Diferencia entre revisiones de «Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen»

Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen
	Reina consorte de Portugal y Algarves
	; Retrato de Estefanía por Karl Ferdinand Sohn (1860).
; Reina consorte de Portugal
	18 de mayo de 1858-17 de julio de 1859; (1 año y 60 días)
Predecesor	Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha (como príncipe consorte)
Sucesor	María Pía de Saboya
Información personal
Nombre completo	Estefanía Josefa Federica Guillermina Antonia
Tratamiento	Su Majestad Fidelísima
Otros títulos	Princesa de Hohenzollern-Sigmaringen
Nacimiento	15 de julio de 1837; Krauchenwies, Sigmaringen, Principado de Hohenzollern-Sigmaringen
Fallecimiento	17 de julio de 1859 (22 años); Lisboa, Reino de Portugal
Sepultura	Panteón de los Braganza en la Iglesia de San Vicente de Fora
Familia
Casa real	Hohenzollern-Sigmaringen
Padre	Carlos Antonio de Hohenzollern-Sigmaringen
Madre	Josefina Federica de Baden
Cónyuge	Pedro V de Portugal
Firma
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 08:03 16 may 2024

Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen^[1] (en alemán, Stephanie von Hohenzollern-Sigmaringen; Krauchenwies, 15 de julio de 1837-Lisboa, 17 de julio de 1859) fue reina de Portugal como la esposa del rey Pedro V de Portugal, por espacio de un año.

Biografía

Nació en Krauchenwies, Sigmaringen, como la hija mayor del príncipe Carlos Antonio de Hohenzollern-Sigmaringen, jefe de la Casa de Hohenzollern-Sigmaringen, y de su esposa, la princesa Josefina Federica de Baden. Sus abuelos maternos eran el gran duque Carlos II de Baden y Estefanía de Beauharnais, princesa de Francia.

Tuvo cinco hermanos, incluyendo al que se convertiría en el primer rey de la dinastía Hohenzollern de Rumania, Carlos I. Su hermano mayor, Leopoldo, sucedió a su padre y se convirtió en príncipe de Hohenzollern-Sigmaringen, y su hermana menor María fue la madre del rey Alberto I de Bélgica, condesa de Flandes por su matrimonio con el príncipe Felipe de Bélgica, conde de Flandes.

Recibió, naturalmente, una educación católica.

Cuando Estefanía tenía once años, su padre abdicó sus derechos al principado en nombre del rey de Prusia, y se mudó con su familia al Palacio Jägerhof, en Düsseldorf, donde creció en medio de hermosos jardines. Fue artísticamente formada, entre otros, por Heinrich Mücke en la pintura y Clara Schumann en el piano.

Matrimonio

Estefanía se casó por poderes con el rey Pedro V de Portugal, el 29 de abril de 1858 en la Catedral de Santa Eduvigis de Berlín, donde el novio estuvo representado por su hermano, el príncipe Leopoldo. El conde de Lavradio, Francisco de Almeida Portugal, fue responsable del contrato de matrimonio. El 3 de mayo, Estefanía partió de Düsseldorf con su hermano, Leopoldo, y el representante de Prusia, Rodolfo de Stillfried-Rattonitz. Llegaron en tren a Ostende, donde abordaron el barco de vapor Mindelo a Plymouth, Inglaterra. La corbeta Bartolomé Días la estaba esperando para ir a su nueva patria.

Llegaron al Tajo el 17 de mayo de 1858, a bordo de la corbeta Bartolomé Días. El pintor João Pedroso retrató su llegada, y hoy en día la imagen está presente en el Palacio de Ajuda. Al día siguiente, el 18 de mayo, en la Iglesia de Santo Domingo, en Lisboa,^[2] Estefanía se casó con el rey Pedro V, convirtiéndose así en reina consorte de Portugal.

Tanto la novia y el novio estaban a unos meses de cumplir su vigésimo primer cumpleaños. Pasaron su luna de miel en Sintra, paseando cogidos del brazo por las montañas, repetidamente.

Pedro V, para impresionar a su consorte, no reparó en gastos en la decoración de las habitaciones del Estefanía en el Palacio de las Necesidades. Ordenó traer de París los muebles, lámparas, alfombras y telas de tapicería y cortinados.

