Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «The Hangover»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Protegió «The Hangover»: LTA Jocer Blandino ([Editar=Permitir solo usuarios autoconfirmados] (caduca el 03:29 13 oct 2025))
 
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 16: Línea 16:
| efectos =
| efectos =
| reparto = [[Bradley Cooper]]<br />[[Ed Helms]]<br />[[Zach Galifianakis]]<br />[[Heather Graham]]<br />[[Mike Epps]]<br />[[Justin Bartha]]<br />[[Jeffrey Tambor]]
| reparto = [[Bradley Cooper]]<br />[[Ed Helms]]<br />[[Zach Galifianakis]]<br />[[Heather Graham]]<br />[[Mike Epps]]<br />[[Justin Bartha]]<br />[[Jeffrey Tambor]]
| estreno1 = [[5 de junio]] de [[2009]]
| estreno1 = 5 de junio de 2009
| duración = 100 minutos
| duración = 100 minutos
| clasificación = {{bandera|Estados Unidos}} [[clasificación por edades de la MPAA|R]]<br />{{bandera|Argentina}} +16 <br />{{bandera|España}} +18 <br />{{bandera|Chile}} TE+7 <br />{{Bandera|México}} B15 <br />{{Bandera|Perú}} +14 <br />{{bandera|Brasil}} +14 <br />{{bandera|Portugal}} M/16 <br />{{bandera|Suecia}} +11 <br />{{bandera|Colombia}} +15 <br />{{bandera|Venezuela}} B <br />{{bandera|Australia}} MA15+
| clasificación = {{bandera|Estados Unidos}} [[clasificación por edades de la MPAA|R]]<br />{{bandera|Argentina}} +16 <br />{{bandera|España}} +18 <br />{{bandera|Chile}} TE+7 <br />{{Bandera|México}} B15 <br />{{Bandera|Perú}} +14 <br />{{bandera|Brasil}} +14 <br />{{bandera|Portugal}} M/16 <br />{{bandera|Suecia}} +11 <br />{{bandera|Colombia}} +15 <br />{{bandera|Venezuela}} B <br />{{bandera|Australia}} MA15+
Línea 24: Línea 24:
}}
}}


'''''The Hangover''''' ('''''Resacón en Las Vegas''''' en [[España]] y '''''¿Qué pasó ayer?''''' en [[Hispanoamérica]]) es una película dirigida por [[Todd Phillips]] y protagonizada por [[Bradley Cooper]], [[Ed Helms]], [[Zach Galifianakis]] y [[Justin Bartha]]. Se estrenó el [[5 de junio]] de [[2009]] en [[Estados Unidos]] y sus secuelas son ''[[The Hangover Part II]]'' ([[2011]]) y ''[[The Hangover Part III]]'' ([[2013]]). Ganó un [[Premios Globo de Oro|premio Globo de Oro]] en la categoría de mejor película de comedia o musical y su guion estuvo nominado a un [[Bafta]].
'''''The Hangover''''' ('''''Resacón en Las Vegas''''' en [[España]] y '''''¿Qué pasó ayer?''''' en [[Hispanoamérica]]) es una película dirigida por [[Todd Phillips]] y protagonizada por [[Bradley Cooper]], [[Ed Helms]], [[Zach Galifianakis]] y [[Justin Bartha]]. Se estrenó el 5 de junio de 2009 en [[Estados Unidos]] y sus secuelas son ''[[The Hangover Part II]]'' (2011) y ''[[The Hangover Part III]]'' (2013). Ganó un [[Premios Globo de Oro|premio Globo de Oro]] en la categoría de mejor película de comedia o musical y su guion estuvo nominado a un [[Bafta]].


== Argumento ==
== Argumento ==
Línea 30: Línea 30:
Doug Billings ([[Justin Bartha]]) va a casarse con Tracy Garner ([[Sasha Barrese]]). Doug realizará una [[despedida de soltero]] en [[Las Vegas]] con sus amigos Phil Wenneck ([[Bradley Cooper]]), Stuart "Stu" Price ([[Ed Helms]]), y el hermano de Tracy, Alan Garner ([[Zach Galifianakis]]). Doug, Phil, Alan y Stu se dirigen esa misma noche a Las Vegas donde reservan una suite en el hotel [[Caesars Palace]]. Justo antes de que comience la despedida de soltero se dirigen a la azotea del hotel donde toman unos tragos preparados por Alan.
Doug Billings ([[Justin Bartha]]) va a casarse con Tracy Garner ([[Sasha Barrese]]). Doug realizará una [[despedida de soltero]] en [[Las Vegas]] con sus amigos Phil Wenneck ([[Bradley Cooper]]), Stuart "Stu" Price ([[Ed Helms]]), y el hermano de Tracy, Alan Garner ([[Zach Galifianakis]]). Doug, Phil, Alan y Stu se dirigen esa misma noche a Las Vegas donde reservan una suite en el hotel [[Caesars Palace]]. Justo antes de que comience la despedida de soltero se dirigen a la azotea del hotel donde toman unos tragos preparados por Alan.


A la mañana siguiente, Phil, Stu y Alan despiertan en la suite del hotel muy aturdidos y sin recordar nada de lo que paso la noche anterior. Los tres descubren que Doug no está en ninguna parte. A Stu le falta un diente, la suite del hotel está casi destruida, hay un [[tigre]] en el baño, al igual que un bebé dentro de un armario (al que Alan apoda ''"Carlos"'') y una [[gallina]] cuya procedencia desconocen y no le ponen ninguna importancia. Mientras se preguntaban lo que pasaba, Alan descubre en su bolsillo el diente que le falta a Stu, por lo que todos revisan sus bolsillos y ven que Phil tiene una pulsera de hospital. Los tres van a recoger el Mercedes del padre de Tracy (el auto en el que vinieron a Las Vegas). Mientras esperan, los 3 descubren el colchón de Doug clavado en una estatua. Luego de esto, el [[valet parking]] les entrega un auto patrulla en lugar del Mercedes.
A la mañana siguiente, Phil, Stu y Alan despiertan en la suite del hotel muy aturdidos y sin recordar nada de lo que pasó la noche anterior. Los tres descubren que Doug no está en ninguna parte. A Stu le falta un diente, la suite del hotel está casi destruida, hay un [[tigre]] en el baño, al igual que un bebé dentro de un armario (al que Alan apoda ''"Carlos"'') y una [[gallina]] cuya procedencia desconocen y no le ponen ninguna importancia. Mientras se preguntaban lo que pasaba, Alan descubre en su bolsillo el diente que le falta a Stu, por lo que todos revisan sus bolsillos y ven que Phil tiene una pulsera de hospital. Los tres van a recoger el Mercedes del padre de Tracy (el auto en el que vinieron a Las Vegas). Mientras esperan, los 3 descubren el colchón de Doug clavado en una estatua. Luego de esto, el [[valet parking]] les entrega un auto patrulla en lugar del Mercedes.


