Diferencia entre revisiones de «Los lusiadas»

Los lusiadas
	de Luís de Camões
	; Portada de la primera edición de Os Lusíadas.
Género	Poema épico
Tema(s)	Historia de Portugal, Descubrimientos portugueses y Descubrimiento de la ruta marítima a la India
Idioma	Portugués
Título original	Os Lusíadas
Editorial	Imprenta de Antonio Gõsaluez
Ciudad	Lisboa
País	Portugal
Fecha de publicación	1572
Contenido
	Canto Primeiro; Canto Segundo; Canto Terceiro; Canto Quarto; Canto Quinto; Canto Sexto; Canto Sétimo; Canto Oitavo; Canto Nono; Canto Décimo;
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 04:10 9 oct 2024

Los lusiadas (en portugués: Os Lusíadas) es una epopeya en verso escrita por Luís de Camões. Es una obra maestra de la literatura en portugués. Se publicó en 1572, tres años después del regreso del autor de Oriente. Se compone de diez cantos de tamaño variable dividido en octavas reales. Se la considera una de las mejores epopeyas de épica culta del Renacimiento.^[1]

Etimología y significado de la obra

Lusiadas significa "los hijos de Luso". Según la leyenda, los portugueses descienden de Luso, hijo del dios Baco, que conquistó por las armas el territorio que después será Lusitania, o sea, Portugal. La palabra fue creada por el humanista André de Resende, y Camões la empleó por primera vez en lengua portuguesa. Este nombre colectivo indica claramente que el sujeto épico del poema no es un hombre concreto, sino el pueblo portugués.

Composición de la obra

Publicada en 1572, consta de mil ciento dos octavas repartidas entre diez cantos. El tema sobre el que se articula la obra es la primera expedición de Vasco de Gama a Oriente, si bien el propósito último del autor es cantar la gloria del imperio portugués, en general, de ahí que en el relato del gran viaje se inserte el pasado de la patria (que ocupa más de un tercio del libro), y las gestas del conquistador representan únicamente una anécdota en la historia del país.^[2]

Argumento

El poema comienza cuando ya los navegantes se encuentran en el Océano Índico. A continuación se refieren las aventuras anteriores, desde la desembocadura del Tajo, a lo largo de las Canarias, Cabo Verde, Sierra Leona, el Congo, el extremo de África y la punta oriental de este continente, una travesía marcada por innumerables avatares (como la epidemia de escorbuto que causa muchas bajas entre los marineros).

Continúan luego hacia Mozambique, donde los musulmanes les salen al paso, aparentemente con buenas intenciones. El almirante recibe entonces al jeque en la nave, pero a la inicial relación amistosa pronto se suman envidias y temores, por lo que los portugueses ponen rumbo a Mombasa. Les sorprende una tempestad en el mar, que amaina por la mañana y permite al buque arribar a las costas de Calicut, la mayor de las ciudades de Malabar (en la India). En Calicut se repite la experiencia de Mozambique y los conquistadores, tras eludir las emboscadas, consiguen huir en dirección a Lisboa. En su camino de regreso, Venus les conduce -como premio a sus fatigas- a una isla paradisíaca: este constituye uno de los episodios más vivos del poema. Embarcan de nuevo y ya sin detenerse llegan a Lisboa con un único tesoro: la noticia del descubrimiento.

Estilo

En el poema, los elementos fabulosos de corte clásico se mezclan con los episodios históricos: además de la aparición de la diosa Venus, los marineros caen en brazos de las nereidas (deidades del mar), parecidas a las sirenas de Ulises; aparece también una ninfa que profetiza la historia futura de las Indias Orientales (la profecía es también otro elemento de la epopeya clásica); y Júpiter alude a los navegantes portugueses como descubridores de nuevos mundos, igual que Ulises y Eneas.

Notas

↑ «Con justicia Os Lusíadas ha merecido el honor de seguir siendo considerado una obra maestra después de que la épica perdiera todo su antiguo prestigio» (Francisco Rico y Rosa Lentini, Mil años de poesía europea, Barcelona: BackList, 2009, p. 271)
↑ «The Lusiads». World Digital Library. 1800-1882. Consultado el 1 de septiembre de 2013.