Hermosa y educada, Estefanía escribió cartas íntimas a su madre en francés. En una de ellas criticaba la alta sociedad portuguesa: "Los portugueses tienen el sentido de lujo y la pompa, pero no de la dignidad".^[3] Aunque sentía anhelo de las orillas del Rin y no le gustaba el calor y la aridez de Lisboa, Estefanía escribió que apreciaba Sintra y Mafra. La compañía de su suegro, el rey Fernando II, no le agradaba.

Llegada de Estefanía a Lisboa, a bordo de la corbeta *Bartolomé Dias* por João Pedroso.

Caridad

Junto con su marido, Estefanía fundó varios hospitales e instituciones de beneficencia, lo que le valió un gran halo de popularidad entre los portugueses de todas las tendencias políticas y sociales.

El Hospital de Doña Estefanía, en Lisboa, fue llamado así en su honor.

Muerte

Sin embargo, poco tiempo después, ella enfermó de difteria y murió un año más tarde en Lisboa, a la edad de 22 años. La enfermedad había sido contraída durante una visita a Vendas Novas.^[4]

La muerte de Estefanía dejó muy consternado no sólo el rey, sino también el pueblo en general, que desarrolló por ella un gran afecto. Debido a su muerte prematura, la pareja no tuvo hijos. De hecho, la autopsia revelaría que la reina había muerto virgen.

Su cuerpo fue enterrado en el Panteón de los Braganza, en el interior de la Iglesia de San Vicente de Fora, en Lisboa.

Pedro nunca se casó de nuevo y murió de cólera dos años después, el 11 de noviembre de 1861. Fue sucedido por su joven hermano, Luis.

Títulos y tratamientos

● 15 de julio de 1837-18 de mayo de 1858:	Su alteza serenísima la princesa Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen
● 18 de mayo de 1858-17 de julio de 1859:	Su majestad fidelísima la reina

* Véase Tratamientos protocolarios de la monarquía y la nobleza.

Distinciones honoríficas

Nacionales

Gran maestre de la Orden de la Reina Santa Isabel.
Dama gran cruz de la Orden de Nuestra Señora de la Concepción de Villaviciosa.

Ancestros

Ancestros de Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen

16. Príncipe Carlos Federico de Hohenzollern-Sigmaringen

8. Príncipe Antonio Luis de Hohenzollern-Sigmaringen

17. Condesa Juana de Hohenzollern-s'Heerenberg

4. Príncipe Carlos de Hohenzollern-Sigmaringen

18. Príncipe Felipe José de Salm-Kyrburg

9. Princesa Amalia Ceferina de Salm-Kyrburg

19. Princesa María Teresa de Hornes

2. Príncipe Carlos Antonio de Hohenzollern-Sigmaringen

20. Pedro Murat-Jordy

10. Príncipe Pedro Murat

21. Juana Loubières

5. Princesa María Antonieta Murat

22. Emerico d'Astorg

11. Luisa d'Astorg

23. María d'Alanyou

1. Princesa Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen

24. Gran duque Carlos Federico I de Baden

12. Príncipe heredero Carlos Luis de Baden

25. Landgravina Carolina Luisa de Hesse-Darmstadt

6. Gran duque Carlos II de Baden

26. Landgrave Luis IX de Hesse-Darmstadt

13. Landgravina Amalia de Hesse-Darmstadt

27. Condesa palatina Carolina de Zweibrücken-Birkenfeld

3. Princesa Josefina Federica de Baden

28. Claudio de Beauharnais, I conde de Les Roches-Baritaud

14. Claudio de Beauharnais, II conde de Les Roches-Baritaud

29. María Ana Mouchard de Chaban

7. Princesa Estefanía de Beauharnais

30. Claudio, marqués de Lézay-Marnézia

15. Claudia Francisca de Lézay-Marnézia

31. María Claudia de Nettancourt-Vaubécourt, dama de Vaubécourt

Predecesor: Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha	Reina consorte de Portugal y Algarves 18 de mayo de 1858-17 de julio de 1859	Sucesor: María Pía de Saboya

Referencias

↑ Dulcie M. Ashdown, Victoria and the Coburgs (London, U.K.: Robert Hale, 1981), p. 150.
↑ Stephanie Prinzessin von Hohenzollern-Sigmaringen
↑ Cita.
↑ Infopedia.

