Diferencia entre revisiones de «JS Kabylie»
Apariencia
Contenido eliminado Contenido añadido
Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 16 ediciones intermedias de 8 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
| nombre completo = Jeunesse Sportive de Kabylie |
| nombre completo = Jeunesse Sportive de Kabylie |
||
| apodo(s) = ''Les Canaris'' (Los canarios)<br />''Les Lions du Djurdjura'' |
| apodo(s) = ''Les Canaris'' (Los canarios)<br />''Les Lions du Djurdjura'' |
||
| fundación = |
| fundación = 1946 ({{edad|2|8|1946}}) |
||
| desaparición = |
| desaparición = |
||
| Imagen principal =Logo JS Kabylie.svg |
| Imagen principal =Logo JS Kabylie.svg |
||
Línea 11: | Línea 11: | ||
| entrenador = {{bandera|DZA}} [[Youcef Bouzidi]] |
| entrenador = {{bandera|DZA}} [[Youcef Bouzidi]] |
||
| integrantes = |
| integrantes = |
||
| web = |
| web = https://jskabylie.dz/ |
||
| facebook = |
| facebook = |
||
| twitter = |
| twitter = |
||
Línea 18: | Línea 18: | ||
| ubicación = [[Tizi-Ouzou]], [[Argelia]] |
| ubicación = [[Tizi-Ouzou]], [[Argelia]] |
||
| capacidad = 50.766 |
| capacidad = 50.766 |
||
| inauguración = |
| inauguración = 2023 |
||
| otro complejo = |
| otro complejo = |
||
<!--Uniforme (en caso de no poseer tercera equipación no añadir el parámetro 3)--> |
<!--Uniforme (en caso de no poseer tercera equipación no añadir el parámetro 3)--> |
||
Línea 45: | Línea 45: | ||
<!--Liga (nombres de etiquetas en minúscula)--> |
<!--Liga (nombres de etiquetas en minúscula)--> |
||
| liga = {{bandera|DZA|tamaño=15px}} [[Championnat National de Première Division|Ligue Professionnelle 1]] |
| liga = {{bandera|DZA|tamaño=15px}} [[Championnat National de Première Division|Ligue Professionnelle 1]] |
||
| temporada = |
| temporada = 2023-24 |
||
| posición = |
| posición = 7.º |
||
| títulos = 14 |
| títulos = 14 |
||
| último = 2008 |
| último = 2008 |
||
Línea 80: | Línea 80: | ||
== Historia == |
== Historia == |
||
=== 1929–1946 : Los inicios del club === |
|||
En la década de 1920, jóvenes cabilas que jugaban al fútbol en las calles de la ciudad de Tizi-Ouzou organizaron un mini campeonato interdistrital bajo la dirección de Ahmed Astouati.<ref name="Rafaï, p21">Mustapha Rafaï, "La Juventud Deportiva de Cabilia: ''Itinerario, de la creación a la reforma deportiva''", página 21</ref> Cada distrito de la ciudad alta (el pueblo indígena, ''taddart'' o tribu) tenía su equipo; En este torneo participaron jóvenes de los distritos de Aïn Hallouf, Tazegourt, Ihammoutène, Zellal y Tabnahlit. Es de estos barrios de donde surgirá un grupo de jóvenes que aspiraban a la creación de un club de fútbol diferente al [[Olympique de Tizi-Ouzou]], club creado por los europeos de Argelia. Estos jóvenes formaron una selección de barrio formada por los hermanos Mesbahi Saïd y Ramdane, los hermanos Sebti Samir y Sofiane y los hermanos Rafaï Mohamed y Hocine, Harchaoui Omar, Zemirli Saïd, Souibes Rabah, Loukab Mohamed, Mekacher Amar, Boussad Ouamar, Mammar Mohamed, primos Hammoutène Abderezak y Mohamed, Belhadj Khelifa, Chabaraka Ahmed, Assas Hocine, se agruparon en torno a su decano Chikhaoui Mohamed Seghir, que entonces tenía veinte años, para crear una sociedad deportiva para participar en un campeonato oficial.<ref name="Rafaï, p21" /> |
|||
==== El Rapid Club de Tizi-Ouzou (1929–1932) ==== |
|||
[[File:Rapid Club Tizi-Ouzou (1929).jpg|thumb|250px|El equipo Rapid Club Tizi-Ouzou en 1929.<br />'''De izquierda a derecha:'''<br />''' De pie'''' Belhadj Kh. - Tchabaraka A. - Chikhaoui MS - Nouri MS - Zemirli S.O. - Mekacher R. - Mesbahi R. - Harchaoui O.<br />'''Assis''' Gacem A. - Rafaï H. - Loukab M. - Hammoutène M.]] |
|||
Desde principios del año 1929 y tras muchas dificultades, los jóvenes cabilas que se habían unido para formar una asociación deportiva, lograron concretar y archivar su estatuto. Nace la empresa deportiva llamada Rapid Club de Tizi-Ouzou, el nombre de la asociación fue tomado del club austriaco [[Rapid Vienne]], así como sus colores: verde y blanco. La declaración de la asociación también aparece en el [[Diario Oficial de la República Francesa|JORF]].<ref>Diario Oficial de la República Francesa, sección ''Declaración de Asociaciones'', año 61, {{No.|135 }}, con fecha [[lunes]] {{fecha|10|06|1929}} y [[martes]] {{fecha|11|06|1929}}, página 6431: [https: //gallica.bnf. fr/ark:/12148/bpt6k6538888t/f31.item.zoom Declaración de la asociación Rapid Club de Tizi-Ouzou].</ref> Para los costes de los compromisos con el campeonato de la temporada [[Liga de Fútbol de Argel 1929–1930| 1929–1930]] y la compra de equipo, cada miembro trajo su propio equipo (zapatos, medias, pantalones cortos). En cuanto a las camisetas y los gastos, fueron objeto de una búsqueda de sus padres, aliados y amigos y de ciertos notables del pueblo. El balón de fútbol fue comprado y gentilmente donado por Chikhaoui Mohamed Seghir, capitán del equipo. |
|||
