Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Wizards of Waverly Place (banda sonora)»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
m Reemplazos con Replacer: «link»
 
(No se muestran 72 ediciones intermedias de 38 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
|artista = Varios artistas
|artista = Varios artistas
|cover =
|cover =
|publicación = [[4 de agosto]] de [[2009]]
|publicación = 4 de agosto de 2009
|grabación = [[2004]]-[[2009]]
|grabación = 2004-2009
|género = [[Pop]], [[Dance-pop]], [[Teen pop]]
|género = [[Pop]], [[dance-pop]], [[teen pop]]
|duración = 37:12
|duración = 37:12
|idioma = [[inglés]]
|discográfica = [[Walt Disney Records]]
|discográfica = [[Walt Disney Records]]
|productor = John Fields, William J. McAuley III, Matthew Gerrard, John Adair, Ryan Elder, Steve Hampton, Curt Schneider, Trey Vittetoe.
|productor = John Fields, William J. McAuley III, Matthew Gerrard, John Adair, Ryan Elder, Steve Hampton, Curt Schneider, Trey Vittetoe.
|compilador =
|compilador =
|calificación = * [[Allmusic]] {{rating|3|5}} [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:a9fwxzqaldse~T0 link]
|calificación = * [[Allmusic]] {{rating|3|5}} [http://www.allmusic.com/album/wizards-of-waverly-place-songs-from-and-inspired-by-the-hit-tv-series-mw0000819980 enlace]
|certificación=
|certificación=
|posicionamiento = * [[Billboard 200]]: 24
|posicionamiento =
* U.S. Top Soundtracks: 4
* U.S. Kid Albums: 3
|anterior =
|anterior =
|actual =
|actual =
Línea 25: Línea 22:
|misceláneo =
|misceláneo =
}}
}}

:''Para la Serie de TV, ver [[Wizards of Waverly Place]]''
'''''Wizards of Waverly Place''''' es la [[Banda Sonora]] de la [[Serie Original de Disney Channel]] [[Wizards of Waverly Place|del mismo nombre]] (Conocido en [[Latinoamérica]] como ''Los Hechiceros de Waverly Place'' y en [[España]] como ''Los Magos de Waverly Place''). El álbum fue lanzado como [[CD]], el [[14 de agosto]] de [[2009]] como un [[CD]] [[Walt Disney Records]]. El álbum incluye canciones inspiradas por la serie de TV y en ''[[Wizards of Waverly Place: The Movie]]''.
'''''Wizards of Waverly Place''''' es la [[banda sonora]] de la [[serie original de Disney Channel]] [[Wizards of Waverly Place|del mismo nombre]]. Fue lanzada como [[Disco compacto|CD]], el 4 de agosto de 2009 por [[Walt Disney Records]]. Incluye canciones inspiradas por la serie de TV y en ''[[Wizards of Waverly Place: The Movie]]''.


== Curiosidades ==
== Curiosidades ==
* ''Make It Happen'' no aparece por razónes desconocidas.
* ''"Make It Happen"'' no aparece por razones desconocidas.
* La versión mexicana de la banda sonora incluye un tema extra: "Nada Es Aquí Lo Que Es"<ref>[http://www.mixup.com/mixup/product.aspx?sku=50087149994 Bonus Track: "Nada Es Aquí Lo Que Es"] {{Wayback|url=http://www.mixup.com/mixup/product.aspx?sku=50087149994 |date=20140201225637 }} [[Mixup]]</ref> por Romina Marroquín Payró.


== Sencillos ==
* La Version mexicana del Soundtrack incluye un Bonus Track "Nada Es Aqui Lo Que Es" por [[Romina Marroquín Payro]]
"[[Magic (canción de Pilot)#Versión de Selena Gomez|Magic]]" es el primer sencillo, interpretado por [[Selena Gomez]], es un sencillo digital de [[iTunes Store]]. La canción fue lanzada el 21 de julio de 2009 en [[Radio Disney]] en [[Estados Unidos]] y el video musical fue lanzado en [[Disney Channel]] el 24 de julio del mismo año. El video muestra a [[Selena Gomez]] cantando con un micrófono especial, y también muestra escenas de ''[[Wizards of Waverly Place: The Movie]]''. "Magic" debutó en el nº61 en el ''Billboard'' [[Hot 100]] con 42.000 descargas.

