Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «At Last»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Reemplazos con Replacer: «louisiana»
 
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 10: Línea 10:
| publicación =
| publicación =
| formato = [[Disco de vinilo]]
| formato = [[Disco de vinilo]]
| grabación = [[1942]]
| grabación = 1942
| estilo = [[Pop]]
| estilo = [[Pop]]
| duración =
| duración =
| discográfica = [[RCA Records]]
| discográfica = [[RCA Records]]
| productor =
| productor =
| escritor = Mack Gordon , Harry Warren
| escritor = Mack Gordon, Harry Warren
}}
}}


«'''At Last'''» (''Por Fin'' en español) es una canción escrita por Mack Gordon y Harry Warren para la película musical ''[[Sun Valley Serenade]]'' (1941). Glenn Miller y su orquesta grabaron la melodía varias veces, con una versión de 1942 que alcanzó el número dos en la ''lista de'' música pop ''[[Billboard]] de'' EE.UU.<ref>{{Cita web|url=https://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/40s/1942/Billboard%201942-08-29.pdf|título=The Billboard Music Popularity Chart|fechaacceso=31 de octubre de 2019}}</ref>
«'''At Last'''» (''Por Fin'' en español) es una [[canción]] escrita por Mack Gordon y Harry Warren para la película musical ''[[Sun Valley Serenade]]'' (1941). Glenn Miller y su orquesta grabaron la melodía varias veces, con una versión de 1942 que alcanzó el número dos en la ''lista de'' música pop ''[[Billboard]] de'' EE.&nbsp;UU.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/40s/1942/Billboard%201942-08-29.pdf|título=The Billboard Music Popularity Chart|fechaacceso=31 de octubre de 2019}}</ref>

Fue conocida por la versión realizada por la cantante de [[R&B]] [[Etta James]] en 1960, quién grabó una versión del tema en que improvisó en la melodía de Warren. La versión de James fue la canción principal en su álbum debut ''At Last!'' (1960) y fue incluido en el Grammy Hall of Fame en 1999.<ref>{{Cita web|url=http://www.grammy.com/Recording_Academy/Awards/Hall_Of_Fame/|título=GRAMMY.com|fechaacceso=31 de octubre de 2019|fecha=20 de abril de 2009|sitioweb=web.archive.org|fechaarchivo=20 de abril de 2009|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090420055756/http://www.grammy.com/Recording_Academy/Awards/Hall_Of_Fame/|deadurl=}}</ref> [[Céline Dion|Celine Dion]] y [[Beyoncé]] también grabaron y lanzaron sus versiones como sencillo, las cuales entraron en diversas listas musicales.

== Versión de Glenn Miller ==
Antes del lanzamiento de ''[[Sun Valley Serenade]]'', «At Last» fue interpretada en la película por Glenn Miller y su orquesta, con voces de John Payne y Lynn Bari. Las voces de Payne y Bari finalmente fueron eliminadas, aunque las versiones instrumentales permanecieron en la película.

Glenn Miller realizó grabaciones inéditas de la canción en 1941. Una nueva versión fue grabada por Glenn Miller and His Orchestra en Hollywood el 20 de mayo de 1942, y lanzada por RCA Victor Records como sencillo. La canción entró en las ''listas'' pop de popularidad estadounidense el 1 de agosto de 1942 en el número 17, y alcanzó su punto máximo en el número dos el 29 de agosto de 1942.<ref name=":0" /> Se mantuvo en las listas por un total de 17 semanas.<ref>{{Cita web|url=https://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/40s/1942/Billboard%201942-08-01.pdf|título="The Billboard Music Popularity Chart|fechaacceso=31 de octubre de 2019}}</ref>

== Versión de Etta James ==
{{Ficha de sencillo
| nombre = At Last
| artista = [[Etta James]]
| tipo = Jazz Soul
| álbum = At Last!
| lado B = I Just Want to Make Love to You
| lanzado = 1960
| publicación = 15 de noviembre de 1960
| formato = [[Disco de vinilo]]
| grabación =
| estilo = [[Rhythm and blues]]
| duración = 3:00
| discográfica = Argo Records
| escritor = Mack Gordon, Harry Warren
| productor = Phil Chess, Leonard Chess
| cronología = sencillos de [[Etta James]]
| añoA = 1960
| sencillo anterior = Spoonful
| añoAc = 1960
| sencillo actual = At Last
| añoP = 1961
| sencillo posterior = Don't Cry Baby
}}La canción se convirtió en la más emblemática de [[Etta James]] y fue la tercera de una serie de canciones exitosas de su álbum debut ''At Last!''. En abril de 1961, se convirtió en su segundo sencillo de R&B, alcanzando la posición 47 en el [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]. A pesar de su modesta posición en la lista, la canción es conocida y todavía se reproduce regularmente en las viejas estaciones de radio.