La primera temporada fue muy difícil no desde el punto de vista de los resultados deportivos sino desde el punto de vista económico. El dinero escaseaba mucho, fue entonces cuando se dieron cuenta de que no podían salir adelante solos; se pusieron en contacto con personalidades de la ciudad capaces de acercarles una ayuda económica y una representatividad cerca de la administración para tener una posible subvención y ciertas facilidades de acceso al estadio municipal para los drives. Así encomendaron su asociación a Nouri Mohamed Saïd;nj presidente electo ya Derridj Idir y Kezzoul Ahmed a cargo de las finanzas y la administración. Las funciones de evaluador son ocupadas por los propios jugadores responsables, en particular, del equipo y de la organización. Belhadj Khelifa y Chikhaoui Mohamed Seghir están a cargo del aspecto técnico (entrenadores). |
|||
La temporada 1930-1931 estuvo llena de promesas, los resultados deportivos fueron alentadores; los jóvenes y la asociación empezaban a dar que hablar en la región. Este comienzo de notoriedad suscitó algunos interrogantes entre los dirigentes de la OTO (Olympique de Tizi-Ouzou) que no tardaron en manifestarse durante la temporada 1931-1932. Se acercaron a los líderes del ''RCTO'' para integrarlos en las filas de la OTO mientras mostraban interés en ciertos jugadores. Finalmente, al no poder mantenerse con sus irrisorios medios, los jóvenes del "Rapid" no pudieron asegurar el inicio de la temporada 1932-1933 y tuvieron que renunciar y disolver su sociedad deportiva. Ante la insistencia y las amenazas de los líderes de la OTO y de algunos cargos electos locales, algunos jugadores se sumaron a la OTO, otros a la Jeunesse Sportive Isserville-Les Issers, mientras que otros pusieron nuevamente fin a su aventura. |
|||
==== El intento de Sidi Said Hanafi (1942-1943) ==== |
|||
[[File:Maître Sidi Said Hanafi.jpg|thumb|Maestro Sidi Said Hanafi]] |
|||
No fue hasta diez años después de la disolución del Rapid Club de Tizi-Ouzou que se habló de la creación de un club de fútbol "indígena" en la ciudad de Tizi-Ouzou, tras la instalación del Maestro [[Sidi Saïd Hanafi]], abogado penalista, en la rue Saint-Eustache en 1942. Su encuentro con algunas personalidades nacionalistas que se reunían en la librería Keddache Youcef, hizo posible relanzar el proyecto de creación de una sociedad deportiva, llamada Association Sportive de Kabylie (ASK) representando a toda la región, reemplazando a la antigua sociedad ''Rapid'' que había carecido del apoyo de sus líderes. La idea empezó a tomar forma y Sidi Saïd Hanafi se dio a la tarea de iniciar el procedimiento de creación de la sociedad deportiva mediante la elaboración de los estatutos y la elaboración de un expediente de homologación. Se contactó con exjugadores de Rapid y OTO para que formaran parte de la nueva empresa, pero tras la muerte de Sidi Hanafi en julio de 1943, el proyecto se vino abajo. interrumpido. |
|||
El proyecto fue asumido por un grupo de exjugadores del [[Olympique de Tizi-Ouzou]], que intentaron completar los arreglos de afiliación<ref group="A">Los jugadores eran: Arezki Belhocine, Khodja Benyoucef, Amar Mekacher, Salem Moh Ouali, Saadi Ouakli, Khelifa Belhadj, Akli Mezbout y otros exjugadores del [[Olympique de Tizi-Ouzou]]</ref>. |
|||
Las [[masacres de Sétif, Guelma y Kherrata]] pusieron en peligro este proyecto: menos de una semana después, el {{fecha|14 de mayo de 1945}}, se promulgó una orden en la que se prohibía a cualquier musulmán crear una asociación y se impone la unión. De hecho, militantes nacionalistas del Comité d'Action Révolutionnaire Nord-Africain se habían infiltrado en las diversas asociaciones culturales y deportivas para promover la idea de la independencia, tras los hechos ocurridos en [[Setif]]. El temor era entonces que se asimilara de inmediato a un complot dirigido a la seguridad del Estado. Finalmente, para calmar las cosas, el {{fecha|20 de enero de 1946}} se levantó la prohibición de que los musulmanes formaran asociaciones: con este gesto la administración francesa intentaba restablecer el orden y aliviar las tensiones en el país. |
|||
==== La creación de la Juventud Deportiva de Cabilia (1946) ==== |
|||
Durante el año [[1946 en el fútbol|1946]], la sección sindical de la [[Confederación General del Trabajo (Argelia)|CGT]] de [[Tizi Ouzou]] lanzó el proyecto de crear un club de fútbol en el ámbito empresarial. . Junto a esta iniciativa, algunos jóvenes "nativos" de la misma localidad que practican este deporte y están interesados en el proyecto, aprovechan la oportunidad para agilizar el proceso. Los contactos se establecieron muy rápidamente y así se organizaron algunas reuniones en la sede de la CGT, presididas por Hamouda Abbas con el patrocinio de Saadi Ouakli, exdirector de escuela jubilado y presidente de los veteranos del distrito. Este último, bien conocido y respetado por las autoridades coloniales, fue llamado a menudo para presidir reuniones de conciliación o reuniones de la sociedad civil de derecha o de izquierda. Las autoridades coloniales no prestaron demasiado interés a estas agrupaciones con fines gremiales y la creación de un equipo de fútbol dentro del marco corporativo no corría el riesgo de ningún inconveniente. |
|||
