Diferencia entre revisiones de «À bout de souffle»

À bout de souffle
Título	Sin aliento (título internacional); Al final de la escapada (España)
Ficha técnica
Dirección	Jean-Luc Godard;
Producción	Georges de Beauregard
Guion	Jean-Luc Godard
Historia	François Truffaut; Claude Chabrol (sin acreditar)
Música	Martial Solal
Fotografía	Raoul Coutard
Montaje	Cécile Decugis
Protagonistas	Jean-Paul Belmondo; Jean Seberg; Daniel Boulanger; Jean-Pierre Melville; Van Doude; Henri-Jacques Huet
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Francia
Año	1960
Género	Drama policial
Duración	90 minutos
Idioma(s)	Francés
Compañías
Distribución	SNC (Société Nouvelle de Cinématographie, Francia); Imperia Films (Francia)
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 20:09 17 sep 2024

À bout de souffle (en español, Sin aliento o Al final de la escapada) es una película de la nouvelle vague francesa de 1960, dirigida por Jean-Luc Godard y protagonizada por Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg, Daniel Boulanger y Jean-Pierre Melville. La fotografía –realizada en blanco y negro– fue llevada a cabo por Raoul Coutard.^[1]

No existe guion de este film. El asunto fue imaginado por François Truffaut y este lo entregó a su amigo Godard, quien escribió una vaga guía de filmación y la abandonó muy pronto para confiarse a su genio improvisador.^[2] La película ganó el Oso de Plata a la mejor dirección en la edición de 1960 del Festival Internacional de Cine de Berlín.

Argumento

Michel (Jean-Paul Belmondo) es un delincuente que, tras robar un coche en Marsella, emprende viaje a París para cobrar un dinero que se le adeuda y volver a ver a su amiga estadounidense, Patricia (Jean Seberg). En el camino, perseguido por la policía de tráfico, mata a un agente. Llega a París, pero no tiene dinero, por lo que recurre a varios amigos. Pasa su tiempo con Patricia, intentando convencerla de volver a acostarse con él, y de acompañarle a Roma. Los dos van de un lugar a otro, mientras Michel trata de recuperar su dinero y se oculta de la policía. Patricia duda acerca de sus sentimientos hacia él. Cuando descubre que lo está buscando la policía, empieza por ayudarle. Pero al final, para obligarse a alejarse de él, lo denuncia a la policía. Michel, cansado y enamorado, se niega a huir.

Ficha técnica


	Datos
Título original	À bout de souffle
Dirección	Jean-Luc Godard
Guion	Jean-Luc Godard, sobre un argumento original de François Truffaut
Música	Martial Solal
Director de fotografía	Raoul Coutard
Foquista	Claude Beausoleil
Sonido	Jacques Maumont
Ayudante de dirección	Pierre Rissient
Script	Suzanne Faye
Montaje	Cécile Decugis
Administración	Gaston Dona
Consejero técnico y artístico	Claude Chabrol
Maquillaje	Phuong Maittret
Foto fija	Raymond Cauchetier
Nacionalidad	Francia
Productor	Georges de Beauregard
Dirección de producción	Georges de Beauregard
Distribución	SNC (Société Nouvelle de Cinématographie, Francia), Imperia Films (Francia)

Reparto


Actor	Personaje
Jean-Paul Belmondo	Michel Poiccard, Laszlo Kovacs
Jean Seberg	Patricia Franchini
Daniel Boulanger	Inspector Vital
Michel Fabre	Ayudante de Vital
Henri-Jacques Huet	Antonio Berutti
Antoine Flachot	Carl Zubert
Van Doude	Periodista francoestadounidense
Claude Mansard	Claudius Mansard
Liliane David	Liliane
Jean-Pierre Melville	Parvulesco
Roger Hanin	Carl Zombach
Richard Balducci	Luis Tolmatchoff
Jean-Louis Richard	Periodista

Otros personajes: Philippe de Broca, Jean Domarchi, Jacques Rivette, André S. Labarthe, Louigny, François Moreuil, René Bernard, Michel Mourlet, Guido Orlando, Jacques Serguine, Jacques Siclier, Jean Herman, Jean-Luc Godard.