Enlaces externos

Marek, Miroslav. " Genealogía Hohenzollern-Sigmaringen.'
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen.
Esta obra contiene una traducción derivada de «Estefânia de Hohenzollern-Sigmaringen» de Wikipedia en portugués, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Datos: Q241201
Multimedia: Stephanie of Hohenzollern-Sigmaringen / Q241201

[1] Dulcie M. Ashdown, Victoria and the Coburgs (London, U.K.: Robert Hale, 1981), p. 150.

[2] Stephanie Prinzessin von Hohenzollern-Sigmaringen

[3] Cita.

[4] Infopedia.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Ficha de noble
-|nombre = Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen
+|nombre              = Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen
-|imagen = D. Estefania - C Sohn-1860.JPG
+|imagen              = D. Estefania - C Sohn-1860.JPG
+|epígrafe            = Retrato de Estefanía por [[Karl Ferdinand Sohn]] (1860).
-|tamaño de imagen = 250px
+|fecha de nacimiento = 15 de julio de 1837
-|epígrafe = Retrato de Estefanía por [[Karl Ferdinand Sohn]].
+|lugar de nacimiento = {{bandera|Hohenzollern-Sigmaringen}} [[Krauchenwies]], [[Sigmaringa|Sigmaringen]], [[Hohenzollern-Sigmaringen|Principado de Hohenzollern-Sigmaringen]]
-|fecha de nacimiento = [[15 de julio]] de [[1837]]
+|fecha de defunción  = 17 de julio de 1859 (22 años)
-|lugar de nacimiento = [[Krauchenwies]], [[Archivo:Flag of Hohenzollern-Hechingen and Sigmaringen.png|20px]] [[Hohenzollern-Sigmaringen]]
-|fecha de defunción = [[17 de julio]] de [[1859]]<br/>(22 años)
+|lugar de defunción  = {{bandera|Portugal|1830}} [[Lisboa]], [[Reino de Portugal]]
-|lugar de defunción = [[Lisboa]], [[Archivo:Flag Portugal (1830).svg|20px]] [[Reino de Portugal|Portugal]]
+|lugar de entierro   = [[Panteón de los Braganza]] en la [[Iglesia de San Vicente de Fora]]
+|título              = [[Anexo:Reinas consortes de Portugal#Dinastía de Braganza|Reina consorte de Portugal y Algarves]]
-|lugar de entierro = [[Panteón de los Braganza]]
+|otros títulos       = [[Hohenzollern-Sigmaringen|Princesa de Hohenzollern-Sigmaringen]]
-|título = [[Anexo:Reinas consortes de Portugal|Reina consorte de Portugal]]
+|cónyuge             = [[Pedro V de Portugal]]
-|otros títulos = Princesa de Hohenzollern-Sigmaringen
+|padre               = [[Carlos Antonio de Hohenzollern-Sigmaringen]]
-|título0 = [[Anexo:Reinas consortes de Portugal|Reina consorte de Portugal]]
-|reinado0 = [[18 de mayo]] de [[1858]] -<br/>[[17 de julio]] de [[1859]]
+|madre               = [[Josefina Federica de Baden]]
+|escudo              = Hohenzollern-Sigmaringen-Braganza.png
-|predecesor0 = [[Fernando II de Portugal|Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha]] (Príncipe consorte)
+|firma               = Assinatura D. Estefânia de Hohenzollern-Sigmaringen.svg
-|sucesor0 = [[María Pía de Saboya]]
+|nombre completo     = ''Estefanía Josefa Federica Guillermina Antonia''
-|cónyuge = [[Pedro V de Portugal|Pedro V]]
+|casa real           = [[Casa de Hohenzollern|Hohenzollern-Sigmaringen]]
-|descendencia =
+|tratamiento         = ''[[Su Majestad Fidelísima]]''
-|padre = [[Carlos Antonio de Hohenzollern-Sigmaringen]]
+|reinado0            = 18 de mayo de 1858-17 de julio de 1859<br />({{edad en años y días|18|5|1858|17|7|1859}})
-|madre = [[Josefina Federica de Baden]]