Al término de la última reunión celebrada en la sede de la CGT con el objetivo de ultimar el proyecto elaborando los estatutos con la constitución de la primera asamblea general del club, un cuestionamiento al objetivo de la creación de la nueva sociedad deportiva dividió a los líderes ya los jóvenes. De hecho, este último propuso más bien la afiliación de la futura empresa a la [[Fédération française de football|FFFA]] en lugar de convertirla en un equipo corporativo. Esta discrepancia enfureció a Abbas, quien amenazó con retirarse y al mismo tiempo privar de su domicilio a la futura asociación deportiva así como a los elementos de la CGT. Sin embargo, luego de un debate final, invitó a todos los actores presentes a finalizar la preparación de la constitución de la sociedad deportiva y dejar la elección del objetivo a los miembros de la asamblea. |
|||
El 29 de julio de 1946, la sesión es presidida por Abbas Hamouda, miembro de la CGT. |
|||
Estuvieron presentes : |
|||
* Miembros de la CGT: Abbas Hamouda, Hamoutène Rabah, Oumerzouk Mohamed, Saadi Ouakli; |
|||
* Miembros de la sociedad civil: Mohamed Seghir dit Dris, Rezki Bournane dit Diouani, Mohamed Saïd Nouri, Khelifa Belhadj, Ali Benslama, Boualem Iratni, Ramdane Kara, Amar Berdjani, Saïd Amirouche, Saïd Zemirli, Rezki Belhocine, Saïd Tabti, Meziane Aouchiche, Saïd Cherdioui, Mohamed Hamouche, Dahmane Khelfi, Rezki Zeggaoui, Akli Mezbout, Saïd Hassoun, Mohamed Saheb, Mohamed Amirouche, Mohamed Rafaï, Hocine Rafaï, Saïd Mesbahi, Ramdane Mesbahi, Omar Harchaoui, Lounès Harchaoui, Ali Stambouli, Ali Bouzar. |
|||
En la víspera del mes de Ramadán del año 1946, es en el café llamado "La Jeunesse Sportive" ubicado en la rue de l'ancienne poste[6] de Mohamed Seghir Baïlèche dit Dris y Rezki Bournane dit Diouni, que las invitaciones de los miembros de la asamblea general constituyente fueron agrupados y distribuidos por Saïd Amirouche, Ali Benslama, Boualem Iratni y Ali Stambouli. El lunes 29 de julio coincidiendo con el inicio del Ramadán, la mayoría de los invitados se presentaron en la reunión en la sede de la CGT a pesar de algunas ausencias que fueron excusadas por obligaciones profesionales. o familia. |
|||
Tras un debate, los miembros presentes acordaron la creación de una sociedad civil omnideportiva en el marco civil que represente a la juventud de Cabilia. Así, la asociación deportiva llevaría el nombre de Jeunesse Sportive de Kabylie (JSK) después de haber rechazado las de "Association Sportive de Kabylie" y "Union Sportive Musulmane de Tizi-Ouzou", y los colores conservados son el verde y el rojo. La afiliación sería con la FFFA en el contexto civil y dos equipos (senior y reserva) estarían involucrados en las competencias. |
|||
Entre los miembros de la CGT presentes en esta reunión, Hamouda Abbas que quería hacer del club una empresa deportiva con objeto social y por tanto de afiliación a la FSGT, significó su inconformidad y la retirada de su institución. Esto se tradujo en la negativa de domiciliación de la nueva empresa deportiva en la sede de la CGT. Mohamed Seghir Baïleche ofreció su local comercial para albergar la sede de la nueva asociación a la espera de encontrar algo mejor, y así el "Café de la Jeunesse" sirvió como lugar de reunión de la JSK. Unos días más tarde, el 2 de agosto de 1946, [A 2] el club se funda oficialmente como asociación cuya decisión se publica en la edición No. 196 del Diario Oficial de la República Francesa publicada el 22 en la página 7348; así como a la FFFA con el número 8153. |
|||
El año 1946 vio, pues, los inicios del club en competición en el Tizi Ouzou del Estadio Arsène Weinmann, que empezó en un contexto particular porque era la primera temporada desde el final de la Segunda Guerra Mundial, tras años de criterios regionales. |
|||
=== 1946–1955: El debut en la Liga de Fútbol de Argel=== |
|||
'''El comienzo: JSK en la tercera división (1946-1947)''' |
|||
Artículo principal: temporada 1946-1947 de la Juventud Deportiva de Cabilia. |
|||
La temporada 1946-1947 de la Ligue d'Alger de Football Association fue una temporada fundamental. Esto marcó el final de los critériums de guerre para el regreso a la normalidad; pero también la entrada en el funcionamiento de la JSK en la competición deportiva. Para entender los inicios deportivos del club, es útil recordar un poco el contexto deportivo particular de la liga al inicio de la temporada. De hecho, la "Mesa de la Liga" en una reunión en agosto de 1946 y después de una cuidadosa consideración decidió los siguientes arreglos para la organización de la temporada. En primer lugar, para romper definitivamente con estos criterios de guerra, el Bureau reconsideró la situación de todos los clubes existentes antes de la guerra y decidió la composición de las divisiones con los recién llegados de las que forma parte el JSK. Por lo tanto, la Oficina de la Liga de Argel decidió la composición de cada una de las divisiones; es decir, diez clubes en División de Honor, dieciocho clubes en Primera División (dos grupos de nueve); dieciséis clubes de Segunda División; en cuanto a la Tercera División: todos los demás clubes. |
|||
El club, afiliado a la FFFA, hizo su entrada en la historia del fútbol argelino. Tal y como prevé la normativa, el JSK está integrado en la tercera división de la Liga de Argel, el equivalente a la séptima división argelina. Durante su primera temporada de existencia, el club terminó tercero en su campeonato, lo que le permitió ascender a la segunda división de la liga de Argel. |
|||
'''El mantenimiento asegurado: el JSK en la segunda división (1947-1948)''' |
|||
Artículo principal: Temporada 1947-1948 de la Juventud Deportiva de Cabilia. |
|||
