Diferencia entre revisiones de «Juan Cingolani»
Su frase fue <equipado para la guerra puro personaje> |
Rescatando 1 referencia(s) y marcando 0 enlace(s) como roto(s)) #IABot (v2.0.9.5 |
||
(No se muestran 7 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
Línea 10: | Línea 10: | ||
|pie de imagen = Autorretrato |
|pie de imagen = Autorretrato |
||
|fecha de nacimiento = {{fecha|22|1|1859}}<ref>{{cita publicación|título="Momento del milagro" o "El Sudor Milagroso" de Juan Cingolani (1919)|url=http://www.fhuc.unl.edu.ar/portalgringo/museoaltrocche/pdf/momento%20del%20milagro.pdf|nombre=María Teresa|apellido=Serralunga|sitioweb=¡Altrocché!|fechaacceso=4 de abril de 2018}}</ref> |
|fecha de nacimiento = {{fecha|22|1|1859}}<ref>{{cita publicación|título="Momento del milagro" o "El Sudor Milagroso" de Juan Cingolani (1919)|url=http://www.fhuc.unl.edu.ar/portalgringo/museoaltrocche/pdf/momento%20del%20milagro.pdf|nombre=María Teresa|apellido=Serralunga|sitioweb=¡Altrocché!|fechaacceso=4 de abril de 2018}}</ref> |
||
|lugar de nacimiento = [[Sant'Egidio]], {{ITA|57}}, {{ITA}} |
|lugar de nacimiento = [[Sant'Egidio (Macerata)|Sant'Egidio]], {{ITA|57}}, {{ITA}} |
||
|fecha de fallecimiento = {{fecha|23|04|1932}}<ref name="hemdig1">{{cita noticia|url=http://www.santafe.gov.ar/hemerotecadigital/diario/16000/?page=4|título=Deceso - Juan Cingolani|periódico=[[El Litoral (Santa Fe)|El Litoral]]|editorial=Hemeroteca Digital|fecha=23 de abril de 1932|página=4|fechaacceso=3 de abril de 2018}}</ref> ({{edad|22|1|1859|23|04|1932}}) |
|fecha de fallecimiento = {{fecha|23|04|1932}}<ref name="hemdig1">{{cita noticia|url=http://www.santafe.gov.ar/hemerotecadigital/diario/16000/?page=4|título=Deceso - Juan Cingolani|periódico=[[El Litoral (Santa Fe)|El Litoral]]|editorial=Hemeroteca Digital|fecha=23 de abril de 1932|página=4|fechaacceso=3 de abril de 2018}}</ref> ({{edad|22|1|1859|23|04|1932}}) |
||
|lugar de fallecimiento = [[Santa Fe (Argentina)|Ciudad de Santa Fe]], {{ARG|S}}, {{ARG}} |
|lugar de fallecimiento = [[Santa Fe (Argentina)|Ciudad de Santa Fe]], {{ARG|S}}, {{ARG}} |
||
Línea 57: | Línea 57: | ||
[[Archivo:Juan Cingolani - La escena del Sudor Milagroso.jpg|thumb|''La escena del Sudor Milagroso'' (1919), de Cingolani.]] |
[[Archivo:Juan Cingolani - La escena del Sudor Milagroso.jpg|thumb|''La escena del Sudor Milagroso'' (1919), de Cingolani.]] |
||
'''Giovanni Cingolani''' ([[Sant'Egidio]], [[Italia]], |
'''Giovanni Cingolani''' ([[Sant'Egidio (Macerata)|Sant'Egidio]], [[Italia]], 22 de enero de 1859-[[Santa Fe (Argentina)|Santa Fe]], [[Argentina]], 23 de abril de 1932), conocido en Argentina como '''Juan Cingolani''', fue un pintor y [[Conservación y restauración|restaurador de arte]] italiano, que trabajaba principalmente con temas cristianos. Es reconocido por su trabajo en el [[Ciudad del Vaticano|Vaticano]] y, luego de emigrar hacia Santa Fe, por sus trabajos en las iglesias locales. |
||
== Biografía == |
== Biografía == |
||
=== Inicios === |
=== Inicios === |
||
