Diferencia entre revisiones de «Varón de dolores»
Sin resumen de edición |
Arreglo: categorías antes de la última cabecera |
||
(No se muestran 44 ediciones intermedias de 21 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
[[Archivo:Bram1.jpg|thumb|''Vir dolorum'', de [[Bramantino]].]] |
[[Archivo:Bram1.jpg|thumb|''Vir dolorum'', de [[Bramantino]].]] |
||
'''Varón de dolores''' o '''''Vir dolorum''''' es una denominación bíblica de un personaje que se considera prefiguración del [[Mesías]] |
'''Varón de dolores''' o '''''Vir dolorum''''' es una denominación bíblica de un personaje que se considera prefiguración del [[Mesías]], tal como es presentado en los [[Canto del Siervo|Cantos del Siervo]] del profeta [[Isaías (profeta)|Isaías]], y de modo especial en el siguiente versículo: |
||
{{cita|Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto; y como que escondimos de él el rostro, fue menospreciado, y no lo estimamos.|Isaías 53:3<ref>[http://www.biblegateway.com/passage/?search=Isa%C3%ADas+53&version=RVR1960 RVR1960]</ref>}} |
{{cita|Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto; y como que escondimos de él el rostro, fue menospreciado, y no lo estimamos.|Isaías 53:3<ref>[http://www.biblegateway.com/passage/?search=Isa%C3%ADas+53&version=RVR1960 RVR1960]</ref>}} |
||
Son muy habituales en el [[arte cristiano]] las representaciones de [[Cristo]] como [[varón]] de [[ |
Son muy habituales en el [[arte cristiano]] las representaciones de [[Cristo]] como [[varón]] de [[dolor]]es, especialmente en el [[arte alemán]],<ref>Bartrum, fuente citada en [[German art]]</ref> donde se convirtió un popular tema de ''[[Andachtsbilder]]''<ref>Snyder, fuente citada en [[:en:Andachtsbilder]]</ref> ([[imágenes devocionales]]).<ref>Elkins, James, Pictures and Tears: A History of People Who Have Cried in Front of Paintings, Routledge, 2004, ISBN 0-415-97053-9. Fuente citada en [[:en:Andachtsbilder]]</ref> No sólo se limita a las artes visuales, sino que el tema se ha tratado también en música (el texto es utilizado en ''[[El Mesías]]'' de [[Haendel]]). |
||
⚫ | Las dos versiones del Varón de dolores que consiguieron mayor popularidad en la [[Baja Edad Media]] fueron el '''Cristo de la Piedad''' ('''''Imago pietatis''''') de la [[Misa de San Gregorio]]<ref>* Marta Poza Yagüe, [http://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/diciembre_09/22122009_02.htm La misa de San Gregorio. Algunas reflexiones sobre los precedentes ideológicos de una exitosa iconografía bajomedieval]. |
||
<gallery> |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | * [http://www.learn.columbia.edu/treasuresofheaven/relics/Imago-pietatis-Man-of-Sorrows.php Imago pietatis] {{Wayback|url=http://www.learn.columbia.edu/treasuresofheaven/relics/Imago-pietatis-Man-of-Sorrows.php |date=20111212224043 }}, pieza bizantina del siglo XIV, considerada copia del icono original (hoy perdido) relacionado con la misa de San Gregorio.</ref> y el Cristo de las [[Cinco llagas de Jesucristo|Cinco Llagas]]. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
</gallery> |
|||
⚫ | En la iconografía de Cristo como Varón de dolores existen diversos tipos: con los brazos cruzados, mostrando la herida del costado, e incluso recogiendo en un [[cáliz]] su propia sangre (la [[Santa Sangre]], [[Sangre de Cristo]] o [[Preciosísima Sangre]], advocación que ha dado origen a todo tipo de instituciones -[[hospital]]es, [[cofradías]], etc.-). Es habitual que aparezca junto a las ''[[Arma Christi]]'' (los [[instrumentos de la Pasión]])<ref>Schiller, Gertrud, Iconography of Christian Art, Vol. II, 1972 (English trans from German), Lund Humphries, London, ISBN 0-85331-324-5. Fuente citada en [[Arma Christi]].</ref> y rodeado o sostenido por [[ángeles]]. |
