Diferencia entre revisiones de «Overol»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 18:11 12 oct 2024

El overol (en Hispanoamérica y Filipinas),^[1]^[2] mameluco (en Argentina, Cuba y Uruguay),^[3] mono ^[4]^[5] (en España y algunas zonas de Hispanoamérica), cubridor o braga (en Venezuela) es una prenda usada como protector de ropa que cubre todo el cuerpo, excepto la cabeza, las manos y los pies; aunque algunos suelen llevar capucha de trabajo de una sola pieza. Suele ponerse sobre la ropa para protegerla.

Aunque ideado originalmente como prenda de trabajo, es bastante popular su uso en niños.

La edición de 1989 del Oxford English Dictionary enumera la palabra «boilersuit» («overol» o «mameluco» en inglés) por primera vez el 28 de octubre de 1928 en el periódico Sunday Express. La prenda también se conoce como «overalls» en Norteamérica, o como un conjunto cubridor o mono en otros lugares, especialmente en España; se entiende más como un babero y corsé en general, que es un tipo de pantalón con tirantes adjuntos. Una prenda más ajustada que de otro modo es similar a un mameluco, mono o cubridor generalmente se llama un enterizo. El traje de sirena favorecido por Winston Churchill (pero también usado por muchos otros en el Reino Unido cuando las incursiones aéreas eran una amenaza) durante la Segunda Guerra Mundial fue muy similar a un mameluco o cubridor.

Etimologías

La palabra «overol» deriva del inglés overalls, este a su vez deriva de la palabra over, del inglés antiguo ofer ‘sobre’, este del protogermánico *uberi (también del sajón antiguo obar, frisón antiguo over, nórdico antiguo yfir, alto alemán antiguo ubar, alemán über, gótico ufar ‘sobre, arriba’), de la raíz protoindoeuropea *uper ‘sobre’.^[6] Por su parte, la terminación «-ol», deriva del inglés antiguo eall ‘cada, todo, la cantidad total de’, ‘totalmente, enteramente’, del protogermánico *alnaz (también del frisón antiguo, alto alemán antiguo al; alemán all, alle; nórdico antiguo allr; gótico alls).^[7]

La palabra «mameluco» para referirse al overol o mono, proviene de los mamelucos, un tipo de esclavo soldado de los sultanes de Egipto y de otros Estados islámicos, y este del árabe clásico مملوك mamlūk ‘esclavo, poseído’, participio pasivo del verbo ملك, malaka, en árabe ‘poseer’, ‘tener algo en propiedad’.

Descripción

Un traje cubridor es una prenda de una pieza con mangas largas y piernas como un enterizo, pero por lo general es menos ajustada. Su característica principal es que no tiene espacio entre la chaqueta y los pantalones o entre las solapas, y no tiene colas sueltas. A menudo tiene un bolsillo largo y delgado en la parte externa del muslo derecho para sostener herramientas largas. Por lo general, tiene un cierre frontal que se extiende a lo largo de toda la parte frontal del cuerpo hasta la garganta, sin solapas. Se puede sujetar con botones, una cremallera, velcro o botones a presión. Hay mamelucos o cubridores disponibles con capucha. La palabra «mameluco» también puede referirse a prendas desechables como los trajes Tyvek de DuPont.

Los cubridores se llaman así porque primero fueron usados por hombres que mantenían calderas de carbón. Para verificar si hay fugas de vapor o para limpiar el hollín acumulado en el interior de la cámara de combustión de una locomotora de vapor, alguien tuvo que subir al interior, a través del pozo de fuego (donde se bombea el carbón). Un traje de una sola pieza evita el problema potencial de la pérdida de hollín que entra en la mitad inferior de la ropa a través de la brecha en el medio. Como la abertura del pozo de fuego es sólo lo suficientemente grande para que un individuo en forma pueda trabajar, un traje de una sola pieza también evita el problema de que la cintura se enganche en el pozo de fuego cuando uno se agacha, o de que las colas de la chaqueta se enganchen si es necesario echarse atrás.

Uso

Los cubridores se usan más a menudo como ropa protectora sobre la ropa de “calle” en el trabajo, pero a veces en lugar de una chaqueta y pantalones comunes.

Los cubridores también se usan a veces como uniformes de prisión en los Estados Unidos y otros países.

Los estudiantes universitarios de algunos países nórdicos utilizan monos denominados trajes de baño para estudiantes como una especie de uniforme de fiesta, con insignias en la espalda y colores que varían según el programa y la universidad.