Comentarios

François Truffaut: "Hay films que no se parecen a nada de lo que se hizo antes de ellos: Ciudadano Kane, Hiroshima mon amour y À bout de souffle."^[3]
Georges Sadoul: "Desde su primer largometraje se afirmó un autor, con su tono seco, su ambigüedad, su emoción sardónica, su desenvuelta seguridad, su sentido personal del relato y de un lenguaje muy contemporáneo, pero un poco florido, un estilo de montaje que desafía las reglas, su visión de París donde el destino abruma a una pareja de amantes, llevándola a la desunión y a la muerte".^[4]
François Truffaut: "De todos sus films, el que prefiero es À bout de souffle por el dolor que contiene. Dolor moral y dolor físico. Una profunda experiencia del dolor. Es raro que un film sea de primer intento un grito: éste es el caso".^[4]
Jean Renoir: "Es un film libre, profundo bajo su aparente desenfado, que se dirige ante el espectador más allá de la barrera de las reglas y convenciones acumuladas por el cine a lo largo de su historia".^[4]
Jean-Luc Godard: "Quiero enormemente este film que me ha avergonzado durante algún tiempo, pero lo coloco en el lugar donde debe ser colocado: en el de Alicia en el país de las maravillas. Yo creía que era Scarface".^[5]
Henry Jeanson : "Amo À bout de Souffle y siento celos de ella… À bout de Souffle es la primera película rebelde del cine francés y del cine en general. Dime si amas À bout de Souffle y te diré quién eres. Gracias a esta película maravillosa, el cine reconocerá a los suyos."^[6]

Premios

Oso de Plata en la edición de 1960 del Festival Internacional de Cine de Berlín.
Premio Jean Vigo (1960).
Premio de la Crítica Alemana a la mejor fotografía (1960).

Referencias

↑ «Al final de la escapada, Filmaffinity».
↑ Nota de José de la Colina, traductor de "Sin Aliento", 1974, Ediciones Era, S.A.
↑ "Sin Aliento", 1974, Ediciones Era, S.A.
↑ ^a ^b ^c "Ídem.
↑ "Entrevista en Cahiers du Cinéma n. 138, París, diciembre de 1962.
↑ «A bout de souffle (Al final de la escapada)». Moon Magazine - Revista Lúdico-Cultural. 5 de junio de 2016. Consultado el 23 de febrero de 2018.

Enlaces externos

À bout de souffle en Internet Movie Database (en inglés).
Sobre la película en el sitio Miradas.
70 críticas de la película; en español, en FilmAffinity.
Tráiler; en francés, con subtítulos en inglés.

Datos: Q86427
Multimedia: À bout de souffle / Q86427

[1] «Al final de la escapada, Filmaffinity».

[2] Nota de José de la Colina, traductor de "Sin Aliento", 1974, Ediciones Era, S.A.

[3] "Sin Aliento", 1974, Ediciones Era, S.A.

[idem-4] "Ídem.

[5] "Entrevista en Cahiers du Cinéma n. 138, París, diciembre de 1962.

