Diferencia entre revisiones de «Hollywood Sign»

Hollywood Sign
	; El famoso cartel de Hollywood
Localización
País	Estados Unidos
Localidad	Monte Lee
Ubicación	Hollywood, Los Ángeles (California), Estados Unidos
Coordenadas	34°08′03″N 118°19′18″O / 34.134102777778, -118.32169444444
Información general
Construcción	1923
Demolido	agosto de 1978 (reconstruido en octubre de 1978)
Altura	13,7 m; Original: 15,2 m
Dimensiones
Otras dimensiones	106.7 m (longitud)
Sistema estructural	Madera y chapa (1923–1978); Acero (1978–actualidad)
Diseño y construcción
Arquitecto	Thomas Fisk Goff
	https://hollywoodsign.org/
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 17:29 29 sep 2024

Hollywood Sign es el nombre con el que se conoce al famoso letrero gigantesco situado en una colina conocida como Monte Lee, que forma parte del Parque Griffith, en el distrito de Hollywood Hills, en Los Ángeles, California. El letrero está formado por las letras de la palabra «Hollywood» en mayúsculas y de color blanco. Cada letra mide unos 13,7 metros de altura^[1] y en total, el cartel mide unos 106,7 metros de longitud.

Fue creado como parte de una campaña publicitaria en 1923 y desde aquel entonces ha aumentado continuamente su popularidad.^[2] El cartel ha sido frecuentemente objeto de ataques y actos vandálicos; ha sido restaurado en varias ocasiones y se le ha incorporado un sistema de seguridad para evitar el vandalismo. Se encuentra protegido y promocionado por una asociación sin ánimo de lucro, la Hollywood Sign Trust, que se encarga de su mantenimiento y de su divulgación histórica por todo el mundo.

Desde lejos, el contorno de las colinas le da su apariencia ondulada, pero visto desde más cerca, aparece recto, como se aprecia en esta fotografía.

El cartel ha hecho frecuentes apariciones en la cultura popular, particularmente en localizaciones de películas y series de televisión ambientadas en Hollywood o en sus alrededores, inspiró el título de la película The Hollywood Sign (2001),^[3] y aparece fugazmente al fondo del logotipo de 20th Century Fox. Otros letreros del mismo estilo, pero con diferentes palabras o frases, son frecuentemente utilizados como parodias.

El cartel representa a Los Ángeles como un destino turístico en la red social Facebook.

Historia

Origen

El cartel original se instaló en 1923 y originalmente ponía «HOLLYWOODLAND». Su cometido era hacer publicidad de una nueva urbanización que se estaba construyendo en las colinas cercanas al distrito de Hollywood, en Los Ángeles. El promotor inmobiliario H.J. Whitley, conocido como «el padre de Hollywood», ya había usado otro cartel para anunciar su urbanización, Whitley Heights, situada entre Highland Avenue y Vine Avenue. Whitley sugirió a su amigo Harry Chandler, dueño del periódico Los Angeles Times, que el proyecto inmobiliario en el que se había embarcado utilizara un letrero similar para darse a conocer.^[4] La empresa inmobiliaria Woodruff and Shoults llamó a su proyecto «Hollywoodland» y lo anunciaron como «ambiente excepcional y sin costes excesivos en las colinas de Hollywood».^[5]

Entonces contrataron a la Crescent Sign Company para construir trece letras en la ladera, orientadas al sur. El dueño de la compañía, Thomas Fisk Goff, diseñó el cartel. Cada letra tenía 15 metros de altura y 9 de anchura, y estaban formadas por placas de metal de unos 3 metros cuadrados unidas por alambres y sujetas por detrás con postes de madera. La placas hacían de soporte a unas 4.000 bombillas de 20 vatios, con unos 20 centímetros de separación entre ellas, que de noche iluminaban el cartel por secciones: primero «HOLLY», después «WOOD» y por último «LAND», y después todo junto acompañado por un gran foco redondo. Los postes que sujetaban las letras fueron llevados hasta el lugar donde se construyó el letrero tirados por mulas. El coste del proyecto fue de 21.000 dólares de la época (unos 250.000 dólares actuales).^[6]

El cartel fue oficialmente inaugurado el 13 de julio de 1923, pero no se tenía intención de que fuera permanente, sino que se pretendía mantenerlo instalado durante año y medio,^[7] pero el desarrollo del cine americano en Los Ángeles durante la era dorada de Hollywood lo convirtió en un símbolo reconocido internacionalmente, y se mantuvo allí.

En septiembre de 1932, el cuerpo de una actriz de Broadway llamada Peg Entwistle fue encontrado en un barranco bajo el cartel. Una nota de suicidio en el interior en su bolso, depositado por una mujer en una comisaría de Hollywood, hizo suponer a la policía que la joven se había suicidado saltando desde lo alto de la letra H. Entwistle era una actriz que, tras varios papeles en Broadway, decidió probar suerte en Hollywood, donde solo consiguió un pequeño papel en la película Thirteen Women (1932). Sin embargo, las críticas fueron bastante pobres, y esto, unido a que no logró conseguir más papeles, la empujaron a suicidarse. Irónicamente, días después de su muerte, llegó a la casa de su tío, con quien vivía, una carta en la que le ofrecían un papel principal, el de una mujer que enloquecía y acababa suicidándose.^[8]

Deterioro

En la década de 1970, el cartel alcanzó su estado más ruinoso.

Durante más de medio siglo, el cartel, que originalmente iba a ser temporal, sufrió un elevado número de daños y deterioros.

A principios de los años 40, Albert Kothe, el vigilante oficial del cartel, causó un accidente que destruyó la letra H,^[9] como se ve en varias fotografías. Kothe iba conduciendo ebrio por la cima de la montaña donde se asienta el letrero, cuando perdió el control de su vehículo y cayó por el precipicio que hay tras la H y chocó contra ella. Kothe salió ileso, pero su Ford A y la letra quedaron destruidos.

En 1949, la Cámara de Comercio de Hollywood firmó un contrato con el Departamento de Parques y Jardines de Los Ángeles para reparar y reconstruir el cartel. El contrato estipulaba que el sufijo «LAND» fuese retirado para que pusiera «Hollywood» y así representara a todo el distrito, no sólo a la urbanización «Hollywoodland».^[10] El Departamento de Parques y Jardines estableció que a partir de entonces los costes de la iluminación corriesen a cargo de la Cámara, por lo que ésta decidió no reemplazar las bombillas. La reforma de 1949 le dio nueva vida, pero la frágil estructura de madera y chapa continuó deteriorándose. Finalmente, la primera O se rompió pareciendo una u minúscula y la tercera O se cayó completamente, haciendo que el ruinoso letrero se leyera como «HULLYWO D».

El cartel deteriorado aparece en la película de 2012, Argo, sin embargo, la película está ambientada en 1979-1980 y el cartel fue restaurado en 1978, por lo que es históricamente inexacto.^[11]

Restauración

En 1978, en gran parte debido a la campaña para restaurar el letrero por parte del artista de shock rock Alice Cooper (que donó dinero para reparar la O que faltaba), la Cámara decidió reemplazar el deteriorado letrero por otro con una estructura de mejor calidad. Nueve donantes aportaron $ 27,700 cada uno (sumando un total de $ 249.300) para financiar la fabricación de letras de acero con una garantía de larga duración (ver sección Donantes).^{[cita requerida]}

Las nuevas letras tenían 13,7 metros de altura y pasaron de 9,5 a 12 metros de anchura. El nuevo cartel fue descubierto en el 75 aniversario de Hollywood, el 14 de noviembre de 1978, ante una audiencia televisiva de 60 millones de espectadores.^{[cita requerida]}

La restauración, a cargo de Bay Cal Commercial Painting,^[12] se realizó de nuevo en noviembre de 2005, cuando los trabajadores pelaron las letras hasta dejarlas en su base de metal y las repintaron de blanco.

Donantes

Las letras actuales son 1,5 metros más bajas que las originales.

Tras la campaña de 1978 para restaurar el cartel, los siguientes nueve donantes dieron 27.777 $ cada uno (haciendo un total de 250.000 $):

H - Terrence Donnelly – editor del Hollywood Independent Newspaper
O - Giovanni Mazza – productor de cine italiano
L - Les Kelley – exjugador de fútbol americano
L - Gene Autry – cantante, actor y empresario
Y - Hugh Hefner – fundador de Playboy
W - Andy Williams – cantante
O - Warner Bros. Records
O - Alice Cooper – cantante, en memoria de Groucho Marx
D - Dennis Litdke – empresario

Restauración de la H original

En 2005, el cartel original de 1923 fue puesto a la venta en eBay por el productor y empresario Dan Bliss.^[13] Bliss vendió el cartel al artista Bill Mack, que lo usó como lienzo para pintar imágenes de las estrellas del cine clásico de Hollywood.^[14] En agosto de 2012, Mack terminó de restaurar la H del letrero original.^[15] El 9 de agosto de 2012, Herb Wesson y Tom LaBonge, del Ayuntamiento de Los Ángeles, otorgaron a Mack un Certificado de Reconocimiento por su labor de restauración y preservación del icónico símbolo de la historia de Hollywood.^[16] Mack espera poder llevar la histórica H de gira por Estados Unidos y encontrarle un lugar permanente en Hollywood.^[17]

En octubre de 2012 se anunció que una réplica de metro y medio de la H original pintada con imágenes de las estrellas de Los caballeros las prefieren rubias sería puesta en venta en Los Ángeles a mediados de diciembre. Se espera venderla por unos 200.000 dólares.^[18]

Localización

El cartel se encuentra en el lado sur del Monte Lee en Griffith Park, al norte de Mulholland Highway.

El letrero está situado en un terreno abrupto y empinado, y está rodeado por vallas para impedir el acceso no autorizado. En 2000, el Departamento de Policía de Los Ángeles instaló un sistema de seguridad con detectores de movimiento y cámaras de circuito cerrado. Cualquier movimiento en la zona restringida activa una alarma que alerta a la policía.^[19]

34°08′02.56″N 118°19′18.00″O / 34.1340444, -118.3216667
Altitud: 481 metros

Alrededores

Los terrenos cercanos al cartel fueron adquiridos por Howard Hughes en 1940, que tenía previsto construir una mansión en la cima de Cahuenga Peak para su prometida, la actriz Ginger Rogers. En poco tiempo Rogers rompió su compromiso y el terreno quedó vacío. Hughes Estate vendió el terreno que se encuentra a la izquierda y encima del cartel en 2002 por 1,7 millones de dólares a Fox River Financial Resources, una promotora inmobiliaria de Chicago, que se interesó en la construcción de mansiones de lujo a lo largo de la cordillera.^[20] La promotora puso la propiedad en el mercado en 2008 por 22 millones de dólares. Como resultado, la ciudad de Los Ángeles consideró comprarla, posiblemente recaudando dinero de famosos como se hizo para la restauración de 1978.^[21]

Los ecologistas y los conservacionistas estaban preocupados por la posibilidad de un desarrollo inmobiliario en la zona. firmó una opción de compra de la propiedad de 138 hectáreas (0,56 km²) por un precio con descuento de 12,5 millones de dólares. El 11 de febrero de 2010, como parte de una campaña para ayudar a recaudar dinero, con pleno consentimiento de la ciudad y el Hollywood Sign Trust, el cartel fue cubierto con unas letras en las que se leía «SAVE THE PEAK» («Salva el pico»).^[20]^[22] El 26 de abril, la Trust for Public Land anunció que había recaudado dinero suficiente, gracias a Hugh Hefner, el fundador de Playboy, que aportó los últimos 900.000 dólares.^[23]^[24] Hefner dio también una donación adicional de 100.000 dólares. Después de la compra, el terreno pasó a convertirse en una extensión del Parque Griffith.^[25]

Alteraciones

Es ilegal hacer alteraciones físicas no autorizadas del cartel. Aunque en el pasado la ciudad las permitió con fines comerciales, la política actual no permite hacer cambios. Esto es debido a la oposición de los residentes de la zona a accidentes pasados. Sin embargo, el cartel ha sido alterado extraoficialmente en numerosas ocasiones, a menudo llamando mucho la atención. Entre las modificaciones más conocidas están:

HOLLYWeeD – En enero de 1976, tras la aprobación de una ley estatal que despenalizaba la marihuana.^[26] (Weed es «hierba» en inglés).
HOLYWOOD – En abril de 1977, con motivo de una ceremonia de Pascua, visible desde el Hollywood Bowl.^[26] (Holy significa "sagrado" en inglés).
GO NAVY - En diciembre de 1983, cuando un grupo de Guardamarinas cubrieron el cartel con autorización con motivo de un partido de fútbol.^[27]
HOLLYWEED - También en 1983, con motivo del estreno de la película Hollywood Hot Tubs, que trata sobre unos adolescentes que vandalizan el cartel. Y el propio cartel fue alterado con el mismo texto: HOLLYWEED (con E mayúscula).
FOX - En abril de 1987, como promoción de la cadena.
OLLYWOOD – En julio de 1987, durante los juicios por el escándalo Irán-Contra.^[26]
HOLYWOOD - En septiembre de 1987, con motivo de la visita del papa Juan Pablo II a Los Ángeles.^[28]
Como promoción de la película Cool World (1992), una figura de Holli Would de 75 metros de altura fue instalada, de manera que parecía estar sentada sobre el cartel. Esta alteración enfureció a los residentes locales,^[29]^[30] que formaron un piquete en la inauguración del letrero alterado.^[31]
OIL WAR – En 1991, por la Guerra del Golfo.^[26]
PEROTWOOD- En 1992, en apoyo a Ross Perot y su campaña presidencial.
GO UCLA – En 1993, con motivo del partido anual entre la Universidad de California (UCLA) y la Universidad del Sur de California (USC). Veinte miembros de una fraternidad de la UCLA realizaron la broma, y por ello fueron acusados de allanamiento. Este incidente hizo que en 1994 se instalara un sistema de seguridad de 100.000 dólares con videovigilancia y detectores de movimiento.
CALTECH – En 2003, en el centenario de Hollywood (de su constitución como municipio), una de las mejores bromas de los estudiantes senior de Caltech, y particularmente difícil, pues las letras no coincidían de ninguna forma.^[32]
KE$HAWOOD - En febrero de 2010, realizado por la cantante Ke$ha junto a unas amigas, aunque no se sabe si esta alteración fue real o sólo un montaje.^[33]
SAVE THE PEAK - El 11 de febrero de 2010, las letras fueron cubiertas con una gran pancarta en la que se leía "SAVE THE PEAK", como parte de la campaña de The Trust for Public Land para proteger los terrenos que rodean el cartel frente a la explotación inmobiliaria. (ver arriba). Al avanzar el proyecto, otras variaciones como "SALLYWOOD" y "SAVETHEPOOD" ganaron cierta notoriedad.^[22]
JOLLYGOOD para promocionar una aerolínea y RAFFEYSOD por una banda de rock poco conocida.^[27]
VINEWOOD - Parodia de Hollywood en el universo de Grand Theft Auto.
SWELLVIEW - Referencia del letrero en la serie de Nickelodeon Henry Danger.
HOLLYWEED - Referente a la legalización de la marihuana, cuya posesión, consumo y venta es legal a partir de este día en todo el estado de California (1 de enero de 2017).
HOLLYWOOD - Durante la ceremonia de clausura de los JJOO de París 2024, las "O" fueron convertidas en parte del emblema olímpico, con motivo del relevo de la sede olímpica para los JJOO de Los Ángeles 2028.^[34]

Imitaciones

Diversas ciudades alrededor del mundo tienen un letrero que imita al famoso icono californiano:

Mosgiel,

Nueva Zelanda.

Brașov,

Rumania.

Saint John (Nuevo Brunswick),

Canadá.

Cullera,

España.

Mutanj,

Serbia.^[35]

Hervanta,

Finlandia.

Hammarstrand,

Suecia.

Antananarivo,

Madagascar.

Keelung,

Taiwán.

Disneyland, Anaheim, California,

Estados Unidos.

Renca, Chile,

Chile.

Deán Funes, Córdoba,

Argentina.

Mora de Ebro,

España

En la cultura popular

La Cámara de Comercio de Los Ángeles tiene derechos de marca del letrero y es necesaria una licencia para su uso comercial.^[36] En muchas películas y series de televisión, el letrero aparece dañado o destruido en alguna escena, algo típico en las películas de catástrofes, en las que suelen aparecer monumentos famosos siendo destruidos. Algunos ejemplos son:

En el cine

En Terremoto (1974), el letrero es derribado letra a letra a causa de un megaterremoto.
En Superman (1978), también se ve cómo el cartel cae a causa de un terremoto en California provocado por Lex Luthor.
En 1941 (1979), el letrero aparece como HOLLYWOODLAND, y las últimas cuatro letras son destruidas por los disparos de un P-40 pilotado por el capitán Wild Bill Kelso (John Belushi).
La película Hollywood Hot Tubs (1984), comienza con una escena en la que unos jóvenes alteran las dos O para que el letrero se lea HOLLYWeeD, como ocurrió en 1976.
En The Rocketeer (1991), el cartel también aparece como HOLLYWOODLAND, y al final de la película, el villano Neville Sinclair (Timothy Dalton) escapa en un cinturón cohete que se incendia y explota, haciéndole estrellarse contra el letrero, destruyendo las letras de LAND y cambiándolo a HOLLYWOOD.
En Chaplin (1992), Charles Chaplin (Robert Downey Jr.) y Douglas Fairbanks (Kevin Kline) dan un paseo a caballo y se detienen a hablar detrás del letrero. Fairbanks trepa a una de las letras y a continuación se muestra el letrero completo, en el que todavía se lee HOLLYWOODLAND.
En Robin Hood: Men in Tights (1993), aparece una parodia del cartel en la que en lugar de HOLLYWOOD se lee ENGLAND.
En Demolition Man (1993), al principio de la película, se puede apreciar el letrero, semidestruido y en llamas.
En Bean (1997), el letrero no aparece en la película, pero en uno de los carteles promocionales de la misma se ve a Mr. Bean (Rowan Atkinson) caminando por Hollywood Boulevard sujetando una gran letra O blanca. En el fondo de la imagen, se ve el letrero, en el que se lee HOLLYWO D.
En The Truman Show (1998), se cuenta la historia de Truman Burbank (Jim Carrey), un hombre cuya vida es un programa de televisión, y el pueblo en el que vive es un gran estudio situado en el interior de una cúpula que se encuentra al norte del cartel.
En Mighty Joe Young (1998), el protagonista, un gorila llamado Joe, trepa al letrero.
En Austin Powers in Goldmember (2002), la guarida del Dr. Evil (Mike Myers) se encuentra detrás del letrero.
En The Day After Tomorrow (2004), el letrero es destruido por un tornado.
En Shrek 2 (2004), en el Reino de Muy Muy Lejano hay un letrero similar en el que se lee FAR FAR AWAY.
En Cars (2006), el letrero aparece cuando el Rayo McQueen se imagina estar en Hollywood y más tarde aparece cuando se imagina que Chick Hicks, su rival, está en Hollywood.
En La Dalia Negra (2006), ambientada en 1940, el letrero todavía reza HOLLYWOODLAND y tiene la H dañada, tal y como se encontraba antes de la restauración de 1949.
En 10.5 Apocalypse (2006), el letrero junto con la ciudad se empiezan a destruir a causa de un maremoto.
En Percy Jackson y el ladrón del rayo (2010), la entrada al Inframundo se encuentra junto al letrero.
En Friends with Benefits (2011), los protagonistas, Dylan (Justin Timberlake) y Jamie (Mila Kunis) se sientan en una de las O y al ser descubiertos por la policía, Dylan no se atreve a bajar al padecer miedo a las alturas.
En Resident Evil: Afterlife (2010), el letrero aparece devastado junto con la ciudad.
En The Artist (2011), ambientada en 1927, el letrero todavía dice HOLLYWOODLAND.
En Argo (2012), el letrero aparece en ruinas, tal y como se encontraba en los años 70, sin embargo es un error histórico, ya que la película sucede en 1979-1980 y el cartel fue restaurado en 1978.
El letrero aparece en las escenas iniciales de varias películas, como Pretty Woman (1990), Ed Wood (1994), Scream 3 (2000), Bewitched (2005) y Gangster Squad (2013).

En la televisión

En Los Simpson, la ciudad de Springfield (donde se desarrolla la serie) tiene un letrero igual en el que se lee SPRINGFIELD y tiene un papel importante en los episodios "Marge on the Lam" y "Gone Maggie Gone". En el episodio "Treehouse of Horror XVII", uno de los segmentos se desarrolla en 1938, y en el letrero se lee SPRINGFIELDLAND, al igual que el letrero original, en el que se leía HOLLYWOODLAND hasta 1949. El letrero original ha aparecido en episodios como "Homer's Barbershop Quartet", "Radioactive Man" y "Beyond Blunderdome".
En The Fresh Prince of Bel-Air, el letrero aparece en los créditos iniciales, cuando Will Smith sube a un taxi para ir a casa de sus tíos en Bel-Air.
En un episodio de Hustle, el grupo de estafadores protagonistas vende el letrero a un hombre de negocios corrupto por medio millón de dólares, haciéndose pasar por miembros de la "Hollywood Sign Commission", una entidad ficticia basada en la Hollywood Sign Trust.
En el episodio "Conspiracy Theory" de la serie Numbers, Charlie Eppes (David Krumholtz) y sus amigos Amita Ramanujan (Navi Rawat) y el Dr. Larry Fleinhardt (Peter MacNicol) iluminan el letrero de manera que en lugar de HOLLYWOOD se lee CAL SCI.
En el episodio "Dancing with Angels" de la serie Wizards of Waverly Place, la entrada al club de los ángeles está en la H del letrero.
En la serie Victorious el letrero se muestra frecuentemente en la serie, tanto en la intro como en las secuencias de cambio de escena.
En el episodio de Columbo titulado "Ashes to Ashes", una mujer arroja las cenizas de su marido fallecido desde un helicóptero sobre el letrero.
En la serie de animación para adultos BoJack Horseman el letrero sufre diversas modificaciones al ser robada la letra D del mismo (por parte del protagonista homónimo), pasándose a llamar "HOLLYWOO" y posteriormente "HOLLYWOOB", esto a causa de un error de Mr. Peanutbutter en su afán de restaurar el letrero.
En la serie de All New Popeye Show de Hanna Barbera en el episodio de En busqueda de las peliculas perdidas dentro de La Busqueda del Tesoro de Popeye aparece cuando Popeye y Oliva Olivo se suben arriba del letrero cuando buscan una fotografía misteriosa y después Bluto destruye la letra H con una motosierra.

En la música

La banda System of a Down, realizó una parodia en la carátula de segundo disco Toxicity con el famoso letrero.
El letrero es nombrado en la canción «Lust for Life» de Lana del Rey y The Weeknd, además de aparecer representado en el videoclip de dicho tema.^[37]

En los videojuegos

En Grand Theft Auto: San Andreas y en Grand Theft Auto V hay un lugar llamado Vinewood, que tiene un letrero similar con ese nombre.
En L.A. Noire aparece el letrero y en él se lee HOLLYWOODLAND, ya que la historia está ambientada en 1947.
En Sim City 4 es posible comprar el letrero.
En 18 Wheels Of Steel: Hard Truck y 18 Wheels Of Steel: Across American se puede ver llegando a la ciudad de Los Ángeles.
En Call of Duty: Ghosts el letrero se ve en la misión "un mundo nuevo".
En el videojuego The Crew en Los Ángeles se ve el letrero.

Referencias

↑ Renée Montagne (28 de octubre de 2002). «The Hollywood Sign». Present at the Creation. National Public Radio Crime Library. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2002. Consultado el 20 de septiembre de 2006.
↑ Hollywood Sign Trust (19 de mayo de 2005). «The Hollywood Sign» (PDF). A Beat-by-Beat Plotline. Hollywood Sign Trust. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2007. Consultado el 12 de agosto de 2007.
↑
- The Hollywood Sign en Internet Movie Database (en inglés).
↑ The Father of Hollywood by Gaelyn Keith (2006)
↑ Williams, Gregory. «The Story of Hollywoodland». Beachwood Canyon Neighborhood Association. Archivado desde el original el 19 de enero de 2014. Consultado el 27 de abril de 2010.
↑ Horowitz, Joy (13 de mayo de 2011). «Signs and Wonders [review of The Hasy and Reality of an American Icon by Leo Braudy]». Los Angeles Review of Books. Archivado desde el original el 19 de abril de 2013. |autor= y |apellido= redundantes (ayuda)
↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012. Consultado el 4 de abril de 2013.
↑ «Suicide Laid To Film Jinx». Los Angeles Times. 20 de septiembre de 1932. pp. A1.
↑ Long, Raphael F. (Summer 2006). «Tommy Lee and the Hollywoodland Sign». Beachwood Voice 9 (2): 10-11. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 30 de abril de 2010.
↑ «The Hollywood Sign, Present at the Creation». NPR. 28 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2002.
↑ «The History of the Sign: 1978: A Sign is Reborn». Archivado desde el original el 13 de febrero de 2015. Consultado el 9 de diciembre de 2012.
↑ «Hollywood Sign Restoration Project 2005». Bay Cal Painting. Archivado desde el original el 10 de enero de 2008. Consultado el 1 de enero de 2008.
↑ Jessica Seid (17 de noviembre de 2005). «Buy a piece of HOLLYWOOD». CNN.
↑ «Bill Mack's Hollywood Sign Project». Erin Taylor Editions. Consultado el 17 de septiembre de 2012.
↑ «Minn. sculptor restores H». Associated Press. 8 de agosto de 2012.
↑ «Minneapolis sculptor unveils original H from Hollywood sign». KMSP-TV. 9 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 3 de abril de 2013.
↑ Chris Harris (14 de septiembre de 2012). «Bill Mack’s Paintings bring life to the legendary images on the Original Hollywood Sign». Hollywood Today. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 4 de abril de 2013.
↑ «Original Hollywood sign 'H' for sale». 3 News NZ. 29 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013. Consultado el 4 de abril de 2013.
↑ «Hollywood Sign». Hollywood Sign Trust. 2 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 22 de julio de 2009. Consultado el 2 de agosto de 2009.
↑ ^a ^b «Preservation campaigners cover Hollywood sign». KABC-TV. 11 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 2 de marzo de 2010.
↑ Associated Press (17 de abril de 2008). «Chicago investors' sale puts famous Hollywood sign in jeopardy, residents say». Chicago Sun-Times. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2008. Consultado el 17 de abril de 2008.
↑ ^a ^b «Behind the Sign: The Great Cover-Up». Save Cahuenga Peak. February 2010. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011.
↑ «Hugh Hefner is Final Donor, Land Around Hollywood Sign Saved». Save Cahuenga Peak. The Trust for Public Land. 26 de abril de 2010. Archivado desde el original el 29 de abril de 2010. Consultado el 27 de abril de 2010. Archived version April 27, 2010 Archivado el 25 de julio de 2012 en Wayback Machine.
↑ «Original Benefactor Hugh Hefner Returns as Final Donor to Save Land Surrounding Hollywood Sign». Hollywood Sign Trust, Hollywood Chamber of Commerce, and City of Los Angeles. 26 de abril de 2010. Archivado desde el original el 29 de abril de 2010. Consultado el 27 de abril de 2010. Archived version April 27, 2010 Archivado el 26 de julio de 2012 en Wayback Machine.
↑ http://www.tpl.org/tier3_cd.cfm?content_item_id=23767&folder_id=266 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
↑ ^a ^b ^c ^d Nelson, Valerie J. (28 de enero de 2009). «Danny Finegood, who found fame with "Hollyweed" stunt, dies at age 52». The Seattle Times. Consultado el 18 de septiembre de 2009.
↑ ^a ^b Los Angeles Times (22 de septiembre de 1990). «Hollywood Sign Gets New Look--Briefly». Los Angeles Times. Consultado el 20 de marzo de 2010.
↑ . London http://www.guardian.co.uk/film/2004/jun/11/. Falta el |título= (ayuda) (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
↑ Schoch, Deborah (6 de julio de 1992). «Hollywood Residents Can't Shroud Anger Promotion: Paramount Pictures defends attaching a movie cartoon character to the famous sign. Citizens fear a tourist invasion and say that the landmark is being commercialized.». Los Angeles Times. Consultado el 22 de septiembre de 2008.
↑ Associated Press (7 de julio de 1992). «Cartoon Character Opens Landmark Rift». San Jose Mercury News. Consultado el 22 de septiembre de 2008.
↑ Chazanov, Mathis (7 de julio de 1992). «'D' as in Disagreement Cartoon Character Atop Landmark Sign Sets Off Protests». Los Angeles Times. Consultado el 22 de septiembre de 2008.
↑ Laura Fitzpatrick (November 2008). «Nerd Humor Meets California Landmark». Time Inc. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008. Consultado el 24 de noviembre de 2008.
↑ Hollywood Pasa a Llamarse "Ke$hawood"
↑ LA28 (12 de agosto de 2024), Paris to LA | Tom Cruise talks excitement for LA28 Olympics, consultado el 29 de septiembre de 2024 .
↑ Glas Javnosti: Holivud na Rudniku
↑ «Licensing Inquiries». Cámara de Comercio de Hollywood. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2010.
↑ Lana del Rey (22 de mayo de 2017). «Lust for Life (with The Weeknd)». Consultado el 22 de mayo de 2017.