Durante la temporada 1947-1948, el JSK lo mantuvo. |
|||
'''La adhesión perdida por poco (1948-1949)''' |
|||
Artículo principal: temporada 1948-1949 de la Juventud Deportiva de Kabylie. |
|||
En 1948-1949, el club logró ganar su grupo y, por lo tanto, se clasificó para los play-offs entre grupos para llegar a la segunda división. Clasificado junto con Widad Adabi Boufarik, GS Hydra y OM Saint-Eugénois, el JSK debe evitar el último lugar de este grupo para ascender a la primera división de Argel. Al perder en cada uno de sus tres partidos, el JSK no pasa al siguiente nivel y por ello se mantiene en la segunda división de Argel. |
|||
'''El JSK campeón de la segunda división (1949-1950)''' |
|||
Artículo principal: Temporada 1949-1950 de la Juventud Deportiva de Kabylie. |
|||
La temporada siguiente, el club todavía gana el título de campeón de grupo que le permite llegar al mismo nivel que la temporada pasada. Esta vez el club terminó primero en su grupo (1 victoria y 1 empate) y se coronó campeón. El JSK, por lo tanto, alcanza la división uno. |
|||
'''El enfrentamiento con el olímpico Tizi Ouzou: la JSK en primera división (1950-1951)''' |
|||
Artículo principal: Temporada 1950-1951 de la Juventud Deportiva de Cabilia. |
|||
La primera temporada en la 1ª división de Argel terminó con un segundo puesto en la liga, lo que permitió al club competir en los play-offs que finalmente no tuvieron éxito. |
|||
'''La retirada de Saâdi Ouakli (1951-1952)''' |
|||
Artículo principal: temporada 1951-1952 de la Juventud Deportiva de Kabylie. |
|||
'''Una nueva generación de jugadores (1952-1953)''' |
|||
Artículo principal: Temporada 1952-1953 de la Juventud Deportiva de Cabilia. |
|||
'''La oportunidad perdida con la élite (1953-1954)''' |
|||
Artículo principal: temporada 1953-1954 de la Juventud Deportiva de Kabylie. |
|||
'''La JSK en promoción de honor (1954-1955)''' |
|||
Artículo principal: Temporada 1954-1955 de la Juventud Deportiva de Kabylie. |
|||
Siguieron dos temporadas sin relevo, antes del ascenso a la categoría pre-honor obtenido durante la temporada 1953-1954 gracias al título de campeón de la primera división. |
|||
===1955–1962 : Retirada de la JSK de todas las competiciones deportivas=== |
|||
La guerra de independencia de Argelia provocó la interrupción de todas las competiciones deportivas. El 13 de mayo de 1956, a petición del FLN, todas las asociaciones argelinas dejaron de participar en las competiciones oficiales de las 3 ligas regionales: el JSK cesó sus actividades. Durante la congelación de las actividades deportivas propugnada por el FLN entre 1956 y 1962, la JSK pasó a un segundo plano hasta la independencia en 1962. |
|||
Artículo principal: temporada 1955-1956 de la Juventud Deportiva de Cabilia. |
|||
'''El JSK participando en la lucha por la independencia de Argelia: los mártires del club (1956-1962)''' |
|||
Varios jugadores de JSK murieron durante la Guerra de Argelia. A partir de la temporada 1956-1957, todos los clubes musulmanes pusieron a dormir a sus asociaciones y congelaron su participación en los distintos campeonatos que se disputaban por todo el territorio argelino. A finales de 1956, la guerra estaba en todas partes y el JSK, como todos los clubes musulmanes, no participaría en los distintos campeonatos de la temporada 1956-1957 ni en las siguientes. Todos han puesto a dormir a sus empresas deportivas al declarar un paquete general. Solo los clubes coloniales (europeos) participaron en los campeonatos. |
|||
En Tizi-Ouzou, el Olympic retomó sus actividades, algunos elementos musulmanes cesaron sus actividades y se incorporaron a las filas de la organización FLN y su brazo armado el ALN al igual que algunos jugadores del JSK. |
|||
Muchos miembros del JSK: dirigentes, jugadores y simpatizantes eran militantes del Frente de Liberación Nacional como el secretario general, Mohamed Baïlèche, responsable político y militar de Tizi-Ouzou. Varios de ellos se incorporarán a las filas del Ejército de Liberación Nacional por la independencia de Argelia. Muchos de ellos morirán en combate, algunos con las armas en las manos, otros bajo tortura o bajo la guillotina. |
|||
===La vuelta a la competición (1962-1963)=== |
|||
Artículo principal: Temporada 1962-1963 de la Juventud Deportiva de Cabilia. |
|||
Tras la independencia de Argelia, las asociaciones deportivas vuelven al campo donde se organizan varios torneos amistosos con el fin de preparar la reanudación de las competiciones. El 16 de septiembre de 1962, los representantes de las ligas regionales (Orán, Argel y Constantina) se reunieron en la sede de la liga de Argel para discutir la puesta en marcha y organización de competiciones de fútbol en todo el territorio nacional, a la espera de la instalación de una federación nacional. Acuerdan lanzar un primer campeonato a gran escala, donde cada liga organiza su campeonato reuniendo a todos los clubes argelinos existentes. Los que evolucionaron durante la época colonial en los primeros cuatro niveles (División de Honor, Ascenso de Honor, 1ra División y 2da División) forman el Criterio de Honor; todos los demás así como los nuevos clubes afiliados forman el Criterium Regional, una especie de segundo nivel, con el objetivo de jerarquizar el fútbol. El JSK perteneciente a la región central, cuyo fútbol se rige por la Liga de Argel, disputa por tanto el Criterium de Honor de la región central durante la temporada 1962-1963. |