||
Las dos versiones del Varón de dolores que consiguieron mayor popularidad en la [[Baja Edad Media]] fueron el '''Cristo de la Piedad''' ('''''Imago pietatis''''') de la [[Misa de San Gregorio]]<ref> |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | En el [[arte contemporáneo]] el tema siguió representándose. Una de las versiones más influyentes con ese título (en inglés ''Man of Sorrows'') es la del [[prerrafaelita]] [[William Dyce]], que representa a Cristo meditando durante los cuarenta días de ayuno en el desierto.<ref>[https://web.archive.org/web/20130304142204/http://www.uiowa.edu/~c008103/images/pages/dyce-manofsorrows1860.htm Imagen]. Richard Stein, [http://www.victorianweb.org/painting/dyce/paintings/stein.html ''Pre-Raphaelitism in the High Church: William Dyce's The Man of Sorrows''], English and History of Art 151, Pre-Raphaelites, Aesthetes, and Decadents, Brown University, 2008.</ref> |
||
⚫ | En la iconografía de Cristo como Varón de dolores existen diversos tipos: con los brazos cruzados, mostrando la herida del costado, e incluso recogiendo en un [[cáliz]] su propia sangre (la [[Santa Sangre]], [[Sangre de Cristo]] o [[Preciosísima Sangre]], advocación que ha dado origen a todo tipo de instituciones -[[hospital]]es, [[cofradías]], etc.-). Es habitual que aparezca junto a las ''[[Arma Christi]]'' (los [[instrumentos de la Pasión]])<ref>Schiller, Gertrud, Iconography of Christian Art, Vol. II, 1972 (English trans from German), Lund Humphries, London, ISBN 0-85331-324-5. Fuente citada en [[ |
||
⚫ | Existen otras [[advocaciones cristíferas|advocaciones]] que se refieren a Cristo entre la [[pasión de Cristo|Pasión]] y la [[Resurrección de Jesús|Resurrección]] y que pueden compararse al ''Vir dolorum'', aunque son distintas, y se conocen con el nombre de [[Cristo doliente]], [[Cristo del dolor]] o [[Humildad y Paciencia|Cristo de la paciencia]].<ref>Omar López Mato, [http://books.google.es/books?id=mRqDDL7C6qkC&pg=PA169&dq=%22cristo+doliente%22&hl=es&sa=X&ei=OBrrT-PKDIrt8APPhpDDBQ&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=%22cristo%20doliente%22&f=false ''"A su imagen y semejanza" - La historia de Cristo a través del arte''], Olmo, ISBN 9871555091.</ref> Muy peculiar es la denominada [[Cristo en el lagar]] o "lagar místico", en la que el vino es la sangre de Cristo que se somete a la prensa de un lagar. Las denominadas ''[[Pensive Christ]]'' ("[[Cristo pensativo]]" en [[lengua inglesa|inglés]]) o ''[[Christus im Elend]]'' ("[[Cristo en desgracia]]", en [[lengua alemana|alemán]]),<ref>Schiller, Gertrud; Iconography of Christian Art, Vol. II,1972 (English trans from German), Lund Humphries, London, ISBN 853313245. Fuente citada en [[Pensive Christ]]</ref> son similares a algunas formas de representación del ''[[Ecce Homo]]'' (sentado, con la cabeza apoyada en una mano). La ''[[Misericordia Domini]]'' ("[[misericordia]] del Señor") muestra a Cristo de pie en [[tumba de Cristo|su tumba]],<ref>[[Tomb of Jesus]]</ref> a veces acompañado de la [[Virgen María]] o de otros personajes evangélicos, o santos.<ref>Słownik terminologiczny sztuk pięknych, Warszawa 2006, ISBN 83-01-12365-6. Fuente citada en [[:pl:Misericordia Domini]]</ref> Un gran parecido formal al ''Vir dolorum'' tienen las representaciones denominadas ''[[Cristo muerto sostenido por ángeles]]'', con la diferencia de que Cristo aparezca muerto o vivo. |