Enlaces externos

Portal:Los Ángeles. Contenido relacionado con Los Ángeles.
Hollywood Sign, página oficial (en inglés)
Vista aérea de Hollywood Sign, via Virtual Earth (en inglés)
Vista Aérea de Hollywood Sign, via Google Maps (en inglés)
Bay Cal Painting, cortometraje con la historia del cartel y su restauración (en inglés)
Webcam en directo del cartel Hollywood Sign Archivado el 20 de diciembre de 2016 en Wayback Machine.

Datos: Q180376
Multimedia: Hollywood Sign / Q180376

[npr-1] Renée Montagne (28 de octubre de 2002). «The Hollywood Sign». Present at the Creation. National Public Radio Crime Library. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2002. Consultado el 20 de septiembre de 2006.

[hstpdf-2] Hollywood Sign Trust (19 de mayo de 2005). «The Hollywood Sign» (PDF). A Beat-by-Beat Plotline. Hollywood Sign Trust. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2007. Consultado el 12 de agosto de 2007.

[3] 
The Hollywood Sign en Internet Movie Database (en inglés).

[4] The Hollywood Sign en Internet Movie Database (en inglés).

[fatherofhollywood-4] The Father of Hollywood by Gaelyn Keith (2006)

[BeachwoodWilliams-5] Williams, Gregory. «The Story of Hollywoodland». Beachwood Canyon Neighborhood Association. Archivado desde el original el 19 de enero de 2014. Consultado el 27 de abril de 2010.

[6] Horowitz, Joy (13 de mayo de 2011). «Signs and Wonders [review of The Hasy and Reality of an American Icon by Leo Braudy]». Los Angeles Review of Books. Archivado desde el original el 19 de abril de 2013. |autor= y |apellido= redundantes (ayuda)

[7] «Copia archivada». Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012. Consultado el 4 de abril de 2013.

[8] «Suicide Laid To Film Jinx». Los Angeles Times. 20 de septiembre de 1932. pp. A1.

[BeachwoodLong2006-9] Long, Raphael F. (Summer 2006). «Tommy Lee and the Hollywoodland Sign». Beachwood Voice 9 (2): 10-11. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 30 de abril de 2010.

[10] «The Hollywood Sign, Present at the Creation». NPR. 28 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2002.

[11] «The History of the Sign: 1978: A Sign is Reborn». Archivado desde el original el 13 de febrero de 2015. Consultado el 9 de diciembre de 2012.

[12] «Hollywood Sign Restoration Project 2005». Bay Cal Painting. Archivado desde el original el 10 de enero de 2008. Consultado el 1 de enero de 2008.

[13] Jessica Seid (17 de noviembre de 2005). «Buy a piece of HOLLYWOOD». CNN.

[14] «Bill Mack's Hollywood Sign Project». Erin Taylor Editions. Consultado el 17 de septiembre de 2012.

[15] «Minn. sculptor restores H». Associated Press. 8 de agosto de 2012.

[16] «Minneapolis sculptor unveils original H from Hollywood sign». KMSP-TV. 9 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 3 de abril de 2013.

[17] Chris Harris (14 de septiembre de 2012). «Bill Mack’s Paintings bring life to the legendary images on the Original Hollywood Sign». Hollywood Today. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 4 de abril de 2013.

[18] «Original Hollywood sign 'H' for sale». 3 News NZ. 29 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013. Consultado el 4 de abril de 2013.

[Hollywoodsign.org_2009-08-2-19] «Hollywood Sign». Hollywood Sign Trust. 2 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 22 de julio de 2009. Consultado el 2 de agosto de 2009.

[kabc-20] «Preservation campaigners cover Hollywood sign». KABC-TV. 11 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 2 de marzo de 2010.

[21] Associated Press (17 de abril de 2008). «Chicago investors' sale puts famous Hollywood sign in jeopardy, residents say». Chicago Sun-Times. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2008. Consultado el 17 de abril de 2008.

[savehollywoodland-22] «Behind the Sign: The Great Cover-Up». Save Cahuenga Peak. February 2010. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011.

[SaveCahuenga-23] «Hugh Hefner is Final Donor, Land Around Hollywood Sign Saved». Save Cahuenga Peak. The Trust for Public Land. 26 de abril de 2010. Archivado desde el original el 29 de abril de 2010. Consultado el 27 de abril de 2010. Archived version April 27, 2010 Archivado el 25 de julio de 2012 en Wayback Machine.

[Sign.org-24] «Original Benefactor Hugh Hefner Returns as Final Donor to Save Land Surrounding Hollywood Sign». Hollywood Sign Trust, Hollywood Chamber of Commerce, and City of Los Angeles. 26 de abril de 2010. Archivado desde el original el 29 de abril de 2010. Consultado el 27 de abril de 2010. Archived version April 27, 2010 Archivado el 26 de julio de 2012 en Wayback Machine.

[25] ttp://www.tpl.org/tier3_cd.cfm?content_item_id=23767&folder_id=266 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

[finegood-26] Nelson, Valerie J. (28 de enero de 2009). «Danny Finegood, who found fame with "Hollyweed" stunt, dies at age 52». The Seattle Times. Consultado el 18 de septiembre de 2009.

[Los_Angeles_Times-27] Los Angeles Times (22 de septiembre de 1990). «Hollywood Sign Gets New Look--Briefly». Los Angeles Times. Consultado el 20 de marzo de 2010.

[28] . London http://www.guardian.co.uk/film/2004/jun/11/. Falta el |título= (ayuda) (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

[29] Schoch, Deborah (6 de julio de 1992). «Hollywood Residents Can't Shroud Anger Promotion: Paramount Pictures defends attaching a movie cartoon character to the famous sign. Citizens fear a tourist invasion and say that the landmark is being commercialized.». Los Angeles Times. Consultado el 22 de septiembre de 2008.

[30] Associated Press (7 de julio de 1992). «Cartoon Character Opens Landmark Rift». San Jose Mercury News. Consultado el 22 de septiembre de 2008.

[Chazanov-31] Chazanov, Mathis (7 de julio de 1992). «'D' as in Disagreement Cartoon Character Atop Landmark Sign Sets Off Protests». Los Angeles Times. Consultado el 22 de septiembre de 2008.

[32] Laura Fitzpatrick (November 2008). «Nerd Humor Meets California Landmark». Time Inc. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008. Consultado el 24 de noviembre de 2008.

[33] Hollywood Pasa a Llamarse "Ke$hawood"

[34] LA28 (12 de agosto de 2024), Paris to LA | Tom Cruise talks excitement for LA28 Olympics, consultado el 29 de septiembre de 2024 .

[35] Glas Javnosti: Holivud na Rudniku

[36] «Licensing Inquiries». Cámara de Comercio de Hollywood. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2010.