[6] «A bout de souffle (Al final de la escapada)». Moon Magazine - Revista Lúdico-Cultural. 5 de junio de 2016. Consultado el 23 de febrero de 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{ Ficha de película
+{{Ficha de película
-| título = Al filo de la escapada<br/>Al final de la escapada<br/>Sin aliento
 | título original = À bout de souffle
+| título = ''Sin aliento'' (título internacional)<br />''Al final de la escapada'' ([[España]])
 | índice = A bout de souffle
 | dirección = Jean-Luc Godard
 | producción = [[Georges de Beauregard]]
-| guión = [[Jean-Luc Godard]] <br /> [[François Truffaut]]
+| guion = Jean-Luc Godard
+| historia = [[François Truffaut]]<br />[[Claude Chabrol]] {{small|(sin acreditar)}}
 | música = [[Martial Solal]]
 | fotografía = [[Raoul Coutard]]
+| montaje = Cécile Decugis
 | reparto = [[Jean-Paul Belmondo]]<br />[[Jean Seberg]]<br />[[Daniel Boulanger]]<br />[[Jean-Pierre Melville]]<br />[[Van Doude]]<br />[[Henri-Jacques Huet]]
-| país = Francia
+| país = {{FRA}}
 | año = 1960
+| idioma = [[idioma francés|Francés]]
-| género = Drama
+| género = [[Cine dramático|Drama]] [[Cine policíaco|policial]]
-| duración = 87 minutos
+| duración = 90 minutos
+| distribución = SNC (Société Nouvelle de Cinématographie, [[Francia]])<br />Imperia Films ([[Francia]])
+| imdb = 0053472
+| filmaffinity = 864598
 }}
-'''''À bout de souffle''''' (conocida variadamente como ''Al filo de la escapada'', ''Al final de la escapada'' o ''Sin aliento'' en [[idioma español|español]]) fue el primer [[largometraje]] del director francés [[Jean-Luc Godard]], que con su estilo innovador y desafiante de montaje y fotografía inauguró el movimiento de la ''[[Nouvelle vague]]'', que revolucionaría el cine francés. El guión es del propio Godard, con la colaboración de [[François Truffaut|Truffaut]], también colaboró [[Claude Chabrol]].
+'''''À bout de souffle''''' (en [[idioma español|español]], '''''Sin aliento''''' o '''''Al final de la escapada''''') es una película de la [[Nouvelle Vague|nouvelle vague]] [[Cine de Francia|francesa]] de 1960, dirigida por [[Jean-Luc Godard]] y protagonizada por [[Jean-Paul Belmondo]], [[Jean Seberg]], [[Daniel Boulanger]] y [[Jean-Pierre Melville]]. La fotografía –realizada en [[blanco y negro]]– fue llevada a cabo por Raoul Coutard.<ref>{{Cita web|url=https://www.filmaffinity.com/es/film864598.html|título=Al final de la escapada, Filmaffinity}}</ref>
+No existe [[Guion cinematográfico|guion]] de este film. El asunto fue imaginado por [[François Truffaut]] y este lo entregó a su amigo Godard, quien escribió una vaga guía de filmación y la abandonó muy pronto  para confiarse a su genio improvisador.<ref>Nota de José de la Colina, traductor de "Sin Aliento", 1974, Ediciones Era, S.A. </ref> La película ganó el [[Oso de Plata a la mejor dirección]] en la edición de 1960 del [[Festival Internacional de Cine de Berlín]].
-Película de culto, muy apreciada en su momento por la crítica más avanzada, con el paso del tiempo confirma la solidez de los planteamientos de Godard, con una manera de narrar muy sugerente, y un uso del primer plano eficaz. La imitación del característico gesto de Michel/Belmondo en una conocida campaña publicitaria de una marca de vermut muestra la influencia que ha llegado a tener.
 == Argumento ==