|||
El sorteo ubica al JSK en el Grupo I de esta región junto a otros nueve clubes, donde solo el primero tiene la oportunidad de jugar la final de la región (con los ganadores de los demás grupos) y luego posiblemente el torneo nacional si se clasifica. JSK finalmente terminó la temporada en segundo lugar en el Grupo I, aunque empatado detrás de MC Alger por diferencia de goles, luego de una racha honorable de la que fueron campeones de invierno. Este último disputó el torneo regional y perdió ante el USM Argel. En el torneo nacional final que tiene lugar en Argel, el ganador de la región central y su subcampeón están clasificados. Finalmente, encontramos a los dos representantes de la región central en la final de la competición y es una vez más la USMA la que vence a la MCA, convirtiéndose en el primer campeón del fútbol argelino. |
|||
En la copa de fútbol de Argelia, que también es la primera edición, la victoria final es para el ES Sétif que vence por dos goles a cero al ES Mostaganem. El JSK, por su parte, se detuvo en la cuarta jornada de la competición ante el Stade Guyotville, derrotado por la regla del primer gol anotado, mientras que el partido terminó en empate a tres goles en todos los sentidos. |
|||
== Rivalidades == |
== Rivalidades == |
||
Línea 200: | Línea 85: | ||
== Jugadores == |
== Jugadores == |
||
{{AP|Categoría:Futbolistas del JS Kabylie}} |
{{AP|Categoría:Futbolistas del JS Kabylie}} |
||
=== Equipo 2019/20 === |
|||
{{Equipo de fútbol inicio}} |
|||
{{Fs player|no= 2|nat=ALG|name=[[Ahmed Ait Abdessalem]]|pos=DEF}} |
|||
{{Fs player|no= 3|nat=ALG|name=[[Mohammed Zakaria Boulahia]]|pos=DEL}} |
|||
{{Fs player|no= 5|nat=ALG|name=[[Bilal Tizi Bouali]]|pos=DEF}} |
|||
{{Fs player|no= 6|nat=ALG|name=[[Ammar El Orfi]]|pos=MED}} |
|||
{{Fs player|no= 7|nat=ALG|name=[[Mohamed Benchaira]]|pos=DEL}} |
|||
{{Fs player|no= 8|nat=ALG|name=[[Juba Oukaci]]|pos=MED}} |
|||
{{Fs player|no= 9|nat=ALG|name=[[Hamza Banouh]]|pos=DEL}} |
|||
{{Fs player|no=10|nat=ALG|name=[[Abdessamed Bounoua]]|pos=MED}} |
|||
{{Fs player|no=11|nat=ALG|name=[[Rezki Hamroune]]|pos=DEL}} |
|||
{{Fs player|no=12|nat=TUN|name=[[Oussama Darragi]]|pos=MED}} |
|||
{{Fs player|no=13|nat=ALG|name=[[Toufik Zeghdane]]|pos=DEF}} |
|||
{{Fs player|no=14|nat=LBY|name=[[Mohamed Abdussalam Tubal]]|pos=MED}} |
|||
{{Fs player|no=15|nat=ALG|name=[[Massinissa Nezla]]|pos=DEL}} |
|||
{{Fs player|no=17|nat=ALG|name=[[Lyes Renai]]|pos=MED}} |
|||
{{Fs player|no=18|nat=ALG|name=[[Toufik Addadi]]|pos=MED}} |
|||
{{Fs player|no=19|nat=ALG|name=[[Malik Raiah]]|pos=MED}} |
|||
{{Fs player|no=20|nat=ALG|name=[[Massinissa Tafni]]|pos=DEL}} |
|||
{{Fs player|no=21|nat=ALG|name=[[Abderzak Iratni]]|pos=MED}} |
|||
{{Fs player|no=22|nat=ALG|name=[[Walid Bencherifa]]|pos=DEF}} {{cap}} |
|||
{{Fs player|no=23|nat=ALG|name=[[Racim Mebarki]]|pos=DEL}} |
|||
{{Fs player|no=24|nat=ALG|name=[[Abdelwahid Belgherbi]]|pos=DEL}} |
|||
{{Fs player|no=25|nat=ALG|name=[[Amir Bellaili]]|pos=DEF}} |
|||
{{Fs player|no=26|nat=ALG|name=[[Badreddine Souyad]]|pos=DEF}} |
|||
{{Fs player|no=27|nat=ALG|name=[[Merouane Loucif]]|pos=DEL}} |
|||
{{Fs player|no=28|nat=ALG|name=[[Rédha Bensayah]]|pos=DEL}} |
|||
{{Fs player|no=29|nat=KEN|name=[[Masoud Juma]]|pos=DEL}} |
|||
{{Fs player|no=30|nat=ALG|name=[[Oussama Benbot]]|pos=ARQ}} |
|||
{{Equipo de fútbol fin|entrenador={{bandera|Francia}} [[Franck Dumas]]<ref name="Dumas" />}} |
|||
== Palmarés == |
== Palmarés == |
||
{{Traducción defectuosa}} |
|||
=== Competición nacionales (21) === |
=== Competición nacionales (21) === |
||
{| width="100%" style="background: #a4k5v9; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; border-color: white; color: black; font-size: 95%;" border="1" cellspacing="0" |
{| width="100%" style="background: #a4k5v9; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; border-color: white; color: black; font-size: 95%;" border="1" cellspacing="0" |
||
|- style="background:#C2D2E5" |
|- style="background:#C2D2E5" |
||
! width="27%" | [[ |
! width="27%" | [[Archivo:Flag of Algeria.svg|20px]] '''Algerian competitions''' |
||
! width="36%" | ''' |
! width="36%" | '''Titles''' |
||
! width="36%" | |
! width="36%" | '''Runners-up''' |
||
|- style="font-size:90%;" |
|- style="font-size:90%;" |
||
| |
| |
||
|- style="font-size:90%;" |
|- style="font-size:90%;" |
||
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[ |
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[Algerian Ligue Professionnelle 1]] (14)''' |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1972–73 Algerian Championnat National|1972–73]], [[1973–74 Algerian Championnat National|1973–74]], [[1976–77 Algerian Championnat National|1976–77]], [[1979–80 Algerian Championnat National|1979–80]], [[1981–82 Algerian Championnat National|1981–82]], [[1982–83 Algerian Championnat National|1982–83]], [[1984–85 Algerian Championnat National|1984–85]], [[1985–86 Algerian Championnat National|1985–86]], [[1988–89 Algerian Championnat National|1988–89]], [[1989–90 Algerian Championnat National|1989–90]], [[1994–95 Algerian Championnat National|1994–95]], [[2003–04 Algerian Championnat National|2003–04]], [[2005–06 Algerian Championnat National|2005–06]], [[2007–08 Algerian Championnat National|2007–08]] '''( |