== Singles ==
;"Magic"
'''Magic''' interpretado por [[Selena Gomez]] es un single digital de [[iTunes Store]]. La canción fue lanzada el [[21 de julio]] de [[2009]] en [[Radio Disney]] en [[Estados Unidos]] y el video musical fue lanzado en [[Disney Channel]] el [[24 de julio]] de [[2009]]. El video muestra a [[Selena Gomez]] cantando con un micrófono especial, y tambien muestra escenas de ''[[Wizards of Waverly Place: The Movie]]''.
"Magic" debutó en el lugar 61 en el ''Billboard'' [[Hot 100]] con 42.000 descargas.


== Canciones ==
== Canciones ==
{{Lista de canciones
{{tracklist
| writing_credits = no
| writing_credits = no
| título = Edición estándar
| headline = Standard Edition<small><ref name=Amazon /></small>
| extra_column = Recording Artist(s)
| extra_column = Artista(s)

| title1 = Disappear
| title1 = Disappear
| note1 =
| note1 =
| extra1 = [[Selena Gomez]]
| extra1 = [[Selena Gomez]]
| length1 = 3:39
| length1 = 3:39

| title2 = Magical
| title2 = Magical
| note2 =
| note2 =
Línea 52: Línea 48:
| writer2 =
| writer2 =
| length2 = 2:54
| length2 = 2:54

| title3 = [[Magic (Pilot song)#Selena Gomez cover|Magic]]
| note3 = Originally by [[Pilot (band)|Pilot]]
| title3 = [[Magic (canción de Pilot)#Versión de Selena Gomez|Magic*]]
| note3 = Originalmente por [[Pilot (banda)|Pilot]]
| length3 = 2:49
| length3 = 2:49
| writer3 = [[David Paton]], [[William Lyall]]
| writer3 = [[David Paton]], [[William Lyall]]
| extra3 = [[Selena Gomez]]
| extra3 = [[Selena Gomez]]

| title4 = [[Strange Magic]]
| note4 = Originally by [[Electric Light Orchestra]]
| title4 = Strange Magic
| note4 = Originalmente por [[Electric Light Orchestra]]
| length4 = 3:20
| length4 = 3:20
| extra4 = [[Steve Rushton]]
| extra4 = [[Steve Rushton]]

| title5 = [[Magic (The Cars song)|Magic]]
| note5 = Originally by [[The Cars]]
| title5 = Magic**
| note5 = Originalmente por [[The Cars]]
| length5 = 3:51
| length5 = 3:51
| writer5 = [[Ric Ocasek]]
| writer5 = [[Ric Ocasek]]
| extra5 = [[Honor Society (group)|Honor Society]]
| extra5 = Honor Society

| title6 = [[Every Little Thing She Does Is Magic#Mitchel Musso cover|Every Little Thing She Does Is Magic]]
| note6 = Originally by [[The Police]]
| title6 = Every Little Thing She Does Is Magic
| note6 = Originalmente por [[The Police]]
| length6 = 3:44
| length6 = 3:44
| writer6 = [[Sting (musician)|Sting]]
| writer6 = Sting
| extra6 = [[Mitchel Musso]]
| extra6 = [[Mitchel Musso]]

| title7 = [[Magic Carpet Ride]]
| title7 = [[Magic Carpet Ride]]
| note7 = Originally by [[Steppenwolf]]
| note7 = Originalmente por [[Steppenwolf]]
| length7 = 2:57
| length7 = 2:57
| writer7 =
| writer7 =
| extra7 = [[KSM (band)|KSM]]
| extra7 = KSM

| title8 = [[Magic (Olivia Newton-John song)|Magic]]
| note8 = Originally by [[Olivia Newton-John]]
| title8 = Magic***
| note8 = Originalmente por [[Olivia Newton-John]]
| length8 = 4:08
| length8 = 4:08
| extra8 = [[Meaghan Jette Martin]]
| extra8 = [[Meaghan Jette Martin]]
| writer8 = [[John Farrar]]
| writer8 = [[John Farrar]]

