Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Non andare più lontano»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
InternetArchiveBot (discusión · contribs.)
Rescatando 1 referencia(s) y marcando 0 enlace(s) como roto(s)) #IABot (v2.0.9.5
 
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
|lado B = «Shake all'italiana»
|lado B = «Shake all'italiana»
|publicación = 1967
|publicación = 1967
|formato = [[Disco de vinilo]] [[Siete pulgadas|7"]], [[45 RPM]]
|formato = [[Disco de vinilo]] [[Siete pulgadas|7"]], [[45 RPM]], [[Extended play|EP]]
|grabación =
|grabación =
|género = [[Pop]]
|género = [[Pop]], [[balada]]
|duración = 3:04
|duración = 3:04
|discográfica = [[Cetra Records|Cetra]]
|discográfica = [[Cetra Records|Cetra]]
Línea 19: Línea 19:
|añoP = 1967
|añoP = 1967
}}
}}
[[Archivo:Trevi-villa.jpg|miniaturadeimagen|derecha|[[Claudio Villa]] <small>(centro)</small>, intérprete de la canción, en 1962 junto a [[Mario Trevi]].|276px]]
[[Archivo:Claudio Villa mappamondo.jpg|miniaturadeimagen|derecha|[[Claudio Villa]], intérprete de la canción, en 1965.|276px]]


«'''Non andare più lontano'''» —{{AFI|[ non anˈda.re ˈpju lɔn.ˈta.nɔ ]}}; en [[Idioma español|español]]: «No vayas más lejos»— es una [[canción]] compuesta por Gino Mescoli e interpretada en [[Idioma italiano|italiano]] por [[Claudio Villa]].<ref name="Discogs">{{cita web|título=Claudio Villa - Non Andare Più Lontano|url=https://www.discogs.com/Claudio-Villa-Non-Andare-Pi%C3%B9-Lontano/release/3338542|sitioweb=discogs.com|editorial=[[Discogs]]|idioma=inglés|fechaacceso=1 de septiembre de 2016}}</ref> Se lanzó como sencillo en 1967 mediante [[Cetra Records|Cetra]].<ref name="Discogs"/> Fue elegida para representar a [[Italia]] en el [[Festival de la Canción de Eurovisión]] de [[Festival de la Canción de Eurovisión 1967|1967]] mediante la elección interna de la [[RAI]].<ref name=ESC>{{cita web|título=Italia 1967|url=http://eurovision-spain.com/iphp/pais_historia.php?numero=682|sitioweb=eurovision-spain.com|fechaacceso=1 de septiembre de 2016}}</ref><ref>{{cita web|título=Italy 1967 : Claudio Villa, Non Andare Più Lontano|url=http://www.esc-history.com/details.asp?key=213|idioma=inglés|sitioweb=esc-history.com|editorial=ESC-History|fechaacceso=1 de septiembre de 2016}}</ref>
«'''Non andare più lontano'''» —{{AFI|[non anˈda.re ˈpju lɔn.ˈta.nɔ]}}; en [[Idioma español|español]]: «No vayas más lejos»— es una [[canción]] compuesta por Gino Mescoli e interpretada en [[Idioma italiano|italiano]] por [[Claudio Villa]].<ref name="Discogs">{{cita web|título=Claudio Villa - Non Andare Più Lontano|url=https://www.discogs.com/Claudio-Villa-Non-Andare-Pi%C3%B9-Lontano/release/3338542|sitioweb=discogs.com|editorial=[[Discogs]]|idioma=en|fechaacceso=1 de septiembre de 2016}}</ref> Se lanzó como sencillo en 1967 mediante [[Cetra Records|Cetra]].<ref name="Discogs"/> Fue elegida para representar a [[Italia]] en el [[Festival de la Canción de Eurovisión]] de [[Festival de la Canción de Eurovisión 1967|1967]] mediante la elección interna de la emisora italiana [[RAI]].<ref name="ESC">{{cita web|título=Italia 1967|url=http://eurovision-spain.com/iphp/pais_historia.php?numero=682|sitioweb=eurovision-spain.com|fechaacceso=1 de septiembre de 2016}}</ref><ref>{{cita web|título=Italy 1967 : Claudio Villa, Non Andare Più Lontano|url=http://www.esc-history.com/details.asp?key=213|sitioweb=esc-history.com|editorial=ESC-History|idioma=en|fechaacceso=1 de septiembre de 2016|fechaarchivo=18 de marzo de 2016|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160318041825/http://www.esc-history.com/details.asp?key=213|deadurl=yes}}</ref>