El grupo viaja al hospital, donde descubren que fueron drogados con [[Flunitrazepam|Rophynol]], el cual resulta ser la causa de su pérdida de memoria. Un médico les informa de que la noche anterior en el hospital no paraban de mencionar que venían de una boda en una [[capilla]]. En la capilla se enteran de que Stu se casó con una [[estríper]] llamada Jade ([[Heather Graham]]), a pesar de tener una relación a largo plazo con su mezquina novia, Melissa ([[Rachael Harris]]). Fuera de la capilla, el grupo es atacado por bandidos asiáticos que dicen que están buscando a alguien y logran escapar de ellos.
El grupo viaja al hospital, donde descubren que fueron drogados con [[Flunitrazepam|Rophynol]], el cual resulta ser la causa de su pérdida de memoria. Un médico les informa de que la noche anterior en el hospital no paraban de mencionar que venían de una boda en una [[capilla]]. En la capilla se enteran de que Stu se casó con una [[estríper]] llamada Jade ([[Heather Graham]]), a pesar de tener una relación a largo plazo con su mezquina novia, Melissa ([[Rachael Harris]]). Fuera de la capilla, el grupo es atacado por bandidos asiáticos que dicen que están buscando a alguien y logran escapar de ellos.
Línea 42: Línea 42:
Más tarde, mientras conducen, el auto es golpeado por otro vehículo intencionalmente, los pasajeros se revelan como los gánsteres de la capilla y de su jefe, Leslie Chow ([[Ken Jeong]]) - el hombre asiático en ropa interior dentro de su maletero - quien acusa al grupo de robar sus $80,000 dólares que consiguió la noche anterior en el [[Bellagio (hotel y casino)|Casino Bellagio de Las Vegas]] con ayuda de Alan en el [[Craps|juego de dados]] y luego secuestrarlo. Chow les dice al grupo que tiene secuestrado a Doug y amenaza con matarlo si el grupo no le devuelven sus $80.000 dólares, esta vez en efectivo y no en fichas de casino y que los estará esperando en el desierto para hacer el intercambio al amanecer. Sin tener idea de la ubicación de los $80,000 dólares de Chow, Alan, con la ayuda de Stu y Jade, utiliza sus conocimientos sobre el [[conteo de cartas]] para ganar $82.400 dólares jugando al [[Blackjack]] en el [[casino]] del [[Riviera (hotel y casino)|hotel Riviera]]. Se reúnen con Chow y realizan el intercambio con éxito, solo para descubrir que ''"Doug"'' es en realidad el traficante de drogas ([[Mike Epps]]) que le vendió a Alan el Rohypnol en lugar de éxtasis por equivocación, ya que este accidentalmente había mezclado las bolsas y que casualmente se llama Doug, igual que su amigo desaparecido.
Más tarde, mientras conducen, el auto es golpeado por otro vehículo intencionalmente, los pasajeros se revelan como los gánsteres de la capilla y de su jefe, Leslie Chow ([[Ken Jeong]]) - el hombre asiático en ropa interior dentro de su maletero - quien acusa al grupo de robar sus $80,000 dólares que consiguió la noche anterior en el [[Bellagio (hotel y casino)|Casino Bellagio de Las Vegas]] con ayuda de Alan en el [[Craps|juego de dados]] y luego secuestrarlo. Chow les dice al grupo que tiene secuestrado a Doug y amenaza con matarlo si el grupo no le devuelven sus $80.000 dólares, esta vez en efectivo y no en fichas de casino y que los estará esperando en el desierto para hacer el intercambio al amanecer. Sin tener idea de la ubicación de los $80,000 dólares de Chow, Alan, con la ayuda de Stu y Jade, utiliza sus conocimientos sobre el [[conteo de cartas]] para ganar $82.400 dólares jugando al [[Blackjack]] en el [[casino]] del [[Riviera (hotel y casino)|hotel Riviera]]. Se reúnen con Chow y realizan el intercambio con éxito, solo para descubrir que ''"Doug"'' es en realidad el traficante de drogas ([[Mike Epps]]) que le vendió a Alan el Rohypnol en lugar de éxtasis por equivocación, ya que este accidentalmente había mezclado las bolsas y que casualmente se llama Doug, igual que su amigo desaparecido.