Después de que uno de los otros sencillos de James, «Something's Got a Hold on Me», se mostrara en los sencillos exitosos de 2011 («Levels» de [[Avicii]] y «Good Feeling» de [[Flo Rida]]), «At Last» alcanzó en el Reino Unido por primera vez el número 69. Tras la muerte de James en 2012, se ubicó en el top 40.

'''Posicionamiento en listas'''
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
! scope="col" |Listas (1961)
! scope="col" |Mejor
posición
|-
! scope="row" |{{Bandera2|Estados Unidos}} ([[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]])<ref>{{Cita web|url=http://www.billboard.com/charts/hot-100/1961-02-06|título=Top 100 Songs {{!}} Billboard Hot 100 Chart|fechaacceso=31 de octubre de 2019|sitioweb=[[Billboard]]}}</ref>
|47
|-
! scope="row" |{{Bandera2|Estados Unidos}} (''Cash Box'' Top 100)<ref>{{Cita web|url=http://50.6.195.142/archives/60s_files/19610311.html|título=Cash Box Top 100 3/11/61|fechaacceso=31 de octubre de 2019|fecha=4 de marzo de 2016|sitioweb=web.archive.org|fechaarchivo=4 de marzo de 2016|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160304002113/http://50.6.195.142/archives/60s_files/19610311.html|deadurl=yes}}</ref>
|30
|-
! scope="row" |{{Bandera2|Estados Unidos}} (''Billboard'' Hot R&B Sides)<ref>{{Cita web|url=http://www.billboard.com/bbcom/charts/chart_display.jsp?g=Singles&f=Hot+R%26B%2FHip-Hop+Songs|título=Charts - Billboard Hot R&B|fechaacceso=31 de octubre de 2019|sitioweb=[[Billboard]]}}</ref>
|2
|-
!Listas (2011)
!Mejor
posición
|-
! scope="row" |{{Bandera2|Reino Unido}} ([[UK Singles Chart]])<ref name=":1">{{Cita web|url=https://polyhex.me.uk/|título=Home|fechaacceso=31 de octubre de 2019|sitioweb=[[Official Charts Company]]}}</ref>
|69
|-
!Listas (2012)
!Mejor
posición
|-
! scope="row" |{{Bandera2|Australia}} ''([[Listas musicales de Australia|ARIA]])''<ref>{{Cita web|url=https://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Etta+James&titel=At+Last&cat=s|título=Australian-charts.com – Etta James – At Last|fechaacceso=31 de octubre de 2019|sitioweb=[[Listas musicales de Australia|ARIA]]}}</ref>
|72
|-
! scope="row" |{{Bandera2|Irlanda}} ([[Irish Recorded Music Association|IRMA]])<ref>{{Cita web|url=https://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2012&year=2012&week=4|título=Chart Track: Week 4, 2012|fechaacceso=31 de octubre de 2019|sitioweb=[[Irish Recorded Music Association|IRMA]]|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20170622083330/http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2012&year=2012&week=4|fechaarchivo=22 de junio de 2017}}</ref>
|33
|-
! scope="row" |{{Bandera2|Reino Unido}} ([[UK Singles Chart]])<ref>{{Cita web|url=https://www.officialcharts.com/charts/singles-chart/20120128/7501/|título=Official Singles Chart Top 100 {{!}} Official Charts Company|fechaacceso=1 de noviembre de 2019|sitioweb=[[Official Charts Company]]|idioma=en}}</ref>
|39
|}