Enlaces externos

Wikisource en portugués contiene una copia de Los lusiadas.
Os Lusíadas, Disponible por el Instituto Camões.
Os Lusíadas, edición de 1572 en la Biblioteca Nacional Digital.
Concordancias del texto portugués
Los Lusiadas traducido al español, Disponible por el Instituto Cervantes.
Los Lusíadas, nueva edición ilustrada de 1913, con la traducción al español de Luis Gómez de Tapia, en el Proyecto Gutenberg.

Datos: Q781898
Multimedia: Os Lusíadas / Q781898

[1] «Con justicia Os Lusíadas ha merecido el honor de seguir siendo considerado una obra maestra después de que la épica perdiera todo su antiguo prestigio» (Francisco Rico y Rosa Lentini, Mil años de poesía europea, Barcelona: BackList, 2009, p. 271)

[WDL-2] «The Lusiads». World Digital Library. 1800-1882. Consultado el 1 de septiembre de 2013.

[1]

[2]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{Ficha de libro
-[[Archivo:Os Lusíadas.jpg|thumb|Portada de la primera edición de ''Os Lusíadas''.]]
+| nombre            = Los lusiadas
-'''''Los lusiadas''''' (en portugués: ''Os lusíadas'') es una [[epopeya]] en verso escrita por [[Luís de Camões]]. Es una obra maestra de la literatura en portugués. Se publicó en [[1572]], tres años después del regreso del autor de [[Oriente]]. Se compone de diez cantos de tamaño variable dividido en [[octava real|octavas reales]]. Se la considera una de las mejores [[epopeya]]s de [[épica culta]] del [[Renacimiento]].<ref>«Con justicia ''Os Lusíadas'' ha merecido el honor de seguir siendo considerado una obra maestra después de que la épica perdiera todo su antiguo prestigio» (Francisco Rico y Rosa Lentini, ''Mil años de poesía europea'', Barcelona: BackList, 2009, p. 271)</ref>
+| título_orig       =
+| traductor         =
+| imagen            = [[Archivo:Os Lusíadas.jpg|250px]]
+| texto_imagen      = Portada de la primera edición de ''Os Lusíadas''.
+| autor             = [[Luís de Camões]]
+| ilustrador        =
+| artista_cubierta  =
+| país              = {{POR}}
+| lengua            = [[Portugués europeo|portugués]]
+| serie             =
+| tema              =
+| género            = [[Poema épico]]
+| editorial         = Imprenta de [[Antonio Gõsaluez]]
+| fecha_publicación = 1572
+| formato        =
+| páginas           =
+| isbn              =
+| precedido_por     =
+| seguido_por       =
+}}
+'''''Los lusiadas''''' (en portugués: ''Os Lusíadas'') es una [[epopeya]] en verso escrita por [[Luís de Camões]]. Es una obra maestra de la literatura en portugués. Se publicó en 1572, tres años después del regreso del autor de [[Oriente]]. Se compone de diez [[Canto (métrica)|cantos]] de tamaño variable dividido en [[octava real|octavas reales]]. Se la considera una de las mejores [[epopeya]]s de [[épica culta]] del [[Renacimiento]].<ref>«Con justicia ''Os Lusíadas'' ha merecido el honor de seguir siendo considerado una obra maestra después de que la épica perdiera todo su antiguo prestigio» (Francisco Rico y Rosa Lentini, ''Mil años de poesía europea'', Barcelona: BackList, 2009, p. 271)</ref>
 == Etimología y significado de la obra ==
 [[Archivo:Henry the Navigator.jpg|thumb|right|200px|[[Monumento a los Descubrimientos]] en [[Santa Maria de Belém|Belém]] ([[Distrito de Lisboa|Lisboa]]).]]
-''Lusiadas'' significa "los hijos de Luso". Según la leyenda, los [[Portugal|portugueses]] descienden de Luso, hijo del dios [[Baco]], que conquistó por las armas el territorio que después será Lusitania, o sea, Portugal. La palabra fue creada por el [[humanismo|humanista]] [[André de Resende]], y Camões la empleó por primera vez en [[idioma portugués|lengua portuguesa]]. Este nombre colectivo indica claramente que el sujeto épico del poema no es un hombre concreto, sino el pueblo portugués.