||
⚫ | En el [[arte contemporáneo]] el tema siguió representándose. Una de las versiones más influyentes con ese título (en inglés ''Man of Sorrows'') es la del [[prerrafaelita]] [[William Dyce]], que representa a Cristo meditando durante los cuarenta días de ayuno en el desierto.<ref>[http://www.uiowa.edu/~c008103/images/pages/dyce-manofsorrows1860.htm Imagen]. Richard Stein, [http://www.victorianweb.org/painting/dyce/paintings/stein.html ''Pre-Raphaelitism in the High Church: William Dyce's The Man of Sorrows''], English and History of Art 151, Pre-Raphaelites, Aesthetes, and Decadents, Brown University, 2008.</ref> |
||
==Galería== |
|||
<gallery mode="packed"> |
|||
⚫ | Existen otras advocaciones que se refieren a Cristo entre la [[pasión de Cristo|Pasión]] y la [[Resurrección de |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
<gallery> |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
Archivo:Santuario Tacoronte 12.jpg|[[Domingo de Rioja]], [[Santísimo Cristo de Tacoronte|Cristo de los Dolores y Agonía]] (Tacoronte). |
|||
Archivo:Giovanni Bellini Le Christ Benissant 1465 1470.jpg|''Cristo bendiciente'', de [[Giovanni Bellini]]. |
|||
Archivo:Luca di leida, cristo croficisso.jpg|''Cristo doliente'', de [[Lucas van Leyden]]. |
|||
Archivo:Hans Memling - The Man of Sorrows in the arms of the Virgin - Google Art Project.jpg|''[[La Virgen, mostrando a Cristo doliente]]'',<ref>Scheda nel sito ufficiale del museo. Fuente utilizada en [[Vergine che mostra il Cristo dolente]]</ref> de [[Hans Memling]]. |
|||
Archivo:Vittore carpaccio, cristo tra quattro angeli con gli strumenti della Passione, 1496, udine.jpg|''[[Cristo entre cuatro ángeles con los instrumentos de la Pasión]]'',<ref>Francesco Valcanover, Vittore Carpaccio, in AA.VV., Pittori del Rinascimento, Scala, Firenze 2007. ISBN 888117099X, fuente citada en [[Cristo tra quattro angeli con gli strumenti della Passione]]</ref> de [[Vittore Carpaccio]]. |
|||
Archivo:FfRaLRVWIAE9SC5.jpg|[[Hermandad de Humildad y Paciencia (Málaga)|Santísimo Cristo de Humildad y Paciencia]], Semana Santa de Málaga. |
|||
</gallery> |
</gallery> |
||
== Véase también == |
|||
{{VT|Virgen de los dolores|Virgen de la piedad|Virgen de la Misericordia|Mater misericordiae |
{{VT|Virgen de los dolores|Virgen de la piedad|Virgen de la Misericordia|Mater misericordiae}} |
||
{{VT|Cristo en la columna|Flagelación de Cristo|Pietá|Entierro de Cristo|Salvator Mundi}} |
|||
==Cristo de la misa de San Gregorio== |
|||
El Cristo de la misa de San Gregorio tiene un significado sacramental (la identificación del vino y el pan de la [[eucaristía]] con el cuerpo y la sangre de Cristo). Derivaría de un [[icono bizantino]] ofrecido por [[Gregorio Magno]] (papa entre 590 y 604) a la [[Basílica de la Santa Cruz de Jerusalén|basílica romana de la Santa Cruz de Jerusalén]]; que se asocia a un milagro o aparición ocurrido mientras San Gregorio decía misa. Las versiones del milagro ([[Pablo el Diácono]], [[Juan el Diácono]], [[Jacopo da Voragine]]) son diferentes a lo largo de la Edad Media (una mujer -o uno de los asistentes del papa- se burla de la ceremonia, en el momento culminante de la consagración, y acto seguido ocurre el milagro -de la hostia consagrada surge un dedo sangrante, o bien el propio Cristo de la imagen del altar cobra vida-). El que el papa Gregorio renovara el texto del ''[[Sacramentario]]'' puede estar en el origen de esta historia. |
|||