| title9 = [[You Can Do Magic (song)|You Can Do Magic]]
| note9 = Originally by [[America (band)|America]]
| title9 = You Can Do Magic
| note9 = Originalmente por [[America (banda)|America]]
| length9 = 4:08
| length9 = 4:08
| extra9 = [[Drew Seeley]]
| extra9 = [[Drew Seeley]]
| writer9 = [[Russ Ballard]]
| writer9 = [[Russ Ballard]]

| title10 = [[Some Call It Magic]]
| title10 = [[Some Call It Magic]]
| note10 =
| note10 =
| extra10 = [[Raven-Symoné]]
| extra10 = [[Raven-Symoné]]
| length10 = 3:13
| length10 = 3:08
| writer10 = [[Matthew Gerrard]], [[Robbie Nevil]], Raven-Symone
| writer10 = [[Matthew Gerrard]], [[Robbie Nevil]], Raven-Symoné

| title11 = [[Do You Believe in Magic (song)#Aly & AJ cover|Do You Believe in Magic]]
| note11 = Originally by [[The Lovin' Spoonful]]
| title11 = Do You Believe in Magic
| note11 = Originalmente por The Lovin' Spoonful
| length11 = 2:13
| length11 = 2:13
| extra11 = [[Aly & AJ]] (<small>ahora ''78violet''</small>)
| extra11 = [[Aly & AJ]] (<small>ahora ''78violet''</small>)
| writer11 = [[John Sebastian]]
| writer11 = [[John Sebastian]]

| title12 = Everything Is Not What It Seems<!-- It's "Not What It Seems" according to iTunes and Amazon, NOT "What It Seems".-->
| title12 = Everything Is Not What It Seems
| note12 = Theme Song
| note12 = Theme Song
| length12 = 0:50
| length12 = 0:50
| extra12 =[[Selena Gomez]]
| extra12 = [[Selena Gomez]]
}}
{{Lista de canciones
| writing_credits = no
| título = Edición Mixup<ref>{{enlace roto|1=[http://www.mixup.com.mx/mixup/Product.aspx?sku=50087149994 Mixup Music Store - HECHICEROS DE WAVERLY PLACE] |2=http://www.mixup.com.mx/mixup/Product.aspx?sku=50087149994 |bot=InternetArchiveBot }} [[Mixup]]</ref>
| extra_column = Artista(s
| title13 = Nada Es Aquí Lo Que Es
| note13 =
| length13 = 0:50
| extra13 = Romina Marroquín Payró
}}
}}


== Bonus ==
=== Bonus ===
Los contenidos de Bonus del CD de ''Wizards of Waverly Place'' incluye entrevistas exclusivas detrás de bambalinas con Gomez y también del videoclip de "Magic".<ref>http://www.amazon.com/Wizards-Waverly-Place-Soundtrack/dp/B002BA9QMK/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=music&qid=1244079309&sr=8-6</ref>
Los contenidos de ''Bonus'' del CD de ''Wizards of Waverly Place'' incluye entrevistas exclusivas entre bambalinas con Gomez y también del videoclip de "[[Magic (canción de Pilot)#Versión de Selena Gomez|Magic]]".<ref>{{cita web
| url = http://www.amazon.com/Wizards-Waverly-Place-Soundtrack/dp/B002BA9QMK/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=music&qid=1244079309&sr=8-6
| título = Amazon.com: Wizards of Waverly Place: Soundtrack: Music
}}<!--Título generado por Muro Bot--></ref>