[37] Lana del Rey (22 de mayo de 2017). «Lust for Life (with The Weeknd)». Consultado el 22 de mayo de 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Ficha de edificio
 | nombre                 = Hollywood Sign
-| nombre local           = The Hollywood Sign
+| nombre local           =
-| imagen                 = PB050006.JPG
+| imagen                 = Hollywood Sign (Zuschnitt).jpg
 | tamaño                 = 270px
 | texto_imagen           = El famoso cartel de Hollywood
@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 | estilo                 =
 | coste                  =
-| sistema estructural    = [[Madera]] y [[chapa]] ([[1923]]–[[1978]])<br />[[Acero]] ([[1978]]–actualidad)
+| sistema estructural    = [[Madera]] y [[chapa]] (1923–1978)<br />[[Acero]] (1978–actualidad)
 | localización           = [[Hollywood]], [[Los Ángeles]] ([[California]]), [[Estados Unidos]]
 | dueño                  =
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 | uso                    =
 | catalogación           =
-| año_construccion       = [[1923]]
+| año_construccion       = 1923
-| demolición             = agosto de [[1978]] (reconstruido en octubre de 1978)
+| inauguración           = 13 de julio de 1923
+| demolición             = agosto de 1978 (reconstruido en octubre de 1978)
 | altura                 = 13,7 m<br />'''Original:''' 15,2 m
 | diámetro               =
@@ Línea 31: / Línea 32: @@
 | sitio web              = https://hollywoodsign.org/
 }}
-'''Hollywood Sign''' es el nombre con el que se conoce al famoso letrero gigantesco situado en una colina conocida como [[Monte Lee]], que forma parte del [[Parque Griffith]], en el distrito de [[Hollywood Hills]], en [[Los Ángeles]], [[California]]. El letrero está formado por las letras de la palabra "Hollywood" en mayúsculas y de color blanco. Cada letra mide unos 13,7 metros de altura<ref name="npr">{{cita web|autor = Renée Montagne|título = The Hollywood Sign|obra = Present at the Creation|editorial = [[National Public Radio]] Crime Library|fecha = 28 de octubre de 2002|url = http://www.npr.org/programs/morning/features/patc/hollywoodsign/index.html|fechaacceso = 20 de septiembre de 2006|urlarchivo = https://web.archive.org/web/20021101155548/http://www.npr.org/programs/morning/features/patc/hollywoodsign/index.html|fechaarchivo = 1 de noviembre de 2002}}</ref> y en total, el cartel mide unos 106,7 metros de longitud. Fue creado como parte de una campaña publicitaria en [[1923]] y desde aquel entonces ha aumentado continuamente su popularidad.<ref name="hstpdf">{{cita web|autor = Hollywood Sign Trust|título = The Hollywood Sign|obra = A Beat-by-Beat Plotline|editorial = Hollywood Sign Trust|fecha = 19 de mayo de 2005|url = http://www.hollywoodsign.org/pdf/HOLLYWOOD%20PLOTLINE.pdf|formato = PDF|fechaacceso = 12 de agosto de 2007|urlarchivo = https://web.archive.org/web/20070809185557/http://www.hollywoodsign.org/pdf/HOLLYWOOD%20PLOTLINE.pdf|fechaarchivo = 9 de agosto de 2007}}</ref> El cartel ha sido frecuentemente objeto de ataques y actos vandálicos, ha sido restaurado en varias ocasiones y se le ha incorporado un sistema de seguridad para evitar el vandalismo. Se encuentra protegido y promocionado por una [[asociación sin ánimo de lucro]], la ''Hollywood Sign Trust'', que se encarga de su mantenimiento y de su divulgación histórica por todo el mundo.
+'''Hollywood Sign''' es el nombre con el que se conoce al famoso letrero gigantesco situado en una colina conocida como [[Monte Lee]], que forma parte del [[Parque Griffith]], en el distrito de [[Hollywood Hills]], en [[Los Ángeles]], [[California]]. El letrero está formado por las letras de la palabra «Hollywood» en mayúsculas y de color blanco. Cada letra mide unos 13,7 metros de altura<ref name="npr">{{cita web|autor = Renée Montagne|título = The Hollywood Sign|obra = Present at the Creation|editorial = [[National Public Radio]] Crime Library|fecha = 28 de octubre de 2002|url = http://www.npr.org/programs/morning/features/patc/hollywoodsign/index.html|fechaacceso = 20 de septiembre de 2006|urlarchivo = https://web.archive.org/web/20021101155548/http://www.npr.org/programs/morning/features/patc/hollywoodsign/index.html|fechaarchivo = 1 de noviembre de 2002}}</ref> y en total, el cartel mide unos 106,7 metros de longitud.
+Fue creado como parte de una campaña publicitaria en 1923 y desde aquel entonces ha aumentado continuamente su popularidad.<ref name="hstpdf">{{cita web|autor = Hollywood Sign Trust|título = The Hollywood Sign|obra = A Beat-by-Beat Plotline|editorial = Hollywood Sign Trust|fecha = 19 de mayo de 2005|url = http://www.hollywoodsign.org/pdf/HOLLYWOOD%20PLOTLINE.pdf|formato = PDF|fechaacceso = 12 de agosto de 2007|urlarchivo = https://web.archive.org/web/20070809185557/http://www.hollywoodsign.org/pdf/HOLLYWOOD%20PLOTLINE.pdf|fechaarchivo = 9 de agosto de 2007}}</ref> El cartel ha sido frecuentemente objeto de ataques y actos vandálicos; ha sido restaurado en varias ocasiones y se le ha incorporado un sistema de seguridad para evitar el vandalismo. Se encuentra protegido y promocionado por una [[asociación sin ánimo de lucro]], la ''Hollywood Sign Trust'', que se encarga de su mantenimiento y de su divulgación histórica por todo el mundo.
 Desde lejos, el contorno de las colinas le da su apariencia ondulada, pero visto desde más cerca, aparece recto, como se aprecia en{{linked|http:/upwiki/wikipedia/commons/3/31/Aerial_Hollywood_Sign.jpg|esta fotografía}}.
-El cartel ha hecho frecuentes apariciones en la cultura popular, particularmente en localizaciones de [[películas]] y [[series de televisión]] ambientadas en Hollywood o en sus alrededores, inspiró el título de la película ''[[The Hollywood Sign]]'' ([[2001]]),<ref>{{imdb title|0239467|The Hollywood Sign}}</ref> y aparece fugazmente al fondo del logotipo de la [[20th Century Fox]]. Otros letreros del mismo estilo, pero con diferentes palabras o frases, son frecuentemente utilizados como parodias.
+El cartel ha hecho frecuentes apariciones en la cultura popular, particularmente en localizaciones de [[películas]] y [[series de televisión]] ambientadas en Hollywood o en sus alrededores, inspiró el título de la película ''[[The Hollywood Sign]]'' (2001),<ref>{{imdb title|0239467|The Hollywood Sign}}</ref> y aparece fugazmente al fondo del logotipo de [[20th Century Fox]]. Otros letreros del mismo estilo, pero con diferentes palabras o frases, son frecuentemente utilizados como parodias.
 El cartel representa a [[Los Ángeles]] como un destino turístico en la red social [[Facebook]].
@@ Línea 42: / Línea 45: @@
 === Origen ===
-El cartel original se instaló en [[1923]] y originalmente ponía "HOLLYWOODLAND". Su cometido era hacer publicidad de una nueva urbanización que se estaba construyendo en las colinas cercanas al distrito de Hollywood, en Los Ángeles. El promotor inmobiliario H.J. Whitley, conocido como "el padre de Hollywood", ya había usado otro cartel para anunciar su urbanización, ''Whitley Heights'', situada entre Highland Avenue y Vine Avenue. Whitley sugirió a su amigo [[Harry Chandler]], dueño del periódico ''[[Los Angeles Times]]'', que el proyecto inmobiliario en el que se había embarcado utilizara un letrero similar para darse a conocer.<ref name="fatherofhollywood">The Father of Hollywood by Gaelyn Keith (2006)</ref> La empresa inmobiliaria Woodruff and Shoults llamó a su proyecto "Hollywoodland" y lo anunciaron como "ambiente excepcional y sin costes excesivos en las colinas de Hollywood".<ref name='BeachwoodWilliams'>{{cita web |url=http://www.beachwoodcanyon.org/HISTORY.htm |título=The Story of Hollywoodland |fechaacceso=27 de abril de 2010 |apellido=Williams |nombre=Gregory |editorial=[http://www.beachwoodcanyon.org/ Beachwood Canyon Neighborhood Association] |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20140119055147/http://www.beachwoodcanyon.org/HISTORY.htm |fechaarchivo=19 de enero de 2014 }}</ref>
+El cartel original se instaló en 1923 y originalmente ponía «HOLLYWOODLAND». Su cometido era hacer publicidad de una nueva urbanización que se estaba construyendo en las colinas cercanas al distrito de Hollywood, en Los Ángeles. El promotor inmobiliario H.J. Whitley, conocido como «el padre de Hollywood», ya había usado otro cartel para anunciar su urbanización, ''Whitley Heights'', situada entre Highland Avenue y Vine Avenue. Whitley sugirió a su amigo [[Harry Chandler]], dueño del periódico ''[[Los Angeles Times]]'', que el proyecto inmobiliario en el que se había embarcado utilizara un letrero similar para darse a conocer.<ref name="fatherofhollywood">The Father of Hollywood by Gaelyn Keith (2006)</ref> La empresa inmobiliaria Woodruff and Shoults llamó a su proyecto «Hollywoodland» y lo anunciaron como «ambiente excepcional y sin costes excesivos en las colinas de Hollywood».<ref name='BeachwoodWilliams'>{{cita web |url=http://www.beachwoodcanyon.org/HISTORY.htm |título=The Story of Hollywoodland |fechaacceso=27 de abril de 2010 |apellido=Williams |nombre=Gregory |editorial=[http://www.beachwoodcanyon.org/ Beachwood Canyon Neighborhood Association] |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20140119055147/http://www.beachwoodcanyon.org/HISTORY.htm |fechaarchivo=19 de enero de 2014 }}</ref>
-Entonces contrataron a la ''Crescent Sign Company'' para construir trece letras en la ladera, orientadas al sur. El dueño de la compañía, Thomas Fisk Goff, diseñó el cartel. Cada letra tenía 15 metros de altura y 9 de anchura, y estaban formadas por placas de metal de unos 3 metros cuadrados unidas por alambres y sujetas por detrás con postes de madera. La placas hacían de soporte a unas 4.000 bombillas de 20 vatios, con unos 20 centímetros de separación entre ellas, que de noche iluminaban el cartel por secciones: primero "HOLLY", después "WOOD" y por último "LAND", y después todo junto acompañado por un gran [[Foco (iluminación)|foco]] redondo. Los postes que sujetaban las letras fueron llevados hasta el lugar donde es construyó el letrero tirados por mulas. El coste del proyecto fue de 21.000 dólares de la época (unos 250.000 dólares actuales).<ref>{{cita web|url=http://lareviewofbooks.org/article.php?type=&id=381&fulltext=1&media=|título=Signs and Wonders [review of ''The Hasy and Reality of an American Icon'' by Leo Braudy]|autor=Joy Horowitz|apellido=Horowitz|nombre=Joy|fecha=13 de mayo de 2011|editorial=Los Angeles Review of Books|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130419031929/http://lareviewofbooks.org/article.php?type=&id=381&fulltext=1&media=|fechaarchivo=19 de abril de 2013}}</ref>
+Entonces contrataron a la ''Crescent Sign Company'' para construir trece letras en la ladera, orientadas al sur. El dueño de la compañía, Thomas Fisk Goff, diseñó el cartel. Cada letra tenía 15 metros de altura y 9 de anchura, y estaban formadas por placas de metal de unos 3 metros cuadrados unidas por alambres y sujetas por detrás con postes de madera. La placas hacían de soporte a unas 4.000 bombillas de 20 vatios, con unos 20 centímetros de separación entre ellas, que de noche iluminaban el cartel por secciones: primero «HOLLY», después «WOOD» y por último «LAND», y después todo junto acompañado por un gran [[Foco (iluminación)|foco]] redondo. Los postes que sujetaban las letras fueron llevados hasta el lugar donde se construyó el letrero tirados por mulas. El coste del proyecto fue de 21.000 dólares de la época (unos 250.000 dólares actuales).<ref>{{cita web|url=http://lareviewofbooks.org/article.php?type=&id=381&fulltext=1&media=|título=Signs and Wonders [review of ''The Hasy and Reality of an American Icon'' by Leo Braudy]|autor=Joy Horowitz|apellido=Horowitz|nombre=Joy|fecha=13 de mayo de 2011|editorial=Los Angeles Review of Books|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130419031929/http://lareviewofbooks.org/article.php?type=&id=381&fulltext=1&media=|fechaarchivo=19 de abril de 2013}}</ref>
-El cartel fue oficialmente inaugurado el [[13 de julio]] de [[1923]], pero no se tenía intención de que fuera permanente, sino que se pretendía mantenerlo instalado durante año y medio,<ref>http://baycal.com/hsrp/index.html</ref> pero el desarrollo del cine americano en Los Ángeles durante la [[Cine clásico de Hollywood|era dorada de Hollywood]] lo convirtió en un símbolo reconocido internacionalmente, y se mantuvo allí.