Como la boda empezará en unas horas, Phil decide llamar a Tracy para informarle que Doug ha desaparecido y que no saben donde está (escena mostrada al principio de la película con la técnica ''[[in medias res]]''). Después de eso, Stu le pregunta al ''"Doug Negro"'' como terminó siendo raptado por Chow, a lo que este último les responde que Chow lo había secuestrado la noche anterior, ya que este último asumió equivocadamente que el ''"Doug Negro"'' era amigo del grupo cuando fueron al casino Bellagio aquella noche. En medio de la conversación, Stu rápidamente deduce donde está el verdadero Doug y corre a avisarle a Phil para ir ahí inmediatamente. Resulta que aquella noche, el grupo habían trasladado el colchón de Doug, con este último a la azotea mientras dormía, como una especie de broma pesada. Debido a esto Stu se da cuenta de porque el colchón que vieron clavado en la estatua del hotel no lo tiraron ellos por la ventana, ya que las ventanas de las habitaciones no pueden abrirse de ninguna manera en los hoteles de Las Vegas por las reglamentaciones de seguridad, sino que fue el mismo Doug el que lo tiro en realidad mientras estaba atrapado en la azotea para pedir ayuda, debido a que la puerta de la azotea estaba cerrada y la misma solo podía abrirse desde adentro. El grupo rápidamente sube a la azotea del Caesars Palace y encuentran a Doug sano y salvo, aunque completamente [[Quemadura solar|quemado]] por la exposición prolongada al [[Sol]]. Antes de ponerse en marcha para ir a la boda, Jade habla con Stu y le dice que él mismo se arrancó su diente, ya que Alan le había dicho que no tenía valor de arrancárselo. Como la boda entre Doug y Tracy es en menos de cuatro horas estos no consiguen un vuelo rápido que los lleve a [[Los Ángeles]], por lo que se ven forzados a conducir allí en el Mercedes lo más rápido que pueden para llegar a tiempo. Mientras conducen por la carretera, Doug les informa al grupo que este viaje a Las Vegas no fue del todo un desastre, ante esto Alan le cuestiona a Doug porque piensa eso y este último les revela que cuando despertó en la azotea del Caesars Palace se encontró con los $80,000 dólares originales de Chow en fichas del casino Bellagio en su bolsa, así que en cierto modo el grupo regresan con mucho dinero en sus bolsillos. Finalmente los cuatro logran llegan aunque un poco tarde a la boda, pero a pesar de eso se celebra igualmente y como resultado Doug y Tracy se casan con éxito. Stu rompe con Melissa ya que ella controlaba su vida, además de que había tenido relaciones sexuales con un [[barman]] en un paseo de crucero.
Como la boda empezará en unas horas, Phil decide llamar a Tracy para informarle que Doug ha desaparecido y que no saben donde está (escena mostrada al principio de la película con la técnica ''[[in medias res]]''). Después de eso, Stu le pregunta al ''"Doug Negro"'' como terminó siendo raptado por Chow, a lo que el ''"Doug Negro"'' les confiesa que el desgraciado de Chow lo había secuestrado la noche anterior, ya que el hombre asiático asumió equivocadamente que el ''"Doug Negro"'' era un amigo del grupo cuando fueron al casino Bellagio aquella noche que no recuerdan nada. En medio de la conversación, Stu rápidamente deduce donde está el verdadero Doug y corre a avisarle a Phil para ir ahí de inmediato. Resulta que aquella noche, el grupo habían trasladado el colchón de Doug, con este último a la azotea mientras dormía, como una especie de broma pesada. Debido a esto Stu se da cuenta de porque el colchón que vieron clavado en la estatua del hotel no lo arrojaron ellos por la ventana, ya que las ventanas de las habitaciones no pueden abrirse de ninguna manera en los hoteles de Las Vegas por las reglamentaciones de seguridad, sino que fue el mismo Doug el que lo tiro en realidad mientras estaba atrapado en la azotea para pedir ayuda, debido a que la puerta de la azotea estaba cerrada y la misma solo podía abrirse desde adentro. El grupo rápidamente sube a la azotea del Caesars Palace y encuentran a Doug sano y salvo, aunque completamente [[Quemadura solar|quemado]] por la exposición prolongada al [[Sol]]. Antes de ponerse en marcha para ir a la boda, Jade habla con Stu y le dice que él mismo se arrancó su diente, ya que Alan le había dicho que no tenía valor de arrancárselo. Como la boda entre Doug y Tracy es en menos de cuatro horas estos no consiguen un vuelo rápido que los lleve a [[Los Ángeles]], por lo que se ven forzados a conducir allí en el Mercedes lo más rápido que pueden para llegar a tiempo. Mientras conducen por la carretera, Doug les informa al grupo que este viaje a Las Vegas no fue del todo un desastre, ante esto Alan le cuestiona a Doug porque piensa eso y este último les revela que cuando despertó en la azotea del Caesars Palace se encontró con los $80,000 dólares originales de Chow en fichas del casino Bellagio en su bolsa, así que en cierto modo el grupo regresan con mucho dinero en sus bolsillos. En pleno trayecto el grupo es rápidamente abordado por una [[furgoneta]] blanca, en la cual viene un amigo de Alan y donde este les entrega al grupo sus respectivos trajes de gala para la boda. Finalmente los cuatro consiguen llegar a la boda, aunque unos minutos tarde debido a los diferentes contratiempos, sin embargo y a pesar de eso la boda se celebra igualmente y como resultado Doug y Tracy se casan con éxito. En medio de la recepción, Stu finalmente decide romper con Melissa ya que ella solo se dedicaba a controlar su vida y que además esta última había tenido relaciones sexuales con un [[barman]] en un paseo de crucero.


Cuando la boda finaliza, Alan se reúne con el grupo y les comenta que encontró la cámara digital de Stu en el asiento trasero del auto y que la misma tiene muchas fotos de la noche que no recuerdan absolutamente nada y los cuatro acuerdan mirar todas las fotos juntos una sola vez y luego borrarlas.
Cuando la boda finaliza, Alan se reúne con el grupo y les comenta que encontró la cámara digital de Stu en el asiento trasero del auto y que la misma tiene muchas fotos de la noche que no recuerdan absolutamente nada y los cuatro acuerdan mirar todas las fotos juntos una sola vez y luego las borraran.