Peto y tirantes

Llamado «jardinera» en la Argentina, Chile y Paraguay, este es un pantalón con un peto en la parte delantera y tirantes en la parte posterior. Este tipo de mono está generalmente fabricado de mezclilla y tiene varios bolsillos.

Mono militar

Usado por ciertos regimientos, este tipo de mono cubre desde el cuello (incluyendo los brazos) hasta las piernas. Se usa generalmente para proteger el uniforme regular durante faenas de mantenimiento de vehículos, armamento, y en algunos casos de caballerizas. Algunas ramas de las fuerzas armadas usan monos por reglamento, especialmente confeccionados con materiales aislantes, térmicos e incombustibles.

Las unidades SWAT a menudo usan trajes cubridores como un uniforme, por ejemplo, la unidad de policía francesa Compañías Republicanas de Seguridad o las unidades austríacas EKO Cobra y WEGA. Los equipos de vehículos de combate blindados en el Ejército de los Estados Unidos y el Cuerpo de Marines también usan monos similares hechos de Nomex en color verde oliva (y más recientemente, bronceado del desierto), donde los hombres y sus trajes a veces se llaman «CVC», siglas de «Combat Vehicle Crewman» (“Tripulante de vehículos de combate” en español) más cubridores de forma ajustada con muchos bolsillos y cremalleras. Originalmente fueron hechas de algodón tratado para la resistencia a las llamas, pero hechas de Nomex desde finales de la década de 1960, se han utilizado como trajes de vuelo desde el comienzo de la Segunda Guerra Mundial.

Véase también

Referencias

↑ Real Academia Española. «overol». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 30 de enero de 2022.
↑ Quilis, Antonio; Casado-Fresnillo, Celia (2008). La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, el chabacano, antología de textos. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. p. 136. ISBN 978-84-00-08635-0.
↑ http://buscon.rae.es/drae/?type=3&val=mono
↑ DLE
↑ http://lema.rae.es/drae/?val=mono
↑ «Over».
↑ «All».

Datos: Q13383825
Multimedia: Bib overalls / Q13383825

[RAE-1] Real Academia Española. «overol». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 30 de enero de 2022.

[Filipinas-2] Quilis, Antonio; Casado-Fresnillo, Celia (2008). La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, el chabacano, antología de textos. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. p. 136. ISBN 978-84-00-08635-0.

[3] ttp://buscon.rae.es/drae/?type=3&val=mono

[4] DLE

[5] ttp://lema.rae.es/drae/?val=mono

[6] «Over».

