Diferencia entre revisiones de «Nicolas Bouvier»

Nicolas Bouvier
Información personal
Nacimiento	6 de marzo de 1929 ; Lancy (Suiza)
Fallecimiento	17 de febrero de 1998 ; Ginebra (Suiza)
Sepultura	New Cemetery of Cologny
Nacionalidad	Suiza
Educación
Educado en	Universidad de Ginebra
Información profesional
Ocupación	Escritor y fotógrafo
Distinciones	Premio Rambert (1968); Premio Louis Guilloux (1991) ;
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 10:50 17 jun 2024

Nicolas Bouvier (Grand-Lancy, 6 de marzo de 1929 – 17 de febrero de 1998) fue un escritor, gran viajero, fotógrafo e iconógrafo suizo.

Orígenes

Hijo de Auguste Bouvier, bibliotecario en Ginebra, y de Antoinette Maurice, Nicolas Bouvier manifestó de joven su gran curiosidad.^[1] Era hijo de melómanos, y él asimismo lo fue. Gracias a su padre, pudo conocer enseguida a grandes figuras alemanas exiliadas, como Thomas Mann o Robert Musil pues aprendió pronto alemán. Realizó su primer viaje en solitario a Noruega, con tan solo 17 años.

Estudió Letras y Derecho en la Universidad de Ginebra, según dice, tras oír las lecciones sobre Montesquieu de Jean Starobinski, que dieron lugar a la monografía de éste sobre el escritor y ensayista francés. Entre otras cosas se interesó por añadidura por la Historia medieval y el sánscrito.^[2]

Muy joven, en 1948, el diario La Tribune de Genève lo envió a Finlandia para realizar un reportaje. En 1950 viajó al Sahara argelino para otro periódico, Le Courrier. Pues decidió ya, entonces, que su vida no se desarrollaría en medos universitarios. A partir de ese momento, va a empezar con sus viajes decisivos.^[3]

Viajes y libros

En 1951 emprendió un viaje con sus amigos Thierry Vernet y Jacques Choisy de Venecia que le llevó hasta Estambul. En 1953, inició otra expedición a bordo de un Fiat Topolino, de nuevo en compañía de Thierry Vernet, con quien recorrió Yugoslavia, Turquía, Irán y Pakistán. Un año y seis meses después los dos amigos se separaron en Kabul. La experiencia de ambos está hoy descrita en L'Usage du monde, un libro de un suizo que no quiere ser suizo, como dice.

Nicolas Bouvier continuó ya solo su camino a través de la India y llegó a Ceilán. Allí permaneció, enfermo y deprimido, durante siete meses. Describió esta dolorosa estancia final en su obra Le Poisson Scorpion (El pez escorpión), publicada en 1982.

En octubre de 1955 se embarcó a bordo de una nave francesa de las Messageries Maritimes que lo condujo a Japón, donde se quedó un año más escribiendo artículos para revistas y periódicos japoneses sobre ese país. Luego fueron articulándose en libros sucesivamente ampliados. Volvió en barco a Marsella a finales de 1956.

En 1958 se casó con Eliane Petitpierre (1933-2022), hija del consejero federal Max Petitpierre y sobrina de Denis de Rougemont. Se instalaron en Cologny, que será su punto de referencia hasta su desaparición; y tuvo dos hijos con ella.

Desde 1958 hasta 1963 (año en el cual murió su padre), trabajó como iconógrafo para la OMS y la Nouvelle Bibliothèque Illustrée des Sciences et des Inventions de las Éditions Rencontre. De 1964 a 1965, Nicolas Bouvier volvió a Japón en compañía de su mujer. Realizó otros viajes a Asia (Japón, Corea del Sur, China) y a Europa (Irlanda). Se había convertido ya en un fotógrafo reputado.

A lo largo de sus trabajos reunió un riquísimo archivo personal, en el cual se encuentran sobre todo estampas populares y grabados técnicos. Murió el 17 de febrero de 1998. Encontró su lugar de descanso final en el Nuevo Cementerio de Colonia. Su esposa fue enterrada a su lado. La tumba está decorada con dos modelos del legendario Citroën 2CV, con el que viajó por todo el mundo.