Cingolani nació en el seno de una familia campesina de Sant'Egidio, ''[[Municipios de Italia|comune]]'' de [[Montecassiano]]. Luego de concluir en tres meses sus estudios primarios en Montecassiano, conoció al artista [[Amadio Iachini]], quien incentivó su talento artístico, y a los 15 años consiguió una beca del Consejo Provincial de [[Macerata]] para seguir sus cursos en la [[Academia de Bellas Artes de Perugia]], donde se recibe de profesor a los 20 años. En 1880 viaja a [[Roma]] donde hace diferentes cursos, hasta que se encontró con el Monseñor Nazareno Marzolini, quien lo orienta hacia la [[pintura religiosa]] y lo presenta al director de los Palacios Pontificios, siendo empleado como restaurador.<ref name="ellitor1">{{cita noticia|url=http://www.ellitoral.com/index.php/diarios/2009/04/18/arteyletras/ARTE-01.html|título=Juan Cingolani en su justa dimensión|periódico=El Litoral|fecha=18 de abril de 2009|fechaacceso=5 de abril de 2018}}</ref><ref name="altroche">{{cita web|url=http://www.fhuc.unl.edu.ar/portalgringo/museoaltrocche/cingolani.html|título=Juan Cingolani|sitioweb=¡Altrocché!|editorial=FHUC [[Universidad Nacional del Litoral|UNL]]|fechaacceso=5 de abril de 2018}}</ref> |
Cingolani nació en el seno de una familia campesina de [[Sant'Egidio (Macerata)|Sant'Egidio]], una ''[[Municipios de Italia|comune]]'' de [[Provincia de Macerata|Macerata]] cercana a la localidad de [[Montecassiano]]. Luego de concluir en tres meses sus estudios primarios en Montecassiano, conoció al artista [[Amadio Iachini]], quien incentivó su talento artístico, y a los 15 años consiguió una beca del Consejo Provincial de [[Macerata]] para seguir sus cursos en la [[Academia de Bellas Artes de Perugia]], donde se recibe de profesor a los 20 años. En 1880 viaja a [[Roma]] donde hace diferentes cursos, hasta que se encontró con el Monseñor Nazareno Marzolini, quien lo orienta hacia la [[pintura religiosa]] y lo presenta al director de los Palacios Pontificios, siendo empleado como restaurador.<ref name="ellitor1">{{cita noticia|url=http://www.ellitoral.com/index.php/diarios/2009/04/18/arteyletras/ARTE-01.html|título=Juan Cingolani en su justa dimensión|periódico=El Litoral|fecha=18 de abril de 2009|fechaacceso=5 de abril de 2018}}</ref><ref name="altroche">{{cita web|url=http://www.fhuc.unl.edu.ar/portalgringo/museoaltrocche/cingolani.html|título=Juan Cingolani|sitioweb=¡Altrocché!|editorial=FHUC [[Universidad Nacional del Litoral|UNL]]|fechaacceso=5 de abril de 2018}}</ref> |
||
=== En el Vaticano === |
=== En el Vaticano === |
||
Sus trabajos más importantes fueron las refacciones de las pinturas de [[Rafael Sanzio|Rafael]] en la [[Capilla Sixtina]] y de sus cuadros en los [[apartamentos Borgia]].<ref name="hemdig1"/> En ese entonces consigue un estudio gratuito en el [[Palacio de Letrán]], mientras recibía pedidos por sus pinturas tanto en Roma como de otros lugares de Italia y del exterior. Además, se ocupa de retratar a los papas [[León XIII]] y [[Pio X]], a los cardenales [[Placido Maria Schiaffino|Schiaffino]], [[Mario Moceni|Moceni]], Flaward y Sempratovich y a diversos miembros de la nobleza. Entre sus obras maestras hay un gran lienzo todavía presente en Macerata, que representa a [[Torquato Tasso]] presentando su poema ''[[Jerusalén liberada]]'', considerada su obra maestra: “''Torquato Tasso presenta la “Gerusalemme liberata’ all’Accademia dei Catenati in Macerata''”. Pintó para la iglesia de San Biagio, en [[Pollenza]]. Durante treinta años realizó obras en Roma, [[Carpineto]] y [[Pollenza]], y varias de sus pinturas se encuentran actualmente en Italia, [[Francia]] y [[Turquía]].<ref name="ellitor1"/><ref name="altroche"/> En 1903, fue nombrado miembro de la Academia de Bellas Artes de Perugia.<ref>{{cita web|url=http://www.marchesantafe.com.ar/cingolani.htm|título=Giovanni Cingolani|editorial=Asociación Marchigiana Santa Fe|fechaacceso=5 de abril de 2018}}</ref> |