== Charts y ventas ==
== Listas y ventas ==
El álbum debuta en #24 del Billboard 200, vendiendo 18.000 unidades en su primera semana. Vende 71.000 copias en EE.UU. a la fecha.
El álbum debutó en el nº24 del Billboard 200, vendiendo 18 000 unidades en su primera semana. Vendiendo más de 172 000 copias en EE. UU. en octubre de 2010.<ref>[http://www.billboard.biz/bbbiz/content_display/genre/news/e3i050e81f63a15745db16e36a07dfaf2ac Top Kids TV Franchises For Soundtrack Sales] billboard.biz</ref>
{|class="wikitable"
!Listas (2009)
!Posición
|-
|EE. UU. [[Billboard 200|''Billboard'' 200]]
|align="center"|24<ref name="CHA">[http://www.allmusic.com/album/wizards-of-waverly-place-songs-from-and-inspired-by-the-hit-tv-series-r1612628/charts-awards Charts & Awards] Allmusic</ref>
|-
|EE. UU. ''[[Billboard]]'' Top BSO
|align="center"|4<ref name="CHA" />
|-
|EE. UU. ''Billboard'' Kid Albums
|align="center"|2<ref name="CHA" />
|-
|EE. UU. ''Billboard'' Comprehensive Albums
|align="center"|30<ref>[http://www.ukmix.org/forums/viewtopic.php?p=1961253 Billboard Comprehensive Albums - Issue Date: 2009-09-26] ukmix.org</ref>
|-
|[[AMPROFON|México Álbumes Top 100]]
|align="center"|32<ref name="AC">[http://acharts.us/album/48756 Soundtrack and Various Artists - Wizards Of Waverly Place] acharts.us</ref>
|-
|Noruega Álbumes Top 40
|align="center"|27<ref name="AC" />
|}


== Personal ==
== Personal ==
<br />'''Créditos:'''<ref>{{cita web|url=http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:a9fwxzqaldse~T2|título=allmusic {{{Wizards of Waverly Place: Songs from and Inspired by the Hit TV Series > Review}}}|publisher=Allmusic|accessdate=August 8, 2009}}</ref>
;Créditos:<ref>[http://www.allmusic.com/album/r1612628 Wizards of Waverly Place: Songs from and Inspired by the Hit TV Series]</ref>
{{col-begin}}</br>
{{Columnas}}
* John Adair - [[productor discográfico|Productor]]
{{col-2}}
* Michael Bruno (miembro de [[Honor Society (band)|Honor Society]]) - [[canto]], [[guitarra]]
* [[John Adair]] - [[Productor]]
* Michael Bruno (miembro de [[:en:Honor Society (band)|Honor Society]]) - [[canto]], [[guitarra]]
* Kate Cabebe (miembro de KSM) - [[Batería (instrumento musical)|batería]]
* Kate Cabebe (miembro [[:en:KSM (band)|KSM]]) - [[batería]]
* Katie Cecil (miembro de KSM) - Coro, guitarra
* Katie Cecil (miembro KSM) - Coro, guitarra
* Shelby Cobra (miembro de KSM) - Coro
* Shelby Cobra (miembro KSM) - Coro
* Ryan Elder - Productor
* Ryan Elder - Productor
* [[John Fields]] - Productor, [[:en:Audio engineer|ingeniero]], [[:en:Audio mixing|mezclado]]
* John Fields - Productor, [[Ingeniería de audio|técnico]], [[Mezcla (audio)|mezclado]]
* Steve Gerdes - Director de Arte
* Steve Gerdes - Director de Arte
* [[Matthew Gerrard]] - Productor, mezclado
* Matthew Gerrard - Productor, mezclado
* [[Selena Gomez]] - Coro
* [[Selena Gomez]] - Coro, Batería
* Paul David Hager - Mezcla
* Paul David Hager - Mezcla
* Steve Hampton - Productor
* Steve Hampton - Productor
* [[Daniel James]] - Mezcla
* Daniel James - Mezcla
* Andrew Lee (miembro Honor Society) - coro, teclado, [[bajo]]
* Andrew Lee (miembro de Honor Society) - coro, teclado, [[bajo eléctrico|bajo]]
* [[Jon Lind]] - A&R
* Jon Lind - A&R
* Brian Malouf - [[Executive producer]], mezcla
* Brian Malouf - [[Productor ejecutivo]], mezcla
* [[Stephen Marcussen]] - [[:en:Audio mastering|Mastering]]
* Stephen Marcussen - [[Masterización|Mastering]]
* [[Meaghan Jette Martin]] - coro
* [[Meaghan Jette Martin]] - coro
* Dani Markman - A&R{{col-2}}
* Dani Markman - A&R
* William J. McAuley III - Productor, ingeniero
* William J. McAuley III - Productor, técnico
{{Nueva columna}}
* Sophia Melon (miembro KSM) - coro, bajo
* Sophia Melon (miembro KSM) - coro, bajo
* [[Alyson Michalka]] a.k.a. Aly (miembro [[78violet]] - previamente conocido como Aly & AJ) - coro
* [[Alyson Michalka]] Aly (miembro 78violet - previamente conocido como Aly & AJ) - coro
* [[Amanda Michalka]] a.k.a. A.J.(miembro 78violet - previamente Aly & AJ) - coro
* [[Amanda Michalka]] A.J.(miembro 78violet - previamente Aly & AJ) - coro
* [[Mitchel Musso]] - coro
* [[Mitchel Musso]] - coro
* Alexander Noyes (miembro Honor Society) - batería
* Alexander Noyes (miembro Honor Society) - batería
* Shae Padilla (miembro KSM) - Guitarra
* Shae Padilla (miembro KSM) - Guitarra
* Jason Pennock - Mezcla
* Jason Pennock - Mezcla
* Jason Rosen (miembro Honor Society) - coro, guitarra, [[:en:Music keyboard|teclado]]
* Jason Rosen (miembro Honor Society) - coro, guitarra, [[Teclado (instrumento musical)|teclado]]
* [[Steve Rushton]] - coro
* [[Steve Rushton]] - coro
* [[Curt Schneider]] - Productor
* Curt Schneider - Productor
* [[Drew Seeley]] - coro
* [[Drew Seeley]] - coro
* [[Raven-Symoné]] - coro
* [[Raven-Symoné]] - coro
* Anabel Sinn - [[diseño]]
* Anabel Sinn - [[diseño]]
* Louie Teran - Mastering
* Louie Teran - Masterizado
* Kent Verderico - Mezcla
* Kent Verderico - Mezcla
* [[Steve Vincent]] - [[Music executive]]
* Steve Vincent - Ejecutivo musical
* Trey Vittetoe - Productor
* Trey Vittetoe - Productor
{{col-end}}
{{Final columnas}}