+''Lusiadas'' significa "los hijos de Luso". Según la leyenda, los [[Portugal|portugueses]] descienden de Luso, hijo del dios [[Baco]], que conquistó por las armas el territorio que después será Lusitania, o sea, Portugal. La palabra fue creada por el [[humanista]] [[André de Resende]], y Camões la empleó por primera vez en [[idioma portugués|lengua portuguesa]]. Este nombre colectivo indica claramente que el sujeto épico del poema no es un hombre concreto, sino el pueblo portugués.
 == Composición de la obra ==
-Publicada en 1572, consta de ciento dos octavas repartidas entre diez cantos. El tema sobre el que se articula la obra es la primera expedición de [[Vasco de Gama]] a Oriente, si bien el propósito último del autor es cantar la gloria del [[imperio portugués]], en general, de ahí que en el relato del gran viaje se inserte el pasado de la patria (que ocupa más de un tercio del libro), y las gestas del conquistador representan únicamente una anécdota en la historia del país.<ref name="WDL">{{cite web |url = http://www.wdl.org/en/item/11198/ |title = The Lusiads |website = [[World Digital Library]] |date = 1800-1882 |accessdate = 2013-09-01 }}</ref>
+Publicada en 1572, consta de mil ciento dos octavas repartidas entre diez [[Canto (métrica)|cantos]]. El tema sobre el que se articula la obra es la primera expedición de [[Vasco de Gama]] a Oriente, si bien el propósito último del autor es cantar la gloria del [[imperio portugués]], en general, de ahí que en el relato del gran viaje se inserte el pasado de la patria (que ocupa más de un tercio del libro), y las gestas del conquistador representan únicamente una anécdota en la historia del país.<ref name="WDL">{{cita web |url = http://www.wdl.org/en/item/11198/ |título = The Lusiads |website = [[World Digital Library]] |fecha = 1800-1882 |fechaacceso = 1 de septiembre de 2013 }}</ref>
-== La trama  ==
+== Argumento ==
 [[Archivo:Caminho maritimo para a India.png|thumb|400px|right|Itinerarios de Vasco de Gama ('''negro'''), [[Pêro da Covilhã]] ('''naranja'''), [[Afonso de Paiva]] ('''azul'''), y Covilhã y Paiva juntos antes de separarse ('''verde''').]]
 El poema comienza cuando ya los navegantes se encuentran en el [[Océano Índico]]. A continuación se refieren las aventuras anteriores, desde la [[Mar de la Paja|desembocadura del Tajo]], a lo largo de las [[Canarias]], [[Cabo Verde]], [[Sierra Leona]], el [[República Democrática del Congo|Congo]], el extremo de [[África]] y la punta oriental de este continente, una travesía marcada por innumerables avatares (como la epidemia de [[escorbuto]] que causa muchas bajas entre los marineros).
 Continúan luego hacia [[Mozambique]], donde los musulmanes les salen al paso, aparentemente con buenas intenciones. El almirante recibe entonces al [[jeque]] en la nave, pero a la inicial relación amistosa pronto se suman envidias y temores, por lo que los portugueses ponen rumbo a [[Mombasa]]. Les sorprende una tempestad en el mar, que amaina por la mañana y permite al buque arribar a las costas de Calicut, la mayor de las ciudades de [[Malabar]] (en la [[India]]). En Calicut se repite la experiencia de [[Mozambique]] y los conquistadores, tras eludir las emboscadas, consiguen huir en dirección a [[Lisboa]]. En su camino de regreso, [[Venus (mitología)|Venus]] les conduce -como premio a sus fatigas- a una isla paradisíaca: este constituye uno de los episodios más vivos del poema. Embarcan de nuevo y ya sin detenerse llegan a Lisboa con un único tesoro: la noticia del descubrimiento.