Existe una amplia recopilación de su obra -en edición accesible-, dirigida por Éliane Bouvier y Pierre Starobinski (hijo de Jean Starobinski): OEuvres, París, Gallimard-Quarto, 2004 (2009), que incluye la larga entrevista que le hizo Irène Lichtenstein-Fall, y que da muchas claves sobre Bouvier: Routes et déroutes (1997).

Hoy se dispone de las cartas con Thierry Vernet, su compañero de viaje inicial: Correspondance, 1945-1964, Ginebra, Zoé, 2010.

Obras

L'Usage du monde, Lausana, Payot, 1963. Tr.: Los caminos del mundo, Península, 2001.
L'Atlas des Voyages: Japon, Lausana, Rencontre, 1967
Chronique japonaise, Lausana, Payot, 1975. Tr.: Crònica japonesa, Del Brau, 2006. Crónica japonesa, La Línea del Horizonte, 2016.
Vingt cinq ans ensemble, histoire de la télévision Suisse Romande, Ginebra, Éditions SSR, 1975
Le Poisson-scorpion, París, Gallimard, 1982. Tr.: El pez escorpión, Revista Altair, 2010, ISBN 978-84-937555-4-6.
Les Boissonas, une dynastie de photographes, Lausana, Payot, 1983
Journal d'Aran et d'autres lieux, Lausana, Payot, 1990
L'Art populaire en Suisse, Ginebra, Zoé, 1991
Le Hibou et la baleine, Ginebra, Zoé, 1993
Les Chemins du Halla-San, Ginebra, Zoé, 1994
Comment va l'écriture ce matin?, Ginebra, Slatkine, 1996
Routes et déroutes, Ginebra, Metropolis, 1997, entrevistas con Irène Lichtenstein-Fall.
La Chambre rouge et autres textes, Ginebra, Métropolis, 1998
Le dehors et le dedans, Ginebra, Zoé, 1998, poemas.
Entre errance et éternité, Ginebra, Zoé, 1998
Une Orchidée qu'on appela vanille, Ginebra, Métropolis, 1998
La Guerre à huit ans, Ginebra, Mini Zoé, 1999
L'Échappée belle, éloge de quelques pérégrins, Ginebra, Métropolis, 2000
Histoires d'une image, Ginebra, Zoé, 2001
L'Oeil du voyageur, París, Hoëbeke, 2001
Le Japon de Nicolas Bouvier, París, Hoëbeke, 2002 (reed. del volumen publicado en 1967 por Rencontre)
Le Vide et le Plein (Carnets du Japon, 1964-1970), París, Hoëbeke, 2004
Charles-Albert Cingria en roue libre, Ginebra, Zoé, 2005, ed. por Hervé Guyader.
Correspondance, 1945-1964, con Thierry Vernet, Ginebra, Zoé, 2010.

Premios

1968 "Prix Rambert" (Premio Rambert)
1982 "Prix Alpes-Jura" (Premio Alpes-Jura) y "Prix de la Critique pour Le Poisson-Scorpion" (Premio de la Crítica por El pez escorpión)
1986 "Prix des Belles-Lettres" (Premio de las Bellas Letras)
1987 "Prix de la Ville de Genève" (Premio Ciudad de Génova)
1995 "Grand Prix C. F. Ramuz" (Gran Premio C. F. Ramuz)

Bibliografía

Nicolas Tocquer y Hervé Guyader, L'oreille du voyageur Nicolas Bouvier de Genève a Tokio, Ginebra, Zoé, ISBN 978-2-88182-611-5
Frederic Lecloux, L'usure du monde, Le Bec en l'Air, ISBN 978-2-916073-33-0

Referencias

↑ M. Boyer, "Bouvier, voir ailleurs si j'y suis", Mag. Lit., diciembre, 2012
↑ OEuvres, París, Gallimard, 2009, entrevista final
↑ «Nicolas Bouvier o el viaje como un arte de los sentidos». Consultado el 6 de febrero de 2021.

Enlaces externos

Video: Nicolas Bouvier un dossier de los archivos de la Télévision Suisse Romande.