== Festival de Eurovisión ==
== Festival de Eurovisión ==
Línea 28: Línea 28:


=== Festival de la Canción de Eurovisión 1967 ===
=== Festival de la Canción de Eurovisión 1967 ===
Esta canción fue la representación [[italiana]] en el [[Festival de la Canción de Eurovisión 1967|Festival de Eurovisión 1967]].<ref name=ESC/> La orquesta fue dirigida por Giancarlo Chiaramello.<ref>{{cita web|título=Conductors, 1967|url=http://www.andtheconductoris.eu/|títulotrad=Directores de orquesta, 1967|sitioweb=andtheconductoris.eu|fechaacceso=1 de septiembre de 2016|idioma=inglés|en=Search, by year, 1967, Giancarlo Chiaramello}}</ref>
Esta canción fue la representación [[italia]]na en el [[Festival de la Canción de Eurovisión 1967|Festival de Eurovisión 1967]].<ref name="ESC"/> La orquesta fue dirigida por Giancarlo Chiaramello.<ref>{{cita web|título=Conductors, 1967|url=http://www.andtheconductoris.eu/|títulotrad=Directores de orquesta, 1967|sitioweb=andtheconductoris.eu|idioma=en|fechaacceso=1 de septiembre de 2016|en=Search, by year, 1967, Giancarlo Chiaramello}}</ref>


La canción fue interpretada 16ª en la noche del 8 de abril de 1967 por [[Claudio Villa]], precedida por [[Yugoslavia]] con [[Lado Leskovar]] interpretando «[[Vse rože sveta]]» y seguida por [[Irlanda]] con [[Sean Dunphy]] interpretando «[[If I Could Choose]]».<ref name=UER>{{cita web|título=Eurovision Song Contest 1967|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=284|títulotrad=Festival de la Canción de Eurovisión 1967|editorial=[[Unión Europea de Radiodifusión]]|idioma=inglés|fechaacceso=1 de septiembre de 2016|sitioweb=eurovision.tv}}</ref> Al final de las votaciones, la canción había recibido 4 puntos, quedando en 11º puesto de un total de 17.<ref>{{cita web|título=Eurovision Song Contest 1967, Scoreboard|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=284#Scoreboard|títulotrad=Festival de la Canción de Eurovisión 1967, marcador|editorial=[[Unión Europea de Radiodifusión]]|idioma=inglés|fechaacceso=1 de septiembre de 2016|sitioweb=eurovision.tv}}</ref><ref>{{cita libro|apellidos=O'Connor|nombre=John Kennedy|año=2005|título=The Eurovision Song Contest 50 Years The Official History|editorial=Carlton Books Limited|ubicación=[[Londres]]|isbn=1-84442-586-X}}</ref>
La canción fue interpretada 16.ª en la noche del 8 de abril de 1967 por [[Claudio Villa]], precedida por [[Yugoslavia]] con [[Lado Leskovar]] interpretando «[[Vse rože sveta]]» y seguida por [[Irlanda]] con [[Sean Dunphy]] interpretando «[[If I Could Choose]]».<ref name="UER">{{cita web|título=Eurovision Song Contest 1967|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=284|títulotrad=Festival de la Canción de Eurovisión 1967|sitioweb=eurovision.tv|editorial=[[Unión Europea de Radiodifusión]]|idioma=en|fechaacceso=1 de septiembre de 2016}}</ref> Al final de las votaciones, la canción había recibido 4 puntos, quedando en 11.º puesto de un total de 17.<ref>{{cita web|título=Eurovision Song Contest 1967, Scoreboard|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=284#Scoreboard|títulotrad=Festival de la Canción de Eurovisión 1967, marcador|sitioweb=eurovision.tv|editorial=[[Unión Europea de Radiodifusión]]|idioma=en|fechaacceso=1 de septiembre de 2016}}</ref><ref>{{cita libro|apellidos=O'Connor|nombre=John Kennedy|año=2005|título=The Eurovision Song Contest 50 Years The Official History|editorial=Carlton Books Limited|ubicación=[[Londres]]|isbn=1-84442-586-X}}</ref>