+|predecesor0         = [[Fernando II de Portugal|Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha]] (como príncipe consorte)
-|escudo =
+|sucesor0            = [[María Pía de Saboya]]
-|residencia =
+|título0             = [[Archivo:Coat of Arms of the Kingdom of Portugal 1640-1910 (3).svg|50px]]<br />[[Anexo:Reinas consortes de Portugal|Reina consorte de Portugal]]
-|firma =
-|nombre completo = Estefanía Josefa Federica Guillermina Antonia
-|casa real = [[Hohenzollern-Sigmaringen]]
 }}
-'''Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen'''<ref>Dulcie M. Ashdown, ''Victoria and the Coburgs'' (London, U.K.: Robert Hale, 1981), page 150. </ref>(Estefanía Josefa Federica Guillermina Antonia; [[15 de julio]] de [[1837]] - [[17 de julio]] de [[1859]]) fue la [[Anexo:Reinas consortes de Portugal|reina consorte]] del rey [[Pedro V de Portugal]], por espacio de un año.
+'''Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen'''<ref>Dulcie M. Ashdown, ''Victoria and the Coburgs'' (London, U.K.: Robert Hale, 1981), p.{{esd}}150.</ref> (en [[Idioma alemán|alemán]], ''Stephanie von Hohenzollern-Sigmaringen''; [[Krauchenwies]], 15 de julio de 1837-[[Lisboa]], 17 de julio de 1859) fue reina de [[Reino de Portugal|Portugal]] como la esposa del rey [[Pedro V de Portugal]], por espacio de un año.
 == Biografía ==
-Nació en [[Krauchenwies]], [[Sigmaringen]], era la hija mayor del príncipe [[Carlos Antonio de Hohenzollern-Sigmaringen]], jefe de la Casa de [[Hohenzollern-Sigmaringen]], y su esposa, la princesa [[Josefina Federica de Baden]]. Sus abuelos maternos eran el Gran Duque [[Carlos II de Baden]], y [[Estefanía de Beauharnais]], princesa de Francia.
+Nació en [[Krauchenwies]], [[Sigmaringa|Sigmaringen]], como la hija mayor del príncipe [[Carlos Antonio de Hohenzollern-Sigmaringen]], jefe de la Casa de [[Hohenzollern-Sigmaringen]], y de su esposa, la princesa [[Josefina Federica de Baden]]. Sus abuelos maternos eran el gran duque [[Carlos II de Baden]] y [[Estefanía de Beauharnais]], princesa de [[Primer Imperio francés|Francia]].
-Tuvo cinco hermanos, incluyendo al que se convertiría en el primer rey de la dinastía Hohenzollern de Rumania, [[Carlos I de Rumania|Carlos I]], su hermano mayor, [[Leopoldo de Hohenzollern-Sigmaringen|Leopoldo]], sucedió a su padre y se convirtió en príncipe de [[Hohenzollern-Sigmaringen]], y su hermana menor, la madre del rey [[Alberto I de Bélgica]], [[María de Hohenzollern-Sigmaringen|María Luisa]], condesa de Flandes, casada con el príncipe [[Felipe, Conde de Flandes|Felipe, conde de Flandes]].
+Tuvo cinco hermanos, incluyendo al que se convertiría en el primer rey de la dinastía [[Casa de Hohenzollern|Hohenzollern]] de [[Reino de Rumania|Rumania]], [[Carlos I de Rumania|Carlos I]]. Su hermano mayor, [[Leopoldo de Hohenzollern-Sigmaringen|Leopoldo]], sucedió a su padre y se convirtió en príncipe de [[Hohenzollern-Sigmaringen]], y su hermana menor [[María de Hohenzollern-Sigmaringen|María]] fue la madre del rey [[Alberto I de Bélgica]], condesa de [[Condado de Flandes|Flandes]] por su matrimonio con el príncipe [[Felipe de Bélgica (1837-1905)|Felipe de Bélgica, conde de Flandes]].
-Recibió, naturalmente, educación católica.
+Recibió, naturalmente, una educación [[Iglesia católica|católica]].