+El cartel fue oficialmente inaugurado el 13 de julio de 1923, pero no se tenía intención de que fuera permanente, sino que se pretendía mantenerlo instalado durante año y medio,<ref>{{Cita web |url=http://baycal.com/hsrp/index.html |título=Copia archivada |fechaacceso=4 de abril de 2013 |fechaarchivo=7 de octubre de 2012 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20121007182111/http://baycal.com/hsrp/index.html |deadurl=yes }}</ref> pero el desarrollo del cine americano en Los Ángeles durante la [[Cine clásico de Hollywood|era dorada de Hollywood]] lo convirtió en un símbolo reconocido internacionalmente, y se mantuvo allí.
-En septiembre de [[1932]], el cuerpo de una actriz de [[Broadway]] llamada [[Peg Entwistle]] fue encontrado en un barranco bajo el cartel. Una nota de suicidio en el interior en su bolso, depositado por una mujer en una comisaría de Hollywood, hizo suponer a la policía que la joven se había suicidado saltando desde lo alto de la letra ''H''. Entwistle era una actriz que, tras varios papeles en Broadway, decidió probar suerte en Hollywood, donde solo consiguió un pequeño papel en la película ''[[Thirteen Women]]'' ([[1932]]). Sin embargo, las críticas fueron bastante pobres, y esto, unido a que no logró conseguir más papeles, la empujaron a suicidarse. Irónicamente, días después de su muerte, llegó a la casa de su tío, con quien vivía, una carta en la que le ofrecían un papel principal, el de una mujer que enloquecía y acababa suicidándose.<ref>{{cita noticia|título=Suicide Laid To Film Jinx|fecha=20 de septiembre de 1932|editorial=Los Angeles Times|páginas=A1}}</ref>
+En septiembre de 1932, el cuerpo de una actriz de [[Broadway]] llamada [[Peg Entwistle]] fue encontrado en un barranco bajo el cartel. Una nota de suicidio en el interior en su bolso, depositado por una mujer en una comisaría de Hollywood, hizo suponer a la policía que la joven se había suicidado saltando desde lo alto de la letra ''H''. Entwistle era una actriz que, tras varios papeles en Broadway, decidió probar suerte en Hollywood, donde solo consiguió un pequeño papel en la película ''[[Thirteen Women]]'' (1932). Sin embargo, las críticas fueron bastante pobres, y esto, unido a que no logró conseguir más papeles, la empujaron a suicidarse. Irónicamente, días después de su muerte, llegó a la casa de su tío, con quien vivía, una carta en la que le ofrecían un papel principal, el de una mujer que enloquecía y acababa suicidándose.<ref>{{cita noticia|título=Suicide Laid To Film Jinx|fecha=20 de septiembre de 1932|editorial=Los Angeles Times|páginas=A1}}</ref>
 === Deterioro ===
-[[Archivo:Hullywod-Sign.jpg|thumb|250px|right|En la [[década de 1970]], el cartel alcanzó su estado más ruinoso.]]
+[[Archivo:Hullywod-Sign.jpg|thumb|250px|right|En la década de 1970, el cartel alcanzó su estado más ruinoso.]]
 Durante más de medio siglo, el cartel, que originalmente iba a ser temporal, sufrió un elevado número de daños y deterioros.
-A principios de los [[años 1940|años 40]], Albert Kothe, el vigilante oficial del cartel, causó un accidente que destruyó la letra ''H'',<ref name='BeachwoodLong2006'>{{cita publicación|título=Tommy Lee and the Hollywoodland Sign|publicación=Beachwood Voice|fecha=Summer 2006|nombre=Raphael F.|apellido=Long|coautores=|volumen=9|número=2|páginas=10–11|id=|url=http://www.beachwoodvoice.com/zzArchive/Summer%2006/Page_10_Tuesday___Final.pdf|formato=|fechaacceso=30 de abril de 2010|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110707220059/http://www.beachwoodvoice.com/zzArchive/Summer%2006/Page_10_Tuesday___Final.pdf|fechaarchivo=7 de julio de 2011}}</ref> como se ve en varias fotografías. Kothe iba conduciendo ebrio por la cima de la montaña donde se asienta el letrero, cuando perdió el control de su vehículo y cayó por el precipicio que hay tras la ''H'' y chocó contra ella. Kothe salió ileso, pero su [[Ford A]] y la letra quedaron destruidos.
+A principios de los años 40, Albert Kothe, el vigilante oficial del cartel, causó un accidente que destruyó la letra ''H'',<ref name='BeachwoodLong2006'>{{cita publicación|título=Tommy Lee and the Hollywoodland Sign|publicación=Beachwood Voice|fecha=Summer 2006|nombre=Raphael F.|apellido=Long|coautores=|volumen=9|número=2|páginas=10–11|id=|url=http://www.beachwoodvoice.com/zzArchive/Summer%2006/Page_10_Tuesday___Final.pdf|formato=|fechaacceso=30 de abril de 2010|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110707220059/http://www.beachwoodvoice.com/zzArchive/Summer%2006/Page_10_Tuesday___Final.pdf|fechaarchivo=7 de julio de 2011}}</ref> como se ve en varias fotografías. Kothe iba conduciendo ebrio por la cima de la montaña donde se asienta el letrero, cuando perdió el control de su vehículo y cayó por el precipicio que hay tras la ''H'' y chocó contra ella. Kothe salió ileso, pero su [[Ford A]] y la letra quedaron destruidos.
-En [[1949]], la [[Cámara de Comercio]] de Hollywood firmó un contrato con el Departamento de Parques y Jardines de [[Los Ángeles]] para reparar y reconstruir el cartel. El contrato estipulaba que el sufijo "LAND" fuese retirado para que pusiera "Hollywood" y así representara a todo el distrito, no sólo a la urbanización "Hollywoodland".<ref>{{cita noticia|url=http://www.npr.org/programs/morning/features/patc/hollywoodsign/index.html|título=The Hollywood Sign, Present at the Creation|fecha=28 de octubre de 2002|editorial=NPR|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20021101155548/http://www.npr.org/programs/morning/features/patc/hollywoodsign/index.html|fechaarchivo=1 de noviembre de 2002}}</ref> El Departamento de Parques y Jardines estableció que a partir de entonces los costes de la iluminación corriesen a cargo de la Cámara, por lo que ésta decidió no reemplazar las bombillas. La reforma de 1949 le dio nueva vida, pero la frágil estructura de madera y chapa continuó deteriorándose. Finalmente, la primera ''O'' se rompió pareciendo una ''u'' minúscula y la tercera ''O'' se cayó completamente, haciendo que el ruinoso letrero se leyera como "HuLLYWO&nbsp;D".
+En 1949, la [[Cámara de Comercio]] de Hollywood firmó un contrato con el Departamento de Parques y Jardines de [[Los Ángeles]] para reparar y reconstruir el cartel. El contrato estipulaba que el sufijo «LAND» fuese retirado para que pusiera «Hollywood» y así representara a todo el distrito, no sólo a la urbanización «Hollywoodland».<ref>{{cita noticia|url=http://www.npr.org/programs/morning/features/patc/hollywoodsign/index.html|título=The Hollywood Sign, Present at the Creation|fecha=28 de octubre de 2002|editorial=NPR|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20021101155548/http://www.npr.org/programs/morning/features/patc/hollywoodsign/index.html|fechaarchivo=1 de noviembre de 2002}}</ref> El Departamento de Parques y Jardines estableció que a partir de entonces los costes de la iluminación corriesen a cargo de la Cámara, por lo que ésta decidió no reemplazar las bombillas. La reforma de 1949 le dio nueva vida, pero la frágil estructura de madera y chapa continuó deteriorándose. Finalmente, la primera ''O'' se rompió pareciendo una ''u'' minúscula y la tercera ''O'' se cayó completamente, haciendo que el ruinoso letrero se leyera como «HULLYWO D».
-El cartel deteriorado aparece en la película de [[2012]] ''[[Argo (película de 2012)|Argo]]'', sin embargo la película está ambientada en [[1979]]-[[1980]] y el cartel fue restaurado en [[1978]], por lo que es históricamente inexacto.<ref>{{cita web|url=http://www.hollywoodsign.org/the-history-of-the-sign/1978-a-sign-is-reborn/|título=The History of the Sign: 1978: A Sign is Reborn|fechaacceso=9 de diciembre de 2012}}</ref>
+El cartel deteriorado aparece en la película de 2012, ''[[Argo (película de 2012)|Argo]]'', sin embargo, la película está ambientada en 1979-1980 y el cartel fue restaurado en 1978, por lo que es históricamente inexacto.<ref>{{cita web|url=http://www.hollywoodsign.org/the-history-of-the-sign/1978-a-sign-is-reborn/|título=The History of the Sign: 1978: A Sign is Reborn|fechaacceso=9 de diciembre de 2012|fechaarchivo=13 de febrero de 2015|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150213011911/http://www.hollywoodsign.org/the-history-of-the-sign/1978-a-sign-is-reborn/|deadurl=yes}}</ref>
 === Restauración ===
 [[Archivo:HollywoodSignLosAngeles.jpg|thumb|200px|left|El cartel visto desde [[Hollywood Hills]]]]
-En [[1978]], en gran parte debido a la campaña para restaurar el letrero por parte del artista de [[shock rock]] [[Alice Cooper]] (que donó dinero para reparar la ''O'' que faltaba), la Cámara decidió reemplazar el deteriorado letrero por otro con una estructura de mejor calidad. Nueve donantes aportaron [[dólar estadounidense|$]] 27,700 cada uno (sumando un total de [[dólar estadounidense|$]] 249.300) para financiar la fabricación de letras de acero con una garantía de larga duración (ver sección [[#Donantes|Donantes]]).{{Cita requerida|fecha=August 2009}}
+En 1978, en gran parte debido a la campaña para restaurar el letrero por parte del artista de [[shock rock]] [[Alice Cooper]] (que donó dinero para reparar la ''O'' que faltaba), la Cámara decidió reemplazar el deteriorado letrero por otro con una estructura de mejor calidad. Nueve donantes aportaron [[dólar estadounidense|$]] 27,700 cada uno (sumando un total de [[dólar estadounidense|$]] 249.300) para financiar la fabricación de letras de acero con una garantía de larga duración (ver sección [[#Donantes|Donantes]]).{{Cita requerida|fecha=August 2009}}
-Las nuevas letras tenían 13,7 metros de altura y pasaron de 9,5 a 12 metros de anchura. El nuevo cartel fue descubierto en el 75 aniversario de Hollywood, el [[14 de noviembre]] de [[1978]], ante una audiencia televisiva de 60 millones de espectadores.{{Cita requerida|fecha=August 2009}}
+Las nuevas letras tenían 13,7 metros de altura y pasaron de 9,5 a 12 metros de anchura. El nuevo cartel fue descubierto en el 75 aniversario de Hollywood, el 14 de noviembre de 1978, ante una audiencia televisiva de 60 millones de espectadores.{{Cita requerida|fecha=August 2009}}
-La restauración, a cargo de ''Bay Cal Commercial Painting'',<ref>{{cita web|url=http://www.baycal.com/hsrp/index.html|título=Hollywood Sign Restoration Project 2005|fechaacceso=1 de enero de 2008|editorial=Bay Cal Painting}}</ref> se realizó de nuevo en noviembre de [[2005]], cuando los trabajadores pelaron las letras hasta dejarlas en su base de metal y las repintaron de blanco.
+La restauración, a cargo de ''Bay Cal Commercial Painting'',<ref>{{cita web|url=http://www.baycal.com/hsrp/index.html|título=Hollywood Sign Restoration Project 2005|fechaacceso=1 de enero de 2008|editorial=Bay Cal Painting|fechaarchivo=10 de enero de 2008|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080110024057/http://www.baycal.com/hsrp/index.html|deadurl=yes}}</ref> se realizó de nuevo en noviembre de 2005, cuando los trabajadores pelaron las letras hasta dejarlas en su base de metal y las repintaron de blanco.
 ==== Donantes ====
 [[Archivo:HollywoodSignJAN09.jpg|thumb|Las letras actuales son 1,5 metros más bajas que las originales.]]
-Tras la campaña de [[1978]] para restaurar el cartel, los siguientes nueve donantes dieron 27.777 [[$]] cada uno (haciendo un total de 250.000 $):
+Tras la campaña de 1978 para restaurar el cartel, los siguientes nueve donantes dieron 27.777 [[$]] cada uno (haciendo un total de 250.000 $):
 * H - [[Terrence Donnelly]] – editor del ''Hollywood Independent Newspaper''
@@ Línea 83: / Línea 86: @@
 ==== Restauración de la ''H'' original ====
-En [[2005]], el cartel original de [[1923]] fue puesto a la venta en [[eBay]] por el productor y empresario Dan Bliss.<ref>{{cita noticia|url=http://money.cnn.com/2005/11/17/news/newsmakers/hollywood_sign |título=Buy a piece of HOLLYWOOD|autor=Jessica Seid|editorial=CNN|fecha=17 de noviembre de 2005}}</ref> Bliss vendió el cartel al artista [[Bill Mack]], que lo usó como lienzo para pintar imágenes de las estrellas del [[cine clásico de Hollywood]].<ref>{{cita web|url=http://billmack.com/index.php?/hollywood_sign|título=Bill Mack's Hollywood Sign Project|fechaacceso=17 de septiembre de 2012|editorial=Erin Taylor Editions}}</ref> En agosto de [[2012]], Mack terminó de restaurar la ''H'' del letrero original.<ref>{{cite news|url=http://minnesota.publicradio.org/display/web/2012/08/08/arts/minnesota-sculptor-restores-h-in-hollywood-sign/|title=Minn. sculptor restores H|publisher=Associated Press|fecha=8 de agosto de 2012}}</ref> El [[9 de agosto]] de 2012, [[Herb Wesson]] y [[Tom LaBonge]], del [[Ayuntamiento de Los Ángeles]], otorgaron a Mack un Certificado de Reconocimiento por su labor de restauración y preservación del icónico símbolo de la historia de Hollywood.<ref>{{cite news|url=http://www.myfoxtwincities.com/story/19243240/minneapolis-sculptor-unveils-original-h-from-hollywood-sign|title=Minneapolis sculptor unveils original H from Hollywood sign|publisher=KMSP-TV|fecha=9 de agosto de 2012|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130403034717/http://www.myfoxtwincities.com/story/19243240/minneapolis-sculptor-unveils-original-h-from-hollywood-sign|fechaarchivo=3 de abril de 2013}}</ref> Mack espera poder llevar la histórica ''H'' de gira por [[Estados Unidos]] y encontrarle un lugar permanente en Hollywood.<ref>{{cite news|url=http://www.hollywoodtoday.net/2012/09/14/bill-macks-paintings-bring-life-to-the-legendary-images-on-the-original-hollywood-sign/|title=Bill Mack’s Paintings bring life to the legendary images on the Original Hollywood Sign|author=Chris Harris|publisher=Hollywood Today|fecha=14 de septiembre de 2012|fechaacceso=4 de abril de 2013|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20121023200213/http://www.hollywoodtoday.net/2012/09/14/bill-macks-paintings-bring-life-to-the-legendary-images-on-the-original-hollywood-sign/|fechaarchivo=23 de octubre de 2012}}</ref>