== Reparto ==
== Reparto ==
* [[Bradley Cooper]] como Phil Wenneck, maestro de escuela y líder de "La Manada".
* [[Bradley Cooper]] como Phil Wenneck, maestro de escuela y líder de "La Manada".
* [[Ed Helms]] como Dr. Stuart "Stu" Price, un dentista
* [[Ed Helms]] como Dr. Stuart "Stu" Price, un dentista cuya novia es dominante con él.
* [[Zach Galifianakis]] como Alan Garner, el futuro cuñado de Doug, socialmente inepto, que sufre de [[TDAH]] y actúa de manera infantil y errática, también posee un gran talento para los [[juegos de azar]], especialmente en [[Craps|el juego de los dados]] y [[Blackjack]].
* [[Zach Galifianakis]] como Alan Garner, el futuro cuñado de Doug, socialmente inepto, que sufre de [[TDAH]] y actúa de manera infantil y errática, también posee un gran talento para los [[juegos de azar]], especialmente en [[Craps|el juego de los dados]] y [[Blackjack]].
* [[Justin Bartha]] como Doug Bilings, el novio, que desaparece durante la mayor parte de la película.
* [[Justin Bartha]] como Doug Bilings, el novio, que desaparece durante la mayor parte de la película.
* [[Heather Graham]] como Jade, una estríper y escort.
* [[Heather Graham]] como Jade, una estríper y escort que por error se casa con Stu mientras estaba drogado.
* [[Jeffrey Tambor]] como Sid Garner, el padre de Tracy y Alan.
* [[Jeffrey Tambor]] como Sid Garner, el padre de Tracy y Alan.
* [[Sasha Barrese]] como Tracy Garner Bilings, la prometida de Doug y hermana de Alan.
* [[Sasha Barrese]] como Tracy Garner Bilings, la prometida de Doug y hermana de Alan.
Línea 57: Línea 57:
* [[Rachael Harris]] como Melissa, la novia dominante de Stu.
* [[Rachael Harris]] como Melissa, la novia dominante de Stu.
* [[Mike Epps]] como el Doug Negro, un traficante de drogas que es confundido con Doug.
* [[Mike Epps]] como el Doug Negro, un traficante de drogas que es confundido con Doug.
* [[Mike Tyson]] como él mismo<br />Tyson originalmente se negó a aparecer en la película, pero cambió de opinión cuando se enteró de que Todd Phillips dirigía "[[Old School (película) | Old School]]", que le gustó a Tyson.<ref name="PopEater-Tyson">{{cite news| date=2010-01-18| first=Bryan | last=Alexander| title='The Hangover' Was a Game-Changer For Mike Tyson| url=http://www.popeater.com/2010/01/18/the-hangover-mike-tyson| work=The Huffington Post| access-date=2010-01-23}}</ref> Tyson dijo más tarde que trabajar en la película lo convenció de cambiar su estilo de vida.<ref name="Variety">{{cite news| date=2010-01-17| title=Overheard backstage at the Globes| url=https://www.variety.com/article/VR1118013913/| last=Cohen| first=David S.| last2=Oldham | first2=Stuart| work=Variety| access-date=2011-11-23| quote=Tyson added that the pic "started me on a good path to a healthy life."}}</ref>
* [[Mike Tyson]] como él mismo<br/> Tyson originalmente se negó a aparecer en la película, pero cambió de opinión cuando se enteró de que Todd Phillips dirigía "[[Old School (película)| Old School]]", que le gustó a Tyson.<ref name="PopEater-Tyson">{{cite news| date=2010-01-18| first=Bryan | last=Alexander| title='The Hangover' Was a Game-Changer For Mike Tyson| url=http://www.popeater.com/2010/01/18/the-hangover-mike-tyson| work=The Huffington Post| access-date=2010-01-23}}</ref> Tyson dijo más tarde que trabajar en la película lo convenció de cambiar su estilo de vida.<ref name="Variety">{{cite news| date=2010-01-17| title=Overheard backstage at the Globes| url=https://www.variety.com/article/VR1118013913/| last=Cohen| first=David S.| last2=Oldham | first2=Stuart| work=Variety| access-date=2011-11-23| quote=Tyson added that the pic "started me on a good path to a healthy life."}}</ref>
* [[Rob Riggle]] como el Oficial Franklin, un abusivo oficial de policía.
* [[Rob Riggle]] como el Oficial Franklin, un abusivo oficial de policía.
* [[Gillian Vigman]] como Stephanie Wenneck, esposa de Phil.
* [[Gillian Vigman]] como Stephanie Wenneck, esposa de Phil.
Línea 64: Línea 64:


== Producción ==
== Producción ==
{{Caja de cita|"Creo que parte de lo especial de esta película es que nada de la comedia proviene de que los personajes sean inteligentes, como se ve en muchas comedias de situación o películas, donde los personajes tienen un sentido del humor divertido. Ese no es el caso en esta película. Como actor, puedes realmente interpretar la intensidad, la gravedad y la seriedad del momento, y confiar en que las circunstancias sean divertidas. La broma es el tipo de situación en la que te encuentras o la forma en que reaccionas a algo, en contraposición a que los personajes simplemente digan algo ingenioso ".|[[Ed Helm]] describe la película.|alineación=izquierda}}
{{Caja de cita|"Creo que parte de lo especial de esta película es que nada de la comedia proviene de que los personajes sean inteligentes, como se ve en muchas comedias de situación o películas, donde los personajes tienen un sentido del humor divertido. Ese no es el caso en esta película. Como actor, puedes realmente interpretar la intensidad, la gravedad y la seriedad del momento, y confiar en que las circunstancias sean divertidas. La broma es el tipo de situación en la que te encuentras o la forma en que reaccionas a algo, en contraposición a que los personajes simplemente digan algo ingenioso ".|[[Ed Helms]] describe la película.|alineación=izquierda}}


=== Escritura ===
=== Escritura ===
Línea 110: Línea 110:
===Filmación===
===Filmación===
[[Archivo:Caesars Palace - Across Bellagio Lake.jpg|thumb|right|[[Caesars Palace]].]]
[[Archivo:Caesars Palace - Across Bellagio Lake.jpg|thumb|right|[[Caesars Palace]].]]
Con un presupuesto de $35 millones,<ref name="The-Numbers" /> la [[fotografía principal]] tuvo lugar en [[Nevada]] durante quince días.<ref>{{cite news|last=Spillman|first=Benjamin|url=http://www.lvrj.com/business/42251677.html|title=ShoWest movie convention optimistic about '09|work=[[Las Vegas Review-Journal]]|date=2009-04-01|access-date=2009-05-18}}</ref>
Con un presupuesto de $35 millones, <ref name="The-Numbers"/>la [[fotografía principal]] tuvo lugar en [[Nevada]] durante quince días.<ref>{{cite news|last=Spillman|first=Benjamin|url=http://www.lvrj.com/business/42251677.html|title=ShoWest movie convention optimistic about '09|work=[[Las Vegas Review-Journal]]|date=2009-04-01|access-date=2009-05-18}}</ref>


''The Hangover'' se filmó principalmente en el Caesars Palace, incluida la recepción, el vestíbulo, el camino de entrada, las piscinas, los pasillos, los ascensores y el techo, pero la suite dañada en la película se construyó en un estudio de sonido.<ref>{{cite web
''The Hangover'' se filmó principalmente en el Caesars Palace, incluida la recepción, el vestíbulo, el camino de entrada, las piscinas, los pasillos, los ascensores y el techo, pero la suite dañada en la película se construyó en un estudio de sonido.<ref>{{cite web
Línea 121: Línea 121:
}}</ref>
}}</ref>