-Cuando Estefanía tenía once años, su padre abdicó sus derechos al principado en nombre del rey de Prusia, y se mudó con su familia al [[Palacio Jägerhof]] en [[Dusseldorf]], donde creció en medio de hermosos jardines. Fue artísticamente formada, entre otros, por [[Heinrich Mücke]] en la pintura y [[Clara Schumann]] en el piano.
+Cuando Estefanía tenía once años, su padre abdicó sus derechos al principado en nombre del rey de Prusia, y se mudó con su familia al [[Palacio Jägerhof]], en [[Düsseldorf]], donde creció en medio de hermosos jardines. Fue artísticamente formada, entre otros, por [[Heinrich Mücke]] en la pintura y [[Clara Schumann]] en el piano.
 == Matrimonio ==
-[[Archivo:Stephanie von Hohenzollern 2.jpg|220px|miniaturadeimagen|derecha|Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen.]]
+[[Archivo:Stephanie, Queen of Portugal.jpg|303x303px|miniaturadeimagen|derecha|Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen.]]
-Estefanía se casó con el rey [[Pedro V de Portugal]] por poderes el 29 de abril de 1858 en la [[Catedral de Santa Eduvigis de Berlín]], donde el novio estuvo representado por su hermano el príncipe Leopoldo. El conde de Lavradio, [[Francisco de Almeida Portugal]], fue responsable del contrato de matrimonio. El 3 de mayo, Estefanía partió de [[Düsseldorf]], con su hermano [[Leopoldo de Hohenzollern-Sigmaringen|Leopoldo]] y el representante de Prusia [[Rodolfo de Stillfried-Rattonitz]], llegaron en tren a [[Ostende]], donde abordaron el barco de vapor "Mindelo" a [[Plymouth]], Inglaterra. La [[corbeta]] "Bartolomé Días" la estaba esperando para ir a su nueva patria.
+Estefanía se casó [[Matrimonio por poderes|por poderes]] con el rey [[Pedro V de Portugal]], el 29 de abril de 1858 en la [[Catedral de Santa Eduvigis de Berlín]], donde el novio estuvo representado por su hermano, el príncipe [[Leopoldo de Hohenzollern-Sigmaringen|Leopoldo]]. El conde de [[Lavradio]], [[Francisco de Almeida Portugal]], fue responsable del contrato de matrimonio. El 3 de mayo, Estefanía partió de Düsseldorf con su hermano, Leopoldo, y el representante de Prusia, [[Rodolfo de Stillfried-Rattonitz]].  Llegaron en tren a [[Ostende]], donde abordaron el barco de vapor ''Mindelo'' a [[Plymouth]], [[Inglaterra]]. La [[corbeta]] ''Bartolomé Días'' la estaba esperando para ir a su nueva patria.
-Llegaron a [[Ribatejo|Tejo]] el 17 de mayo de 1858, a bordo de la corbeta "Bartolomé Días". El pintor [[João Pedroso]] retrató su llegada, y hoy en día la imagen está presente en el [[Palacio de Ajuda]]. Al día siguiente, el 18 de mayo en la Iglesia de Santo Domingo, en [[Lisboa]],<ref>[http://www.thepeerage.com/p10175.htm#i101749 Stephanie Prinzessin von Hohenzollern-Sigmaringen]</ref> Estefanía se casó con el rey Pedro V, convirtiéndose así en reina consorte de Portugal.
+Llegaron al [[Tajo]] el 17 de mayo de 1858, a bordo de la corbeta ''Bartolomé Días''. El pintor [[João Pedroso]] retrató su llegada, y hoy en día la imagen está presente en el [[Palacio Nacional de Ajuda|Palacio de Ajuda]]. Al día siguiente, el 18 de mayo, en la Iglesia de Santo Domingo, en [[Lisboa]],<ref>[http://www.thepeerage.com/p10175.htm#i101749 Stephanie Prinzessin von Hohenzollern-Sigmaringen]</ref> Estefanía se casó con el rey Pedro V, convirtiéndose así en reina consorte de [[Reino de Portugal|Portugal]].
-Tanto la novia y el novio estaban a unos meses de cumplir su vigésimo primer cumpleaños. Pasaron su [[Luna de miel|luna de miel]] en [[Sintra]], paseando cogidos del brazo por las montañas, repetidamente.