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1972–73 Algerian Championnat National|1972–73]], [[1973–74 Algerian Championnat National|1973–74]], [[1976–77 Algerian Championnat National|1976–77]], [[1979–80 Algerian Championnat National|1979–80]], [[1981–82 Algerian Championnat National|1981–82]], [[1982–83 Algerian Championnat National|1982–83]], [[1984–85 Algerian Championnat National|1984–85]], [[1985–86 Algerian Championnat National|1985–86]], [[1988–89 Algerian Championnat National|1988–89]], [[1989–90 Algerian Championnat National|1989–90]], [[1994–95 Algerian Championnat National|1994–95]], [[2003–04 Algerian Championnat National|2003–04]], [[2005–06 Algerian Championnat National|2005–06]], [[2007–08 Algerian Championnat National|2007–08]] '''(record)''' |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1977–78 Algerian Championnat National|1977–78]], [[1978–79 Algerian Championnat National|1978–79]], [[1980–81 Algerian Championnat National|1980–81]], [[1987–88 Algerian Championnat National|1987–88]], [[1998–99 Algerian Championnat National|1998–99]], [[2001–02 Algerian Championnat National|2001–02]], [[2004–05 Algerian Championnat National|2004–05]], [[2006–07 Algerian Championnat National|2006–07]], [[2008–09 Algerian Championnat National|2008–09]], [[2013–14 Algerian Ligue Professionnelle 1|2013–14]], [[2018–19 Algerian Ligue Professionnelle 1|2018–19]] , [[2021–22 Algerian Ligue Professionnelle 1|2021–22]] |
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1977–78 Algerian Championnat National|1977–78]], [[1978–79 Algerian Championnat National|1978–79]], [[1980–81 Algerian Championnat National|1980–81]], [[1987–88 Algerian Championnat National|1987–88]], [[1998–99 Algerian Championnat National|1998–99]], [[2001–02 Algerian Championnat National|2001–02]], [[2004–05 Algerian Championnat National|2004–05]], [[2006–07 Algerian Championnat National|2006–07]], [[2008–09 Algerian Championnat National|2008–09]], [[2013–14 Algerian Ligue Professionnelle 1|2013–14]], [[2018–19 Algerian Ligue Professionnelle 1|2018–19]] , [[2021–22 Algerian Ligue Professionnelle 1|2021–22]] |
||
|- style="font-size:90%;" |
|- style="font-size:90%;" |
||
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[ |
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[Algerian Cup]] (5)''' |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1976–77 Algerian Cup|1976–77]], [[1985–86 Algerian Cup|1985–86]], [[1991–92 Algerian Cup|1991–92]], [[1993–94 Algerian Cup|1993–94]], [[2010–11 Algerian Cup|2010–11]] |
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1976–77 Algerian Cup|1976–77]], [[1985–86 Algerian Cup|1985–86]], [[1991–92 Algerian Cup|1991–92]], [[1993–94 Algerian Cup|1993–94]], [[2010–11 Algerian Cup|2010–11]] |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1978–79 Algerian Cup|1978–79]], [[1990–91 Algerian Cup|1990–91]], [[1998–99 Algerian Cup|1998–99]], [[2003–04 Algerian Cup|2003–04]], [[2013–14 Algerian Cup|2013–14]], [[2017–18 Algerian Cup|2017–18]] |
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1978–79 Algerian Cup|1978–79]], [[1990–91 Algerian Cup|1990–91]], [[1998–99 Algerian Cup|1998–99]], [[2003–04 Algerian Cup|2003–04]], [[2013–14 Algerian Cup|2013–14]], [[2017–18 Algerian Cup|2017–18]] |
||
|- style="font-size:90%;" |
|- style="font-size:90%;" |
||
| bgcolor="#d8e2ee" | ''' |
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[Algerian League Cup]] (1)''' |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | [[2020-21 Algerian League Cup|2021]]''' ( |
| bgcolor="#ecf1f7" | [[2020-21 Algerian League Cup|2021]]''' (shared-record)''' |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | |
| bgcolor="#ecf1f7" | |
||
|- style="font-size:90%;" |
|- style="font-size:90%;" |
||
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[ |
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[Algerian Super Cup]] (1)''' |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1992 Algerian Super Cup|1992]] |
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1992 Algerian Super Cup|1992]] |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1994 Algerian Super Cup|1994]], [[1995 Algerian Super Cup|1995]], [[2006 Algerian Super Cup|2006]] |
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1994 Algerian Super Cup|1994]], [[1995 Algerian Super Cup|1995]], [[2006 Algerian Super Cup|2006]] |
||
Línea 269: | Línea 123: | ||
{| width="100%" style="background: #a4k5v9; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; border-color: white; color: black; font-size: 95%;" border="1" cellspacing="0" |
{| width="100%" style="background: #a4k5v9; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; border-color: white; color: black; font-size: 95%;" border="1" cellspacing="0" |
||
|- style="background:#C2D2E5" |
|- style="background:#C2D2E5" |
||
! width="27%" | ''' |
! width="27%" | '''African competitions''' |
||
! width="36%" | ''' |
! width="36%" | '''Titles''' |
||
! width="36%" | |
! width="36%" | '''Runners-up''' |
||
|- style="font-size:90%;" |
|- style="font-size:90%;" |
||
|- style="font-size:90%;" |
|- style="font-size:90%;" |
||
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[ |