Datos: Q123518
Multimedia: Nicolas Bouvier / Q123518

[1] M. Boyer, "Bouvier, voir ailleurs si j'y suis", Mag. Lit., diciembre, 2012

[2] OEuvres, París, Gallimard, 2009, entrevista final

[3] «Nicolas Bouvier o el viaje como un arte de los sentidos». Consultado el 6 de febrero de 2021.

[1]

[2]

[3]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{ficha de persona}}
-'''Nicolas Bouvier''' ([[Lancy|Grand-Lancy]], [[6 de  marzo]] [[1929]] – [[17 de febrero]] [[1998]]) fue un [[escritor]], gran viajero, [[fotógrafo]] e iconógrafo [[Suiza|suizo]].
+'''Nicolas Bouvier''' ([[Lancy|Grand-Lancy]], 6 de marzo de 1929 – 17 de febrero de 1998) fue un [[escritor]], gran viajero, [[fotógrafo]] e iconógrafo [[Suiza|suizo]].
-[[Archivo:Pentax SV camera.jpg|right|thumb|200px|]]
+[[Archivo:Pentax SV camera.jpg|right|thumb|200px]]
-== Trayectoria ==
+== Orígenes ==
-Hijo de Auguste Bouvier, bibliotecario en [[Ginebra]], y de Antoinette Maurice, Nicolas Bouvier realizó su primer viaje en solitario a [[Noruega]], con tan solo 17 años. Era muy curioso, y gracias a su padre pudo conocer a grandes figuras alemanas exiliadas, así MAnn o Musil (aprendió pronto alemán).
+Hijo de Auguste Bouvier, bibliotecario en [[Ginebra (Suiza)|Ginebra]], y de Antoinette Maurice, Nicolas Bouvier manifestó de joven su gran curiosidad.<ref>M. Boyer, "Bouvier, voir ailleurs si j'y suis", ''Mag. Lit.'', diciembre, 2012</ref> Era hijo de melómanos, y él asimismo lo fue. Gracias a su padre, pudo conocer enseguida a grandes figuras alemanas exiliadas, como [[Thomas Mann]] o [[Robert Musil]] pues aprendió pronto alemán. Realizó su primer viaje en solitario a [[Noruega]], con tan solo 17 años.
-Estudió Letras y Derecho en la Universidad de Ginebra, según dice, al oír las lecciones sobre Montesquieu de [[Jean Starobinski]], que dieron lugar a su libro; pero se interesó también por la Historia medieval y el sánscrito.
-En 1948 el diario [http://www.tdg.ch/ ''La Tribune de Genève''] lo envió a [[Finlandia]] para realizar un reportaje. En 1950 viajó al [[Sahara]] argelino para otro periódico, [http://www.lecourrier.ch/ ''Le Courrier''].
+Estudió Letras y Derecho en la Universidad de Ginebra, según dice, tras oír las lecciones sobre [[Montesquieu]] de [[Jean Starobinski]], que dieron lugar a la monografía de éste sobre el escritor y ensayista francés. Entre otras cosas se interesó por añadidura por la Historia medieval y el sánscrito.<ref>''OEuvres'', París, Gallimard, 2009, entrevista final</ref>
-En 1951 emprendió un viaje con sus amigos [[Thierry Vernet]] y [[Jacques Choisy]] de [[Venecia]] que le llevó hasta [[Estambul]]. En 1953, inició otra expedición a bordo de un [[Fiat Topolino]], de nuevo en compañía de Thierry Vernet, con quien recorrió [[Yugoslavia]], [[Turquía]], [[Irán]] y [[Pakistán]]. Un año y seis meses después los dos amigos se separaron en [[Kabul]]. La experiencia de ambos está hoy descrita en ''L'Usage du monde''.  Nicolas Bouvier continuó solo su camino a través de la [[India]] y llegó a [[Ceilán]] donde permaneció, enfermo y deprimido, durante siete meses. Describió esta dolorosa estancia final en su obra ''Le Poisson Scorpion'' (''El pez escorpión''), publicada en 1982.