'''Certificaciones'''
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center"
|+
! style="width: 10em" |País
! style="width: 10em" |[[Anexo:Certificaciones de ventas discográficas en el mundo|Organismo]]
[[Anexo:Certificaciones de ventas discográficas en el mundo|certificador]]
! style="width: 06em" |Certificación
! align="center" style="width: 08em" |Ventas
certificadas
! style="width: 06em" |Ref
|-
!{{Bandera2|Italia}}
|[[Federación de la Industria Musical Italiana|FIMI]]
|Oro
|25 000
|<ref>Para ver las certificaciones seleccione "Tutti gli anni" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Etta James" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli online" en "Sezione": {{Cita web|url=https://www.fimi.it/top-of-the-music/certificazioni/certificazioni.kl#/certifications|título=Italian single certifications – Etta James – At Last|fechaacceso=[[Federación de la Industria Musical Italiana]]|autor=|sitioweb=[[Industria Fonográfica Británica]]}}</ref>
|-
!{{Bandera2|Reino Unido}}
|[[Industria Fonográfica Británica|BPI]]
|Oro
|400 000
|<ref>Para visualizar las certificaciones de la cantante en el Reino Unido, escribir “Etta James” en el recuadro de "Search", posteriormente presionar "Go": {{Cita web|url=https://www.bpi.co.uk/brit-certified/|título="British certifications|fechaacceso=1 de noviembre de 2019|autor=|sitioweb=[[Industria Fonográfica Británica]]}}</ref>
|}

== Versión de Céline Dion ==
{{Ficha de sencillo
| nombre = At Last
| artista = [[Céline Dion]]
| tipo = Sencillo promocional
| álbum = [[A New Day Has Come]]
| lado B =
| publicación = 9 de diciembre de 2012
| formato = [[Disco de vinilo]]
| grabación =
| estilo = [[Pop]], [[Soul]]
| duración = 4:16
| discográfica = [[Columbia Records]], [[Epic Records]]
| escritor = Mack Gordon, Harry Warren
| productor = Humberto Gatica, Guy Roche
}}«At Last» fue hecha también por [[Céline Dion]] que fue incluida en su álbum de 2002 [[A New Day Has Come]]. Su versión fue producida por Humberto Gatica y Guy Roche, y lanzada como sencillo promocional en los Estados Unidos el 9 de diciembre de 2002. Sin embargo, no hubo un video musical para la canción. También fue el último sencillo lanzado del álbum A New Day Has Come.

Alcanzó el número 16 en las Hot Contemporary Contemporary Tracks. Se incluyó una versión en vivo de esta canción en el álbum ''A New Day ... Live in Las Vegas'' en 2004. Ella ha interpretado la canción en varios programas de televisión.

'''Recepción crítica'''

El editor de la revista Barnes & Noble comentó: «Su sólida interpretación de At Last de Etta James debería satisfacer a sus admiradores enamorados».<ref>{{Cita web|url=https://www.barnesandnoble.com/eswiki/w/a-new-day-has-come-c-line-dion/6253813|título=A New Day Has Come|fechaacceso=1 de noviembre de 2019|apellido=Noble|nombre=Barnes &|sitioweb=Barnes & Noble|idioma=en}}</ref> Sal Cinquemani de ''Slant Magazine lo'' llamó «una interpretación conmovedora».<ref>{{Cita web|url=https://www.slantmagazine.com/music/celine-dion-a-new-day-has-come/|título=Review: Celine Dion, A New Day Has Come|fechaacceso=1 de noviembre de 2019|apellido=Cinquemani|nombre=Sal|idioma=en-US}}</ref> Chuck Taylor de ''[[Billboard]]'' dijo que este «estándar» sirve para sus fanáticos adultos.

'''Posicionamiento en listas'''
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
! scope="col" |Listas (2002)
! scope="col" |Mejor
posición
|-
! scope="row" |{{Bandera2|Estados Unidos}} ([[Adult Contemporary]])<ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/music/Celine-Dion/chart-history/adult-contemporary|título=Celine Dion Chart History - Adult Contemporary|fechaacceso=1 de noviembre de 2019|sitioweb=[[Billboard]]}}</ref>
|16
|}