+Michel ([[Jean-Paul Belmondo]]) es un delincuente que, tras robar un coche en [[Marsella]], emprende viaje a [[París]] para cobrar un dinero que se le adeuda y volver a ver a su amiga [[estadounidense]], Patricia ([[Jean Seberg]]). En el camino, perseguido por la policía de tráfico, mata a un agente. Llega a París, pero no tiene dinero, por lo que recurre a varios amigos. Pasa su tiempo con Patricia, intentando convencerla de volver a acostarse con él, y de acompañarle a Roma. Los dos van de un lugar a otro, mientras Michel trata de recuperar su dinero y se oculta de la policía. Patricia duda acerca de sus sentimientos hacia él. Cuando descubre que lo está buscando la policía, empieza por ayudarle. Pero al final, para obligarse a alejarse de él, lo denuncia a la policía. Michel, cansado y enamorado, se niega a huir.
-{{spoiler}}
-Michel (Jean-Paul Belmondo) es un ladrón de coches. Tras robar un coche en [[Marsella]] emprende viaje a [[París]] para cobrar un dinero que se le adeuda y volver a ver a una amiga [[Estados Unidos|estadounidense]], Patricia (Jean Seberg). Tras ser perseguido por la policía de tráfico, mata a un agente. Llega a París, pero no tiene dinero, por lo que recurre a Patricia. Ella está dispuesta a ayudarle, aunque desconoce que es buscado por asesinato. Los dos van de un lugar a otro, mientras Michel trata de recuperar su dinero y se oculta de la policía. Patricia duda acerca de sus sentimientos hacia él. Para conseguir dinero roba coches y pretende escapar, en compañía de Patricia, a Italia. No obstante, el cerco de la policía se va estrechando alrededor de Michel, y acabará muerto a tiros por la policía, tras haber sido denunciado por Patricia.
+== Ficha técnica ==
-[[Categoría: Películas policiales|A bout de souffle]] <!-- Sin acentuación para mantener el orden alfabético -->
-[[Categoría: Películas dramáticas|A bout de souffle]]
+{| class="wikitable"
-[[de:Außer Atem]]
+|+
-[[en:Breathless (1960 film)]]
+!
-[[fr:À bout de souffle]]
+!Datos
-[[it:Fino all'ultimo respiro (film)]]
+|-
-[[ja:勝手にしやがれ]]
+|Título original
-[[nl:À Bout de Souffle]]
+|''À bout de souffle''
-[[pl:Do utraty tchu]]
+|-
-[[pt:À bout de souffle]]
+|Dirección
-[[ru:На последнем дыхании (фильм, 1960)]]
+|Jean-Luc Godard
-[[sv:Till sista andetaget]]
+|-
-[[tr:Serseri Aşıklar (film)]]
+|Guion
+|Jean-Luc Godard, sobre un argumento original de François Truffaut
+|-
+|Música
+|[[Martial Solal]]
+|-
+|Director de fotografía
+|[[Raoul Coutard]]
+|-
+|Foquista
+|[[Claude Beausoleil]]
+|-
+|Sonido
+|[[Jacques Maumont]]
+|-
+|Ayudante de dirección
+|[[Pierre Rissient]]
+|-
+|Script
+|[[Suzanne Faye]]
+|-
+|Montaje
+|[[Cécile Decugis]]
+|-
+|Administración
+|[[Gaston Dona]]
+|-
+|Consejero técnico y artístico
+|[[Claude Chabrol]]
+|-
+|Maquillaje
+|[[Phuong Maittret]]
+|-
+|Foto fija
+|Raymond Cauchetier
+|-
+|Nacionalidad
+|Francia
+|-
+|Productor
+|[[Georges de Beauregard]]
+|-
+|Dirección de producción
+|[[Georges de Beauregard]]
+|-
+|Distribución
+|SNC (Société Nouvelle de Cinématographie, [[Francia]]), Imperia Films ([[Francia]])
+|}
+== Reparto ==
+{| class="wikitable"
+|+
+!Actor
+!Personaje
+|-
+|[[Jean-Paul Belmondo]]
+|Michel Poiccard, Laszlo Kovacs
+|-
+|[[Jean Seberg]]
+|Patricia Franchini
+|-
+|[[Daniel Boulanger]]
+|Inspector Vital
+|-
+|[[Michel Fabre]]
+|Ayudante de Vital
+|-
+|[[Henri-Jacques Huet]]
+|Antonio Berutti
+|-
+|[[Antoine Flachot]]
+|Carl Zubert
+|-
+|[[Van Doude]]
+|Periodista francoestadounidense
+|-
+|[[Claude Mansard]]
+|Claudius Mansard
+|-
+|[[Liliane David]]
+|Liliane
+|-
+|[[Jean-Pierre Melville]]
+|[[Jean Parvulesco|Parvulesco]]
+|-
+|[[Roger Hanin]]
+|Carl Zombach
+|-
+|[[Richard Balducci]]
+|Luis Tolmatchoff
+|-
+|[[Jean-Louis Richard]]
+|Periodista
+|}