Tipológicamente es una variante del ''[[Ecce Homo]]'', porque el Cristo desnudo lleva un cetro de caña y la corona de espinas, pero se distingue porque tiene las heridas del costado y las manos, que se producen durante la [[crucifixión]]. El tema apareció en Occidente a partir de mediados del siglo XIII, adaptándose sobre todo al arte francés e italiano; pero su mayor popularidad se alcanzó a partir del [[jubileo]] de 1350, puesto que los peregrinos a los que se exhibió el icono de la citada basílica extendieron su devoción por toda Europa. |
|||
<gallery> |
|||
File:Messe des hl Papstes Gregor Bode-Museum.jpg|Talla alemana de 1480. |
|||
File:Israhel van Meckenem The Mass of Saint Gregory.jpg|El mayor de los diez grabados de [[Israhel van Meckenem]] (ca. 1490), utilizado para vender [[indulgencias]].<ref>Huchison, Jane Campbell (1993). Kristin L. Spangenberg (ed). ed. Six centuries of master prints : treasures from the Herbert Greer French collection. Cincinnati: Cincinnati Art Museum. ISBN 0-931537-15-0. Fuente citada en [[:en:Israhel van Meckenem]]</ref> |
|||
File:Hieronymus Bosch - Triptych of the Adoration of the Magi (closed) - WGA2607.jpg|''La misa de San Gregorio'', de [[El Bosco]]. |
|||
File:Mestre da Família Artés - Juízo Final.jpg|''La misa de San Gregorio'', del [[Maestro de Artés]].<ref>Marques, Luiz. Catálogo do Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand: Arte da Península Ibérica, do centro e do norte da Europa. São Paulo: Prêmio, 1998. 14-18 p. vol. III. Fuente citada en [[:pt:Mestre da Família Artés]]</ref> |
|||
File:Medina del Campo-Colegiata de San Antolin 11.JPG|Retablo de la misa de San Gregorio, en la [[colegiata de San Antolín]] de Medina del Campo. No debe confundirse con otro retablo del mismo tema en la [[Catedral_de_San_Antolín_de_Palencia#Capilla_de_san_Gregorio|Capilla de San Gregorio de la Catedral de San Antolín de Palencia]]. |
|||
File:Huanitzin.jpg|[[arte plumaria|Pintura azteca con plumas]], de [[Diego de Alvarado Huanitzin]] (sobrino y yerno de [[Moctezuma II]]), ofrenda al papa [[Paulo III]] (1539).<ref>García Granados, Rafael (1995) [1952]. "4429 Huanitzin, Don Diego de Alvarado". Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. México, D.F.: UNAM. vol. 3, pp. 86–87. ISBN 968-36-4291-8. Fuente citada en [[:en:Diego de Alvarado Huanitzin]]</ref> |
|||
</gallery> |
|||
==Cristo de las cinco llagas== |
|||
El Cristo de las [[cinco llagas]]<ref>Les Cinq Plaies Du Christ : étude anatomique et expérimentale Dr Pierre Barbet, Dillen, 1937. |
|||
Regnabit. Revue universelle du Sacré-Cœur - 1921 Louis Charbonneau-Lassay : Figurations cordiformes des Cinq-Plaies. Fuentes citadas en [[:fr:Plaies du Christ]] y en [[:fr:Cinq-Plaies]].</ref> es habitual del arte alemán (''Der Schmerzensmann''), que fue difundido por las cofradías de la [[Santa Sangre]], por los [[flagelante]]s y por la Orden de [[Santa Brígida de Suecia]] ([[orden militar]] con rama femenina -[[Orden del Santísimo Salvador de Santa Brígida]]-), que había adoptado como insignia cinco pequeños discos rojos que imitaban gotas de sangre. [[Ciudad Juárez]] lleva en uno de los cuarteles de su escudo el símbolo de las cinco llagas, por estar vinculado a la [[Orden Franciscana]]. |
|||
<gallery> |
|||
File:Semur en Auxois-Collégiale Notre Dame-Christ aux cinq plaies-20110304.jpg|''Christ aux cinq plaies'' ("Cristo de las cinco llagas") de la capilla de Saint-Cyr et Sainte-Julite (Semur-en-Auxois). Probablemente fue encargada por la [[Hermandad de las Cinco Llagas]], que celebraba una misa cada viernes para evitar la peste que asolaba Borgoña en el siglo XVI. |
|||