+Muy joven, en 1948, el diario ''La Tribune de Genève'' lo envió a [[Finlandia]] para realizar un reportaje. En 1950 viajó al [[Sahara]] argelino para otro periódico, ''Le Courrier''. Pues decidió ya, entonces, que su vida no se desarrollaría en medos universitarios. A partir de ese momento, va a empezar con sus viajes decisivos.<ref>{{cita web|título=Nicolas Bouvier o el viaje como un arte de los sentidos|url=https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/etl/article/view/3553|idioma=Español|fechaacceso=6 de febrero de 2021}}</ref>
-En octubre de 1955 se embarcó a bordo de una nave francesa de las [[Messageries maritimes]] que lo condujo a [[Japón]], donde se quedó un año más escribiendo artículos para revistas y periódicos japoneses sobre ese país. Luego fueron articulándose en libros sucesivamente ampliados. Volvió en barco a [[Marsella]] a finales de 1956.
+== Viajes y libros ==
-En 1958 se casó con [[Eliane Petitpierre]], hija del consejero federal [[Max Petitpierre]] y nieta de [[Denis de Rougemont]]. Se instalaron en [[Cologny]], que será su punto de referencia hasta su desaparición; tendrá dos hijos.
+En 1951 emprendió un viaje con sus amigos [[Thierry Vernet]] y [[Jacques Choisy]] de [[Venecia]] que le llevó hasta [[Estambul]]. En 1953, inició otra expedición a bordo de un [[Fiat Topolino]], de nuevo en compañía de Thierry Vernet, con quien recorrió [[Yugoslavia]], [[Turquía]], [[Irán]] y [[Pakistán]]. Un año y seis meses después los dos amigos se separaron en [[Kabul]]. La experiencia de ambos está hoy descrita en ''L'Usage du monde'', un libro de un suizo que no quiere ser suizo, como dice.
+Nicolas Bouvier continuó ya solo su camino a través de la [[India]] y llegó a [[Ceilán]]. Allí permaneció, enfermo y deprimido, durante siete meses. Describió esta dolorosa estancia final en su obra ''Le Poisson Scorpion'' (''El pez escorpión''), publicada en 1982.
-Desde 1958 hasta 1963 (año en el cual murió su padre), trabajó como iconógrafo para la [[OMS]] y la ''Nouvelle Bibliothèque Illustrée des Sciences et des Inventions'' de las [[Éditions Rencontre]]. De 1964 a 1965, Nicolas Bouvier volvió a Japón en compañía de su mujer. Realizó otros viajes a [[Asia]] (Japón, [[Corea del Sur]], [[China]]) y a [[Europa]] ([[Irlanda]]).
+En octubre de 1955 se embarcó a bordo de una nave francesa de las [[Messageries Maritimes]] que lo condujo a [[Japón]], donde se quedó un año más escribiendo artículos para revistas y periódicos japoneses sobre ese país. Luego fueron articulándose en libros sucesivamente ampliados. Volvió en barco a [[Marsella]] a finales de 1956.
-A lo largo de sus trabajos reunió un riquísimo archivo personal, en el cual se encuentran sobre todo estampas populares y grabados técnicos. Murió el 17 de febrero de 1998.
+En 1958 se casó con [[Eliane Petitpierre]] (1933-2022), hija del consejero federal [[Max Petitpierre]] y sobrina de [[Denis de Rougemont]]. Se instalaron en [[Cologny]], que será su punto de referencia hasta su desaparición; y tuvo dos hijos con ella.
-== Obras ==