Sus trabajos más importantes fueron las refacciones de las pinturas de [[Rafael Sanzio|Rafael]] en la [[Capilla Sixtina]] y de sus cuadros en los [[apartamentos Borgia]].<ref name="hemdig1"/> En ese entonces consigue un estudio gratuito en el [[Palacio de Letrán]], mientras recibía pedidos por sus pinturas tanto en Roma como de otros lugares de Italia y del exterior. Además, se ocupa de retratar a los papas [[León XIII]] y [[Pio X]], a los cardenales [[Placido Maria Schiaffino|Schiaffino]], [[Mario Moceni|Moceni]], Flaward y Sempratovich y a diversos miembros de la nobleza. Entre sus obras maestras hay un gran lienzo todavía presente en Macerata, que representa a [[Torquato Tasso]] presentando su poema ''[[Jerusalén liberada]]'', considerada su obra maestra: “''Torquato Tasso presenta la “Gerusalemme liberata’ all’Accademia dei Catenati in Macerata''”. Pintó para la iglesia de San Biagio, en [[Pollenza]]. Durante treinta años realizó obras en Roma, [[Carpineto]] y [[Pollenza]], y varias de sus pinturas se encuentran actualmente en Italia, [[Francia]] y [[Turquía]].<ref name="ellitor1"/><ref name="altroche"/> En 1903, fue nombrado miembro de la Academia de Bellas Artes de Perugia.<ref>{{cita web|url=http://www.marchesantafe.com.ar/cingolani.htm|título=Giovanni Cingolani|editorial=Asociación Marchigiana Santa Fe|fechaacceso=5 de abril de 2018|fechaarchivo=5 de mayo de 2008|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080505091104/http://www.marchesantafe.com.ar/cingolani.htm|deadurl=yes}}</ref> |
||
=== En Santa Fe === |
=== En Santa Fe === |
||
En 1909, a sus 50 años, Cingolani emigra a la ciudad de Santa Fe, Argentina, donde vivía su hermano [[Enrico Cingolani]], un próspero empresario del rubro del comercio de [[vino]]s. Por un tiempo se aloja junto a la familia de Enrico en la [[Casa Cingolani]] de barrio [[Candioti Sur]], una de las pocas que aún conservan las marcas al estilo ''[[Modernismo (arte)|art nouveau]]'' italiano en la ciudad, siendo ornamentada con racimos y figuras alusivas.<ref>{{cita web|título=La Casa Cingolani|url=http://www.fhuc.unl.edu.ar/portalgringo/museoaltrocche/fotos_casa_cingolani.html|sitioweb=¡Altrocché!|editorial=FHUC UNL|fechaacceso=4 de abril de 2018}}</ref><ref>{{cita publicación|título=Presenza italiana in Argentina|url=http://webuser.unicas.it/cla/cuia/pdf/Casa%20Cingolani.pdf|nombre=Mario|apellido=Docci|editorial=[[Universidad de Roma La Sapienza]]|fechaacceso=4 de abril de 2018}}</ref> Entre sus trabajos locales, se encuentra el hecho, junto al decorador [[Francisco Marinaro]], en el techo de una nave con frescos para la [[Basílica Nuestra Señora del Carmen (Santa Fe)|Basílica Nuestra Señora del Carmen]], el lienzo que representa a la [[Santuario de Nuestra Señora de los Milagros (Santa Fe)#Nuestra Señora de los Milagros|Virgen de los Milagros]] para el [[Santuario de Nuestra Señora de los Milagros (Santa Fe)|Santuario de Nuestra Señora de los Milagros]], y otros trabajos desarrollados para la [[Basílica Nuestra Señora de Guadalupe (Santa Fe)|Basílica Nuestra Señora de Guadalupe]] y la [[Convento de Santo Domingo (Santa Fe)|Iglesia de Santo Domingo]].<ref name="ellitor1"/><ref name="altroche"/> |
