Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «El atrio de Cantuña»

Añadir enlaces
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
JyJuJaLe1966 (discusión · contribs.)
16 911 ediciones
 
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
'''Cantuña el engaña diablos''' es una [[leyenda]] de la [[creencia popular]] de [[Ecuador]].<ref name=Introdu>{{cita web|título=Cantuña en lugar de Iza|url=https://www.eluniverso.com/opinion/2020/10/12/nota/8008708/cantuna-lugar-iza|editorial=El Universo|fecha=12 de octubre de 2020|fechaacceso=13 de octubre de 2020}}</ref><ref name=Introdu2>{{cita web|título=Leyenda quiteña I El atrio de Cantuña|url=http://ecuadormitierra.com/leyenda-quitena-el-atrio-de-cantuna/|editorial=Ecuador Mi Tierra|fecha=22 de julio de 2019|fechaacceso=13 de octubre de 2020|fechaarchivo=22 de julio de 2019|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20190722203241/http://ecuadormitierra.com/leyenda-quitena-el-atrio-de-cantuna/|deadurl=}}</ref> Esta habla de como un indígena finalizó la construcción de la [[Iglesia_de_San_Francisco_(Quito)|Iglesia de San Francisco]] en una sola noche con ayuda del diablo, quien le ofreció a sus diablillos a cambio de su alma.<ref>{{cita web|título=El Municipio de Quito invierte $ 130.000 para preservar capillas coloniales|url=https://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/quito/1/municipio-de-quito-130-000-capillas-coloniales|editorial=El Telégrafo|fecha=18 de mayo de 2018|fechaacceso=14 de octubre de 2020}}</ref><ref>{{cita web|título=San Francisco revive su leyenda|url=https://www.elcomercio.com/tendencias/sanfrancisco-revive-leyenda-cantuna-elscomediants.html|editorial=El Comercio|fecha=30 de agosto de 2014|fechaacceso=14 de octubre de 2020}}</ref><ref>{{cita web|título=Quito Luz de América|url=https://www.viajeros.com/guias/quito-luz-de-america-2|editorial=Viajeros|fechaacceso=14 de octubre de 2020}}</ref>
{{Sin relevancia|13|octubre}}


[[File:Iglesia y Plaza de San Francisco, Quito (1920).jpg|thumb|180px|La [[Iglesia de San Francisco (Quito)|Iglesia de San Francisco]], lugar donde se desarrolla la trama de la leyenda.]]
[[File:Iglesia y Plaza de San Francisco, Quito (1920).jpg|thumb|120px|La [[Iglesia de San Francisco (Quito)|Iglesia de San Francisco]], lugar donde se desarrolla la trama de la leyenda.<ref name=Introdu/>]]