[7] «All».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-El '''mono''', <ref> DLE </ref><ref>http://lema.rae.es/drae/?val=mono</ref> '''overol''' (del [[idioma inglés|inglés]] ''over all''), '''mameluco'''<ref>http://buscon.rae.es/drae/?type=3&val=mono</ref> , '''cubridor''' o '''braga''' (en Venezuela) es una [[prenda (vestido)|prenda]]  usada como protector de ropa que cubre todo el cuerpo, excepto la cabeza, las manos y los pies; aunque algunos suelen llevar [[capucha]].  de [[Trabajo (economía)|trabajo]] de una sola pieza. Suele ponerse sobre la ropa para protegerla.
+El '''overol''' (en [[Hispanoamérica]] y [[Filipinas]]),<ref name="RAE">{{Cita DRAE|overol|fechaacceso=30 de enero de 2022}}</ref><ref name="Filipinas">{{Cita libro | apellido1=Quilis | nombre1=Antonio | apellido2=Casado-Fresnillo | nombre2=Celia | enlaceautor1=Antonio Quilis | título=La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, el chabacano, antología de textos | url=https://books.google.es/books?id=xq_Lr-47DVUC&pg=136&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false | página=136 | año=2008 | ubicación=Madrid | publisher=[[Consejo Superior de Investigaciones Científicas]] | isbn=978-84-00-08635-0}}</ref> '''mameluco''' (en [[Argentina]], [[Cuba]] y [[Uruguay]]),<ref>http://buscon.rae.es/drae/?type=3&val=mono</ref> '''mono''' <ref> DLE </ref><ref>http://lema.rae.es/drae/?val=mono</ref>  (en [[España]] y algunas zonas de Hispanoamérica), '''cubridor''' o '''braga''' (en [[Venezuela]]) es una [[prenda (vestido)|prenda]] usada como protector de ropa que cubre todo el cuerpo, excepto la [[cabeza]], las [[Mano|manos]] y los [[Pie|pies]]; aunque algunos suelen llevar [[capucha]] de [[Trabajo (economía)|trabajo]] de una sola pieza. Suele ponerse sobre la ropa para protegerla.
-Aunque ideado originalmente como prenda de trabajo, es bastante popular su uso en niños.
+Aunque ideado originalmente como prenda de trabajo, es bastante popular su uso en [[Infancia|niños]].
-[[Archivo:Boilersuit2.jpg|alt=|miniaturadeimagen|258x258px|Traje de Mameluco]]
+[[Archivo:Boilersuit2.jpg|alt=|miniaturadeimagen|258x258px|Traje de mono]]
-La edición de 1989 del Oxford English Dictionary enumera la palabra boilersuit (mameluco o cubridor en inglés) por primera vez el 28 de octubre de 1928 en el periódico Sunday Express. La prenda también se conoce como "overall" en América del Norte, o como un conjunto (cubridor o "mono") en otros lugares, especialmente en España; se entiende más como un babero y corsé en general, que es un tipo de pantalón con tirantes adjuntos. Una prenda más ajustada que de otro modo es similar a un mameluco, mono o cubridor generalmente se llama un [[enterizo]]. El "[[traje de sirena]]" favorecido por [[Winston Churchill]] (pero también usado por muchos otros en el Reino Unido cuando las incursiones aéreas eran una amenaza) durante la Segunda Guerra Mundial fue muy similar a un mameluco o cubridor.
+La edición de 1989 del ''[[Oxford English Dictionary]]'' enumera la palabra «boilersuit» («overol» o «mameluco» en [[Inglés británico|inglés]]) por primera vez el 28 de octubre de 1928 en el periódico ''[[Daily Express|Sunday Express]]''. La prenda también se conoce como «overalls» en [[América del Norte|Norteamérica]], o como un conjunto cubridor o mono en otros lugares, especialmente en [[España]]; se entiende más como un [[babero]] y [[corsé]] en general, que es un tipo de [[pantalón]] con tirantes adjuntos. Una prenda más ajustada que de otro modo es similar a un mameluco, mono o cubridor generalmente se llama un [[enterizo]]. El [[traje de sirena]] favorecido por [[Winston Churchill]] (pero también usado por muchos otros en el [[Reino Unido]] cuando las incursiones aéreas eran una amenaza) durante la [[Segunda Guerra Mundial]] fue muy similar a un mameluco o cubridor.
+== Etimologías ==
+La palabra «overol» deriva del [[idioma inglés|inglés]] ''overalls'', este a su vez deriva de la palabra ''over'', del [[Idioma anglosajón|inglés antiguo]] ''ofer'' ‘sobre’, este del [[Idioma protogermánico|protogermánico]] *''uberi'' (también del [[sajón antiguo]] ''obar'', [[frisón antiguo]] ''over'', [[nórdico antiguo]] ''yfir'', [[alto alemán antiguo]] ''ubar'', [[Idioma alemán|alemán]] ''über'', [[Idioma gótico|gótico]] ''ufar'' ‘sobre, arriba’), de la raíz [[Idioma protoindoeuropeo|protoindoeuropea]] *''uper'' ‘sobre’.<ref>{{Cita web|url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/over|título=Over}}</ref> Por su parte, la terminación «-ol», deriva del inglés antiguo ''eall'' ‘cada, todo, la cantidad total de’, ‘totalmente, enteramente’, del protogermánico ''*alnaz'' (también del frisón antiguo, alto alemán antiguo ''al''; alemán ''all'', ''alle''; nórdico antiguo ''allr''; gótico ''alls'').<ref>{{Cita web|url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/all|título=All}}</ref>
