Diferencia entre revisiones de «Lenguas hmong-mien»

Lenguas hmong-mien
Región	Este de Asia
Países	China; Tailandia; Laos; Vietnam; Birmania
Hablantes	15 millones (1980); 10 millones (2000)
Protolengua	Protohmong-mien
Subdivisiones	hmong (miao); mien (yao); she
	; Las lenguas hmong (rojo) y las lenguas mien (verde).
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 03:04 19 jul 2024

Las lenguas hmong-mien son una familia de lenguas del sur de China y el sudeste asiático. Antiguamente llamada familia miao-yao (苗瑶), se ha dejado de usar este nombre por resultar ofensivo para algunos de los pueblos hmong. Las 32 lenguas de la familia se hablan en las regiones montañosas del sur de China, incluyendo las provincias de Guizhou, Hunan, Yunnan, Sichuan, Guangxi y Hubei, además de en Tailandia, Laos, Vietnam y Birmania. Como resultado de las guerras en indochina, muchos de los hablantes de lenguas hmong-mien abandonaron el sudeste de Asia emigrando hacia Australia, América del Norte y Europa.

Clasificaciones antiguas agrupaban las lenguas hmong-mien dentro de la familia de lenguas sino-tibetanas, pero actualmente la mayoría de los lingüistas las considera una familia propia. La familia, al igual que la tai-kadai, puede tener sus orígenes en el sur de China.

Lenguas de la familia

Actualmente se clasifica a las lenguas hmong-mienh en 32 macrolenguas.

Lenguas hmong (26)
- Lenguas bunu (5)
- Lenguas chuanqiandianesas (16)
- Lenguas qiandong (3)
- Lenguas xiangxi (2)
  - Xiangxi hmong occidental
  - Xiangxi hmong oriental
Lenguas miénicas (5)
- Lenguas biao-jiao (1)
  - Biao-jiao mien
- Lenguas mian-jin (3)
- Lenguas zaomin (1)
  - Ba pai
Lenguas ho nte (1)
- She

Vocabulario comparado

Las lenguas hmong-mien en general contienen una cantidad apreciable de cognados. Y resulta fácil encontrar correspondencias regulares entre esos cognados para reconstruir las protoformas de gran parte del léxico. Por ejemplo, la siguiente tabla resume los numerales testimoniados y reconstruibles aproximadamente para cada rama (proto-mong, proto-mieng, proto-she y proto-hmong-mienh-she), junto con los numerales reconstruidos para otras familias:^[2]^[3]^[4]^[5]

GLOSA	Hmong-Mienh-She				PROTO- SINO-TIB.	PROTO- TAI
GLOSA	PROTO- HMONG	PROTO- MIENH	proto-she	PROTO- HMONG- MIENH	PROTO- SINO-TIB.	PROTO- TAI
1	*ʔɨ	*jit	*i	*ʔɨ	*(k-)tjig	*at
2	*ʔwi	*ʔui	*u	*ʔu̯i	*(k-)nis	*yiih
3	*pʲai	*puə	*pa	*pjɔu	*k-sum	*saam
4	*p-lai	*plei	*ple	*p-lei	*p-lij	*siih
5	*pʒ̩i	*plaː	*pui	*p-rja	*b-ŋa	*xeeʔ
6	*k-law	*klu(ʔ)	*kɔ	*k-ruk	t-r'uk k-r'uk	*xok
7	*çaŋ	ɕie ɲi	*ʦʰeŋ	*ʣjuŋH	*s-Nis	*čet
8	*yi-	*h-jat	*ži-	*jat	*(r-)gjat	*pet
9	*čua	*duə	*kʰju-	N-ɟuə (t-)kʰju	*(t-)kəw	*kao
10	*k^jow(?)	*tʂjap	*kʰjɔ-	*gju̯əp	*-tsi(?)	*džip

Véase también

Listas de Swadesh de términos reconstruidos para las lenguas hmong-mien

Referencias

↑ David Crystal, The Cambridge Encyclopaedia of Language, p. 297
↑ Hmong-Mienh-She numerals
↑ Ratliff, Martha (2010)
↑ Chen, Qiguang [陈其光]. 2013. Miao and Yao language [苗瑶语文]. Beijing: Ethnic Publishing House [民族出版社], ISBN 9787566003263.
↑ Luang-Thongkum, Theraphan. 1993. A view on Proto-Mjuenic (Yao). Mon-Khmer Studies 22:163-230.