'''El atrio de Cantuña''' es una [[leyenda]] de la [[creencia popular]] de [[Ecuador]].<ref name=Introdu>{{cita web|título=Cantuña en lugar de Iza|url=https://www.eluniverso.com/opinion/2020/10/12/nota/8008708/cantuna-lugar-iza|editorial=El Universo|fecha=12 de octubre de 2020|fechaacceso=13 de octubre de 2020}}</ref><ref name=Introdu2>{{cita web|título=Leyenda quiteña I El atrio de Cantuña|url=http://web.archive.org/web/20190722203241/http://ecuadormitierra.com/leyenda-quitena-el-atrio-de-cantuna/|editorial=Ecuador Mi Tierra|fecha=22 de julio de 2019|fechaacceso=13 de octubre de 2020}}</ref> Este cuento tradicional es popular tanto en la ciudad de [[Quito]] como en el resto de país, además de que, gran parte de la popularidad de la [[Iglesia_de_San_Francisco_(Quito)#El_Atrio_de_Cantuña|Iglesia de San Francisco]] es gracias a este.<ref>{{cita web|título=Una iglesia es leyenda por Cantuña|url=https://www.eldiario.ec/noticias-manabi-ecuador/500300-una-iglesia-es-leyenda-por-cantuna/|editorial=El Diario|fechaacceso=13 de octubre de 2020}}</ref> La leyenda fue reconocida en la lista “Ojo con los diablos: Las leyendas más miedosas del Ecuador” del periódico ''Metro Ecuador''.<ref>{{cita web|título=Ojo con los diablos: Las leyendas más 'miedosas' del Ecuador|url=https://www.metroecuador.com.ec/ec/noticias/2019/09/26/ojo-con-los-diablos-estas-son-las-ciudades-de-ecuador-que-tienen-mas-leyendas.html#|editorial=Metro Ecuador|fecha=26 de septiembre de 2019|fechaacceso=13 de octubre de 2020}}</ref>
Este cuento tradicional es popular tanto en la ciudad de [[Quito]] como en el resto de país,<ref name=Greelane>{{cita web|título=Leyenda del Ecuador: La historia de Cantuña y el Diablo|url=https://www.greelane.com/es/humanidades/historia-y-cultura/ecuadorian-legend-the-story-of-cantuna-2136635/|editorial=Greelane|fecha=25 de mayo de 2019|fechaacceso=14 de octubre de 2020}}</ref><ref name=ElComer>{{cita web|título=La leyenda de Cantuña vive en la mente del quiteño|url=https://www.elcomercio.com/actualidad/quito/leyenda-de-cantuna-vive-mente.html|editorial=El Comercio|fecha=27 de noviembre de 2011|fechaacceso=14 de octubre de 2020}}</ref> además de que, gran parte de la popularidad de la [[Iglesia_de_San_Francisco_(Quito)#El_Atrio_de_Cantuña|Iglesia de San Francisco]] es gracias a este.<ref>{{cita web|título=Una iglesia es leyenda por Cantuña|url=https://www.eldiario.ec/noticias-manabi-ecuador/500300-una-iglesia-es-leyenda-por-cantuna/|editorial=El Diario|fechaacceso=13 de octubre de 2020}}</ref> De hecho, la catedral tiene una pared con una piedra faltante, en honor a dicha leyenda.<ref name=Greelane/> Fue reconocida como una de las leyendas populares más aterradoras de Ecuador por el periódico ''Metro Ecuador'' en la lista “Ojo con los diablos: Las leyendas más miedosas del Ecuador”.<ref>{{cita web|título=Ojo con los diablos: Las leyendas más 'miedosas' del Ecuador|url=https://www.metroecuador.com.ec/ec/noticias/2019/09/26/ojo-con-los-diablos-estas-son-las-ciudades-de-ecuador-que-tienen-mas-leyendas.html#|editorial=Metro Ecuador|fecha=26 de septiembre de 2019|fechaacceso=13 de octubre de 2020}}</ref>

{{cita|«La leyenda de Cantuña es una de las más conocidas en el Ecuador. Pablo Boada lo comprobó durante una visita a una escuela, en Guayaquil. El investigador de la fundación Quito Eterno pidió a los niños que plasmaran en un dibujo una leyenda ecuatoriana. La mayoría escogió la del indígena quiteño que hace un pacto con el diablo para concluir la construcción de la iglesia de San Francisco, a cambio de su alma».<ref name=ElComer/>|Nota del periódico ''[[El Comercio (Ecuador)|El Comercio]]'' en el año 2011.}}


==Leyenda==
==Leyenda==
=== Versión popular ===
=== Versión insana ===
[[File:Iglesia de San Francisco, Quito (1868).jpg|thumb|100px|[[Iglesia de San Francisco (Quito)|Iglesia de San Francisco]] en 1868.]]
[[File:Iglesia de San Francisco, Quito (1868).jpg|thumb|130px|right|[[Iglesia de San Francisco (Quito)|Iglesia de San Francisco]] en 1868.]]
Según la tradición, durante la [[Historia_de_Quito#Colonización_española_(1534-1808)|colonización española]] en [[Quito]] —ciudad capital de [[Ecuador]]—, un indígena llamado Cantuña aceptó el trabajo —encargado por los padres franciscanos— de realizar la construcción de la [[Iglesia de San Francisco (Quito)|Iglesia de San Francisco]]. La paga por dicho trabajo era buena, pero la condición para cobrar era que debía realizarse en menos 6 meses.<ref>{{cita web|título=La leyenda de Cantuña se cuenta|url=https://www.elcomercio.com/actualidad/quito/leyenda-de-cantuna-se-cuenta.html|editorial=El Comercio|fechaacceso=13 de octubre de 2020}}</ref>
Según la tradición, durante la [[Historia_de_Quito#Colonización_española_(1534-1808)|colonización española]] en [[Quito]] —ciudad capital de [[Ecuador]]—, un indígena llamado [[Francisco Cantuña]] aceptó el trabajo —encargado por los padres franciscanos— de realizar la construcción de la [[Iglesia de San Francisco (Quito)|Iglesia de San Francisco]]. La paga por dicho trabajo era buena, pero la condición para cobrar era que debía realizarse en menos de 6 meses.<ref>{{cita web|título=La leyenda de Cantuña se cuenta|url=https://www.elcomercio.com/actualidad/quito/leyenda-de-cantuna-se-cuenta.html|editorial=El Comercio|fechaacceso=13 de octubre de 2020}}</ref><ref name=1u1u1u1/><ref name=Historia1/><ref name=CantoYo/>