+[[Archivo:GraveNicolasAndElianeBouvier-NouveauCimetiereDeCologny RomanDeckert16062024.jpg|miniaturadeimagen|La tumba en 2024.]]
+Desde 1958 hasta 1963 (año en el cual murió su padre), trabajó como iconógrafo para la [[OMS]] y la ''Nouvelle Bibliothèque Illustrée des Sciences et des Inventions'' de las [[Éditions Rencontre]]. De 1964 a 1965, Nicolas Bouvier volvió a Japón en compañía de su mujer. Realizó otros viajes a [[Asia]] (Japón, [[Corea del Sur]], [[China]]) y a [[Europa]] ([[Irlanda]]). Se había convertido ya en un fotógrafo reputado.
+A lo largo de sus trabajos reunió un riquísimo archivo personal, en el cual se encuentran sobre todo estampas populares y grabados técnicos. Murió el 17 de febrero de 1998. Encontró su lugar de descanso final en el Nuevo Cementerio de Colonia. Su esposa fue enterrada a su lado. La tumba está decorada con dos modelos del legendario [[Citroën 2 CV|Citroën 2CV]], con el que viajó por todo el mundo.
+Existe una amplia recopilación de su obra -en edición accesible-, dirigida por Éliane Bouvier y Pierre Starobinski (hijo de Jean Starobinski): ''OEuvres'', París, Gallimard-Quarto, 2004 (2009), que incluye la larga entrevista que le hizo Irène Lichtenstein-Fall, y que da muchas claves sobre Bouvier: ''Routes et déroutes'' (1997).
+Hoy se dispone de las cartas con Thierry Vernet, su compañero de viaje inicial: ''Correspondance, 1945-1964'', Ginebra, Zoé, 2010.
+== Obras ==
 * ''L'Usage du monde'', Lausana, Payot, 1963. Tr.: ''[[Los caminos del mundo]]'', Península, 2001.
-* ''L'Atlas des Voyages: Japon'', Lausana, Éditions Rencontre, 1967
+* ''L'Atlas des Voyages: Japon'', Lausana, Rencontre, 1967
-* ''Chronique japonaise'', Lausana, Payot, 1975. Tr.: ''[[Crònica japonesa]]'', Del Brau, 2006.
+* ''Chronique japonaise'', Lausana, Payot, 1975. Tr.: ''[[Crònica japonesa]]'', Del Brau, 2006. ''[[Crónica japonesa]]'', La Línea del Horizonte, 2016.
 * ''Vingt cinq ans ensemble, histoire de la télévision Suisse Romande'', Ginebra, Éditions SSR, 1975
-* ''Le Poisson-scorpion'', París, Gallimard, 1982
+* ''Le Poisson-scorpion'', París, Gallimard, 1982. Tr.: ''El pez escorpión'', Revista Altair, 2010, ISBN 978-84-937555-4-6.
 * ''Les Boissonas, une dynastie de photographes'', Lausana, Payot, 1983
 * ''Journal d'Aran et d'autres lieux'', Lausana, Payot, 1990
-* ''L'Art populaire en Suisse'', Ginebra, Éditions Zoé, 1991
+* ''L'Art populaire en Suisse'', Ginebra, Zoé, 1991
-* ''Le Hibou et la baleine'', Ginebra, Éditions Zoé, 1993
+* ''Le Hibou et la baleine'', Ginebra, Zoé, 1993
-* ''Les Chemins du Halla-San'', Ginebra, Éditions Zoé, 1994
+* ''Les Chemins du Halla-San'', Ginebra, Zoé, 1994
 * ''Comment va l'écriture ce matin?'', Ginebra, Slatkine, 1996
-* ''Routes et déroutes'', Ginebra, Éditions Metropolis, 1997, entrevistas con Irène Lichtenstein-Fall.
+* ''Routes et déroutes'', Ginebra, Metropolis, 1997, entrevistas con Irène Lichtenstein-Fall.
-* ''La Chambre rouge et autres textes'', Ginebra, Éditions Métropolis, 1998
+* ''La Chambre rouge et autres textes'', Ginebra, Métropolis, 1998
-* ''Le dehors et le dedans'', Ginebra, Éditions Zoé, 1998, poemas.
+* ''Le dehors et le dedans'', Ginebra, Zoé, 1998, poemas.