+La palabra «mameluco» para referirse al overol o mono, proviene de los [[Mameluco|mamelucos]], un tipo de esclavo soldado de los [[Sultanato de Egipto|sultanes de Egipto]] y de otros [[Estado islámico|Estados islámicos]], y este del <abbr>[[árabe clásico]]</abbr> ''مملوك'' ''mamlūk'' ‘esclavo, poseído’, [[Participio|participio pasivo]] del [[verbo]] ''ملك'', ''malaka'', en árabe ‘poseer’, ‘tener algo en propiedad’.
 == Descripción ==
-[[Archivo:Boilersuit.jpg|alt=|miniaturadeimagen|200x200px|Hombre con cubridor]]
+[[Archivo:Boilersuit.jpg|alt=|miniaturadeimagen|200x200px|Hombre con mono]]
-Un traje cubridor es una prenda de una pieza con mangas largas y piernas como un enterizo, pero por lo general es menos ajustada. Su característica principal es que no tiene espacio entre la chaqueta y los pantalones o entre las solapas, y no tiene colas sueltas. A menudo tiene un bolsillo largo y delgado en la parte externa del muslo derecho para sostener herramientas largas. Por lo general, tiene un cierre frontal que se extiende a lo largo de toda la parte frontal del cuerpo hasta la garganta, sin solapas. Se puede sujetar con [[Botón (indumentaria)|botones]], una [[Cremallera (indumentaria)|cremallera]], [[Cierre de gancho y bucle|velcro]] o [[Broche de presión|botones a presión]]. Hay mamelucos o cubridores disponibles con [[capucha]]. La palabra "mameluco" también puede referirse a prendas desechables como los trajes [[Tyvek]] de [[DuPont Corporation|DuPont]].
+Un traje cubridor es una prenda de una pieza con mangas largas y piernas como un enterizo, pero por lo general es menos ajustada. Su característica principal es que no tiene espacio entre la [[chaqueta]] y los [[Pantalón|pantalones]] o entre las solapas, y no tiene colas sueltas. A menudo tiene un bolsillo largo y delgado en la parte externa del muslo derecho para sostener herramientas largas. Por lo general, tiene un [[Cremallera (indumentaria)|cierre]] frontal que se extiende a lo largo de toda la parte frontal del cuerpo hasta la [[garganta]], sin [[Solapa (indumentaria)|solapas]]. Se puede sujetar con [[Botón (indumentaria)|botones]], una [[Cremallera (indumentaria)|cremallera]], [[Cierre de gancho y bucle|velcro]] o [[Broche de presión|botones a presión]]. Hay mamelucos o cubridores disponibles con [[capucha]]. La palabra «mameluco» también puede referirse a prendas desechables como los trajes [[Tyvek]] de [[DuPont Corporation|DuPont]].
-Los cubridores se llaman así porque primero fueron usados por hombres que mantenían [[calderas]] de [[carbón]]. Para verificar si hay fugas de vapor o para limpiar el [[hollín]] acumulado en el interior de la [[cámara de combustión]] de una [[locomotora de vapor]], alguien tuvo que subir al interior, a través del pozo de fuego (donde se bombea el carbón). Un traje de una sola pieza evita el problema potencial de la pérdida de hollín que entra en la mitad inferior de la ropa a través de la brecha en el medio. Como la abertura del pozo de fuego es solo lo suficientemente grande para que un individuo en forma pueda trabajar, un traje de una sola pieza también evita el problema de que la cintura se enganche en el pozo de fuego cuando uno se agacha, o de que las colas de la chaqueta se enganchen si es necesario echarse atrás.
+Los cubridores se llaman así porque primero fueron usados por hombres que mantenían [[calderas]] de [[carbón]]. Para verificar si hay fugas de vapor o para limpiar el [[hollín]] acumulado en el interior de la [[cámara de combustión]] de una [[locomotora de vapor]], alguien tuvo que subir al interior, a través del pozo de fuego (donde se bombea el carbón). Un traje de una sola pieza evita el problema potencial de la pérdida de hollín que entra en la mitad inferior de la ropa a través de la brecha en el medio. Como la abertura del pozo de fuego es sólo lo suficientemente grande para que un individuo en forma pueda trabajar, un traje de una sola pieza también evita el problema de que la cintura se enganche en el pozo de fuego cuando uno se agacha, o de que las colas de la chaqueta se enganchen si es necesario echarse atrás.
 == Uso ==
-Los cubridores se usan más a menudo como ropa protectora sobre la ropa de "calle" en el trabajo, pero a veces en lugar de una chaqueta y pantalones comunes.
+Los cubridores se usan más a menudo como ropa protectora sobre la ropa de “calle” en el trabajo, pero a veces en lugar de una chaqueta y pantalones comunes.
-[[Archivo:Inmate_in_full_harness_restraints.jpg|alt=|izquierda|miniaturadeimagen|150x150px|Cubridor de prisionero]]