+Tanto la novia y el novio estaban a unos meses de cumplir su vigésimo primer cumpleaños. Pasaron su [[luna de miel]] en [[Sintra]], paseando cogidos del brazo por las montañas, repetidamente.
-Pedro V, para impresionar a su consorte, no reparó en gastos en la decoración de las habitaciones del Estefanía en el [[Palacio de las Necesidades]]. Ordenó traer de París los muebles, lámparas, alfombras y telas de tapicería y cortinados.
+Pedro V, para impresionar a su consorte, no reparó en gastos en la decoración de las habitaciones del Estefanía en el [[Palacio de las Necesidades]]. Ordenó traer de [[París]] los muebles, lámparas, alfombras y telas de tapicería y cortinados.
-Hermosa y educada, Estefanía escribió cartas íntimas a su madre en francés. En una, critica la alta sociedad portuguesa: "Los portugueses tienen el sentido de lujo y la pompa, pero no de la dignidad".<ref>[http://anaturezadomal.blogspot.com/2005/11/estefnia-de-hohenzollern-uma-princesa.html Cita]</ref> Aunque sentía anhelo de las orillas del Rin y no le gustaba el calor y la aridez de Lisboa, Estefanía escribió que apreciaba [[Sintra]] y [[Mafra]]. La compañía de su suegro [[Fernando II de Portugal|Fernando II]], no le agradaba.
+Hermosa y educada, Estefanía escribió cartas íntimas a su madre en [[Idioma francés|francés]]. En una de ellas criticaba la alta sociedad portuguesa: "Los portugueses tienen el sentido de lujo y la pompa, pero no de la dignidad".<ref>[http://anaturezadomal.blogspot.com/2005/11/estefnia-de-hohenzollern-uma-princesa.html Cita.]</ref> Aunque sentía anhelo de las orillas del [[Rin]] y no le gustaba el calor y la aridez de Lisboa, Estefanía escribió que apreciaba [[Sintra]] y [[Mafra]]. La compañía de su suegro, el rey [[Fernando II de Portugal|Fernando II]], no le agradaba.
-[[Archivo:CorvetaBartolomeuDias1859.jpg|220px|miniaturadeimagen|derecha|Llegada de Estefanía a Lisboa, a bordo de la corbeta "Bartolomé Dias" por [[João Pedroso]].]]
+[[Archivo:CorvetaBartolomeuDias1859.jpg|220px|miniaturadeimagen|derecha|Llegada de Estefanía a Lisboa, a bordo de la corbeta ''Bartolomé Dias'' por [[João Pedroso]].]]
 == Caridad ==
@@ Línea 55: / Línea 54: @@
 == Muerte ==
-Sin embargo, poco tiempo después, ella enfermó de [[difteria]] y murió un año más tarde en [[Lisboa]] a la edad de 22. La enfermedad había sido contraída durante una visita a [[Vendas Novas]].<ref>[http://www.infopedia.pt/$d.-estefania-de-hohenzollern-sigmaringen;jsessionid=hOqj+ZTgbXS7lO+UBrzWFg__ Infopedia]</ref>
+Sin embargo, poco tiempo después, ella enfermó de [[difteria]] y murió un año más tarde en [[Lisboa]], a la edad de 22 años. La enfermedad había sido contraída durante una visita a [[Vendas Novas]].<ref>[http://www.infopedia.pt/$d.-estefania-de-hohenzollern-sigmaringen;jsessionid=hOqj+ZTgbXS7lO+UBrzWFg__ Infopedia.]</ref>
 La muerte de Estefanía dejó muy consternado no sólo el rey, sino también el pueblo en general, que desarrolló por ella un gran afecto. Debido a su muerte prematura, la pareja no tuvo hijos. De hecho, la autopsia revelaría que la reina había muerto virgen.
-Su cuerpo fue enterrado en el [[Panteón de los Braganza]] en el interior de la [[Iglesia de San Vicente de Fora]] en [[Lisboa]].
+Su cuerpo fue enterrado en el [[Panteón de los Braganza]], en el interior de la [[Iglesia de San Vicente de Fora]], en [[Lisboa]].