Claudio Villa había participado anteriormente en [[Festival de la Canción de Eurovisión 1962|1962]] con la canción «[[Addio, addio]]», que quedó en 9º puesto con solo 3 puntos.<ref>{{cita web|título=Eurovision Song Contest 1962|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=279|títulotrad=Festival de la Canción de Eurovisión 1962|editorial=[[Unión Europea de Radiodifusión]]|idioma=inglés|fechaacceso=1 de septiembre de 2016|sitioweb=eurovision.tv}}</ref>
Claudio Villa había participado anteriormente en [[Festival de la Canción de Eurovisión 1962|1962]] con la canción «[[Addio, addio]]», que quedó en 9.º puesto con solo 3 puntos.<ref>{{cita web|título=Eurovision Song Contest 1962|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=279|títulotrad=Festival de la Canción de Eurovisión 1962|sitioweb=eurovision.tv|editorial=[[Unión Europea de Radiodifusión]]|idioma=en|fechaacceso=1 de septiembre de 2016}}</ref>


Fue sucedida como [[Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión|representación italiana]] en el [[Festival de la Canción de Eurovisión 1968|Festival de 1968]] por [[Sergio Endrigo]] con «[[Marianne (canción)|Marianne]]».<ref>{{cita web|título=Eurovision Song Contest 1968|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=285|títulotrad=Festival
Fue sucedida como [[Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión|representación italiana]] en el [[Festival de la Canción de Eurovisión 1968|Festival de 1968]] por [[Sergio Endrigo]] con «[[Marianne (canción)|Marianne]]».<ref>{{cita web|título=Eurovision Song Contest 1968|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=285|títulotrad=Festival
de la Canción de Eurovisión 1968|editorial=[[Unión Europea de Radiodifusión]]|idioma=inglés|fechaacceso=1 de septiembre de 2016|sitioweb=eurovision.tv}}</ref>
de la Canción de Eurovisión 1968|sitioweb=eurovision.tv|editorial=[[Unión Europea de Radiodifusión]]|idioma=en|fechaacceso=1 de septiembre de 2016}}</ref>


== Letra ==
== Letra ==
La canción es una balada, escrita desde la perspectiva de un hombre diciéndole a su amante que tenga cuidado con el mundo que hay a su alrededor.<ref name=Letra>{{cita web|título=Claudio Villa – Non andare più lontano lyrics|url=http://4lyrics.eu/esc/1967/claudio-villa-non-andare-piu-lontano/|editorial=4LYRICS|idioma=italiano|fechaacceso=1 de septiembre de 2016|sitioweb=4lyrics.eu}}</ref> Este intenta explicarle que no toda la gente es buena, al contrario de lo que ella piensa.<ref name=Letra/>
La canción es una balada, escrita desde la perspectiva de un hombre diciéndole a su amante que tenga cuidado con el mundo que hay a su alrededor.<ref name="Letra">{{cita web|título=Claudio Villa – Non andare più lontano lyrics|url=http://4lyrics.eu/esc/1967/claudio-villa-non-andare-piu-lontano/|sitioweb=4lyrics.eu|editorial=4LYRICS|idioma=it|fechaacceso=1 de septiembre de 2016}}</ref> Este intenta explicarle que no toda la gente es buena, al contrario de lo que ella piensa.<ref name="Letra"/>