Helms dijo que filmar '' The Hangover '' fue más exigente físicamente que cualquier otro papel que había hecho, y que perdió ocho libras mientras hacía la película. Dijo que el día más difícil del rodaje fue la escena en la que el Sr. Chow golpea su auto y ataca a los personajes principales, lo que Helms dijo que requirió muchas tomas y fue muy doloroso, como cuando algunos de los golpes y patadas aterrizaron accidentalmente y cuando su se lastimaron las rodillas y las espinillas cuando lo sacaron por una ventana.<ref name="HelmsAV" /> El diente faltante no se creó con [[prótesis | prótesis]] o [[efectos visuales]], pero ocurre de forma natural: Helms nunca tuvo un [[incisivo]] adulto y se hizo un implante dental cuando era adolescente, que era eliminado para filmar.<ref>{{Cita vídeo
Helms dijo que filmar ''The Hangover'' fue más exigente físicamente que cualquier otro papel que había hecho, y que perdió ocho libras mientras hacía la película. Dijo que el día más difícil del rodaje fue la escena en la que el Sr. Chow golpea su auto y ataca a los personajes principales, lo que Helms dijo que requirió muchas tomas y fue muy doloroso, como cuando algunos de los golpes y patadas aterrizaron accidentalmente y cuando su se lastimaron las rodillas y las espinillas cuando lo sacaron por una ventana.<ref name="HelmsAV"/> El diente faltante no se creó con [[prótesis | prótesis]] o [[efectos visuales]], pero ocurre de forma natural: Helms nunca tuvo un [[incisivo]] adulto y se hizo un implante dental cuando era adolescente, que era eliminado para filmar.<ref>{{Cita vídeo
| url=https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=105064586
| url=https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=105064586
| title=Not My Job: Ed Helms
| title=Not My Job: Ed Helms
Línea 270: Línea 270:


== Secuelas ==
== Secuelas ==
*''[[The Hangover Part II]]'' se estrenó el [[26 de mayo]] de [[2011]]<ref>[http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=hangover2.htm Fecha de estreno de ''The hangover 2'']</ref> en [[Estados Unidos]].
*''[[The Hangover Part II]]'' se estrenó el 26 de mayo de 2011<ref>[http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=hangover2.htm Fecha de estreno de ''The hangover 2'']</ref> en [[Estados Unidos]].
*''[[The Hangover Part III]]'' se estrenó el [[23 de mayo]] de [[2013]] en [[Estados Unidos]].
*''[[The Hangover Part III]]'' se estrenó el 23 de mayo de 2013 en [[Estados Unidos]].


== Referencias ==
== Referencias ==
Línea 287: Línea 287:
| predecesor = ''[[Up]]''
| predecesor = ''[[Up]]''
| título = {{Bandera|Estados Unidos}} Lista de Números 1 en la Taquilla en 2009
| título = {{Bandera|Estados Unidos}} Lista de Números 1 en la Taquilla en 2009
| período = [[5 de junio]]-[[7 de junio]]<br />[[12 de junio]]-[[14 de junio]]
| período = 5 de junio-7 de junio<br />12 de junio-14 de junio
| sucesor = ''[[The Proposal]]''
| sucesor = ''[[The Proposal]]''
}}
}}

Revisión actual - 03:29 13 oct 2024

Este artículo trata sobre la película dirigida por Todd Phillips. Para el álbum de Gilby Clarke, véase The Hangover (álbum).
The Hangover
Título ¿Qué pasó ayer? (Hispanoamérica)
Resacón en Las Vegas (España)
Ficha técnica
Dirección Todd Phillips
Producción
  • Todd Phillips
  • Daniel Goldberg
Guion
  • Jon Lucas
  • Scott Moore
Música Christophe Beck
Fotografía Lawrence Sher
Montaje Debra Neil-Fisher
Protagonistas Bradley Cooper
Ed Helms
Zach Galifianakis
Heather Graham
Mike Epps
Justin Bartha
Jeffrey Tambor
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Estados Unidos
Año 2009
Estreno 5 de junio de 2009
Género Comedia
Duración 100 minutos
Clasificación Bandera de Estados Unidos R
Bandera de Argentina +16
Bandera de España +18
Bandera de Chile TE+7
Bandera de México B15
Bandera de Perú +14
Bandera de Brasil +14
Bandera de Portugal M/16
Bandera de Suecia +11
Bandera de Colombia +15
Bandera de Venezuela B
Bandera de Australia MA15+
Idioma(s) Inglés
Compañías
Productora Legendary Pictures
Distribución
Presupuesto 35 000 000 USD
Recaudación 467 323 663 USD[1]​
Sucesión de películas
The Hangover
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

The Hangover (Resacón en Las Vegas en España y ¿Qué pasó ayer? en Hispanoamérica) es una película dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis y Justin Bartha. Se estrenó el 5 de junio de 2009 en Estados Unidos y sus secuelas son The Hangover Part II (2011) y The Hangover Part III (2013). Ganó un premio Globo de Oro en la categoría de mejor película de comedia o musical y su guion estuvo nominado a un Bafta.

Argumento

El letrero de bienvenidos a las fabulosas Las Vegas visto en la película.

Doug Billings (Justin Bartha) va a casarse con Tracy Garner (Sasha Barrese). Doug realizará una despedida de soltero en Las Vegas con sus amigos Phil Wenneck (Bradley Cooper), Stuart "Stu" Price (Ed Helms), y el hermano de Tracy, Alan Garner (Zach Galifianakis). Doug, Phil, Alan y Stu se dirigen esa misma noche a Las Vegas donde reservan una suite en el hotel Caesars Palace. Justo antes de que comience la despedida de soltero se dirigen a la azotea del hotel donde toman unos tragos preparados por Alan.

A la mañana siguiente, Phil, Stu y Alan despiertan en la suite del hotel muy aturdidos y sin recordar nada de lo que pasó la noche anterior. Los tres descubren que Doug no está en ninguna parte. A Stu le falta un diente, la suite del hotel está casi destruida, hay un tigre en el baño, al igual que un bebé dentro de un armario (al que Alan apoda "Carlos") y una gallina cuya procedencia desconocen y no le ponen ninguna importancia. Mientras se preguntaban lo que pasaba, Alan descubre en su bolsillo el diente que le falta a Stu, por lo que todos revisan sus bolsillos y ven que Phil tiene una pulsera de hospital. Los tres van a recoger el Mercedes del padre de Tracy (el auto en el que vinieron a Las Vegas). Mientras esperan, los 3 descubren el colchón de Doug clavado en una estatua. Luego de esto, el valet parking les entrega un auto patrulla en lugar del Mercedes.

El grupo viaja al hospital, donde descubren que fueron drogados con Rophynol, el cual resulta ser la causa de su pérdida de memoria. Un médico les informa de que la noche anterior en el hospital no paraban de mencionar que venían de una boda en una capilla. En la capilla se enteran de que Stu se casó con una estríper llamada Jade (Heather Graham), a pesar de tener una relación a largo plazo con su mezquina novia, Melissa (Rachael Harris). Fuera de la capilla, el grupo es atacado por bandidos asiáticos que dicen que están buscando a alguien y logran escapar de ellos.