== Referencias ==
== Referencias ==
{{listaref}}
{{listaref|2}}


== Enlaces externos ==
== Enlaces externos ==
* ''[http://disneymusic.disney.go.com/albums/wowpalbum.html?int_cmp=wdr_wowpalbum_wdr_upl__Intl Wizards of Waverly Place]'' en [[Walt Disney Records]]
* ''[https://web.archive.org/web/20090716172230/http://disneymusic.disney.go.com/albums/wowpalbum.html?int_cmp=wdr_wowpalbum_wdr_upl__Intl Wizards of Waverly Place]'' en [[Walt Disney Records]]


{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Álbumes de 2009]]
[[Categoría:Álbumes de pop]]
[[Categoría:Álbumes de Disney]]
[[Categoría:Álbumes de Raven-Symoné]]
[[Categoría:Álbumes de Selena Gomez]]
[[Categoría:Álbumes de varios artistas]]
[[Categoría:Álbumes producidos por Matthew Gerrard]]
[[Categoría:Bandas sonoras de programas de televisión]]
[[Categoría:Wizards of Waverly Place]]
[[Categoría:Wizards of Waverly Place]]
[[Categoría:Álbumes en inglés]]

[[en:Wizards of Waverly Place (soundtrack)]]

Revisión actual - 05:04 5 jul 2024

Wizards of Waverly Place
Banda sonora de Varios artistas
Publicación 4 de agosto de 2009
Grabación 2004-2009
Género(s) Pop, dance-pop, teen pop
Duración 37:12
Discográfica Walt Disney Records
Productor(es) John Fields, William J. McAuley III, Matthew Gerrard, John Adair, Ryan Elder, Steve Hampton, Curt Schneider, Trey Vittetoe.
Calificaciones profesionales

Wizards of Waverly Place es la banda sonora de la serie original de Disney Channel del mismo nombre. Fue lanzada como CD, el 4 de agosto de 2009 por Walt Disney Records. Incluye canciones inspiradas por la serie de TV y en Wizards of Waverly Place: The Movie.

Curiosidades

[editar]
  • "Make It Happen" no aparece por razones desconocidas.
  • La versión mexicana de la banda sonora incluye un tema extra: "Nada Es Aquí Lo Que Es"[1]​ por Romina Marroquín Payró.