File:Parlamentoand1.jpg|[[Hospital de las Cinco Llagas]] (Sevilla, hoy sede del [[Parlamento andaluz]]). |
|||
File:Antiguo Hospital de las Cinco Llagas.jpg|[[Hospital de las Cinco Llagas (Astorga)]]. |
|||
File:HospFiveWoundsHi1.jpg|[[Hospital de las Cinco Llagas (Hildesheim)]], 1770. |
|||
File:Valladolid iglesia San Quirce Cristo Cinco Llagas ni.jpg|''Cristo de las Cinco Llagas'' en la iglesia de San Quirce ([[Semana Santa en Valladolid|Valladolid, Cofradía de la Pasión]]). No responde a la iconografía del Varón de dolores, pues es un [[Cristo crucificado]]. |
|||
File:Martynia annua.jpg|"Cinco llagas" es el nombre vulgar de la planta ''[[Martynia annua]]'' (género ''[[Martynia]]''). |
|||
File:Escudo Ciudad Juarez.gif|Escudo de Ciudad Juárez. |
|||
File:USA-San Jose-Church of the Five Wounds-12.jpg|''[[Igreja Nacional Portuguesa das Cinco Chagas]]'' de [[San José (California)]].<ref>[[:en:Five Wounds Portuguese National Parish]]</ref> |
|||
File:Kapelle 5 Wunden (2).JPG|''[[Kapelle Fünf Wunden]]'' ("capilla de las cinco llagas"), en Hörmanshofen. |
|||
File:Fünfwundenkreuz Freiburg 01.jpg|''[[Fünfwundenkreuz]]'' ("cruz de las cinco llagas"), en Friburgo. |
|||
File:Parione - SS. Sacramento e Cinque Piaghe.JPG|''[[Oratorio del Santissimo Sacramento e delle Cinque Piaghe]]'' ("oratorio del Santísimo Sacramento y de las Cinco Llagas"), en Roma. |
|||
File:Fonte das Cinco Chagas.JPG|''[[Fonte das Cinco Chagas]]'' ("fuente de las Cinco Llagas") en los ''[[Escadórios do Bom Jesus]]'' de ''[[Bom Jesus do Monte]]'' (Braga). |
|||
</gallery> |
|||
==Enlaces externos== |
==Enlaces externos== |
||
{{ |
{{commonscat|Man of sorrows}} |
||
{{ |
{{commonscat|Pensive Christ|Cristo pensativo}} |
||
{{ |
{{commonscat|Mass of Saint Gregory|Misa de San Gregorio}} |
||
==Notas== |
==Notas== |
||
{{listaref}} |
{{listaref}} |
||
{{Control de autoridades}} |
|||
[[Categoría:Iconografía cristiana]] |
[[Categoría:Iconografía cristiana]] |
||
[[Categoría:Pasión de Jesús en el arte]] |
|||
[[Categoría:Dipinti su Gesù dolente]] |
|||
[[de:Schmerzensmann]] |
|||
[[en:Man of Sorrows]] |
|||
[[it:Cristo dolente]] |
|||
[[pl:Chrystus Boleściwy]] |
|||
[[ru:Муж скорбей]] |
|||
[[zh:忧患之子]] |
Revisión actual - 10:11 8 sep 2024
Varón de dolores o Vir dolorum es una denominación bíblica de un personaje que se considera prefiguración del Mesías, tal como es presentado en los Cantos del Siervo del profeta Isaías, y de modo especial en el siguiente versículo:
Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto; y como que escondimos de él el rostro, fue menospreciado, y no lo estimamos.Isaías 53:3[1]
Son muy habituales en el arte cristiano las representaciones de Cristo como varón de dolores, especialmente en el arte alemán,[2] donde se convirtió un popular tema de Andachtsbilder[3] (imágenes devocionales).[4] No sólo se limita a las artes visuales, sino que el tema se ha tratado también en música (el texto es utilizado en El Mesías de Haendel).
Las dos versiones del Varón de dolores que consiguieron mayor popularidad en la Baja Edad Media fueron el Cristo de la Piedad (Imago pietatis) de la Misa de San Gregorio[5] y el Cristo de las Cinco Llagas.
En la iconografía de Cristo como Varón de dolores existen diversos tipos: con los brazos cruzados, mostrando la herida del costado, e incluso recogiendo en un cáliz su propia sangre (la Santa Sangre, Sangre de Cristo o Preciosísima Sangre, advocación que ha dado origen a todo tipo de instituciones -hospitales, cofradías, etc.-). Es habitual que aparezca junto a las Arma Christi (los instrumentos de la Pasión)[6] y rodeado o sostenido por ángeles.