-Pedro nunca se casó de nuevo y murió de [[cólera]] dos años después, el 11 de noviembre de 1861. Fue sucedido por su joven hermano [[Luis I de Portugal|Luis]].
+Pedro nunca se casó de nuevo y murió de [[cólera]] dos años después, el 11 de noviembre de 1861. Fue sucedido por su joven hermano, [[Luis I de Portugal|Luis]].
+== Títulos y tratamientos ==
+{{Tabla de títulos nobiliarios
+|tratamiento1 = Su alteza serenísima
+|título1      = la princesa Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen
+|fecha1a      = 1837-7-15
+|fecha1b      = 1858-5-18
+|tratamiento2 = Su majestad fidelísima
+|título2      = la reina
+|fecha2a      = 1858-5-18
+|fecha2b      = 1859-7-17
+|rem2         = no
+}}
 == Distinciones honoríficas ==
+;Nacionales
-* [[Archivo:PRT Ordem de Nossa Senhora da Conceicao de Vila Vicosa Cavaleiro ribbon.svg|50px]] [[Dama gran cruz de la Orden de Nuestra Señora de la Concepción de Villaviciosa]] (Reino de Portugal).
+* [[Archivo:Ordine_di_Santa_Isabella.png|50px]] Gran maestre de la [[Orden de la Reina Santa Isabel]].
+* [[Archivo:PRT Ordem de Nossa Senhora da Conceicao de Vila Vicosa Cavaleiro ribbon.svg|50px]] Dama gran cruz de la [[Orden de Nuestra Señora de la Concepción de Villaviciosa]].
 == Ancestros ==
+{{Ahnentafel superior|Ancestros de Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen}}
-<div style="clear: both; width: 100%; padding: 0; text-align: left; border: none;" class="NavFrame">
+{{ahnentafel-compact5
-<div style="background: #ccddcc; text-align: center; border: 1px solid #667766" class="NavHead">'''Ancestros de Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen'''
-</div>
-<div class="NavContent" style="display:none;">
-<center>{{ahnentafel-compact5
 |style=font-size: 90%; line-height: 110%;
 |border=1
@@ Línea 81: / Línea 92: @@
 |boxstyle_5=background-color: #9fe;
 |1= 1. '''Princesa Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen'''
-|2= 2. [[Carlos Antonio de Hohenzollern-Sigmaringen|Carlos Antonio, Príncipe de Hohenzollern-Sigmaringen]]
+|2= 2. Príncipe [[Carlos Antonio de Hohenzollern-Sigmaringen]]
-|3= 3. [[Josefina Federica de Baden|Princesa Josefina Federica de Baden]]
+|3= 3. Princesa [[Josefina Federica de Baden]]
-|4= 4. [[Carlos de Hohenzollern-Sigmaringen|Carlos Antonio, Príncipe de Hohenzollern-Sigmaringen]]
+|4= 4. Príncipe [[Carlos de Hohenzollern-Sigmaringen]]
-|5= 5. [[María Antonieta Murat|Princesa María Antonieta Murat]]
+|5= 5. Princesa [[María Antonieta Murat]]
-|6= 6. [[Carlos II de Baden|Gran Duque Carlos II de Baden]]
+|6= 6. Gran duque [[Carlos II de Baden]]
-|7= 7. [[Estefanía de Beauharnais|Estefanía Luisa de Beauharnais, Princesa de Francia]]
+|7= 7. Princesa [[Estefanía de Beauharnais]]
-|8= 8. [[Antonio Luis, Príncipe de Hohenzollern-Sigmaringen]]
+|8= 8. Príncipe [[Antonio Luis de Hohenzollern-Sigmaringen]]
 |9= 9. Princesa [[Amalia Ceferina de Salm-Kyrburg]]
 |10= 10. Príncipe [[Pedro Murat]]
 |11= 11. Luisa d'Astorg
-|12= 12. [[Carlos Luis de Baden|Carlos Luis, Príncipe Heredero de Baden]]
+|12= 12. Príncipe heredero [[Carlos Luis de Baden]]
-|13= 13. [[Amalia de Hesse-Darmstadt|Landgravina Amalia Federica de Hesse-Darmstadt]]
+|13= 13. Landgravina [[Amalia de Hesse-Darmstadt]]
-|14= 14. Claudio de Beauharnais, II Conde de Les Roches-Baritaud
+|14= 14. Claudio de Beauharnais, II conde de Les Roches-Baritaud
 |15= 15. Claudia Francisca de Lézay-Marnézia