En 1909, a sus 50 años, Cingolani emigra a la ciudad de Santa Fe, Argentina, donde vivía su hermano [[Enrico Cingolani]], un próspero empresario del rubro del comercio de [[vino]]s. Por un tiempo se aloja junto a la familia de Enrico en la [[Casa Cingolani]] de barrio [[Candioti Sur]], una de las pocas que aún conservan las marcas al estilo ''[[Modernismo (arte)|art nouveau]]'' italiano en la ciudad, siendo ornamentada con racimos y figuras alusivas.<ref>{{cita web|título=La Casa Cingolani|url=http://www.fhuc.unl.edu.ar/portalgringo/museoaltrocche/fotos_casa_cingolani.html|sitioweb=¡Altrocché!|editorial=FHUC UNL|fechaacceso=4 de abril de 2018}}</ref><ref>{{cita publicación|título=Presenza italiana in Argentina|url=http://webuser.unicas.it/cla/cuia/pdf/Casa%20Cingolani.pdf|nombre=Mario|apellido=Docci|editorial=[[Universidad de Roma La Sapienza]]|fechaacceso=4 de abril de 2018|publicación=|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20180405214705/http://webuser.unicas.it/cla/cuia/pdf/Casa%20Cingolani.pdf|fechaarchivo=5 de abril de 2018}}</ref> Entre sus trabajos locales, se encuentra el hecho, junto al decorador [[Francisco Marinaro]], en el techo de una nave con frescos para la [[Basílica Nuestra Señora del Carmen (Santa Fe)|Basílica Nuestra Señora del Carmen]], el lienzo que representa a la [[Santuario de Nuestra Señora de los Milagros (Santa Fe)#Nuestra Señora de los Milagros|Virgen de los Milagros]] para el [[Santuario de Nuestra Señora de los Milagros (Santa Fe)|Santuario de Nuestra Señora de los Milagros]], y otros trabajos desarrollados para la [[Basílica Nuestra Señora de Guadalupe (Santa Fe)|Basílica Nuestra Señora de Guadalupe]] y la [[Convento de Santo Domingo (Santa Fe)|Iglesia de Santo Domingo]].<ref name="ellitor1"/><ref name="altroche"/> |
||
Junto al italiano [[José María D'Annunzio]] y al español [[José María Reinares]], fueron los primeros en desarrollar la actividad plástica en Santa Fe. Fundó su propia academia en la sede de la Unione e Benevolenza (años después Dante Alighieri), enseñando las técnicas ''quattrocentesche'', la perfección del dibujo y su talento para el detalle caracterológico, además de dedicarse a la tarea docente en el Colegio Nacional, la Inmaculada Concepción y el Colegio Nuestra Señora del Calvario.<ref>{{cita noticia|url=http://www.ellitoral.com/index.php/diarios/2012/03/23/escenariosysociedad/SOCI-08.html|título=Las academias de pintura en la Santa Fe del progreso|periódico=El Litoral|fecha=23 de marzo de 2012|fechaacceso=5 de abril de 2018|apellido=Sobrero de Vallejo|nombre=Nanzi}}</ref> Entre sus alumnos se encontraban el italoargentino [[Ludovico Paganini]] y el [[Provincia de Tucumán|tucumano]] [[Timoteo Navarro]].<ref name=altroche2>{{cita web|url=http://www.fhuc.unl.edu.ar/portalgringo/museoaltrocche/paganini.html|título=Ludovico Paganini|sitioweb=¡Altrocché!|editorial=FHUC UNL|fechaacceso=5 de abril de 2018}}</ref><ref>{{cita noticia|url=https://www.lagaceta.com.ar/nota/626842/la-gaceta-literaria/significativo-aporte-para-cultura-tucumana.html|título=Un significativo aporte para la cultura tucumana|periódico=[[La Gaceta (Tucumán)|La Gaceta]]|fecha=15 de febrero de 2015|nombre=Roberto|apellido=Espinosa|fechaacceso=5 de abril de 2018}}</ref> |
Junto al italiano [[José María D'Annunzio]] y al español [[José María Reinares]], fueron los primeros en desarrollar la actividad plástica en Santa Fe. Fundó su propia academia en la sede de la Unione e Benevolenza (años después Dante Alighieri), enseñando las técnicas ''quattrocentesche'', la perfección del dibujo y su talento para el detalle caracterológico, además de dedicarse a la tarea docente en el Colegio Nacional, la Inmaculada Concepción y el Colegio Nuestra Señora del Calvario.