Posteriormente los tres visitan a Jade en su departamento y descubren que ella es la madre de "Carlos", cuyo verdadero nombre es Tyler. De repente unos policías entran en la casa de Jade y arrestan a Phil, Alan y Stu. En la estación de policía se enteran de que la noche anterior robaron el auto patrulla propiedad de los policías que los arrestaron previamente, a la vez de que son informados de que confiscaron el Mercedes. Para evitar ir a juicio en los próximos dos días, Phil les propone un trato para que pudieran librarse de los cargos, ofreciendose a hacer cualquier cosa por ello, además de que también los policías no quedaran en ridículo con sus colegas por el robo de su auto patrulla a manos del grupo, por lo que estos aceptan el trato de Phil. Poco después, los tres se ofrecen como voluntarios para hacer una demostración a un grupo de niños sobre el uso del Taser. Después de ser electrocutados y humillados en la estación de policía, Phil, Stu y Alan son liberados de cargos y les devuelven el Mercedes sin ningún problema.

Mientras conducen en el Mercedes, estos escuchan golpes provenientes del maletero y piensan que es Doug, por lo que los tres corren a abrir el maletero, pero en lugar de encontrar a Doug, encuentran a un hombre asiático semi-desnudo que los ataca con una palanca metálica en venganza de su encierro y huye (en la versión sin censura de la película, iba completamente desnudo). Alan confiesa que echó drogas en los shots que se tomaron en la azotea la noche anterior para asegurarse de pasárselo bien, pensando que el medicamento era el éxtasis y por eso no recuerdan nada.

De regreso a la suite del hotel, se acuerdan del tigre en el baño y no saben qué hacer con él. Al entrar en la suite, el grupo se topa con Mike Tyson, quien le ordena al grupo regresar al tigre a su mansión de inmediato, dado que dicho felino era de su propiedad. Stu duerme al tigre echándole lo que quedaba del rophynol en un filete crudo y conducen hacia la casa de Tyson en el Mercedes, pero en pleno trayecto el tigre despierta, ataca al grupo, rasguñando a Phil en el cuello y daña el interior del vehículo. Después de empujar el auto el resto del camino para evitar al tigre, Tyson muestra las grabaciones de las cámaras seguridad de la mansión, donde aparecen ellos entrando a la casa aquella noche y de paso robándose el tigre.

Más tarde, mientras conducen, el auto es golpeado por otro vehículo intencionalmente, los pasajeros se revelan como los gánsteres de la capilla y de su jefe, Leslie Chow (Ken Jeong) - el hombre asiático en ropa interior dentro de su maletero - quien acusa al grupo de robar sus $80,000 dólares que consiguió la noche anterior en el Casino Bellagio de Las Vegas con ayuda de Alan en el juego de dados y luego secuestrarlo. Chow les dice al grupo que tiene secuestrado a Doug y amenaza con matarlo si el grupo no le devuelven sus $80.000 dólares, esta vez en efectivo y no en fichas de casino y que los estará esperando en el desierto para hacer el intercambio al amanecer. Sin tener idea de la ubicación de los $80,000 dólares de Chow, Alan, con la ayuda de Stu y Jade, utiliza sus conocimientos sobre el conteo de cartas para ganar $82.400 dólares jugando al Blackjack en el casino del hotel Riviera. Se reúnen con Chow y realizan el intercambio con éxito, solo para descubrir que "Doug" es en realidad el traficante de drogas (Mike Epps) que le vendió a Alan el Rohypnol en lugar de éxtasis por equivocación, ya que este accidentalmente había mezclado las bolsas y que casualmente se llama Doug, igual que su amigo desaparecido.

Como la boda empezará en unas horas, Phil decide llamar a Tracy para informarle que Doug ha desaparecido y que no saben donde está (escena mostrada al principio de la película con la técnica in medias res). Después de eso, Stu le pregunta al "Doug Negro" como terminó siendo raptado por Chow, a lo que el "Doug Negro" les confiesa que el desgraciado de Chow lo había secuestrado la noche anterior, ya que el hombre asiático asumió equivocadamente que el "Doug Negro" era un amigo del grupo cuando fueron al casino Bellagio aquella noche que no recuerdan nada. En medio de la conversación, Stu rápidamente deduce donde está el verdadero Doug y corre a avisarle a Phil para ir ahí de inmediato. Resulta que aquella noche, el grupo habían trasladado el colchón de Doug, con este último a la azotea mientras dormía, como una especie de broma pesada. Debido a esto Stu se da cuenta de porque el colchón que vieron clavado en la estatua del hotel no lo arrojaron ellos por la ventana, ya que las ventanas de las habitaciones no pueden abrirse de ninguna manera en los hoteles de Las Vegas por las reglamentaciones de seguridad, sino que fue el mismo Doug el que lo tiro en realidad mientras estaba atrapado en la azotea para pedir ayuda, debido a que la puerta de la azotea estaba cerrada y la misma solo podía abrirse desde adentro. El grupo rápidamente sube a la azotea del Caesars Palace y encuentran a Doug sano y salvo, aunque completamente quemado por la exposición prolongada al Sol. Antes de ponerse en marcha para ir a la boda, Jade habla con Stu y le dice que él mismo se arrancó su diente, ya que Alan le había dicho que no tenía valor de arrancárselo. Como la boda entre Doug y Tracy es en menos de cuatro horas estos no consiguen un vuelo rápido que los lleve a Los Ángeles, por lo que se ven forzados a conducir allí en el Mercedes lo más rápido que pueden para llegar a tiempo. Mientras conducen por la carretera, Doug les informa al grupo que este viaje a Las Vegas no fue del todo un desastre, ante esto Alan le cuestiona a Doug porque piensa eso y este último les revela que cuando despertó en la azotea del Caesars Palace se encontró con los $80,000 dólares originales de Chow en fichas del casino Bellagio en su bolsa, así que en cierto modo el grupo regresan con mucho dinero en sus bolsillos. En pleno trayecto el grupo es rápidamente abordado por una furgoneta blanca, en la cual viene un amigo de Alan y donde este les entrega al grupo sus respectivos trajes de gala para la boda. Finalmente los cuatro consiguen llegar a la boda, aunque unos minutos tarde debido a los diferentes contratiempos, sin embargo y a pesar de eso la boda se celebra igualmente y como resultado Doug y Tracy se casan con éxito. En medio de la recepción, Stu finalmente decide romper con Melissa ya que ella solo se dedicaba a controlar su vida y que además esta última había tenido relaciones sexuales con un barman en un paseo de crucero.