Bibliografía

Ratliff, Martha (2010). Hmong–Mien language history. Canberra, Australia: Pacific Linguistics. ISBN 978-0-85883-615-0. hdl:1885/146760.

Datos: Q33322
Multimedia: Hmong-Mien languages / Q33322

[1] David Crystal, The Cambridge Encyclopaedia of Language, p. 297

[2] Hmong-Mienh-She numerals

[3] Ratliff, Martha (2010)

[4] Chen, Qiguang [陈其光]. 2013. Miao and Yao language [苗瑶语文]. Beijing: Ethnic Publishing House [民族出版社], ISBN 9787566003263.

[5] Luang-Thongkum, Theraphan. 1993. A view on Proto-Mjuenic (Yao). Mon-Khmer Studies 22:163-230.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Ficha de familia de idiomas
+{{Ficha de familia de lenguas
+|zona          = [[Este de Asia]]
- | color = {{Ficha de idioma/colores|Lenguas hmong-mien}}
- | países = {{bandera2|China}}<br />{{bandera2|Tailandia}}<br />{{bandera2|Laos}}<br />{{bandera2|Vietnam}}<br />{{bandera2|Birmania}}
+|países        = {{bandera2|China}}<br />{{bandera2|Tailandia}}<br />{{bandera2|Laos}}<br />{{bandera2|Vietnam}}<br />{{bandera2|Birmania}}
+|hablantes     = 15 millones (1980)<br>10 millones (2000)<ref>David Crystal, ''The Cambridge Encyclopaedia of Language'', p. 297</ref>
- | zona = [[Este de Asia]]
+|familia       =
- | hablantes = 15 millones (1980)<br>10 millones (2000)<ref>David Chrystal, ''The Cambdridge Encyclopaedia of Language'', p. 297</ref>
+|familia madre = Lenguas hmong-mien
- | familia = [[macrofamilia áustrica]] (?)<br />[[lenguas sinotibetanas]] (?)
- | sub1 = [[lenguas hmong|hmong (miao)]]
+|sub1          = [[lenguas hmong|hmong (miao)]]
- | sub2 = [[lenguas mien|mien (yao)]]
+|sub2          = [[lenguas mien|mien (yao)]]
- | sub3 = she
+|sub3          = she
+|mapa          = [[Archivo:Hmong-Mien-en.svg|400px]]
- | iso2 =
+|tamaño        = 400px
- |mapa = [[Archivo:Hmong-mien languages.jpg|280px]]
- |mapa_descripción = Las lenguas hmong (azul) y las lenguas mien (rojo).
+|mapa_descripción = Las lenguas hmong (rojo) y las lenguas mien (verde).
+|protolengua=[[Idioma protohmong-mien|Protohmong-mien]]}}
-}}
-Las '''lenguas hmong-mien''' son una [[familias de lenguas|familia de lenguas]] del sur de [[China]] y el sudeste [[Asia|asiático]]. Antiguamente llamada '''familia miao-yao''', se ha dejado de usar este nombre por resultar ofensivo para algunas de las gentes [[hmong]]. Las 32 lenguas de la familia se hablan en las regiones montañosas del sur de China, incluyendo las provincias de [[Guizhou]], [[Hunan]], [[Yunnan]], [[Sichuan]], [[Guangxi]] y [[Hubei]], además de en [[Tailandia]], [[Laos]], [[Vietnam]] y [[Birmania]]. Como resultado de las guerras en indochina, muchos de los hablantes de '''lenguas hmong-mien''' abandonaron el sudeste de Asia emigrando hacia [[Australia]], [[América del Norte]] y [[Europa]].
+Las '''lenguas hmong-mien''' son una [[familias de lenguas|familia de lenguas]] del sur de [[China]] y el sudeste [[Asia|asiático]]. Antiguamente llamada '''familia miao-yao''' (苗瑶), se ha dejado de usar este nombre por resultar ofensivo para algunos de los pueblos [[hmong]]. Las 32 lenguas de la familia se hablan en las regiones montañosas del sur de China, incluyendo las provincias de [[Guizhou]], [[Hunan]], [[Yunnan]], [[Sichuan]], [[Guangxi]] y [[Hubei]], además de en [[Tailandia]], [[Laos]], [[Vietnam]] y [[Birmania]]. Como resultado de las guerras en indochina, muchos de los hablantes de '''lenguas hmong-mien''' abandonaron el sudeste de Asia emigrando hacia [[Australia]], [[América del Norte]] y [[Europa]].