En el arte contemporáneo el tema siguió representándose. Una de las versiones más influyentes con ese título (en inglés Man of Sorrows) es la del prerrafaelita William Dyce, que representa a Cristo meditando durante los cuarenta días de ayuno en el desierto.[7]
Existen otras advocaciones que se refieren a Cristo entre la Pasión y la Resurrección y que pueden compararse al Vir dolorum, aunque son distintas, y se conocen con el nombre de Cristo doliente, Cristo del dolor o Cristo de la paciencia.[8] Muy peculiar es la denominada Cristo en el lagar o "lagar místico", en la que el vino es la sangre de Cristo que se somete a la prensa de un lagar. Las denominadas Pensive Christ ("Cristo pensativo" en inglés) o Christus im Elend ("Cristo en desgracia", en alemán),[9] son similares a algunas formas de representación del Ecce Homo (sentado, con la cabeza apoyada en una mano). La Misericordia Domini ("misericordia del Señor") muestra a Cristo de pie en su tumba,[10] a veces acompañado de la Virgen María o de otros personajes evangélicos, o santos.[11] Un gran parecido formal al Vir dolorum tienen las representaciones denominadas Cristo muerto sostenido por ángeles, con la diferencia de que Cristo aparezca muerto o vivo.
Galería
[editar]-
Taller de Stanisław Samostrzelnik.[12]
-
Misericordia Domini, tabla polaca del siglo XV.
-
Misericordia Domini, fresco de Santa Catalina de Cracovia.
-
Cristo muerto, de Donatello.
-
Domingo de Rioja, Cristo de los Dolores y Agonía (Tacoronte).
-
Cristo bendiciente, de Giovanni Bellini.
-
Cristo doliente, de Lucas van Leyden.
-
Santísimo Cristo de Humildad y Paciencia, Semana Santa de Málaga.
Véase también
[editar]Enlaces externos
[editar]- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Varón de dolores.
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Cristo pensativo.
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Misa de San Gregorio.
Notas
[editar]- ↑ RVR1960
- ↑ Bartrum, fuente citada en German art
- ↑ Snyder, fuente citada en en:Andachtsbilder
- ↑ Elkins, James, Pictures and Tears: A History of People Who Have Cried in Front of Paintings, Routledge, 2004, ISBN 0-415-97053-9. Fuente citada en en:Andachtsbilder
- ↑ * Marta Poza Yagüe, La misa de San Gregorio. Algunas reflexiones sobre los precedentes ideológicos de una exitosa iconografía bajomedieval.
- Kamerick, Kathleen; Popular piety and art in the late Middle Ages: image worship and idolatry in England, 1350-1500, Palgrave Macmillan, 2002, ISBN 0-312-29312-7 Fuente citada en en:Mass of Saint Gregory.
- Imago pietatis Archivado el 12 de diciembre de 2011 en Wayback Machine., pieza bizantina del siglo XIV, considerada copia del icono original (hoy perdido) relacionado con la misa de San Gregorio.
- ↑ Schiller, Gertrud, Iconography of Christian Art, Vol. II, 1972 (English trans from German), Lund Humphries, London, ISBN 0-85331-324-5. Fuente citada en Arma Christi.
- ↑ Imagen. Richard Stein, Pre-Raphaelitism in the High Church: William Dyce's The Man of Sorrows, English and History of Art 151, Pre-Raphaelites, Aesthetes, and Decadents, Brown University, 2008.
- ↑ Omar López Mato, "A su imagen y semejanza" - La historia de Cristo a través del arte, Olmo, ISBN 9871555091.
- ↑ Schiller, Gertrud; Iconography of Christian Art, Vol. II,1972 (English trans from German), Lund Humphries, London, ISBN 853313245. Fuente citada en Pensive Christ
- ↑ Tomb of Jesus
- ↑ Słownik terminologiczny sztuk pięknych, Warszawa 2006, ISBN 83-01-12365-6. Fuente citada en pl:Misericordia Domini
- ↑ Stanisław Samostrzelnik
- ↑ Scheda nel sito ufficiale del museo. Fuente utilizada en Vergine che mostra il Cristo dolente
- ↑ Francesco Valcanover, Vittore Carpaccio, in AA.VV., Pittori del Rinascimento, Scala, Firenze 2007. ISBN 888117099X, fuente citada en Cristo tra quattro angeli con gli strumenti della Passione