<ref>{{cita noticia|url=http://www.ellitoral.com/index.php/diarios/2012/03/23/escenariosysociedad/SOCI-08.html|título=Las academias de pintura en la Santa Fe del progreso|periódico=El Litoral|fecha=23 de marzo de 2012|fechaacceso=5 de abril de 2018|apellido=Sobrero de Vallejo|nombre=Nanzi}}</ref> Entre sus alumnos se encontraban el italoargentino [[Ludovico Paganini]] y el [[Provincia de Tucumán|tucumano]] [[Timoteo Navarro]].<ref name=altroche2>{{cita web|url=http://www.fhuc.unl.edu.ar/portalgringo/museoaltrocche/paganini.html|título=Ludovico Paganini|sitioweb=¡Altrocché!|editorial=FHUC UNL|fechaacceso=5 de abril de 2018}}</ref><ref>{{cita noticia|url=https://www.lagaceta.com.ar/nota/626842/la-gaceta-literaria/significativo-aporte-para-cultura-tucumana.html|título=Un significativo aporte para la cultura tucumana|periódico=[[La Gaceta (Tucumán)|La Gaceta]]|fecha=15 de febrero de 2015|nombre=Roberto|apellido=Espinosa|fechaacceso=5 de abril de 2018}}</ref> |
||
Línea 100: | Línea 100: | ||
[[Categoría:Restauradores y conservadores de arte]] |
[[Categoría:Restauradores y conservadores de arte]] |
||
[[Categoría:Emigrantes italianos hacia Argentina]] |
[[Categoría:Emigrantes italianos hacia Argentina]] |
||
[[Categoría: |
[[Categoría:Personas de Marcas]] |
Revisión actual - 02:33 7 jul 2024
Juan Cingolani | ||
---|---|---|
Autorretrato | ||
Información personal | ||
Nacimiento |
22 de enero de 1859[1] Sant'Egidio, Marcas, Italia | |
Fallecimiento |
23 de abril de 1932[2] (73 años) Ciudad de Santa Fe, Santa Fe, Argentina | |
Nacionalidad | Argentina | |
Información profesional | ||
Ocupación |
Pintor Restaurador de arte | |
Giovanni Cingolani (Sant'Egidio, Italia, 22 de enero de 1859-Santa Fe, Argentina, 23 de abril de 1932), conocido en Argentina como Juan Cingolani, fue un pintor y restaurador de arte italiano, que trabajaba principalmente con temas cristianos. Es reconocido por su trabajo en el Vaticano y, luego de emigrar hacia Santa Fe, por sus trabajos en las iglesias locales.
Biografía
[editar]Inicios
[editar]Cingolani nació en el seno de una familia campesina de Sant'Egidio, una comune de Macerata cercana a la localidad de Montecassiano. Luego de concluir en tres meses sus estudios primarios en Montecassiano, conoció al artista Amadio Iachini, quien incentivó su talento artístico, y a los 15 años consiguió una beca del Consejo Provincial de Macerata para seguir sus cursos en la Academia de Bellas Artes de Perugia, donde se recibe de profesor a los 20 años. En 1880 viaja a Roma donde hace diferentes cursos, hasta que se encontró con el Monseñor Nazareno Marzolini, quien lo orienta hacia la pintura religiosa y lo presenta al director de los Palacios Pontificios, siendo empleado como restaurador.[3][4]
En el Vaticano
[editar]Sus trabajos más importantes fueron las refacciones de las pinturas de Rafael en la Capilla Sixtina y de sus cuadros en los apartamentos Borgia.[2] En ese entonces consigue un estudio gratuito en el Palacio de Letrán, mientras recibía pedidos por sus pinturas tanto en Roma como de otros lugares de Italia y del exterior. Además, se ocupa de retratar a los papas León XIII y Pio X, a los cardenales Schiaffino, Moceni, Flaward y Sempratovich y a diversos miembros de la nobleza. Entre sus obras maestras hay un gran lienzo todavía presente en Macerata, que representa a Torquato Tasso presentando su poema Jerusalén liberada, considerada su obra maestra: “Torquato Tasso presenta la “Gerusalemme liberata’ all’Accademia dei Catenati in Macerata”. Pintó para la iglesia de San Biagio, en Pollenza. Durante treinta años realizó obras en Roma, Carpineto y Pollenza, y varias de sus pinturas se encuentran actualmente en Italia, Francia y Turquía.[3][4] En 1903, fue nombrado miembro de la Academia de Bellas Artes de Perugia.[5]