-Clasificaciones antiguas agrupaban las '''lenguas hmong-mien''' dentro de la familia de [[lenguas sino-tibetanas]], pero actualmente la mayoría de los [[lingüista]]s las considera una familia propia. La familia, al igual que la [[lenguas tai-kadai|tai-kadai]], puede tener sus orígenes en el sur de China. Se ha especulado con la pertenencia de la familia a la "[[macrofamilia|superfamila]]" [[lenguas áustricas|aústrica]].
+Clasificaciones antiguas agrupaban las '''lenguas hmong-mien''' dentro de la familia de [[lenguas sino-tibetanas]], pero actualmente la mayoría de los [[lingüista]]s las considera una familia propia. La familia, al igual que la [[lenguas tai-kadai|tai-kadai]], puede tener sus orígenes en el sur de China.
 == Lenguas de la familia ==
+[[Archivo:Hmong Mien lang.png|350px|thumb|Subgrupos intermedios de la familia hmong-mien.]]
 Actualmente se clasifica a las lenguas hmong-mienh en 32 [[macrolengua]]s.
 * [[Lenguas hmong]] (26)
@@ Línea 62: / Línea 64: @@
 == Vocabulario comparado ==
-Las lenguas hmong-mien en general contienen una cantidad apreciable de [[cognado]]s. Y resulta fácil encontrar correspondencias regulares entre esos cognados para reconstruir las [[protolengua|protoformas]] de gran parte del léxico. Por ejemplo, la siguiente tabla resume los numerales testimoniados y reconstruibles aproximadamente para cada rama (proto-mong, proto-mieng, proto-she y proto-hmong-mienh-she), junto con los numerales reconstruidos para otras familias:<ref>[http://www.zompist.com/asia.htm#miao Hmong-Mienh-She numerals]</ref>
+Las lenguas hmong-mien en general contienen una cantidad apreciable de [[cognado]]s. Y resulta fácil encontrar correspondencias regulares entre esos cognados para reconstruir las [[protolengua|protoformas]] de gran parte del léxico. Por ejemplo, la siguiente tabla resume los numerales testimoniados y reconstruibles aproximadamente para cada rama (proto-mong, proto-mieng, proto-she y proto-hmong-mienh-she), junto con los numerales reconstruidos para otras familias:<ref>[http://www.zompist.com/asia.htm#miao Hmong-Mienh-She numerals]</ref><ref>Ratliff, Martha (2010)</ref><ref>Chen, Qiguang [陈其光]. 2013. ''Miao and Yao language'' [苗瑶语文]. Beijing: Ethnic Publishing House [民族出版社], ISBN 9787566003263.</ref><ref>Luang-Thongkum, Theraphan. 1993. [http://sealang.net/sala/archives/pdf8/theraphan1993view.pdf A view on Proto-Mjuenic (Yao)]. ''Mon-Khmer Studies'' 22:163-230.</ref>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable" style=text-align:center;
 |- style="background:#efefef;"
 ! rowspan=2|<small>GLOSA</small>
 ! colspan=4|Hmong-Mienh-She
-! rowspan=2|[[lenguas sinotibetanas|<small>PROTO-<br />SINP-TIB.</small>]]
+! rowspan=2|[[lenguas sinotibetanas|<small>PROTO-<br />SINO-TIB.</small>]]
-! rowspan=2|[[lenguas tai|<small>PROTO-<br />TAI</small>]]
+! rowspan=2|[[lenguas tai|<small>PROTO-<br>TAI</small>]]
 |-
+! [[lenguas hmong#Comparación léxica|<small>PROTO-<br>HMONG</small>]]
-! proto-<br />hmong