-* ''Entre errance et éternité'', Ginebra, Éditions Zoé, 1998
+* ''Entre errance et éternité'', Ginebra, Zoé, 1998
-* ''Une Orchidée qu'on appela vanille'', Ginebra, Éditions Métropolis, 1998
+* ''Une Orchidée qu'on appela vanille'', Ginebra, Métropolis, 1998
-* ''La Guerre à huit ans'', Ginebra, Éditions Mini Zoé, 1999
+* ''La Guerre à huit ans'', Ginebra, Mini Zoé, 1999
-* ''L'Échappée belle, éloge de quelques pérégrins'', Ginebra, Éditions Métropolis, 2000
+* ''L'Échappée belle, éloge de quelques pérégrins'', Ginebra, Métropolis, 2000
-* ''Histoires d'une image'', Ginebra, Éditions Zoé, 2001
+* ''Histoires d'une image'', Ginebra, Zoé, 2001
-* ''L'Oeil du voyageur'', Éditions Hoëbeke, 2001
+* ''L'Oeil du voyageur'', París, Hoëbeke, 2001
-* ''Le Japon de Nicolas Bouvier'', Éditions Hoëbeke, 2002 (reedición del volumen publicado en 1967 por las Éditions Rencontre)
+* ''Le Japon de Nicolas Bouvier'', París, Hoëbeke, 2002 (reed. del volumen publicado en 1967 por Rencontre)
-* ''Le Vide et le Plein (Carnets du Japon, 1964-1970)'', Éditions Hoëbeke, 2004
+* ''Le Vide et le Plein (Carnets du Japon, 1964-1970)'', París, Hoëbeke, 2004
-* ''Charles-Albert Cingria en roue libre'', Ginebra, Éditions Zoé, 2005.
+* ''Charles-Albert Cingria en roue libre'', Ginebra, Zoé, 2005, ed. por Hervé Guyader.
+* ''Correspondance, 1945-1964'', con Thierry Vernet, Ginebra, Zoé, 2010.
-* ''OEuvres'', París, Gallimard-Quarto, 2004 (2009). Vasta recopilación dir. por Éliane Bouvier y Pierre Starobinski.
 == Premios ==
 * 1968 "Prix Rambert" (Premio Rambert)
 * 1982 "Prix Alpes-Jura" (Premio Alpes-Jura) y "Prix de la Critique pour Le Poisson-Scorpion" (Premio de la Crítica por ''El pez escorpión'')
@@ Línea 53: / Línea 60: @@
 * 1995 "Grand Prix C. F. Ramuz" (Gran Premio C. F. Ramuz)
-== Bibliografía==
+== Bibliografía ==
-*Tocquer,Nicolas et Guyader, Herve, ''L'oreille du voyageur Nicolas Bouvier de Genève a Tokio'', Ed.ZOE, ISBN 978-2-88182-611-5
+* Nicolas Tocquer y Hervé Guyader, ''L'oreille du voyageur Nicolas Bouvier de Genève a Tokio'', Ginebra, Zoé, ISBN 978-2-88182-611-5
-*Lecloux, Frederic, ''L'usure du monde'', Ed.:Le Bec en l'Air Éditions, ISBN 978-2-916073-33-0
+* Frederic Lecloux, ''L'usure du monde'', Le Bec en l'Air, ISBN 978-2-916073-33-0
+== Referencias ==
+{{Listaref}}
 == Enlaces externos ==
+* Video: [https://web.archive.org/web/20090516213131/http://archives.tsr.ch/dossier-bouvier Nicolas Bouvier] un dossier de los archivos de la [http://www.tsr.ch/ Télévision Suisse Romande].
+{{NF|1929|1998|Bouvier, Nicolas}}
-* Video: [http://archives.tsr.ch/dossier-bouvier Nicolas Bouvier] un dossier de los archivos de la [http://www.tsr.ch/ Télévision Suisse Romande].
+[[Categoría:Escritores de Suiza del siglo XX]]
-{{ORDENAR:Bouvier, Nicolas}}
-[[Categoría:Escritores de Suiza]]
+[[Categoría:Escritores en francés del siglo XX]]
-[[Categoría:Escritores en francés]]
 [[Categoría:Fotógrafos de Suiza]]
-[[Categoría:Nacidos en 1929]]
+[[Categoría:Nacidos en Lancy]]
-[[Categoría:Fallecidos en 1998]]
+[[Categoría:Fallecidos en Ginebra]]
-[[de:Nicolas Bouvier]]
-[[en:Nicolas Bouvier]]
-[[fr:Nicolas Bouvier]]
-[[it:Nicolas Bouvier]]
-[[pl:Nicolas Bouvier]]