En Santa Fe
[editar]En 1909, a sus 50 años, Cingolani emigra a la ciudad de Santa Fe, Argentina, donde vivía su hermano Enrico Cingolani, un próspero empresario del rubro del comercio de vinos. Por un tiempo se aloja junto a la familia de Enrico en la Casa Cingolani de barrio Candioti Sur, una de las pocas que aún conservan las marcas al estilo art nouveau italiano en la ciudad, siendo ornamentada con racimos y figuras alusivas.[6][7] Entre sus trabajos locales, se encuentra el hecho, junto al decorador Francisco Marinaro, en el techo de una nave con frescos para la Basílica Nuestra Señora del Carmen, el lienzo que representa a la Virgen de los Milagros para el Santuario de Nuestra Señora de los Milagros, y otros trabajos desarrollados para la Basílica Nuestra Señora de Guadalupe y la Iglesia de Santo Domingo.[3][4]
Junto al italiano José María D'Annunzio y al español José María Reinares, fueron los primeros en desarrollar la actividad plástica en Santa Fe. Fundó su propia academia en la sede de la Unione e Benevolenza (años después Dante Alighieri), enseñando las técnicas quattrocentesche, la perfección del dibujo y su talento para el detalle caracterológico, además de dedicarse a la tarea docente en el Colegio Nacional, la Inmaculada Concepción y el Colegio Nuestra Señora del Calvario.[8] Entre sus alumnos se encontraban el italoargentino Ludovico Paganini y el tucumano Timoteo Navarro.[9][10]
Cingolani fallecería el 23 de abril de 1932, a la edad de 73 años y luego de haber vivido 22 años en la ciudad de Santa Fe. Fue enterrado en el Cementerio Municipal de la ciudad.[2]
Galería
[editar]Otras obras realizadas por el artista.
|
Referencias
[editar]- ↑ Serralunga, María Teresa. «"Momento del milagro" o "El Sudor Milagroso" de Juan Cingolani (1919)». ¡Altrocché!. Consultado el 4 de abril de 2018.
- ↑ a b c «Deceso - Juan Cingolani». El Litoral (Hemeroteca Digital). 23 de abril de 1932. p. 4. Consultado el 3 de abril de 2018.
- ↑ a b c «Juan Cingolani en su justa dimensión». El Litoral. 18 de abril de 2009. Consultado el 5 de abril de 2018.
- ↑ a b c «Juan Cingolani». ¡Altrocché!. FHUC UNL. Consultado el 5 de abril de 2018.
- ↑ «Giovanni Cingolani». Asociación Marchigiana Santa Fe. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2008. Consultado el 5 de abril de 2018.
- ↑ «La Casa Cingolani». ¡Altrocché!. FHUC UNL. Consultado el 4 de abril de 2018.
- ↑ Docci, Mario. Presenza italiana in Argentina. Universidad de Roma La Sapienza. Archivado desde el original el 5 de abril de 2018. Consultado el 4 de abril de 2018.
- ↑ Sobrero de Vallejo, Nanzi (23 de marzo de 2012). «Las academias de pintura en la Santa Fe del progreso». El Litoral. Consultado el 5 de abril de 2018.
- ↑ «Ludovico Paganini». ¡Altrocché!. FHUC UNL. Consultado el 5 de abril de 2018.
- ↑ Espinosa, Roberto (15 de febrero de 2015). «Un significativo aporte para la cultura tucumana». La Gaceta. Consultado el 5 de abril de 2018.
Bibliografía
[editar]- Pallotti, Fernando E. (2008). Juan Cingolani, maestro en dos mundos. Santa Fe: Imprenta Lux.
Enlaces externos
[editar]- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Juan Cingolani.
- Museo virtual de Juan Cingolani por la Asociación Marchigiana Santa Fe.
- Juan Cingolani en las noticias guardadas por la Hemeroteca Digital.