== Versión de Beyoncé ==
{{Ficha de sencillo
| nombre = At Last
| artista = [[Beyoncé]]
| álbum = Cadillac Records: Music From the Motion Picture
| lado B =
| lanzado = 2008
| formato =
| grabación = 2008
| estilo = [[Rhythm and blues|R&B]]
| duración =
| discográfica =
| escritor = Mack Gordon, Harry Warren
| productor =
| cronología = sencillos de [[Beyoncé]]
| añoA = 2008
| sencillo anterior = [[Single Ladies (Put a Ring on It)]]
| añoAc = 2009
| sencillo actual = At Last
| añoP = 2009
| sencillo posterior = [[Diva (canción de Beyoncé)|Diva]]
}}

«At Last» fue cantada también por Beyoncé Knowles e incluida en la película [[Cadillac Records]]. En esta versión cinematográfica , Beyoncé Knowles interpreta a [[Etta James]]. Knowles también cantó la canción a [[Barack Obama]] en la gala en que Obama tomó posesión como presidente de [[Estados Unidos]]. Esta versión fue criticada por [[Etta James]].<ref>[http://www.nydailynews.com/gossip/2009/02/04/2009-02-04_etta_james_takes_shots_at_beyonc_and_pre.html Etta James takes shots at Beyoncé and President Obama], Carrie Melago, ''Daily News'', 4 de Febrero, 2009</ref><ref>[http://www.guardian.co.uk/music/2009/feb/06/beyonce-etta-james-barack-obama Etta James: I'm gonna whup Beyoncé's ass], Sean Michaels, ''[[The Guardian]]'' 6 de Febrero de 2009</ref> Pero le valió el [[Grammy]] Best Traditional R&B Vocal Performance.

'''Presentaciones en vivo'''

«At Last» fue interpretada en vivo por primera vez por Beyoncé durante las Fashion Rocks de 2008 el 5 de septiembre de 2008 como un homenaje a James.<ref>{{Cita web|url=https://www.washingtonpost.com/blogs/celebritology/post/etta-james-beyonce-and-the-at-last-legacy/2012/01/20/gIQAZ6JXEQ_blog.html|título=Etta James, Beyonce and the ‘At Last’ legacy|fechaacceso=1 de noviembre de 2019|apellido=Chaney|nombre=Jen|fecha=20 de enero de 2012|sitioweb=Washington Post|idioma=en-US}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.nydailynews.com/entertainment/gossip/beyonce-knowles-flashes-wedding-ring-fashion-rocks-article-1.324357|título=Beyonce Knowles flashes wedding ring at Fashion Rocks|fechaacceso=1 de noviembre de 2019|apellido=MILLER|nombre=KORIN|sitioweb=nydailynews.com}}</ref> Ella tenía un peinado rubio para que se viera como la cantante. Lizzie Smith de ''Daily Mail,'' escribió que tuvo una "actuación sorprendente".<ref>{{Cita web|url=https://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1052933/Wigging-Beyonce-dons-blonde-hairpiece-golden-Fashion-Rocks-performance.html|título=Wigging out: Beyonce dons blonde hairpiece for golden Fashion Rocks performance|fechaacceso=1 de noviembre de 2019|sitioweb=Mail Online}}</ref> La versión en vivo de la canción en el show se lanzó más tarde en 2008. Beyoncé interpretó la canción en vivo en el primer baile de Barack Obama con su esposa Michelle durante la noche de su inauguración como presidente de los Estados Unidos.<ref>{{Cita web|url=http://www.mtv.com/news/1602971/beyonces-inaugural-song-choice-an-expert-weighs-in/|título=Beyonce's Inaugural Song Choice: An Expert Weighs In|fechaacceso=1 de noviembre de 2019|apellido=Vena|nombre=Jocelyn|sitioweb=MTV News|idioma=en}}</ref>