== Formatos ==
{{Lista de canciones
| ocultar = sí
| título = {{bandera|Italia}}<ref name="Discogs"/> - Disco de vinilo 7"
| título1 = Non andare più lontano
| notas1 =
| duración1 =
| título2 = Shake all'italiana
| notas2 =
| duración2 =
}}
{{Lista de canciones
| ocultar = sí
| título = {{bandera|Portugal}}<ref name="pt"/> - [[Extended play|EP]]
| título1 = Non andare più lontano
| notas1 =
| duración1 =
| título2 = Io per amore
| notas2 =
| duración2 =
| título3 = La rivoluzione
| notas3 =
| duración3 =
| título4 = Dove di credi andare
| notas4 =
| duración4 =
}}

== Créditos ==
* [[Claudio Villa]]: [[Voz (música)|voz]]
* Gino Mescoli: [[Composición musical|composición]]
* Vito Pallavicini: letra
* Giancarlo Chiaramello: [[Instrumentación (música)|instrumentación]]
* Cetra Records: [[compañía discográfica]]
<small>Fuente:<ref name="Discogs"/></small>


== Historial de lanzamiento ==
== Historial de lanzamiento ==
Línea 50: Línea 86:
|-
|-
| '''{{Bandera2|Italia}}'''
| '''{{Bandera2|Italia}}'''
| 1967
|rowspan="2"| 1967
| [[Disco de vinilo]] [[Siete pulgadas|7"]], [[45 RPM]]
| [[Disco de vinilo]] [[Siete pulgadas|7"]], [[45 RPM]]
| [[Cetra Records|Cetra]]
|rowspan="2"| [[Cetra Records|Cetra]]
|<center><ref name="Discogs"/>
|<center><ref name="Discogs"/>
|-
| '''{{Bandera2|Portugal}}'''
| [[Extended play|EP]]
|<center><ref name="pt">{{cita web|título=Various Artists - Non Andare Più Lontano / Io Per Amore - Cetra - Portugal|url=http://www.45cat.com/record/cetep8007|sitioweb=45cat.com|editorial=45cat|idioma=en|fechaacceso=16 de abril de 2017}}</ref>
|}
|}


Línea 72: Línea 112:
|período = [[Festival de la Canción de Eurovisión 1967|1967]]
|período = [[Festival de la Canción de Eurovisión 1967|1967]]
|sucesor = «[[Marianne (canción)|Marianne]]»<br>[[Sergio Endrigo]]}}
|sucesor = «[[Marianne (canción)|Marianne]]»<br>[[Sergio Endrigo]]}}

{{Control de autoridades}}


[[Categoría:Canciones en italiano]]
[[Categoría:Canciones en italiano]]

Revisión actual - 23:55 6 sep 2024

«Non andare più lontano»
Sencillo de Claudio Villa
Lado B «Shake all'italiana»
Publicación 1967
Formato Disco de vinilo 7", 45 RPM, EP
Género(s) Pop, balada
Duración 3:04
Discográfica Cetra
Autor(es) Gino Mescoli (música)
Vito Pallavicini (letra)
«Vivere»
(1967)
«Non andare più lontano»
(1967)
«Malagueña»
(1967)
Claudio Villa, intérprete de la canción, en 1965.

«Non andare più lontano» —[non anˈda.re ˈpju lɔn.ˈta.nɔ]; en español: «No vayas más lejos»— es una canción compuesta por Gino Mescoli e interpretada en italiano por Claudio Villa.[1]​ Se lanzó como sencillo en 1967 mediante Cetra.[1]​ Fue elegida para representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1967 mediante la elección interna de la emisora italiana RAI.[2][3]

Festival de Eurovisión

[editar]

Elección interna

[editar]

Hasta este año, la RAI elegía a uno de los intérpretes de la canción ganadora del Festival de la Canción de San Remo de ese año para representar al país pero, por primera vez, optaron por no elegir a la canción ganadora del festival («Non pensare a me») y seleccionaron a Claudio Villa, que ya había participado anteriormente en ambos festivales, y la canción «Non andare più lontano».