+En 2005, el cartel original de 1923 fue puesto a la venta en [[eBay]] por el productor y empresario Dan Bliss.<ref>{{cita noticia|url=http://money.cnn.com/2005/11/17/news/newsmakers/hollywood_sign |título=Buy a piece of HOLLYWOOD|autor=Jessica Seid|editorial=CNN|fecha=17 de noviembre de 2005}}</ref> Bliss vendió el cartel al artista [[Bill Mack]], que lo usó como lienzo para pintar imágenes de las estrellas del [[cine clásico de Hollywood]].<ref>{{cita web|url=http://billmack.com/index.php?/hollywood_sign|título=Bill Mack's Hollywood Sign Project|fechaacceso=17 de septiembre de 2012|editorial=Erin Taylor Editions}}</ref> En agosto de 2012, Mack terminó de restaurar la ''H'' del letrero original.<ref>{{cite news|url=http://minnesota.publicradio.org/display/web/2012/08/08/arts/minnesota-sculptor-restores-h-in-hollywood-sign/|title=Minn. sculptor restores H|publisher=Associated Press|fecha=8 de agosto de 2012}}</ref> El 9 de agosto de 2012, [[Herb Wesson]] y [[Tom LaBonge]], del [[Ayuntamiento de Los Ángeles]], otorgaron a Mack un Certificado de Reconocimiento por su labor de restauración y preservación del icónico símbolo de la historia de Hollywood.<ref>{{cite news|url=http://www.myfoxtwincities.com/story/19243240/minneapolis-sculptor-unveils-original-h-from-hollywood-sign|title=Minneapolis sculptor unveils original H from Hollywood sign|publisher=KMSP-TV|fecha=9 de agosto de 2012|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130403034717/http://www.myfoxtwincities.com/story/19243240/minneapolis-sculptor-unveils-original-h-from-hollywood-sign|fechaarchivo=3 de abril de 2013}}</ref> Mack espera poder llevar la histórica ''H'' de gira por [[Estados Unidos]] y encontrarle un lugar permanente en Hollywood.<ref>{{cite news|url=http://www.hollywoodtoday.net/2012/09/14/bill-macks-paintings-bring-life-to-the-legendary-images-on-the-original-hollywood-sign/|title=Bill Mack’s Paintings bring life to the legendary images on the Original Hollywood Sign|author=Chris Harris|publisher=Hollywood Today|fecha=14 de septiembre de 2012|fechaacceso=4 de abril de 2013|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20121023200213/http://www.hollywoodtoday.net/2012/09/14/bill-macks-paintings-bring-life-to-the-legendary-images-on-the-original-hollywood-sign/|fechaarchivo=23 de octubre de 2012}}</ref>
 En octubre de 2012 se anunció que una réplica de metro y medio de la ''H'' original pintada con imágenes de las estrellas de ''[[Los caballeros las prefieren rubias]]'' sería puesta en venta en Los Ángeles a mediados de diciembre. Se espera venderla por unos 200.000 dólares.<ref>{{cite news| url=http://www.3news.co.nz/Hollywood-sign-H-art-piece-to-be-sold-at-auction/tabid/418/articleID/274482/Default.aspx| work=3 News NZ| title=Original Hollywood sign 'H' for sale| fecha=29 de octubre de 2012| fechaacceso=4 de abril de 2013| urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130222180737/http://www.3news.co.nz/Hollywood-sign-H-art-piece-to-be-sold-at-auction/tabid/418/articleID/274482/Default.aspx| fechaarchivo=22 de febrero de 2013}}</ref>
@@ Línea 92: / Línea 95: @@
 El cartel se encuentra en el lado sur del [[Monte Lee]] en [[Griffith Park]], al norte de [[Mulholland Highway]].
-El letrero está situado en un terreno abrupto y empinado, y está rodeado por vallas para impedir el acceso no autorizado. En [[2000]], el [[Departamento de Policía de Los Ángeles]] instaló un sistema de seguridad con detectores de movimiento y cámaras de circuito cerrado. Cualquier movimiento en la zona restringida activa una alarma que alerta a la policía.<ref name='Hollywoodsign.org 2009-08-2'>{{cita web |url=http://www.hollywoodsign.org/signsecurity.html |título=Hollywood Sign |fechaacceso=2 de agosto de 2009 |fecha=2 de agosto de 2009 |obra=Hollywood Sign Trust |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090722024744/http://www.hollywoodsign.org/signsecurity.html |fechaarchivo=22 de julio de 2009 }}</ref>
+El letrero está situado en un terreno abrupto y empinado, y está rodeado por vallas para impedir el acceso no autorizado. En 2000, el [[Departamento de Policía de Los Ángeles]] instaló un sistema de seguridad con detectores de movimiento y cámaras de circuito cerrado. Cualquier movimiento en la zona restringida activa una alarma que alerta a la policía.<ref name='Hollywoodsign.org 2009-08-2'>{{cita web |url=http://www.hollywoodsign.org/signsecurity.html |título=Hollywood Sign |fechaacceso=2 de agosto de 2009 |fecha=2 de agosto de 2009 |obra=Hollywood Sign Trust |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090722024744/http://www.hollywoodsign.org/signsecurity.html |fechaarchivo=22 de julio de 2009 }}</ref>
 * {{coord|34|08|02.56|N|118|19|18.00|W|type:landmark}}
@@ Línea 98: / Línea 101: @@
 === Alrededores ===
-Los terrenos cercanos al cartel fueron adquiridos por [[Howard Hughes]] en [[1940]], que tenía previsto construir una mansión en la cima de [[Cahuenga Peak]] para su prometida, la actriz [[Ginger Rogers]]. En poco tiempo Rogers rompió su compromiso y el terreno quedó vacío. ''Hughes Estate'' vendió el terreno que se encuentra a la izquierda y encima del cartel en [[2002]] por 1,7 millones de [[dólares]] a ''Fox River Financial Resources'', una promotora inmobiliaria de [[Chicago]], que se interesó en la construcción de mansiones de lujo a lo largo de la cordillera.<ref name=kabc/> La promotora puso la propiedad en el mercado en [[2008]] por 22 millones de dólares. Como resultado, la ciudad de Los Ángeles consideró comprarla, posiblemente recaudando dinero de famosos como se hizo para la restauración de [[1978]].<ref>{{cita noticia
+Los terrenos cercanos al cartel fueron adquiridos por [[Howard Hughes]] en 1940, que tenía previsto construir una mansión en la cima de [[Cahuenga Peak]] para su prometida, la actriz [[Ginger Rogers]]. En poco tiempo Rogers rompió su compromiso y el terreno quedó vacío. ''Hughes Estate'' vendió el terreno que se encuentra a la izquierda y encima del cartel en 2002 por 1,7 millones de [[dólares]] a ''Fox River Financial Resources'', una promotora inmobiliaria de [[Chicago]], que se interesó en la construcción de mansiones de lujo a lo largo de la cordillera.<ref name=kabc/> La promotora puso la propiedad en el mercado en 2008 por 22 millones de dólares. Como resultado, la ciudad de Los Ángeles consideró comprarla, posiblemente recaudando dinero de famosos como se hizo para la restauración de 1978.<ref>{{cita noticia
  |url          = http://www.suntimes.com/news/nation/900498,hollywood041708.article
  |título      = Chicago investors' sale puts famous Hollywood sign in jeopardy, residents say
@@ Línea 109: / Línea 112: @@
 }}</ref>
-Los ecologistas y los conservacionistas estaban preocupados por la posibilidad de un desarrollo inmobiliario en la zona. firmó una opción de compra de la propiedad de 138 hectáreas (0,56 km²) por un precio con descuento de 12,5 millones de dólares. El [[11 de febrero]] de [[2010]], como parte de una campaña para ayudar a recaudar dinero, con pleno consentimiento de la ciudad y el ''Hollywood Sign Trust'', el cartel fue cubierto con unas letras en las que se leía "''SAVE THE PEAK''" ("Salva el pico").<ref name=kabc>{{cita web | título=Preservation campaigners cover Hollywood sign | url=http://abclocal.go.com/kabc/story?section=news/local/los_angeles&id=7272149 | fecha=11 de febrero de 2010 | editorial=KABC-TV | fechaacceso=2 de marzo de 2010 | urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110629021900/http://abclocal.go.com/kabc/story?section=news%2Flocal%2Flos_angeles&id=7272149 | fechaarchivo=29 de junio de 2011 }}</ref><ref name="savehollywoodland">{{cita noticia |título=Behind the Sign: The Great Cover-Up |url=http://www.savehollywoodland.org/homepage/pictures-of-the-hollywood-sign-during-the-wrapping/ |editorial=[[Save Cahuenga Peak]] |fecha=February 2010 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110809100156/http://www.savehollywoodland.org/homepage/pictures-of-the-hollywood-sign-during-the-wrapping/ |fechaarchivo=9 de agosto de 2011 }}</ref> El [[26 de abril]], la ''Trust for Public Land'' anunció que había recaudado dinero suficiente, gracias a [[Hugh Hefner]], el fundador de [[Playboy]], que aportó los últimos 900.000 dólares.<ref name='SaveCahuenga'>{{cita web |url=http://www.savehollywoodland.org/homepage/hugh-hefner-is-final-donor-land-around-hollywood-sign-saved/ |título=Hugh Hefner is Final Donor, Land Around Hollywood Sign Saved |fechaacceso=27 de abril de 2010 |fecha=26 de abril de 2010 |obra=Save Cahuenga Peak |editorial=The Trust for Public Land |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100429172030/http://www.savehollywoodland.org/homepage/hugh-hefner-is-final-donor-land-around-hollywood-sign-saved/ |fechaarchivo=29 de abril de 2010 }} [http://www.webcitation.org/5pJ0jvhxG Archived version April 27, 2010]</ref><ref name='Sign.org'>{{cita web |url=http://www.hollywoodsign.org/savethepeak.html |título=Original Benefactor Hugh Hefner Returns as Final Donor to Save Land Surrounding Hollywood Sign |fechaacceso=27 de abril de 2010 |fecha=26 de abril de 2010 |editorial=Hollywood Sign Trust, Hollywood Chamber of Commerce, and City of Los Angeles |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100429000807/http://www.hollywoodsign.org/savethepeak.html |fechaarchivo=29 de abril de 2010 }} [http://www.webcitation.org/5pJ0Cq5iA Archived version April 27, 2010]</ref> Hefner dio también una donación adicional de 100.000 dólares. Después de la compra, el terreno pasó a convertirse en una extensión del [[Parque Griffith]].<ref> {{enlace roto|1=http://www.tpl.org/tier3_cd.cfm?content_item_id=23767&folder_id=266 |2=http://www.tpl.org/tier3_cd.cfm?content_item_id=23767&folder_id=266 |bot=InternetArchiveBot }} </ref>
+Los ecologistas y los conservacionistas estaban preocupados por la posibilidad de un desarrollo inmobiliario en la zona. firmó una opción de compra de la propiedad de 138 hectáreas (0,56 km²) por un precio con descuento de 12,5 millones de dólares. El 11 de febrero de 2010, como parte de una campaña para ayudar a recaudar dinero, con pleno consentimiento de la ciudad y el ''Hollywood Sign Trust'', el cartel fue cubierto con unas letras en las que se leía «''SAVE THE PEAK''» («Salva el pico»).<ref name=kabc>{{cita web | título=Preservation campaigners cover Hollywood sign | url=http://abclocal.go.com/kabc/story?section=news/local/los_angeles&id=7272149 | fecha=11 de febrero de 2010 | editorial=KABC-TV | fechaacceso=2 de marzo de 2010 | urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110629021900/http://abclocal.go.com/kabc/story?section=news%2Flocal%2Flos_angeles&id=7272149 | fechaarchivo=29 de junio de 2011 }}</ref><ref name="savehollywoodland">{{cita noticia |título=Behind the Sign: The Great Cover-Up |url=http://www.savehollywoodland.org/homepage/pictures-of-the-hollywood-sign-during-the-wrapping/ |editorial=[[Save Cahuenga Peak]] |fecha=February 2010 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110809100156/http://www.savehollywoodland.org/homepage/pictures-of-the-hollywood-sign-during-the-wrapping/ |fechaarchivo=9 de agosto de 2011 }}</ref> El 26 de abril, la ''Trust for Public Land'' anunció que había recaudado dinero suficiente, gracias a [[Hugh Hefner]], el fundador de [[Playboy]], que aportó los últimos 900.000 dólares.<ref name='SaveCahuenga'>{{cita web |url=http://www.savehollywoodland.org/homepage/hugh-hefner-is-final-donor-land-around-hollywood-sign-saved/ |título=Hugh Hefner is Final Donor, Land Around Hollywood Sign Saved |fechaacceso=27 de abril de 2010 |fecha=26 de abril de 2010 |obra=Save Cahuenga Peak |editorial=The Trust for Public Land |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100429172030/http://www.savehollywoodland.org/homepage/hugh-hefner-is-final-donor-land-around-hollywood-sign-saved/ |fechaarchivo=29 de abril de 2010 }} [http://www.webcitation.org/5pJ0jvhxG Archived version April 27, 2010] {{Wayback|url=http://www.webcitation.org/5pJ0jvhxG |date=20120725195324 }}</ref><ref name='Sign.org'>{{cita web |url=http://www.hollywoodsign.org/savethepeak.html |título=Original Benefactor Hugh Hefner Returns as Final Donor to Save Land Surrounding Hollywood Sign |fechaacceso=27 de abril de 2010 |fecha=26 de abril de 2010 |editorial=Hollywood Sign Trust, Hollywood Chamber of Commerce, and City of Los Angeles |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100429000807/http://www.hollywoodsign.org/savethepeak.html |fechaarchivo=29 de abril de 2010 }} [http://www.webcitation.org/5pJ0Cq5iA Archived version April 27, 2010] {{Wayback|url=http://www.webcitation.org/5pJ0Cq5iA |date=20120726000415 }}</ref> Hefner dio también una donación adicional de 100.000 dólares. Después de la compra, el terreno pasó a convertirse en una extensión del [[Parque Griffith]].<ref> {{enlace roto|1=http://www.tpl.org/tier3_cd.cfm?content_item_id=23767&folder_id=266 |2=http://www.tpl.org/tier3_cd.cfm?content_item_id=23767&folder_id=266 |bot=InternetArchiveBot }} </ref>
