deseaba: el héroe de las nieves. Él le promete que encontrará a sus nuevas hermanas.

Cuadro 2. Un bosque. Las princesas están alojadas en una choza de campesinos que se levanta sobre patas de gallina (ver Baba Yagá). Después de tres intentos, Snow Bogatyr finalmente derrota a un Dragón de tres cabezas para rescatar a sus nuevas hermanas. Todos se unen al baile circular de apertura mientras el héroe de las nieves los insta a regresar a casa.

Bibliografía

[editar]
  • Bernandt, GB Словарь опер впервые поставленных или изданных в дореволюционной России и в СССР, 1736-1959 [ Diccionario de óperas interpretadas o publicadas por primera vez en la Rusia prerrevolucionaria y en la URSS, 1836-1959 ] (Москва: Советский композитор, 1962), pag. 276.
  • Cuí, César. Снежный богатырь : опера-сказка для детей в одном действии, двух картинах. Клавир. [ El héroe de las nieves : ópera-cuento para niños en un acto, dos cuadros. Partitura piano-vocal]. Moscú: П. Юргенсон, 1906.
    • Edición soviética (revisada): Иван-богатырь : опера-сказка для детей в 1 действии, 2 картинах [ Iván el Bogatyr . Ópera-cuento de hadas para niños en 1 acto, 2 cuadros]. Moscú: Música, 1953.