⚫
Una noche antes de terminar dicho plazo y al ver que la obra no estaba terminada, Cantuña pactó con el [[diablo]] para que la obra culminase antes del amanecer, ofreciendo como pago su alma. El diablo aceptó y varios cientos de diablillos trabajaron en la obra sin descanso. Cantuña, al ver que los trabajadores del diablo eran muy veloces y que su alma estaría destinada a sufrir castigada en el infierno, decidió engañar a este, escondiendo la última piedra de la construcción. Cuando el diablo pensó que la construcción había finalizado, se acercó a Cantuña con el fin de reclamar su paga, pero el indígena le respondió: «El trato ha sido incumplido». Lucifer quedó asombrado por el engaño, y así Cantuña salvó su alma. El diablo, sintiéndose humillado, se refugió en el infierno.<ref name=1u1u1u1>{{cita web|título=Leyenda de Cantuña|url=https://www.goraymi.com/es-ec/pichincha/quito/leyendas-cuentos/leyenda-cantuna-abh2ojebm|editorial=GoRaymi|fechaacceso=13 de octubre de 2020}}</ref><ref name=Historia1>{{cita web|título=La leyenda de Cantuña|url=https://hastalavuelta.com/la-leyenda-de-cantuna/|editorial=Hasta La Vuelta|fecha=3 de agosto de 2017|fechaacceso=14 de octubre de 2020}}</ref><ref name=CantoYo>{{cita web|título=La leyenda de Cantuña (Ecuador)|url=https://www.leyendapopular.com/2018/08/leyenda-cantuna-indio-ecuador.html|editorial=Leyenda Popular|fechaacceso=14 de octubre de 2020|fechaarchivo=19 de octubre de 2020|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20201019032521/https://www.leyendapopular.com/2018/08/leyenda-cantuna-indio-ecuador.html|deadurl=yes}}</ref>

=== Variaciones del relato ===
El atrio de Cantuña tiene una extensa variedad de versiones.<ref name=Greelane/> Hay una versión en la que el indígena Cantuña es hijo el general [[Inca]] [[Rumiñahui]] o de su teniente Hualca.<ref>{{cita web|título=El tercer Cantuña|url=https://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/columnistas/15/el-tercer-cantuna|editorial=El Telégrafo|fecha=27 de agosto de 2011|fechaacceso=14 de octubre de 2020}}</ref><ref name=Greelane/><ref>{{cita web|apellidos1=Navarro|nombre1=José Gabriel|url=http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/contribuciones-a-la-historia-del-arte-en-el-ecuador-volumen-i--0/html/002064d8-82b2-11df-acc7-002185ce6064_30.html|título=Contribuciones a la Historia del Arte en Ecuador|editorial=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|fechaacceso=14 de octubre de 2020}}</ref>. Existe una versión en la que directamente la piedra no es escondida, en cambio, Cantuña escribe sobre ella la frase «El que recoge esta piedra reconoce que Dios es mayor que él».<ref name=Greelane/><ref>{{cita web|título="La leyenda de Cantuña"|url=http://www.sikimira.com/eshop/52/diablo-de-cantu%C3%B1a|editorial=Sikimira|fechaacceso=14 de octubre de 2020}}</ref>.