Sencillos

[editar]

"Magic" es el primer sencillo, interpretado por Selena Gomez, es un sencillo digital de iTunes Store. La canción fue lanzada el 21 de julio de 2009 en Radio Disney en Estados Unidos y el video musical fue lanzado en Disney Channel el 24 de julio del mismo año. El video muestra a Selena Gomez cantando con un micrófono especial, y también muestra escenas de Wizards of Waverly Place: The Movie. "Magic" debutó en el nº61 en el Billboard Hot 100 con 42.000 descargas.

Canciones

[editar]
Edición estándar
N.ºTítuloArtista(s)Duración
1.«Disappear»Selena Gomez3:39
2.«Magical»Selena Gomez2:54
3.«Magic*» (Originalmente por Pilot) Selena Gomez2:49
4.«Strange Magic» (Originalmente por Electric Light Orchestra) Steve Rushton3:20
5.«Magic**» (Originalmente por The Cars) Honor Society3:51
6.«Every Little Thing She Does Is Magic» (Originalmente por The Police) Mitchel Musso3:44
7.«Magic Carpet Ride» (Originalmente por Steppenwolf) KSM2:57
8.«Magic***» (Originalmente por Olivia Newton-John) Meaghan Jette Martin4:08
9.«You Can Do Magic» (Originalmente por America) Drew Seeley4:08
10.«Some Call It Magic»Raven-Symoné3:08
11.«Do You Believe in Magic» (Originalmente por The Lovin' Spoonful) Aly & AJ (ahora 78violet)2:13
12.«Everything Is Not What It Seems» (Theme Song) Selena Gomez0:50
Edición Mixup[2]
N.ºTítuloArtista(sDuración
13.«Nada Es Aquí Lo Que Es»Romina Marroquín Payró0:50

Bonus

[editar]

Los contenidos de Bonus del CD de Wizards of Waverly Place incluye entrevistas exclusivas entre bambalinas con Gomez y también del videoclip de "Magic".[3]

Listas y ventas

[editar]

El álbum debutó en el nº24 del Billboard 200, vendiendo 18 000 unidades en su primera semana. Vendiendo más de 172 000 copias en EE. UU. en octubre de 2010.[4]

Listas (2009) Posición
EE. UU. Billboard 200 24[5]
EE. UU. Billboard Top BSO 4[5]
EE. UU. Billboard Kid Albums 2[5]
EE. UU. Billboard Comprehensive Albums 30[6]
México Álbumes Top 100 32[7]
Noruega Álbumes Top 40 27[7]

Personal

[editar]
Créditos
[8]
  • John Adair - Productor
  • Michael Bruno (miembro de Honor Society) - canto, guitarra
  • Kate Cabebe (miembro de KSM) - batería
  • Katie Cecil (miembro de KSM) - Coro, guitarra
  • Shelby Cobra (miembro de KSM) - Coro
  • Ryan Elder - Productor
  • John Fields - Productor, técnico, mezclado
  • Steve Gerdes - Director de Arte
  • Matthew Gerrard - Productor, mezclado
  • Selena Gomez - Coro, Batería
  • Paul David Hager - Mezcla
  • Steve Hampton - Productor
  • Daniel James - Mezcla
  • Andrew Lee (miembro de Honor Society) - coro, teclado, bajo
  • Jon Lind - A&R
  • Brian Malouf - Productor ejecutivo, mezcla
  • Stephen Marcussen - Mastering
  • Meaghan Jette Martin - coro
  • Dani Markman - A&R
  • William J. McAuley III - Productor, técnico
  • Sophia Melon (miembro KSM) - coro, bajo
  • Alyson Michalka Aly (miembro 78violet - previamente conocido como Aly & AJ) - coro
  • Amanda Michalka A.J.(miembro 78violet - previamente Aly & AJ) - coro
  • Mitchel Musso - coro
  • Alexander Noyes (miembro Honor Society) - batería
  • Shae Padilla (miembro KSM) - Guitarra
  • Jason Pennock - Mezcla
  • Jason Rosen (miembro Honor Society) - coro, guitarra, teclado
  • Steve Rushton - coro
  • Curt Schneider - Productor
  • Drew Seeley - coro
  • Raven-Symoné - coro
  • Anabel Sinn - diseño
  • Louie Teran - Masterizado
  • Kent Verderico - Mezcla
  • Steve Vincent - Ejecutivo musical
  • Trey Vittetoe - Productor

Referencias

[editar]

Enlaces externos

[editar]