+* Otros personajes: Philippe de Broca, Jean Domarchi, Jacques Rivette, André S. Labarthe, Louigny, François Moreuil, René Bernard, Michel Mourlet, Guido Orlando, Jacques Serguine, Jacques Siclier, Jean Herman, Jean-Luc Godard.
+== Comentarios ==
+* [[François Truffaut]]: "Hay films que no se parecen a nada de lo que se hizo antes de ellos: ''[[Ciudadano Kane]]'', ''[[Hiroshima mon amour]]'' y ''À bout de souffle''."<ref>"Sin Aliento", 1974, Ediciones Era, S.A.</ref>
+* [[Georges Sadoul]]: "Desde su primer largometraje se afirmó un autor, con su tono seco, su ambigüedad, su emoción sardónica, su desenvuelta seguridad, su sentido personal del relato y de un lenguaje muy contemporáneo, pero un poco florido, un estilo de montaje que desafía las reglas, su visión de [[París]] donde el destino abruma a una pareja de amantes, llevándola a la desunión y a la muerte".<ref name="idem">"Ídem.</ref>
+* François Truffaut: "De todos sus films, el que prefiero es ''À bout de souffle'' por el dolor que contiene. Dolor moral y dolor físico. Una profunda experiencia del dolor. Es raro que un film sea de primer intento un grito: éste es el caso".<ref name="idem" />
+* [[Jean Renoir]]: "Es un film libre, profundo bajo su aparente desenfado, que se dirige ante el espectador más allá de la barrera de las reglas y convenciones acumuladas por el cine a lo largo de su historia".<ref name="idem" />
+* [[Jean-Luc Godard]]: "Quiero enormemente este film que me ha avergonzado durante algún tiempo, pero lo coloco en el lugar donde debe ser colocado: en el de ''[[Alicia en el país de las maravillas]]''. Yo creía que era ''[[Scarface (película de 1932)|Scarface]]''".<ref>"Entrevista en ''Cahiers du Cinéma'' n. 138, París, diciembre de 1962.</ref>
+* Henry Jeanson : "Amo ''À bout de Souffle'' y siento celos de ella… ''À bout de Souffle'' es la primera película rebelde del cine francés y del cine en general. Dime si amas ''À bout de Souffle'' y te diré quién eres. Gracias a esta película maravillosa, el cine reconocerá a los suyos."<ref>{{Cita noticia|título=A bout de souffle (Al final de la escapada)|url=https://www.moonmagazine.info/a-bout-de-souffle-al-final-escapada/#_edn1|fecha=5 de junio de 2016|fechaacceso=23 de febrero de 2018|periódico=Moon Magazine - Revista Lúdico-Cultural|idioma=es-ES}}</ref>
+== Premios ==
+* [[Anexo:Oso de Plata a la mejor interpretación masculina|Oso de Plata]] en la edición de 1960 del [[Festival Internacional de Cine de Berlín]].
+* [[Premio Jean Vigo]] (1960).
+* Premio de la Crítica Alemana a la mejor [[Director de fotografía|fotografía]] (1960).
+== Referencias ==
+{{listaref}}
+== Enlaces externos ==
+* {{imdb título|0053472}}
+* [https://web.archive.org/web/20150423090557/http://www.miradas.net/0204/clasicos/2003/0302_alfinal.html Sobre la película] en el [http://www.miradas.net/ sitio] Miradas.
+* [http://www.filmaffinity.com/es/film864598.html 70 críticas de la película]; en español, en [[FilmAffinity]].
+* [http://www.youtube.com/watch?v=w2hDR_e1o1M&list=PLdikN4YMIcj1CQt2hOKhne2kxBE0j6P3q Tráiler]; en [[Idioma francés|francés]], con [[subtítulos]] en [[Idioma inglés|inglés]].
+{{Control de autoridades}}
+[[Categoría:Películas dramáticas de Francia]]
+[[Categoría:Películas de la nouvelle vague]]
+[[Categoría:Películas policíacas]]
+[[Categoría:Películas rodadas en Francia]]
+[[Categoría:Primer largometraje de un director]]
+[[Categoría:Películas en blanco y negro]]
+[[Categoría:Películas en blanco y negro de Francia]]
+[[Categoría:Películas ambientadas en París]]