Cuando la boda finaliza, Alan se reúne con el grupo y les comenta que encontró la cámara digital de Stu en el asiento trasero del auto y que la misma tiene muchas fotos de la noche que no recuerdan absolutamente nada y los cuatro acuerdan mirar todas las fotos juntos una sola vez y luego las borraran.

Reparto

  • Bradley Cooper como Phil Wenneck, maestro de escuela y líder de "La Manada".
  • Ed Helms como Dr. Stuart "Stu" Price, un dentista cuya novia es dominante con él.
  • Zach Galifianakis como Alan Garner, el futuro cuñado de Doug, socialmente inepto, que sufre de TDAH y actúa de manera infantil y errática, también posee un gran talento para los juegos de azar, especialmente en el juego de los dados y Blackjack.
  • Justin Bartha como Doug Bilings, el novio, que desaparece durante la mayor parte de la película.
  • Heather Graham como Jade, una estríper y escort que por error se casa con Stu mientras estaba drogado.
  • Jeffrey Tambor como Sid Garner, el padre de Tracy y Alan.
  • Sasha Barrese como Tracy Garner Bilings, la prometida de Doug y hermana de Alan.
  • Ken Jeong como Leslie Chow, un extravagante gánster chino.
  • Rachael Harris como Melissa, la novia dominante de Stu.
  • Mike Epps como el Doug Negro, un traficante de drogas que es confundido con Doug.
  • Mike Tyson como él mismo
    Tyson originalmente se negó a aparecer en la película, pero cambió de opinión cuando se enteró de que Todd Phillips dirigía " Old School", que le gustó a Tyson.[2]​ Tyson dijo más tarde que trabajar en la película lo convenció de cambiar su estilo de vida.[3]​
  • Rob Riggle como el Oficial Franklin, un abusivo oficial de policía.
  • Gillian Vigman como Stephanie Wenneck, esposa de Phil.
  • Grant Holmquist como Tyler/Carlos
  • Johana Vergara como Sasha

Producción

"Creo que parte de lo especial de esta película es que nada de la comedia proviene de que los personajes sean inteligentes, como se ve en muchas comedias de situación o películas, donde los personajes tienen un sentido del humor divertido. Ese no es el caso en esta película. Como actor, puedes realmente interpretar la intensidad, la gravedad y la seriedad del momento, y confiar en que las circunstancias sean divertidas. La broma es el tipo de situación en la que te encuentras o la forma en que reaccionas a algo, en contraposición a que los personajes simplemente digan algo ingenioso ".
—Ed Helms describe la película.

Escritura

La trama de "The Hangover" se inspiró en un hecho real que le sucedió a Tripp Vinson, un productor y amigo del productor ejecutivo Chris Bender. Vinson había desaparecido de su propia despedida de soltero en Las Vegas, se desmayó y se despertó "en un club de striptease siendo amenazado con una factura muy, muy grande que se suponía tenía que pagar".[4]​

Jon Lucas y Scott Moore vendieron el guion original de "The Hangover" a Warner Bros. por más de $2 millones. La historia trata sobre tres amigos que pierden al novio en su despedida de soltero en Las Vegas y luego deben volver sobre sus pasos para descubrir qué sucedió.[5]​ Luego fue reescrito por Jeremy Garelick y el director Todd Phillips, quien agregó elementos adicionales como Mike Tyson y su tigre, el bebé y el coche patrulla de la policía.[6]​

Selección del reparto

Ed Helms, Zach Galifianakis y Bradley Cooper eran conocidos casuales antes de que se filmara "The Hangover", lo que Helms dijo que creía que ayudó a establecer una relación y una química entre sus personajes. Helms le dio crédito a Phillips por "reunir a tres tipos que son realmente diferentes, pero que realmente aprecian el humor y la sensibilidad de los demás". Helms también dijo que el hecho de que la historia de los tres personajes cada vez se acerca más y se unen informa la amistad entre los tres actores: "Cuando pasas 14 horas al día juntos durante tres meses, ves muchas caras de alguien. escurridores juntos, y esa experiencia compartida realmente nos convirtió en verdaderos amigos".[7]​

A Lindsay Lohan se le ofreció el papel de Jade en la película. Sin embargo, lo rechazó, diciendo que el guion "no tenía potencial".[8]​

Filmación

Caesars Palace.

Con un presupuesto de $35 millones, [9]​la fotografía principal tuvo lugar en Nevada durante quince días.[10]​

The Hangover se filmó principalmente en el Caesars Palace, incluida la recepción, el vestíbulo, el camino de entrada, las piscinas, los pasillos, los ascensores y el techo, pero la suite dañada en la película se construyó en un estudio de sonido.[11]​

Helms dijo que filmar The Hangover fue más exigente físicamente que cualquier otro papel que había hecho, y que perdió ocho libras mientras hacía la película. Dijo que el día más difícil del rodaje fue la escena en la que el Sr. Chow golpea su auto y ataca a los personajes principales, lo que Helms dijo que requirió muchas tomas y fue muy doloroso, como cuando algunos de los golpes y patadas aterrizaron accidentalmente y cuando su se lastimaron las rodillas y las espinillas cuando lo sacaron por una ventana.[7]​ El diente faltante no se creó con prótesis o efectos visuales, pero ocurre de forma natural: Helms nunca tuvo un incisivo adulto y se hizo un implante dental cuando era adolescente, que era eliminado para filmar.[12]​

Jeong declaró que su salto desnudo sobre el cuello de Cooper no era parte del guion, sino más bien una improvisación de su parte. Fue agregado con la bendición de Phillips. Jeong también declaró que tenía que recibir el permiso de su esposa para aparecer desnudo en la película.[13]​

Phillips trató de convencer a los actores para que le permitieran usar un Taser real hasta que intervinieron los abogados de Warner Bros.[13]​

Con respecto a las tomas explícitas en la presentación de diapositivas de fotos final en las que se ve a su personaje recibiendo felación en un ascensor, Galifianakis confirmó que se usó una prótesis para la escena, y que había estado más avergonzado que nadie durante la creación de la toma. "Pensarías que yo no sería del tipo de persona que se avergonzaría; yo estaba muy avergonzado. Realmente ni siquiera quería que la toma quedase. Le ofrecí mucho dinero al asistente de Todd para convencerlo de que la sacara de la película. Lo hice, pero aún así quedó".[14]​