 == Alteraciones ==
-[[Archivo:Hollywood Sign February 2010.jpg|thumb|El letrero en febrero de [[2010]].]]
+[[Archivo:Hollywood Sign February 2010.jpg|thumb|El letrero en febrero de 2010.]]
 Es ilegal hacer alteraciones físicas no autorizadas del cartel. Aunque en el pasado la ciudad las permitió con fines comerciales, la política actual no permite hacer cambios. Esto es debido a la oposición de los residentes de la zona a accidentes pasados. Sin embargo, el cartel ha sido alterado extraoficialmente en numerosas ocasiones, a menudo llamando mucho la atención. Entre las modificaciones más conocidas están:
-* HOLLYWeeD – En [[enero]] de [[1976]], tras la aprobación de una ley estatal que despenalizaba la [[Cannabis (psicotrópico)|marihuana]].<ref name="finegood">{{cita noticia |nombre=Valerie J. |apellido=Nelson |título=Danny Finegood, who found fame with "Hollyweed" stunt, dies at age 52 |url=http://hightimes.com/news/dan/3790 |editorial=[[The Seattle Times]] |fecha=28 de enero de 2009 |fechaacceso=18 de septiembre de 2009 }}</ref> (''Weed'' es "hierba" en inglés).
+* HOLLYWeeD – En enero de 1976, tras la aprobación de una ley estatal que despenalizaba la [[Cannabis (psicotrópico)|marihuana]].<ref name="finegood">{{cita noticia |nombre=Valerie J. |apellido=Nelson |título=Danny Finegood, who found fame with "Hollyweed" stunt, dies at age 52 |url=http://hightimes.com/news/dan/3790 |editorial=[[The Seattle Times]] |fecha=28 de enero de 2009 |fechaacceso=18 de septiembre de 2009 }}</ref> (''Weed'' es «hierba» en inglés).
-* HOLYWOOD – En [[abril]] de [[1977]], con motivo de una ceremonia de [[Pascua]], visible desde el [[Hollywood Bowl]].<ref name="finegood"/> (''Holy'' significa "sagrado" en inglés).
+* HOLYWOOD – En abril de 1977, con motivo de una ceremonia de [[Pascua]], visible desde el [[Hollywood Bowl]].<ref name="finegood"/> (''Holy'' significa "sagrado" en inglés).
-* GO NAVY - En [[diciembre]] de [[1983]], cuando un grupo de [[Navy Midshipmen|''Guardamarinas'']] cubrieron el cartel con autorización con motivo de un partido de fútbol.<ref name="Los Angeles Times">{{cita noticia |url=http://articles.latimes.com/1990-09-22/local/me-655_1_hollywood-sign |título=Hollywood Sign Gets New Look--Briefly |autor=[[Los Angeles Times]] |fecha=22 de septiembre de 1990 |editorial=[[Los Angeles Times]] |fechaacceso=20 de marzo de 2010}}</ref>
+* GO NAVY - En diciembre de 1983, cuando un grupo de [[Navy Midshipmen|''Guardamarinas'']] cubrieron el cartel con autorización con motivo de un partido de fútbol.<ref name="Los Angeles Times">{{cita noticia |url=http://articles.latimes.com/1990-09-22/local/me-655_1_hollywood-sign |título=Hollywood Sign Gets New Look--Briefly |autor=[[Los Angeles Times]] |fecha=22 de septiembre de 1990 |editorial=[[Los Angeles Times]] |fechaacceso=20 de marzo de 2010}}</ref>
 * HOLLYWEED - También en 1983, con motivo del estreno de la película ''[[Hollywood Hot Tubs]]'', que trata sobre unos adolescentes que vandalizan el cartel. Y el propio cartel fue alterado con el mismo texto: HOLLYWEED (con E mayúscula).
-* [[Fox Broadcasting Company|FOX]] - En [[abril]] de [[1987]], como promoción de la cadena.
+* [[Fox Broadcasting Company|FOX]] - En abril de 1987, como promoción de la cadena.
-* [[Oliver North|OLLY]]WOOD – En [[julio]] de 1987, durante los juicios por el escándalo [[Irán-Contra]].<ref name="finegood"/>
+* [[Oliver North|OLLY]]WOOD – En julio de 1987, durante los juicios por el escándalo [[Irán-Contra]].<ref name="finegood"/>
-* HOLYWOOD - En [[septiembre]] de 1987, con motivo de la visita del papa [[Juan Pablo II]] a Los Ángeles.<ref>{{enlace roto|{{cita noticia| url=http://www.guardian.co.uk/film/2004/jun/11/ | location=London}}|http://www.guardian.co.uk/film/2004/jun/11/}} </ref>
+* HOLYWOOD - En septiembre de 1987, con motivo de la visita del papa [[Juan Pablo II]] a Los Ángeles.<ref>{{enlace roto|{{cita noticia| url=http://www.guardian.co.uk/film/2004/jun/11/ | location=London}}|http://www.guardian.co.uk/film/2004/jun/11/}} </ref>
 * Como promoción de la película ''[[Cool World]]'' (1992), una figura de ''Holli Would'' de 75 metros de altura fue instalada, de manera que parecía estar sentada sobre el cartel. Esta alteración enfureció a los residentes locales,<ref>{{cita noticia |nombre=Deborah |apellido=Schoch |título=Hollywood Residents Can't Shroud Anger Promotion: Paramount Pictures defends attaching a movie cartoon character to the famous sign. Citizens fear a tourist invasion and say that the landmark is being commercialized. |url=http://pqasb.pqarchiver.com/latimes/access/61039169.html?dids=61039169:61039169&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&date=Jul+06,+1992&autor=DEBORAH+SCHOCH&pub=Los+Angeles+Times+(pre-1997+Fulltext)&desc=Hollywood+Residents+Can't+Shroud+Anger+Promotion:+Paramount+Pictures+def |editorial=Los Angeles Times |fecha=6 de julio de 1992 |fechaacceso=22 de septiembre de 2008 }}</ref><ref>{{cita noticia |autor=Associated Press |título=Cartoon Character Opens Landmark Rift |url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=SJ&s_site=mercurynews&p_multi=SJ&p_theme=realcities&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EB719DF2E0AA62A&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GoogleP |editorial=[[San Jose Mercury News]] |fecha=7 de julio de 1992 |fechaacceso=22 de septiembre de 2008 }}</ref> que formaron un piquete en la inauguración del letrero alterado.<ref name="Chazanov">{{cita noticia |nombre=Mathis |apellido=Chazanov |título='D' as in Disagreement Cartoon Character Atop Landmark Sign Sets Off Protests |url=http://pqasb.pqarchiver.com/latimes/access/61039484.html?dids=61039484:61039484&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&date=Jul+07,+1992&autor=MATHIS+CHAZANOV&pub=Los+Angeles+Times+(pre-1997+Fulltext)&desc=`D'+as+in+Disagreement+Cartoon+Character+Atop+Landmark+Sign+Sets+Off+Pr |editorial=Los Angeles Times |fecha=7 de julio de 1992 |fechaacceso=22 de septiembre de 2008 }}</ref>
-* OIL WAR – En [[1991]], por la [[Guerra del Golfo]].<ref name="finegood"/>
+* OIL WAR – En 1991, por la [[Guerra del Golfo]].<ref name="finegood"/>
-* PEROTWOOD- En [[1992]], en apoyo a [[Ross Perot]] y su campaña presidencial.
+* PEROTWOOD- En 1992, en apoyo a [[Ross Perot]] y su campaña presidencial.
-* GO UCLA – En [[1993]], con motivo del partido anual entre la [[Universidad de California, sede Los Ángeles|Universidad de California]] (UCLA) y la [[Universidad del Sur de California]] (USC). Veinte miembros de una fraternidad de la UCLA realizaron la broma, y por ello fueron acusados de allanamiento. Este incidente hizo que en [[1994]] se instalara un sistema de seguridad de 100.000 dólares con [[CCTV|videovigilancia]] y [[Detector de movimiento|detectores de movimiento]].
+* GO UCLA – En 1993, con motivo del partido anual entre la [[Universidad de California, sede Los Ángeles|Universidad de California]] (UCLA) y la [[Universidad del Sur de California]] (USC). Veinte miembros de una fraternidad de la UCLA realizaron la broma, y por ello fueron acusados de allanamiento. Este incidente hizo que en 1994 se instalara un sistema de seguridad de 100.000 dólares con [[CCTV|videovigilancia]] y [[Detector de movimiento|detectores de movimiento]].
-* CALTECH – En [[2003]], en el centenario de Hollywood (de su constitución como municipio), una de las mejores bromas de los estudiantes [[Senior (educación)|senior]] de [[Caltech]], y particularmente difícil, pues las letras no coincidían de ninguna forma.<ref>{{cita noticia |autor=Laura Fitzpatrick |título=Nerd Humor Meets California Landmark |url=http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1839579_1839578_1839531,00.html |editorial=[[Time Inc.]]
+* CALTECH – En 2003, en el centenario de Hollywood (de su constitución como municipio), una de las mejores bromas de los estudiantes [[Senior (educación)|senior]] de [[Caltech]], y particularmente difícil, pues las letras no coincidían de ninguna forma.<ref>{{cita noticia |autor=Laura Fitzpatrick |título=Nerd Humor Meets California Landmark |url=http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1839579_1839578_1839531,00.html |editorial=[[Time Inc.]] |fecha=November 2008 |fechaacceso=24 de noviembre de 2008 |fechaarchivo=5 de diciembre de 2008 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20081205061724/http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1839579_1839578_1839531,00.html |deadurl=yes }}</ref>
+* KE$HAWOOD - En febrero de 2010, realizado por la cantante [[Ke$ha]] junto a unas amigas, aunque no se sabe si esta alteración fue real o sólo un montaje.<ref>[http://www.webconferencia.net/celebrities-bs/hollywood-pasa-a-llamarse-ke-hawood-487219.html Hollywood Pasa a Llamarse "Ke$hawood"]</ref>
-|fecha=November 2008 |fechaacceso=24 de noviembre de 2008 }}</ref>
+* SAVE THE PEAK - El 11 de febrero de 2010, las letras fueron cubiertas con una gran pancarta en la que se leía "SAVE THE PEAK", como parte de la campaña de ''The Trust for Public Land'' para proteger los terrenos que rodean el cartel frente a la explotación inmobiliaria. ''([[#Alrededores|ver arriba]])''. Al avanzar el proyecto, otras variaciones como "SALLYWOOD" y "SAVETHEPOOD" ganaron cierta notoriedad.<ref name="savehollywoodland"/>
-* KE$HAWOOD - En febrero de [[2010]], realizado por la cantante [[Ke$ha]] junto a unas amigas, aunque no se sabe si esta alteración fue real o sólo un montaje.<ref>[http://www.webconferencia.net/celebrities-bs/hollywood-pasa-a-llamarse-ke-hawood-487219.html Hollywood Pasa a Llamarse "Ke$hawood"]</ref>
-* SAVE THE PEAK - El [[11 de febrero]] de 2010, las letras fueron cubiertas con una gran pancrta en la que se leía "SAVE THE PEAK", como parte de la campaña de ''The Trust for Public Land'' para proteger los terrenos que rodean el cartel frente a la explotación inmobiliaria. ''([[#Alrededores|ver arriba]])''. Al avanzar el proyecto, otras variaciones como "SALLYWOOD" y "SAVETHEPOOD" ganaron cierta notoriedad.<ref name="savehollywoodland"/>
 * JOLLYGOOD para promocionar una [[aerolínea]] y RAFFEYSOD por una banda de [[rock]] poco conocida.<ref name="Los Angeles Times"/>
 * VINEWOOD - Parodia de Hollywood en el universo de Grand Theft Auto.
 * SWELLVIEW - Referencia del letrero en la serie de [[Nickelodeon]] [[Henry Danger]].
-* HOLLYWEED - Referente a la legalización de la marihuana, cuya posesión, consumo y venta es legal a partir de este día en todo el estado de California ([[1 de enero]] de [[2017]]).
+* HOLLYWEED - Referente a la legalización de la marihuana, cuya posesión, consumo y venta es legal a partir de este día en todo el estado de California (1 de enero de 2017).
+* HOLLYWOOD - Durante la ceremonia de clausura de los [[Juegos Olímpicos de París 2024|JJOO de París 2024]], las "O" fueron convertidas en parte del emblema olímpico, con motivo del relevo de la sede olímpica para los [[Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028|JJOO de Los Ángeles 2028]].<ref>{{Obra citada|título=Paris to LA {{!}} Tom Cruise talks excitement for LA28 Olympics|apellidos=LA28|url=https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=xkIAYXguZkI|fechaacceso=2024-09-29|fecha=2024-08-12}}</ref>