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[CAF Champions League]] (2)''' |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1981 African Cup of Champions Clubs|1981]], [[1990 African Cup of Champions Clubs|1990]] |
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1981 African Cup of Champions Clubs|1981]], [[1990 African Cup of Champions Clubs|1990]] |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | |
| bgcolor="#ecf1f7" | |
||
|- style="font-size:90%;" |
|- style="font-size:90%;" |
||
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[ |
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[African Cup Winners' Cup]] (1)''' |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1995 African Cup Winners' Cup|1995]] |
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1995 African Cup Winners' Cup|1995]] |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | |
| bgcolor="#ecf1f7" | |
||
|- style="font-size:90%;" |
|- style="font-size:90%;" |
||
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[ |
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[CAF Cup]] (3)''' |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | [[2000 CAF Cup|2000]], [[2001 CAF Cup|2001]], [[2002 CAF Cup|2002]] '''( |
| bgcolor="#ecf1f7" | [[2000 CAF Cup|2000]], [[2001 CAF Cup|2001]], [[2002 CAF Cup|2002]] '''(record)''' |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | |
| bgcolor="#ecf1f7" | |
||
|- style="font-size:90%;" |
|- style="font-size:90%;" |
||
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[ |
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[CAF Confederation Cup]]''' |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | |
| bgcolor="#ecf1f7" | |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | [[2020–21 CAF Confederation Cup|2021]] |
| bgcolor="#ecf1f7" | [[2020–21 CAF Confederation Cup|2021]] |
||
|- style="font-size:90%;" |
|- style="font-size:90%;" |
||
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[ |
| bgcolor="#d8e2ee" | '''[[CAF Super Cup]]''' |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | |
| bgcolor="#ecf1f7" | |
||
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1996 CAF Super Cup|1996]] |
| bgcolor="#ecf1f7" | [[1996 CAF Super Cup|1996]] |
||
|- style="font-size:90%;" |
|- style="font-size:90%;" |
||
|} |
|} |
||
{| width="100%" style="background: #a4k5v9; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; border-color: white; color: black; font-size: 95%;" border="1" cellspacing="0" |
|||
|- style="background:#C2D2E5" |
|||
! width="27%" | '''African Trophies''' |
|||
! width="36%" | '''Titles''' |
|||
! width="36%" | '''Runners-up''' |
|||
|- style="font-size:90%;" |
|||
|- style="font-size:90%;" |
|||
| bgcolor="#d8e2ee" | '''African Super Cup (1)''' |
|||
| bgcolor="#ecf1f7" | 1982 |
|||
| bgcolor="#ecf1f7" | |
|||
|- style="font-size:90%;" |
|||
| bgcolor="#d8e2ee" | '''Maghreb champions clubs cup''' |
|||
| bgcolor="#ecf1f7" | |
|||
| bgcolor="#ecf1f7" | 1974 |
|||
|- style="font-size:90%;" |
|||
|} |
|||
'''Tournaments & Trophies''' |
|||
*'''Trophy of champions''' (Argelia) |
|||
::Winners: 1973 |
|||
*'''International trophy of Palma Mallorca''' (España) |
|||
::Third : 1977 |
|||
*'''Tournament Indoor of Paris Bercy''' (Francia) |
|||
::Third : 1984 |
|||
*'''Tripartite tournament of Dakar''' (Senegal) |
|||
::Winners : 1985 |
|||
*'''Tournament la Presse of Tunis''' (Túnez) |
|||
::Third : 1986 |
|||
*'''Arab champion clubs cup''' (Arabia Saudí y Marruecos) |
|||
::Third : 1987, 1989 and 1994 |
|||
*'''North African champion clubs cup''' (Magreb) |
|||
::Third : 2008 |
|||
== Estadísticas == |
== Estadísticas == |
||
Línea 587: | Línea 475: | ||
|- ---- |
|- ---- |
||
|} |
|} |
||
<references group="A" /> |
|||
== Actuaciones en competiciones de la CAF == |
== Actuaciones en competiciones de la CAF == |
||
Línea 608: | Línea 498: | ||
== Enlaces externos == |
== Enlaces externos == |
||
{{commonscat}} |
{{commonscat}} |
||
* [ |
* [https://jskabylie.dz/ Sitio web oficial] {{Wayback|url=https://jskabylie.dz/ |date=20230607163714 }} {{fr}} |
||
{{Control de autoridades}} |
{{Control de autoridades}} |
Revisión actual - 12:08 23 jul 2024
JS Kabylie | ||||
---|---|---|---|---|
Datos generales | ||||
Nombre | Jeunesse Sportive de Kabylie | |||
Apodo(s) |
Les Canaris (Los canarios) Les Lions du Djurdjura | |||
Fundación | 1946 (78 años) | |||
Presidente | Achour Cheloul | |||
Entrenador | Youcef Bouzidi | |||
Instalaciones | ||||
Estadio | Estadio Hocine-Aït-Ahmed | |||
Capacidad | 50.766 | |||
Ubicación | Tizi-Ouzou, Argelia | |||
Inauguración | 2023 | |||
Uniforme | ||||
| ||||
Última temporada | ||||
Liga | Ligue Professionnelle 1 | |||
(2023-24) | 7.º | |||
Títulos | 14 (por última vez en 2008) | |||
Copa | Copa de Argelia | |||
Títulos | 5 (por última vez en 2011) | |||
Continental | Liga de Campeones de la CAF | |||
(2022-23) | Cuartos | |||
Títulos | 2 (por última vez en 1990) | |||
| ||||
Página web oficial | ||||
El Jeunesse Sportive de Kabylie (en cabilio: Ilmezyen inaddalen n leqbayel, en español: Deportivo Juvenil de la Cabilia) conocido comúnmente como JS Kabylie o JSK, es un club de fútbol profesional de Tizi Ouzou en Argelia y representa étnicamente al pueblo Cabilio.[1] Su estadio es Estadio Hocine-Aït-Ahmed.