Las escenas que involucran animales fueron filmadas principalmente con animales entrenados. Los entrenadores y el equipo de seguridad se eliminaron digitalmente de la versión final. Se utilizaron algunos animales de utilería, como cuando el tigre se escondía debajo de una sábana y se movía en un carrito de equipaje. Dichos esfuerzos recibieron una calificación de "Sobresaliente" por la American Humane Association por el seguimiento y tratamiento de los animales.[15]​

Recepción crítica y comercial

La película recibió críticas favorables, acumulando un 78% de comentarios positivos según la página de Internet Rotten Tomatoes, llegando a la siguiente conclusión "Con un guion inteligente y una buena interacción entre los protagonistas, The Hangover utiliza un tono correcto en su humor, y las constantes carcajadas hacen que sus defectos queden atenuados".[16]​

En sitio web de reseñas Metacritic, obtuvo críticas positivas, con un 73, basado en 31 comentarios de los cuales 26 son positivos.[17]​

En taquilla también obtuvo muy buenos resultados. En su primer fin de semana entró número 1 en la taquilla estadounidense, recaudando 45 millones de dólares y manteniéndose en dicha posición dos semanas consecutivas. Recaudó en Estados Unidos 277 millones. Sumando las recaudaciones internacionales la cifra asciende a 467 millones de dólares. Su presupuesto fue de 35 millones USD.

Clasificación por edades

País Calificación
Bandera de Alemania Alemania 12
Bandera de Argentina Argentina 16
Bandera de Australia Australia MA15+
Bandera de Canadá Canadá 13+ (Quebec)
14A (Nueva Escocia)
18A (Alberta/Columbia Británica/Manitoba/Ontario)
Bandera de Brasil Brasil 14
Bandera de Chile Chile TE+7
Bandera de España España 18
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos R
Bandera de Filipinas Filipinas R-13
Bandera de Finlandia Finlandia K-13
Bandera de Hong Kong Hong Kong IIB
País Calificación
Bandera de Portugal Portugal M/16
Bandera de Italia Italia T
Bandera de Islandia Islandia 12
Bandera de Noruega Noruega 15
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda R16
Bandera de los Países Bajos Países Bajos 12
Bandera de Perú Perú 14
Bandera del Reino Unido Reino Unido 15
Bandera de Singapur Singapur M18
Bandera de Suecia Suecia 11
Bandera de Venezuela Venezuela B
Bandera de Puerto Rico Puerto Rico PG-13
Bandera de México México B-15
Bandera de Japón Japón R15+

BD y DVD

The Hangover en formato DVD contiene menús interactivos, acceso directo a escenas, mapa de destrucción y la canción de los tres mejores amigos. The Hangover salió a la venta en Blu-ray simultáneamente con el formato DVD.

Los comentarios Picture in Picture están protagonizados por Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms y Todd Phillips.

Secuelas

Referencias

  1. ↑ Recaudación de The hangover
  2. ↑ Alexander, Bryan (18 de enero de 2010). «'The Hangover' Was a Game-Changer For Mike Tyson». The Huffington Post. Consultado el 23 de enero de 2010. 
  3. ↑ Cohen, David S.; Oldham, Stuart (17 de enero de 2010). «Overheard backstage at the Globes». Variety. Consultado el 23 de noviembre de 2011. «Tyson added that the pic "started me on a good path to a healthy life."». 
  4. ↑ Finke, Nikki (8 de junio de 2009). «Real Story of How 'Hangover' Got Made (& It's Based on Someone in H'wood)». Deadline Hollywood. Consultado el 8 de junio de 2009. 
  5. ↑ Garrett, Diane; Siegel, Tatiana (4 de octubre de 2007). «Warner weds Phillips film, Studio toasts to 'Hangover'». Variety. Consultado el 28 de octubre de 2009. 
  6. ↑ «Todd Phillips rips H'wood 'whiners'». New York Post. 29 de junio de 2009. Archivado desde el original el 1 de julio de 2009. Consultado el 12 de julio de 2009. 
  7. ↑ a b Phipps, Keith (3 de junio de 2009). «Ed Helms». The A.V. Club. Consultado el 11 de junio de 2009. «La otra cosa interesante es que la historia de la película es que tres tipos gradualmente se acercan más y se unen, y esa narrativa en realidad informó nuestra amistad, o al revés. Mientras pasan 14 horas al día juntos durante tres meses, ven muchos lados de alguien. Pasamos juntos por el escurridor, y esa experiencia compartida realmente nos convirtió en verdaderos amigos. Y creo que lo ves de alguna manera en la pantalla.» 
  8. ↑ «Lindsay Lohan Turned Down Role in The Hangover». Us Magazine. 8 de julio de 2009. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. Consultado el 22 de noviembre de 2011. «En cambio, Lindsay Lohan, de 23 años, rechazó el papel de la stripper Jade en The Hangover después de declarar que el guión "no tenía potencial", informa Us Weekly en su último número (en los quioscos ahora).» 
  9. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas The-Numbers
  10. ↑ Spillman, Benjamin (1 de abril de 2009). «ShoWest movie convention optimistic about '09». Las Vegas Review-Journal. Consultado el 18 de mayo de 2009. 
  11. ↑ Finnegan, Amanda (27 de junio de 2009). «'Hangover' brings new customers, campaign to Caesars». Las Vegas Sun. Consultado el 6 de julio de 2019. 
  12. ↑ Sagal, Peter (6 de junio de 2009). «Not My Job: Ed Helms». Wait Wait... Don't Tell Me! (Radio broadcast) (NPR). Consultado el 9 de junio de 2009. 
  13. ↑ a b Nepales, Ruben (26 de mayo de 2011). «Ken Jeong on going nude». Philippine Daily Inquirer. Consultado el 8 de agosto de 2013. 
  14. ↑ «10 Qs With 'The Hangover' Star Zach Galifianakis». Hollywood.com. 1 de junio de 2009. Consultado el 8 de junio de 2009. 
  15. ↑ «Movie Review – The Hangover». American Humane Association. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 23 de agosto de 2009. 
  16. ↑ «Crítica sobre The Hangover» (en inglés). Rottentomatoes. Consultado el 15 de agosto de 2009. 
  17. ↑ Crítica a The hangover. Metacritic
  18. ↑ Fecha de estreno de The hangover 2

Enlaces externos


Predecesor:
Up 		Bandera de Estados Unidos Lista de Números 1 en la Taquilla en 2009
5 de junio-7 de junio
12 de junio-14 de junio 		Sucesor:
The Proposal


Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=The_Hangover&oldid=162994138»