-|16= 16. Carlos Federico, Príncipe de Hohenzollern-Sigmaringen
+|16= 16. Príncipe [[Carlos Federico de Hohenzollern-Sigmaringen]]
 |17= 17. Condesa Juana de Hohenzollern-s'Heerenberg
 |18= 18. Príncipe Felipe José de Salm-Kyrburg
 |19= 19. Princesa María Teresa de Hornes
 |20= 20. Pedro Murat-Jordy
 |21= 21. Juana Loubières
 |22= 22. Emerico d'Astorg
 |23= 23. María d'Alanyou
-|24= 24. [[Carlos Federico I de Baden|Gran Duque Carlos Federico I de Baden]]
+|24= 24. Gran duque [[Carlos Federico de Baden|Carlos Federico I de Baden]]
-|25= 25. [[Carolina Luisa de Hesse-Darmstadt|Landgravina Carolina Luisa de Hesse-Darmstadt]]
+|25= 25. Landgravina [[Carolina Luisa de Hesse-Darmstadt]]
-|26= 26. [[Luis IX de Hesse-Darmstadt|Landgrave Luis IX de Hesse-Darmstadt]]
+|26= 26. Landgrave [[Luis IX de Hesse-Darmstadt]]
-|27= 27. Condesa Palatina Carolina de Zweibrücken-Birkenfeld
+|27= 27. Condesa palatina [[Carolina de Zweibrücken|Carolina de Zweibrücken-Birkenfeld]]
-|28= 28. Claudio de Beauharnais, I Conde de Les Roches-Baritaud
+|28= 28. Claudio de Beauharnais, I conde de Les Roches-Baritaud
 |29= 29. María Ana Mouchard de Chaban
-|30= 30. Claudio, Marqués de Lézay-Marnézia
+|30= 30. Claudio, marqués de Lézay-Marnézia
-|31= 31. María Claudia de Nettancourt-Vaubécourt, Dama de Vaubécourt
+|31= 31. María Claudia de Nettancourt-Vaubécourt, dama de Vaubécourt
+}}
-}}</center></div></div>
+{{Ahnentafel inferior}}
+{{sucesión
-{{sucesión | título = [[Archivo:Coat of Arms Kingdom of Portugal (1830).svg|35px]]<br />[[Anexo:Reinas consortes de Portugal|Reina consorte de Portugal]] | período = [[1858]] — [[1859]]| predecesor = [[Fernando II de Portugal|Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha]]<br>(Como Príncipe consorte de Portugal) | sucesor = [[María Pía de Saboya]]}}
+| título = [[Archivo:Hohenzollern-Sigmaringen-Braganza.png|35px]]<br />[[Anexo:Reinas consortes de Portugal#Dinastía de Braganza|Reina consorte de Portugal y Algarves]]
+| período = 18 de mayo de 1858-17 de julio de 1859
+| predecesor = [[Fernando II de Portugal|Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha]]
+| sucesor = [[María Pía de Saboya]]
+}}
 == Referencias ==
 {{listaref}}
-* Marek, Miroslav. [http://genealogy.euweb.cz/hohz/hohenz12.html#SKA " Genealogía Hohenzollern-Sigmaringen"].
 == Enlaces externos ==
-{{commons|Category:Stephanie of Hohenzollern-Sigmaringen}}
+* Marek, Miroslav. [http://genealogy.euweb.cz/hohz/hohenz12.html#SKA ''" Genealogía Hohenzollern-Sigmaringen.']
+{{commonscat|Stephanie of Hohenzollern-Sigmaringen}}
 {{traducido ref|pt|Estefânia de Hohenzollern-Sigmaringen}}
 {{NF|1837|1859}}
-[[Categoría:Reinas consortes de Portugal]]
+[[Categoría:Reinas consortes de Portugal (con la casa de Braganza)]]
-[[Categoría:Casa de Braganza]]
+[[Categoría:Princesas de Hohenzollern-Sigmaringen]]
-[[Categoría:Casa de Hohenzollern-Sigmaringen]]
+[[Categoría:Princesas de Sajonia-Coburgo-Gotha por matrimonio]]
 [[Categoría:Damas grandes cruces de la Orden de Nuestra Señora de la Concepción de Villaviciosa]]
+[[Categoría:Grandes maestres de la Orden de la Reina Santa Isabel (Reino de Portugal)]]
+[[Categoría:Reinas consortes del siglo XIX]]
+[[Categoría:Consortes reales de la casa de Hohenzollern]]
+[[Categoría:Duquesas consortes de Braganza]]
+[[Categoría:Duquesas consortes del siglo XIX]]
+[[Categoría:Nacidos en Krauchenwies]]