+[[Archivo:La Lusiada de el famoso poeta Luys de Camões 1580.jpg|miniaturadeimagen|'''''La Lusiada''' traducida al español por Luis Gómez de Tapia en 1580.]]
 == Estilo ==
-En el [[poema]], los elementos fabulosos de corte clásico se mezclan con los episodios históricos: además de la aparición de la diosa [[Venus (mitología)|Venus]], los marineros caen en brazos de las [[nereidas]] (deidades del mar), parecidas a las sirenas de [[Odiseo|Ulises]]; aparece también una [[ninfa]] que profetiza la historia futura de las [[Indias Orientales]] (la profecía es también otro elemento de la epopeya clásica); y [[Júpiter (mitología)|Júpiter]] alude a los navegantes portugueses como des
+En el [[poema]], los elementos fabulosos de corte clásico se mezclan con los episodios históricos: además de la aparición de la diosa [[Venus (mitología)|Venus]], los marineros caen en brazos de las [[nereidas]] (deidades del mar), parecidas a las sirenas de [[Odiseo|Ulises]]; aparece también una [[ninfa]] que profetiza la historia futura de las [[Indias Orientales]] (la profecía es también otro elemento de la epopeya clásica); y [[Júpiter (mitología)|Júpiter]] alude a los navegantes portugueses como descubridores de nuevos mundos, igual que Ulises y Eneas.
-== Enlaces externos ==
-{{wikisource|idioma=pt|Os Lusíadas|objeto=una copia|preposición=de}}
-* [http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/08146185499770562977857/index.htm ''Los lusiadas'' (traducción al castellano en la [[Biblioteca virtual Miguel de Cervantes]]).]
-* [http://www.instituto-camoes.pt/escritores/camoes/lusiadas.htm Os Lusíadas], Disponible por el [[Instituto Camões]].
-* [http://purl.pt/1 Os Lusíadas], edición de 1572 en la [http://bnd.bn.pt Biblioteca Nacional Digital].
 == Notas ==
 {{listaref}}
+== Enlaces externos ==
-{{ORDENAR:Lusiadas, Los}}
+{{wikisource|idioma=pt|Os Lusíadas|objeto=una copia|preposición=de}}
+* [https://web.archive.org/web/20050617010020/http://www.instituto-camoes.pt/escritores/camoes/lusiadas.htm Os Lusíadas], Disponible por el [[Instituto Camões]].
+* [https://web.archive.org/web/20070314140049/http://purl.pt/1 Os Lusíadas], edición de 1572 en la [https://web.archive.org/web/20090301045841/http://bnd.bn.pt/ Biblioteca Nacional Digital].
+* [http://www.classicistranieri.com/luis-de-camoes-os-lusiadas-general-concordances-by-valerio-di-stefano.html Concordancias del texto portugués]
+* [http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/los-lusiadas-poema-epico--0/html/fefa5d48-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html Los Lusiadas traducido al español], Disponible por el [[Instituto Cervantes]].
+* [http://www.gutenberg.org/ebooks/64775 Los Lusíadas], nueva edición ilustrada de 1913, con la traducción al español de Luis Gómez de Tapia, en el [[Proyecto Gutenberg]].
+{{ORDENAR:Lusiadas, Los}}
-[[Categoría:Literatura de Portugal]]
+{{Control de autoridades}}
-[[Categoría:Libros de 1572]]
+[[Categoría:Poemas de Portugal]]
+[[Categoría:Poemas de 1572]]
 [[Categoría:Obras literarias en portugués]]
 [[Categoría:Epopeyas]]
 [[Categoría:Libros de viajes]]
-[[Categoría:Siglo XVI en Portugal]]
+[[Categoría:Literatura de Portugal del siglo XVI]]
 [[Categoría:La Odisea en la literatura moderna]]
+[[Categoría:Era de los Descubrimientos en la ficción]]