Festival de la Canción de Eurovisión 1967

[editar]

Esta canción fue la representación italiana en el Festival de Eurovisión 1967.[2]​ La orquesta fue dirigida por Giancarlo Chiaramello.[4]

La canción fue interpretada 16.ª en la noche del 8 de abril de 1967 por Claudio Villa, precedida por Yugoslavia con Lado Leskovar interpretando «Vse rože sveta» y seguida por Irlanda con Sean Dunphy interpretando «If I Could Choose».[5]​ Al final de las votaciones, la canción había recibido 4 puntos, quedando en 11.º puesto de un total de 17.[6][7]

Claudio Villa había participado anteriormente en 1962 con la canción «Addio, addio», que quedó en 9.º puesto con solo 3 puntos.[8]

Fue sucedida como representación italiana en el Festival de 1968 por Sergio Endrigo con «Marianne».[9]

Letra

[editar]

La canción es una balada, escrita desde la perspectiva de un hombre diciéndole a su amante que tenga cuidado con el mundo que hay a su alrededor.[10]​ Este intenta explicarle que no toda la gente es buena, al contrario de lo que ella piensa.[10]

Formatos

[editar]

Créditos

[editar]

Fuente:[1]

Historial de lanzamiento

[editar]
Región Fecha Formato Discográfica Ref.
Bandera de Italia Italia 1967 Disco de vinilo 7", 45 RPM Cetra
[1]
Bandera de Portugal Portugal EP
[11]

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. a b c d e «Claudio Villa - Non Andare Più Lontano». discogs.com (en inglés). Discogs. Consultado el 1 de septiembre de 2016. 
  2. a b «Italia 1967». eurovision-spain.com. Consultado el 1 de septiembre de 2016. 
  3. «Italy 1967 : Claudio Villa, Non Andare Più Lontano». esc-history.com (en inglés). ESC-History. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2016. Consultado el 1 de septiembre de 2016. 
  4. «Conductors, 1967» [Directores de orquesta, 1967]. andtheconductoris.eu (en inglés). Search, by year, 1967, Giancarlo Chiaramello. Consultado el 1 de septiembre de 2016. 
  5. «Eurovision Song Contest 1967» [Festival de la Canción de Eurovisión 1967]. eurovision.tv (en inglés). Unión Europea de Radiodifusión. Consultado el 1 de septiembre de 2016. 
  6. «Eurovision Song Contest 1967, Scoreboard» [Festival de la Canción de Eurovisión 1967, marcador]. eurovision.tv (en inglés). Unión Europea de Radiodifusión. Consultado el 1 de septiembre de 2016. 
  7. O'Connor, John Kennedy (2005). The Eurovision Song Contest 50 Years The Official History. Londres: Carlton Books Limited. ISBN 1-84442-586-X. 
  8. «Eurovision Song Contest 1962» [Festival de la Canción de Eurovisión 1962]. eurovision.tv (en inglés). Unión Europea de Radiodifusión. Consultado el 1 de septiembre de 2016. 
  9. «Eurovision Song Contest 1968» [Festival de la Canción de Eurovisión 1968]. eurovision.tv (en inglés). Unión Europea de Radiodifusión. Consultado el 1 de septiembre de 2016. 
  10. a b «Claudio Villa – Non andare più lontano lyrics». 4lyrics.eu (en italiano). 4LYRICS. Consultado el 1 de septiembre de 2016. 
  11. a b «Various Artists - Non Andare Più Lontano / Io Per Amore - Cetra - Portugal». 45cat.com (en inglés). 45cat. Consultado el 16 de abril de 2017. 

Enlaces externos

[editar]


Predecesor:
«Dio, come ti amo»
Domenico Modugno

Italia en el Festival de Eurovisión

1967
Sucesor:
«Marianne»
Sergio Endrigo