+[[Archivo:Inmate_in_full_harness_restraints.jpg|alt=|izquierda|miniaturadeimagen|150x150px|Mono de prisionero]]
-Los cubridores también se usan a veces como [[uniformes de prisión]] en los EE. UU. y otros países.[[Archivo:Boilersuit2.jpg|thumb|150px|Mono.]]
+Los cubridores también se usan a veces como uniformes de prisión en los [[Estados Unidos]] y otros países.
+Los estudiantes universitarios de algunos [[países nórdicos]] utilizan monos denominados trajes de baño para estudiantes como una especie de uniforme de fiesta, con insignias en la espalda y colores que varían según el programa y la universidad.
-Los estudiantes universitarios de algunos países nórdicos utilizan monos denominados trajes de baño para estudiantes como una especie de uniforme de fiesta, con insignias en la espalda y colores que varían según el programa y la universidad.
 == Peto y tirantes ==
-[[Archivo:Bib-brace.jpg|thumb|left|125px|Peto.]]Llamado "jardinero" en Argentina, Chile y Paraguay, éste es un [[pantalón]] con un peto en la parte delantera y tirantes en la parte posterior. Este tipo de mono está generalmente fabricado de mezclilla y tiene varios bolsillos.
+[[Archivo:Bib-brace.jpg|thumb|left|125px|Peto.]]
+Llamado «jardinera» en la [[Argentina]], [[Chile]] y [[Paraguay]], este es un [[pantalón]] con un peto en la parte delantera y tirantes en la parte posterior. Este tipo de mono está generalmente fabricado de [[mezclilla]] y tiene varios bolsillos.
 == Mono militar ==
-Usado por ciertos regimientos, este tipo de mono cubre desde el cuello (incluyendo los brazos) hasta las piernas. Se usa generalmente para proteger el uniforme regular durante faenas de mantenimiento de vehículos, armamento, y en algunos casos de caballerizas. Algunas ramas de las fuerzas armadas usan overoles por reglamento, especialmente confeccionados con materiales aislantes, térmicos e incombustibles. [[Archivo:Bundespolizei_Einsatzoverall_2.jpg|alt=|miniaturadeimagen|149x149px|Cubridor de Policía]]
+Usado por ciertos [[Regimiento|regimientos]], este tipo de mono cubre desde el [[cuello]] (incluyendo los [[Brazo|brazos]]) hasta las [[Pierna|piernas]]. Se usa generalmente para proteger el uniforme regular durante faenas de mantenimiento de [[Vehículo|vehículos]], [[Arma|armamento]], y en algunos casos de [[Caballeriza|caballerizas]]. Algunas ramas de las [[fuerzas armadas]] usan monos por reglamento, especialmente confeccionados con materiales aislantes, térmicos e incombustibles. [[Archivo:Bundespolizei_Einsatzoverall_2.jpg|alt=|miniaturadeimagen|149x149px|Mono de [[policía]]]]
-Las unidades [[SWAT]]  a menudo usan trajes cubridores como un [[uniforme]], por ejemplo, la unidad de policía francesa [[Compagnies Républicaines de Sécurité]] o las unidades austriacas [[EKO Cobra]] y [[EKO Cobra|WEGA.]] Los equipos de vehículos de combate blindados en el Ejército de los EE. UU. y el Cuerpo de Marines también usan monos similares hechos de [[Nomex]] en color [[verde oliva]] (y más recientemente, bronceado del desierto), donde los hombres y sus trajes a veces se llaman "CVC", una abreviatura de "Combat Vehicle Crewman" mas cubridores de forma ajustada con muchos bolsillos y cremalleras. Originalmente fueron hechas de algodón tratado para la resistencia a las llamas, pero hechas de Nomex desde finales de la década de 1960, se han utilizado como trajes de vuelo desde el comienzo de la Segunda Guerra Mundial.
+Las unidades [[SWAT]] a menudo usan trajes cubridores como un [[uniforme]], por ejemplo, la unidad de [[policía]] [[Francia|francesa]] [[Compañías Republicanas de Seguridad]] o las unidades [[Austria|austríacas]] [[EKO Cobra]] y [[EKO Cobra|WEGA.]] Los equipos de vehículos de combate blindados en el [[Ejército de los Estados Unidos]] y el [[Cuerpo de Marines de los Estados Unidos|Cuerpo de Marines]] también usan monos similares hechos de [[Nomex]] en color [[verde oliva]] (y más recientemente, bronceado del desierto), donde los hombres y sus trajes a veces se llaman «CVC», siglas de «Combat Vehicle Crewman» (“Tripulante de vehículos de combate” en [[Idioma español|español]]) más cubridores de forma ajustada con muchos bolsillos y cremalleras. Originalmente fueron hechas de [[algodón]] tratado para la resistencia a las llamas, pero hechas de Nomex desde finales de la década de 1960, se han utilizado como trajes de vuelo desde el comienzo de la Segunda Guerra Mundial.
-[[Categoría:Indumentaria por función]]
 == Véase también ==
 * [[Chándal]]
 * [[Enterizo]]
-* [[Overol]]
 * [[Jumper (prenda de vestir)|Jumper]]
-*[[Bata (prenda)]]
+* [[Bata (prenda)]]
 == Referencias ==
@@ Línea 38: / Línea 43: @@
 {{Control de autoridades}}
 [[Categoría:Indumentaria militar]]
+[[Categoría:Indumentaria de trabajo]]