 == Imitaciones ==
 Diversas ciudades alrededor del mundo tienen un letrero que imita al famoso icono californiano:
-{{Galería de imágenes|Mosgielsign.jpg|[[Mosgiel]], {{Bandera2|Nueva Zelanda}}.|Brasov hollywood sign.jpg|[[Brașov]], {{Bandera2|Rumanía}}.|saintjohnnbhollywoodsign.jpg|[[Saint John (Nuevo Brunswick)]], {{Bandera2|Canadá}}.|Cullera.jpg|[[Cullera]], {{Bandera2|España}}.|Mutanj srpski Holywood.jpg|Mutanj, {{Bandera2|Serbia}}.<ref>[[Glas Javnosti]]: [http://www.glas-javnosti.rs/clanak/glas-javnosti-07-03-2008/holivud-na-rudniku Holivud na Rudniku]</ref>|Herwood.jpg|[[Hervanta]], {{Bandera2|Finlandia}}.|Hammarstrand sign.jpg|[[Hammarstrand]], {{Bandera2|Suecia}}.|Antananarivo sign and Rova.jpg|[[Antananarivo]], {{Bandera2|Madagascar}}.|Keelung Boats Pier 20080322.jpg|[[Keelung]], {{Bandera2|Taiwán}}.|Toontown-sign.jpg|[[Disneyland]], [[Anaheim]], [[California]], {{Bandera2|Estados Unidos}}.|Renca_la_lleva.jpg|[[Renca]], [[Chile]], {{Bandera2|Chile}}.|Cartel de ingreso de la ciudad de Deán Funes, Córdoba, Argentina.jpg|[[Deán Funes]], [[Provincia de Córdoba (Argentina)|Córdoba]], {{Bandera2|Argentina}}.|Letrasmoradeebro.jpg| [[Mora de Ebro]], [[España]], {{Bandera2|España}}}}
+{{Galería de imágenes|Mosgielsign.jpg|[[Mosgiel]], {{Bandera2|Nueva Zelanda}}.|Brasov hollywood sign.jpg|[[Brașov]], {{Bandera2|Rumanía}}.|saintjohnnbhollywoodsign.jpg|[[Saint John (Nuevo Brunswick)]], {{Bandera2|Canadá}}.|Cullera.jpg|[[Cullera]], {{Bandera2|España}}.|Mutanj srpski Holywood.jpg|Mutanj, {{Bandera2|Serbia}}.<ref>[[Glas Javnosti]]: [http://www.glas-javnosti.rs/clanak/glas-javnosti-07-03-2008/holivud-na-rudniku Holivud na Rudniku]</ref>|Herwood.jpg|[[Hervanta]], {{Bandera2|Finlandia}}.|Hammarstrand sign.jpg|[[Hammarstrand]], {{Bandera2|Suecia}}.|Antananarivo sign and Rova.jpg|[[Antananarivo]], {{Bandera2|Madagascar}}.|Keelung Boats Pier 20080322.jpg|[[Keelung]], {{Bandera2|Taiwán}}.|Toontown (28699456932).jpg|[[Disneyland]], [[Anaheim]], [[California]], {{Bandera2|Estados Unidos}}.|Renca_la_lleva.jpg|[[Renca (Chile)|Renca]], [[Chile]], {{Bandera2|Chile}}.|Cartel de ingreso de la ciudad de Deán Funes, Córdoba, Argentina.jpg|[[Deán Funes]], [[Provincia de Córdoba (Argentina)|Córdoba]], {{Bandera2|Argentina}}.|Letrasmoradeebro.jpg| [[Mora de Ebro]], {{Bandera2|España}}}}
-[[File:Letrasmoradeebro.jpg|thumb|Letras de Mora de Ebro]]
 == En la cultura popular ==
@@ Línea 146: / Línea 147: @@
 === En el cine ===
-* En ''[[Terremoto (película)|Terremoto]]'' ([[1974]]), el letrero es derribado letra a letra a causa de un [[megaterremoto]].
+* En ''[[Terremoto (película)|Terremoto]]'' (1974), el letrero es derribado letra a letra a causa de un [[megaterremoto]].
-* En ''[[Superman: la película|Superman]]'' ([[1978]]), también se ve cómo el cartel cae a causa de un terremoto en California provocado por [[Lex Luthor]].
+* En ''[[Superman: la película|Superman]]'' (1978), también se ve cómo el cartel cae a causa de un terremoto en California provocado por [[Lex Luthor]].
-* En ''[[1941 (película)|1941]]'' ([[1979]]), el letrero aparece como HOLLYWOODLAND, y las últimas cuatro letras son destruidas por los disparos de un [[P-40]] pilotado por el capitán ''Wild'' Bill Kelso ([[John Belushi]]).
+* En ''[[1941 (película)|1941]]'' (1979), el letrero aparece como HOLLYWOODLAND, y las últimas cuatro letras son destruidas por los disparos de un [[P-40]] pilotado por el capitán ''Wild'' Bill Kelso ([[John Belushi]]).
-* La película ''[[Hollywood Hot Tubs]]'' ([[1984]]) comienza con una escena en la que unos jóvenes alteran las dos ''O'' para que el letrero se lea HOLLYWeeD, como ocurrió en [[1976]].
+* La película ''[[Hollywood Hot Tubs]]'' (1984), comienza con una escena en la que unos jóvenes alteran las dos ''O'' para que el letrero se lea HOLLYWeeD, como ocurrió en 1976.
-* En ''[[The Rocketeer]]'' ([[1991]]), el cartel también aparece como HOLLYWOODLAND, y al final de la película, el villano Neville Sinclair ([[Timothy Dalton]]) escapa en un [[cinturón cohete]] que se incendia y explota, haciéndole estrellarse contra el letrero, destruyendo las letras de LAND y cambiándolo a HOLLYWOOD.
+* En ''[[The Rocketeer]]'' (1991), el cartel también aparece como HOLLYWOODLAND, y al final de la película, el villano Neville Sinclair ([[Timothy Dalton]]) escapa en un [[cinturón cohete]] que se incendia y explota, haciéndole estrellarse contra el letrero, destruyendo las letras de LAND y cambiándolo a HOLLYWOOD.
-* En ''[[Chaplin (película)|Chaplin]]'' ([[1992]]), [[Charles Chaplin]] ([[Robert Downey Jr.]]) y [[Douglas Fairbanks]] ([[Kevin Kline]]) dan un paseo a caballo y se detienen a hablar detrás del letrero. Fairbanks trepa a una de las letras y a continuación se muestra el letrero completo, en el que todavía se lee HOLLYWOODLAND.
+* En ''[[Chaplin (película)|Chaplin]]'' (1992), [[Charles Chaplin]] ([[Robert Downey Jr.]]) y [[Douglas Fairbanks]] ([[Kevin Kline]]) dan un paseo a caballo y se detienen a hablar detrás del letrero. Fairbanks trepa a una de las letras y a continuación se muestra el letrero completo, en el que todavía se lee HOLLYWOODLAND.
-* En ''[[Robin Hood: Men in Tights]]'' ([[1993]]), aparece una parodia del cartel en la que en lugar de HOLLYWOOD se lee ENGLAND.
+* En ''[[Robin Hood: Men in Tights]]'' (1993), aparece una parodia del cartel en la que en lugar de HOLLYWOOD se lee ENGLAND.
-* En ''[[Demolition Man]]'' ([[1993]]), al principio de la película, se puede apreciar el letrero, semidestruido y en llamas.
+* En ''[[Demolition Man]]'' (1993), al principio de la película, se puede apreciar el letrero, semidestruido y en llamas.
-* En ''[[Bean (película)|Bean]]'' ([[1997]]), el letrero no aparece en la película, pero en uno de los carteles promocionales de la misma se ve a [[Mr. Bean]] ([[Rowan Atkinson]]) caminando por [[Hollywood Boulevard]] sujetando una gran letra ''O'' blanca. en el fondo de la imagen se ve el letrero, en el que se lee HOLLYWO D.
+* En ''[[Bean (película)|Bean]]'' (1997), el letrero no aparece en la película, pero en uno de los carteles promocionales de la misma se ve a [[Mr. Bean]] ([[Rowan Atkinson]]) caminando por [[Hollywood Boulevard]] sujetando una gran letra ''O'' blanca. En el fondo de la imagen, se ve el letrero, en el que se lee HOLLYWO D.
-* En ''[[The Truman Show]]'' ([[1998]]) se cuenta la historia de Truman Burbank ([[Jim Carrey]]), un hombre cuya vida es un programa de televisión, y el pueblo en el que vive es un gran estudio situado en el interior de una cúpula que se encuentra al norte del cartel.
+* En ''[[The Truman Show]]'' (1998), se cuenta la historia de Truman Burbank ([[Jim Carrey]]), un hombre cuya vida es un programa de televisión, y el pueblo en el que vive es un gran estudio situado en el interior de una cúpula que se encuentra al norte del cartel.
-* En ''[[Mighty Joe Young (película de 1998)|Mighty Joe Young]]'' ([[1998]]), el protagonista, un gorila llamado Joe, trepa al letrero.
+* En ''[[Mighty Joe Young (película de 1998)|Mighty Joe Young]]'' (1998), el protagonista, un gorila llamado Joe, trepa al letrero.
-* En ''[[Austin Powers in Goldmember]]'' ([[2002]]), la guarida del Dr. Evil ([[Mike Myers]]) se encuentra detrás del letrero.
+* En ''[[Austin Powers in Goldmember]]'' (2002), la guarida del Dr. Evil ([[Mike Myers]]) se encuentra detrás del letrero.
-* En ''[[The Day After Tomorrow]]'' ([[2004]]), el letrero es destruido por un tornado.
+* En ''[[The Day After Tomorrow]]'' (2004), el letrero es destruido por un tornado.
-* En ''[[Shrek 2]]'' ([[2004]]), en el Reino de Muy Muy Lejano hay un letrero similar en el que se lee FAR FAR AWAY.
+* En ''[[Shrek 2]]'' (2004), en el Reino de Muy Muy Lejano hay un letrero similar en el que se lee FAR FAR AWAY.
+*En [[Cars]] (2006), el letrero aparece cuando el [[Rayo McQueen]] se imagina estar en [[Hollywood]] y más tarde aparece cuando se imagina que [[Chick Hicks]], su rival, está en [[Hollywood]].
-* En ''[[La Dalia Negra]]'' ([[2006]]), ambientada en [[1940]], el letrero todavía reza HOLLYWOODLAND y tiene la ''H'' dañada, tal y como se encontraba antes de la restauración de [[1949]].
-* En ''[[10.5 Apocalypse]]'' ([[2006]]), el letrero junto con la ciudad se empiezan a destruir a causa de un maremoto.
+* En ''[[La Dalia Negra]]'' (2006), ambientada en 1940, el letrero todavía reza HOLLYWOODLAND y tiene la ''H'' dañada, tal y como se encontraba antes de la restauración de 1949.
-* En ''[[Percy Jackson y el ladrón del rayo]]'' ([[2010]]), la entrada al [[Inframundo]] se encuentra junto al letrero.
+* En ''[[10.5 Apocalypse]]'' (2006), el letrero junto con la ciudad se empiezan a destruir a causa de un maremoto.
-* En ''[[Friends with Benefits]]'' ([[2011]]), los protagonistas, Dylan ([[Justin Timberlake]]) y Jamie ([[Mila Kunis]]) se sientan en una de las ''O'' y al ser descubiertos por la policía, Dylan no se atreve a bajar al padecer miedo a las alturas.
+* En ''[[Percy Jackson y el ladrón del rayo]]'' (2010), la entrada al [[Inframundo]] se encuentra junto al letrero.
+* En ''[[Friends with Benefits]]'' (2011), los protagonistas, Dylan ([[Justin Timberlake]]) y Jamie ([[Mila Kunis]]) se sientan en una de las ''O'' y al ser descubiertos por la policía, Dylan no se atreve a bajar al padecer miedo a las alturas.
-* En ''[[Resident Evil: Afterlife]]'', el letrero aparece devastado junto con la ciudad
+* En ''[[Resident Evil: Afterlife]]'' (2010), el letrero aparece devastado junto con la ciudad.
-* En ''[[The Artist]]'' ([[2011]]), ambientada en [[1927]], el letrero todavía dice HOLLYWOODLAND.
+* En ''[[The Artist]]'' (2011), ambientada en 1927, el letrero todavía dice HOLLYWOODLAND.
-* En ''[[Argo]]'' (2012), el letrero aparece en ruinas, tal y como se encontraba en los [[Años 1970|años 70]], sin embargo es un error histórico, ya que la película sucede en 1979-1980 y el cartel fue restaurado en 1978.
+* En ''[[Argo]]'' (2012), el letrero aparece en ruinas, tal y como se encontraba en los años 70, sin embargo es un error histórico, ya que la película sucede en 1979-1980 y el cartel fue restaurado en 1978.
 * El letrero aparece en las escenas iniciales de varias películas, como ''[[Pretty Woman]]'' (1990), ''[[Ed Wood (película)|Ed Wood]]'' (1994), ''[[Scream 3]]'' (2000), ''[[Bewitched (película)|Bewitched]]'' (2005) y Gangster Squad (2013).
@@ Línea 178: / Línea 180: @@
 * En el episodio de ''[[Columbo]]'' titulado "Ashes to Ashes", una mujer arroja las cenizas de su marido fallecido desde un helicóptero sobre el letrero.
 * En la serie de animación para adultos ''[[BoJack Horseman]]'' el letrero sufre diversas modificaciones al ser robada la letra D del mismo (por parte del protagonista homónimo), pasándose a llamar "HOLLYWOO" y posteriormente "HOLLYWOOB", esto a causa de un error de Mr. Peanutbutter en su afán de restaurar el letrero.
+* En la serie de ''All New Popeye Show'' de Hanna Barbera en el episodio de ''En busqueda de las peliculas perdidas'' dentro de ''La Busqueda del Tesoro de Popeye'' aparece cuando Popeye y Oliva Olivo se suben arriba del letrero cuando buscan una fotografía misteriosa y después Bluto destruye la letra H con una motosierra.
 === En la música ===
@@ Línea 187: / Línea 190: @@
 * En ''[[L.A. Noire]]'' aparece el letrero y en él se lee HOLLYWOODLAND, ya que la historia está ambientada en 1947.
 * En ''[[Sim City 4]]'' es posible comprar el letrero.
-* En ''[[18 Wheels Of Steel: Hard Truck]]'' y ''[[18 Wheels Of Steel: Across American]]'' se puede ver llegando a la ciudad de [[Los Angeles]].
+* En ''[[18 Wheels Of Steel: Hard Truck]]'' y ''[[18 Wheels Of Steel: Across American]]'' se puede ver llegando a la ciudad de [[Los Ángeles]].
 * En ''[[Call of Duty: Ghosts]]'' el letrero se ve en la misión "un mundo nuevo".
 * En el videojuego ''[[The Crew]]'' en Los Ángeles se ve el letrero.
 == Referencias ==
-{{listaref}}
+{{listaref|2}}
 == Enlaces externos ==
@@ Línea 200: / Línea 203: @@
 * [http://maps.google.com/maps?ll=34.134125,-118.321627&spn=0.007510,0.010557&t=k&hl=en ''Vista Aérea de Hollywood Sign''], via [[Google Maps]] {{en}}
 * [http://www.baycal.com ''Bay Cal Painting''], cortometraje con la historia del cartel y su restauración {{en}}
-* [http://hollywoodsign.org/webcams/ ''Webcam en directo del cartel Hollywood Sign'']
+* [http://hollywoodsign.org/webcams/ ''Webcam en directo del cartel Hollywood Sign''] {{Wayback|url=http://hollywoodsign.org/webcams/ |date=20161220134400 }}
 {{Control de autoridades}}