En otra versión, escrita por Alfonso Barrera Valverde en la recopilación de cuentos titulada ''El país de Manuelito'', a pesar de que el indígena había escondido la última piedra tan secretamente, Lucifer la descubre. Y en el momento que estaba dispuesto a colocar la piedra en su lugar, se fija en una gran inscripción en letras mayúsculas en latín que decía: "Contribución de Satanás para la gloria de Dios".
⚫
Una noche antes de terminar dicho plazo y al ver que la obra no estaba terminada, Cantuña pactó con el [[diablo]] para que la obra culminase antes del amanecer, ofreciendo como pago su alma. El diablo aceptó y varios cientos de diablillos trabajaron en la obra sin descanso. Cantuña, al ver que los trabajadores del diablo eran muy veloces y que su alma estaría destinada a sufrir castigada en el infierno, decidió engañar este, escondiendo la última piedra de la construcción. Cuando el diablo pensó que la construcción había finalizado, se acercó a Cantuña con el fin de reclamar su paga, pero el indígena le respondió: «El trato ha sido incumplido». Lucifer quedó asombrado por el engaño, y así Cantuña salvó su alma. El diablo, sintiéndose humillado, se refugió en el infierno.<ref>{{cita web|título=Leyenda de Cantuña|url=https://www.goraymi.com/es-ec/pichincha/quito/leyendas-cuentos/leyenda-cantuna-abh2ojebm|editorial=GoRaymi|fechaacceso=13 de octubre de 2020}}</ref>
A leer lo que había escrito el astuto indígena, el diablo, temiendo por su reputación y una expulsión segura del infierno, decide no colocarla, y acepta su derrota en el acto.


== Véase también ==
== Véase también ==
Línea 17: Línea 25:
* [[Llorona]]
* [[Llorona]]
* [[Tulevieja]]
* [[Tulevieja]]
* [[La canoita fantasmática]]
* [[La canoíta fantasmática]]


== Notas y referencias ==
== Referencias ==
{{listaref}}
{{listaref|2}}


{{Control de autoridades}}
{{Control de autoridades}}

Revisión actual - 18:03 13 jul 2024

Cantuña el engaña diablos es una leyenda de la creencia popular de Ecuador.[1]​[2]​ Esta habla de como un indígena finalizó la construcción de la Iglesia de San Francisco en una sola noche con ayuda del diablo, quien le ofreció a sus diablillos a cambio de su alma.[3]​[4]​[5]​

La Iglesia de San Francisco, lugar donde se desarrolla la trama de la leyenda.[1]​

Este cuento tradicional es popular tanto en la ciudad de Quito como en el resto de país,[6]​[7]​ además de que, gran parte de la popularidad de la Iglesia de San Francisco es gracias a este.[8]​ De hecho, la catedral tiene una pared con una piedra faltante, en honor a dicha leyenda.[6]​ Fue reconocida como una de las leyendas populares más aterradoras de Ecuador por el periódico Metro Ecuador en la lista “Ojo con los diablos: Las leyendas más miedosas del Ecuador”.[9]​

«La leyenda de Cantuña es una de las más conocidas en el Ecuador. Pablo Boada lo comprobó durante una visita a una escuela, en Guayaquil. El investigador de la fundación Quito Eterno pidió a los niños que plasmaran en un dibujo una leyenda ecuatoriana. La mayoría escogió la del indígena quiteño que hace un pacto con el diablo para concluir la construcción de la iglesia de San Francisco, a cambio de su alma».[7]​
Nota del periódico El Comercio en el año 2011.

Leyenda

[editar]

Versión insana

[editar]
Iglesia de San Francisco en 1868.