-! [[lenguas mien|<small>PROTO-<br />MIENH</small>]]
+! [[lenguas mien#Comparación léxica|<small>PROTO-<br>MIENH</small>]]
-! proto-she !! proto-<br />HMS
+! proto-she !! [[Idioma protohmong-mien|<small>PROTO-<br>HMONG-<br>MIENH</small>]]
 |-
-| 1 || *ʔi || *yit || *i || *yi- || *(k-)tyig || *at
+| 1 || *ʔɨ || *jit || *i || *ʔɨ || *(k-)tjig || *at
 |-
-| 2 || *ʔaw || *wəi || *u || *w- || *(k-)nis || *yiih
+| 2 || *ʔwi || *ʔui || *u || *ʔu̯i || *(k-)nis || *yiih
 |-
-| 3 || *pi || *pau || *pa || *p<s>i</s> || *k-sum || *saam
+| 3 || *pʲai || *puə || *pa || *pjɔu || *k-sum || *saam
 |-
-| 4 || *p-lou || *pləi  || *ple || *p-l- || *p-liy || *siih
+| 4 || *p-lai || *plei  || *ple || *p-lei || *p-lij || *siih
 |-
-| 5 || *ts<s>i</s> || *pla  || *pui ||  || *b-ŋa || *xeeʔ
+| 5 || *pʒ̩<s>i</s> || *plaː  || *pui || *p-rja || *b-ŋa || *xeeʔ
 |-
-| 6 || *t-law || *klɔ || *ko || *t-lok<sup>w</sup><br />*k-lok<sup>w</sup> || *t-r'uk<br />*k-r'uk || *xok
+| 6 || *k-law || *klu(ʔ) || *kɔ || *k-ruk || *t-r'uk<br />*k-r'uk || *xok
 |-
-| 7 || *çaŋ || *ɕie<br />*ŋi || *tsʰeŋ || *s<sup>ye</sup>eŋ || *s-Nis || *čet
+| 7 || *çaŋ || *ɕie<br />*ɲi || *ʦʰeŋ || *ʣjuŋH || *s-Nis || *čet
 |-
-| 8 || *yi- || *h-yat(?) || *ži- || *ʐyat || *(r-)gyat || *pet
+| 8 || *yi- || *h-jat || *ži- || *jat || *(r-)gjat || *pet
 |-
-| 9 || *čua || *d-kyu || *kʰyu- || *(t-)kʰyu || *(t-)kəw || *kao
+| 9 || *čua || *duə || *kʰju- || *N-ɟuə<br>*(t-)kʰju || *(t-)kəw || *kao
 |-
-| 10 || *k<sup>y</sup>ow(?) || *tɕʰwa(p) || *g'yo- || *g'yap || *-tsi(?) || *džip
+| 10 || *k<sup>j</sup>ow(?) || *tʂjap || *kʰjɔ- || *gju̯əp || *-tsi(?) || *džip
 |}
+<br />
-Las formas reconstruidas guardan cierta semejanza con el proto-sinotibetano, cosa que junto con otras correspondencias ha llevado a algunos autores a proponer que las lenguas hmong-mienh forman parte de la familia sinotibetana, o tal vez junto con esa otra familia forma parte de un grupo más amplio llamado sino-áustrico o simplemente [[lenguas áustricas|áustrico]].
+== Véase también ==
+* [[Anexo:Lista de Swadesh en diversas protolengua de Extremo Oriente|Listas de Swadesh de términos reconstruidos para las lenguas hmong-mien]]
+== Referencias ==
-== Referencia ==
 {{listaref}}
+=== Bibliografía ===
+* {{cite book |last = Ratliff |first = Martha |year = 2010 |title = Hmong–Mien language history |location = [[Canberra]], Australia |publisher = Pacific Linguistics |isbn = 978-0-85883-615-0 |hdl=1885/146760 |hdl-access=free |ref=none }}
 {{ORDENAR:Hmong}}
+{{Control de autoridades}}
 [[Categoría:Lenguas hmong-mien]]
 [[Categoría:Lenguas de China]]
@@ Línea 106: / Línea 118: @@
 [[Categoría:Lenguas de Vietnam]]
 [[Categoría:Lenguas de Birmania]]
-[[br:Yezhoù mongek-mienek]]
-[[cs:Hmong-mienské jazyky]]
-[[de:Hmong-Mien-Sprachen]]
-[[en:Hmong–Mien languages]]
-[[fi:Miao-jao-kielet]]
-[[fr:Langues hmong-mien]]
-[[hr:Mjao-Jao jezici]]
-[[it:Lingue hmong-mien]]
-[[ja:ミャオ・ヤオ語族]]
-[[kk:Мяо-яо тілдері]]
-[[ko:몽몐어족]]
-[[la:Linguae Hmong-Mien]]
-[[lt:Hmongų-mienų kalbos]]
-[[nl:Miao-Yaotalen]]
-[[oc:Lengas miao-yao]]
-[[pl:Języki hmong-mien]]
-[[pt:Línguas hmong-mien]]
-[[ru:Языки мяо-яо]]
-[[sv:Hmong-mienspråk]]
-[[th:ตระกูลภาษาม้ง-เมี่ยน]]
-[[vi:Hệ ngôn ngữ H'Mông-Miền]]
-[[zh:苗瑶语系]]