El club tiene su origen en el Rapide Club de Tizi-Ouzou de 1929, pero no fue hasta 1946 que fue fundado de forma oficial. Entre 1974 y 1977 fue conocido como Jamiat Sari' Kawkabi y Jeunesse électronique de Tizi-Ouzou entre 1977 y 1989. Mantiene una gran rivalidad con el MC Alger, que son los dos clubes más laureados de Argelia, con quien disputa el Clásico argelino.[2]
Historia
[editar]Rivalidades
[editar]Jugadores
[editar]Palmarés
[editar]Competición nacionales (21)
[editar]Algerian competitions | Titles | Runners-up |
---|---|---|
Algerian Ligue Professionnelle 1 (14) | 1972–73, 1973–74, 1976–77, 1979–80, 1981–82, 1982–83, 1984–85, 1985–86, 1988–89, 1989–90, 1994–95, 2003–04, 2005–06, 2007–08 (record) | 1977–78, 1978–79, 1980–81, 1987–88, 1998–99, 2001–02, 2004–05, 2006–07, 2008–09, 2013–14, 2018–19 , 2021–22 |
Algerian Cup (5) | 1976–77, 1985–86, 1991–92, 1993–94, 2010–11 | 1978–79, 1990–91, 1998–99, 2003–04, 2013–14, 2017–18 |
Algerian League Cup (1) | 2021 (shared-record) | |
Algerian Super Cup (1) | 1992 | 1994, 1995, 2006 |
Conpeticíon international
[editar]African competitions | Titles | Runners-up |
---|---|---|
CAF Champions League (2) | 1981, 1990 | |
African Cup Winners' Cup (1) | 1995 | |
CAF Cup (3) | 2000, 2001, 2002 (record) | |
CAF Confederation Cup | 2021 | |
CAF Super Cup | 1996 |
African Trophies | Titles | Runners-up |
---|---|---|
African Super Cup (1) | 1982 | |
Maghreb champions clubs cup | 1974 |
Tournaments & Trophies
- Trophy of champions (Argelia)
- Winners: 1973
- International trophy of Palma Mallorca (España)
- Third : 1977
- Tournament Indoor of Paris Bercy (Francia)
- Third : 1984
- Tripartite tournament of Dakar (Senegal)
- Winners : 1985
- Tournament la Presse of Tunis (Túnez)
- Third : 1986
- Arab champion clubs cup (Arabia Saudí y Marruecos)
- Third : 1987, 1989 and 1994
- North African champion clubs cup (Magreb)
- Third : 2008
Estadísticas
[editar]Jugadores con más partidos
[editar]Jugadores[A 1] | Ãnos | Liga | Copa | África[A 2] | Otros[A 3] | Total |
Salah Larbès | 1971–1987 | +400 | 32 | 4 | 500 | |
Mouloud Iboud | 1970–1984 | 424 | 20 | 22 | 4 | 470 |
Mohand Chérif Hannachi | 1969–1983 | +300 | 4 | 4 | +300 | |
Rabah Menguelti | 1970–1985 | +300 | 26 | 4 | +300 | |
Rachid Baris | 1972–1985 | +300 | 26 | 4 | +300 | |
Dahmane Haffaf | 1977–1993 | +300 | 50 | 13 | +300 | |
Mourad Amara | 1977–1992 | +300 | 46 | 12 | +300 | |
Abdelhamid Sadmi | 1978–1994 | +300 | 44 | 17 | +300 | |
Kamel Abdesselam | 1978–1991 | +300 | 34 | 12 | +300 | |
Rachid Adghigh | 1980–1992 | +300 | 40 | 12 | +300 |
Máximos goleadores
[editar]Jugadores[A 1] | Ãnos | Liga | Copa | África[A 4] | Otros[A 5] | Total |
Nacer Bouiche | 1983–1990 | 113 | 13 | 11 | 137 | |
Tarek Hadj Adlane | 1991–1996 | 70 | 10 | 9 | 5 | 94 |
Arezki Kouffi | 1965–1975 | +78 | +78 | |||
Mourad Derridj | 1967–1976 | +70 | +70 | |||
Djamel Menad | 1981–1987
1994–1996 |
+39 | +13 | 8 | 1 | +70 |
Hamid Berguiga | 2001–2006 | 51 | 6 | 8 | 65 | |
Lyes Bahbouh | 1977–1988 | +30 | +58 | |||
Mokrane Baïleche | 1974–1981 | +30 | +6 | 1 | +50 | |
Mourad Aït Tahar | 1987–1994
1997–1999 |
35 | 8 | 4 | 47 | |
Ali Belahcène | 1977–1988 | +20 | +43 |
Jugadores más exitosos
[editar]Jugadores[A 1] | Años | Liga | Copa | África[A 6] | Otros[A 7] | Total |
Dahmane Haffaf | 1977–1993 | 7 | 2 | 3 | 1 | 13 |
Abdelhamid Sadmi | 1978–1994 | 7 | 3 | 3 | 13 | |
Salah Larbès | 1971–1987 | 8 | 2 | 2 | 12 | |
Rachid Adghigh | 1980–1992 | 6 | 2 | 3 | 1 | 12 |
Mourad Amara | 1977–1992 | 6 | 2 | 3 | 11 | |
Kamel Abdesselam | 1978–1991 | 7 | 1 | 3 | 11 | |
Rachid Adane | 1983–1997 | 5 | 3 | 2 | 1 | 11 |
Rabah Menguelti | 1970–1985 | 7 | 1 | 2 | 10 | |
Kamel Aouis | 1972–1985 | 7 | 1 | 2 | 10 | |
Rachid Baris | 1972–1985 | 7 | 1 | 2 | 10 |
- ↑ a b c Los nombres en negrita significan jugadores en actividades.
- ↑ Include games played in CAF competitions.
- ↑ Incluido partidos en la Copa del Magreb, la Copa Árabe, la Copa de la Liga, la Supercopa de Argelia y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA.
- ↑ Incluido goles en competiciones CAF.
- ↑ Incluido goles en la Copa del Magreb, la Copa Árabe, la Copa de la Liga, la Supercopa de Argelia y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA.
- ↑ Incluido títulos ganados en competiciones CAF.
- ↑ Incluido títulos ganados en la Copa del Magreb, la Copa Árabe, la Copa de la Liga, la Supercopa de Argelia y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA.
Actuaciones en competiciones de la CAF
[editar]Escudos
[editar]JS Kabylie escudos | |||||||||
|
Referencias
[editar]- ↑ Mohamed Haouchine (20 de abril de 2010). js-kabylie.fr, ed. «La JSK, porte-flambeau du combat identitaire». Liberté. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 22 de enero de 2011.
- ↑ Naïm Adnane: « 40 ans de football», page 67
Bibliografía
[editar]- Naïm Adnane, 40 ans de Football L'histoire exemplaire d'un club Algérien, Argel, 1987
- Lahcène Belahoucine, La Saga du football algérien, Argel, HIBR., 2010.
Enlaces externos
[editar]- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre JS Kabylie.
- Sitio web oficial Archivado el 7 de junio de 2023 en Wayback Machine. (en francés)