Según la tradición, durante la colonización española en Quito —ciudad capital de Ecuador—, un indígena llamado Francisco Cantuña aceptó el trabajo —encargado por los padres franciscanos— de realizar la construcción de la Iglesia de San Francisco. La paga por dicho trabajo era buena, pero la condición para cobrar era que debía realizarse en menos de 6 meses.[10]​[11]​[12]​[13]​

Una noche antes de terminar dicho plazo y al ver que la obra no estaba terminada, Cantuña pactó con el diablo para que la obra culminase antes del amanecer, ofreciendo como pago su alma. El diablo aceptó y varios cientos de diablillos trabajaron en la obra sin descanso. Cantuña, al ver que los trabajadores del diablo eran muy veloces y que su alma estaría destinada a sufrir castigada en el infierno, decidió engañar a este, escondiendo la última piedra de la construcción. Cuando el diablo pensó que la construcción había finalizado, se acercó a Cantuña con el fin de reclamar su paga, pero el indígena le respondió: «El trato ha sido incumplido». Lucifer quedó asombrado por el engaño, y así Cantuña salvó su alma. El diablo, sintiéndose humillado, se refugió en el infierno.[11]​[12]​[13]​

Variaciones del relato

[editar]

El atrio de Cantuña tiene una extensa variedad de versiones.[6]​ Hay una versión en la que el indígena Cantuña es hijo el general Inca Rumiñahui o de su teniente Hualca.[14]​[6]​[15]​. Existe una versión en la que directamente la piedra no es escondida, en cambio, Cantuña escribe sobre ella la frase «El que recoge esta piedra reconoce que Dios es mayor que él».[6]​[16]​.

En otra versión, escrita por Alfonso Barrera Valverde en la recopilación de cuentos titulada El país de Manuelito, a pesar de que el indígena había escondido la última piedra tan secretamente, Lucifer la descubre. Y en el momento que estaba dispuesto a colocar la piedra en su lugar, se fija en una gran inscripción en letras mayúsculas en latín que decía: "Contribución de Satanás para la gloria de Dios". A leer lo que había escrito el astuto indígena, el diablo, temiendo por su reputación y una expulsión segura del infierno, decide no colocarla, y acepta su derrota en el acto.

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b «Cantuña en lugar de Iza». El Universo. 12 de octubre de 2020. Consultado el 13 de octubre de 2020. 
  2. ↑ «Leyenda quiteña I El atrio de Cantuña». Ecuador Mi Tierra. 22 de julio de 2019. Archivado desde el original el 22 de julio de 2019. Consultado el 13 de octubre de 2020. 
  3. ↑ «El Municipio de Quito invierte $ 130.000 para preservar capillas coloniales». El Telégrafo. 18 de mayo de 2018. Consultado el 14 de octubre de 2020. 
  4. ↑ «San Francisco revive su leyenda». El Comercio. 30 de agosto de 2014. Consultado el 14 de octubre de 2020. 
  5. ↑ «Quito Luz de América». Viajeros. Consultado el 14 de octubre de 2020. 
  6. ↑ a b c d e «Leyenda del Ecuador: La historia de Cantuña y el Diablo». Greelane. 25 de mayo de 2019. Consultado el 14 de octubre de 2020. 
  7. ↑ a b «La leyenda de Cantuña vive en la mente del quiteño». El Comercio. 27 de noviembre de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2020. 
  8. ↑ «Una iglesia es leyenda por Cantuña». El Diario. Consultado el 13 de octubre de 2020. 
  9. ↑ «Ojo con los diablos: Las leyendas más 'miedosas' del Ecuador». Metro Ecuador. 26 de septiembre de 2019. Consultado el 13 de octubre de 2020. 
  10. ↑ «La leyenda de Cantuña se cuenta». El Comercio. Consultado el 13 de octubre de 2020. 
  11. ↑ a b «Leyenda de Cantuña». GoRaymi. Consultado el 13 de octubre de 2020. 
  12. ↑ a b «La leyenda de Cantuña». Hasta La Vuelta. 3 de agosto de 2017. Consultado el 14 de octubre de 2020. 
  13. ↑ a b «La leyenda de Cantuña (Ecuador)». Leyenda Popular. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020. Consultado el 14 de octubre de 2020. 
  14. ↑ «El tercer Cantuña». El Telégrafo. 27 de agosto de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2020. 
  15. ↑ Navarro, José Gabriel. «Contribuciones a la Historia del Arte en Ecuador». Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Consultado el 14 de octubre de 2020. 
  16. ↑ «"La leyenda de Cantuña"». Sikimira. Consultado el 14 de octubre de 2020. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=El_atrio_de_Cantuña&oldid=161289623»