'''Posicionamiento en listas'''
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
! scope="col" |Listas (2008-2009)
! scope="col" |Mejor
posición
|-
! colspan="2" |Semanales
|-
! scope="row" |{{Bandera2|Canadá}} ([[Canadian Hot 100]])<ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/music/beyonc%E9/chart-history/|título=At Last – Beyoncé|fechaacceso=1 de noviembre de 2019|sitioweb=[[Billboard]]}}</ref>
|79
|-
! scope="row" |{{Bandera2|Estados Unidos}} ([[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]])<ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/music/Beyonce/chart-history/hot-100|título=Beyonce Hot 100|fechaacceso=1 de noviembre de 2019|sitioweb=[[Billboard]]}}</ref>
|67
|-
! scope="row" |{{Bandera2|Estados Unidos}} (''Billboard'' Hot R&B/Hip-Hop Songs)<ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/music/Beyonce/chart-history/BSI/7|título=Beyoncé Chart History - Hot R&B/ Hip Hop|fechaacceso=1 de noviembre de 2019|sitioweb=[[Billboard]]}}</ref>
|79
|-
! scope="row" |{{Bandera2|Estados Unidos}} (''Billboard'' Jazz Song)<ref name=":2">{{Cita web|url=https://www.billboard.com/music/Beyonce/chart-history/JSI|título=Beyoncé Chart History - Jazz Song|fechaacceso=1 de noviembre de 2019|sitioweb=[[Billboard]]}}</ref>
|9
|-
! scope="row" |{{Bandera2|Reino Unido}} ([[UK Singles Chart]])<ref name=":1" />
|
|-
! colspan="2" |Anual
|-
! scope="row" |{{Bandera2|Estados Unidos}} (''Billboard'' Smooth Jazz Songs)<ref name=":2" />
|33
|}

'''Historial de lanzamiento'''
{| class="wikitable"
!País
!Fecha
!Formato
!Discográfica
!Ref
|-
| rowspan="3" |Estados Unidos
|3 de noviembre de 2008
|Smooth jazz radio
| rowspan="3" |Music World, [[Columbia Records]]
|
|-
|18 de noviembre de 2008
|descarga digital
|<ref>{{Obra citada|título=At Last (Live from Fashion Rocks) - Single by Beyoncé|idioma=en-us|url=https://music.apple.com/us/album/at-last-live-from-fashion-rocks-single/1308960524|fechaacceso=1 de noviembre de 2019}}</ref>
|-
|27 de octubre de 2009
|Urban contemporary radio
|<ref>{{Cita web|url=http://www.allaccess.com/urban/future-releases|título=Urban/UAC Future Releases {{!}} R&B;, Hip Hop, Release Schedule and Street Dates {{!}} ...|fechaacceso=1 de noviembre de 2019|fecha=8 de octubre de 2009|sitioweb=web.archive.org|fechaarchivo=4 de noviembre de 2019|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20191104102902/https://www.allaccess.com/urban/future-releases|deadurl=}}</ref>
|}

== Versión de Ha*Ash ==
{{Ficha de sencillo
| nombre = At Last
| artista = [[Ha*Ash]]
| tipo = Canción
| álbum = [[Primera fila: Hecho realidad]]
| publicación = {{fecha|13|11|2015}}
| formato = [[Descarga digital]] · [[Streaming]]
| grabación = 2014 en [[Lake Charles]], [[Luisiana]]
| catálogo =
| género = [[Balada romántica]] · [[Música acústica]]
| duración = {{duración|m=3|s=08}}
| discográfica = [[Sony Music Latin]]
| escritor = Mack Gordon, Harry Warren
| productor = Rodolgo Vázquez
}}«At Last» fue grabada por el dúo estadounidense [[Ha*Ash]] para su primer álbum en vivo [[Primera fila: Hecho realidad]] (2015). La canción fue lanzada oficialmente junto al álbum el 13 de noviembre de 2015.

La canción es una actuación en vivo de [[Ha*Ash]] en Lake Charles, Luisiana.<ref>{{Cita web|url=https://www.larepublica.ec/blog/entretenimiento/2014/07/09/haash-graba-primera-produccion-vivo/|título=Ha*Ash graba primera producción en vivo {{!}} La República EC|fechaacceso=1 de noviembre de 2019|fecha=9 de julio de 2014|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.rtve.es/radio/20160328/haash-tocado-conocer-mundo-juntas/1326501.shtml|título=Ha*Ash: "Nos ha tocado conocer el mundo juntas"|fechaacceso=1 de noviembre de 2019|apellido=LAS 2|nombre=PATRICIA COSTA/ABIERTO HASTA|fecha=28 de marzo de 2016|sitioweb=RTVE.es|idioma=es}}</ref> Se grabó junto a la Big Band de México y fue escrito por Marck Gordon y Harry Warren y producido por Rodolgo Vásquez.<ref>{{Obra citada|título=Ha*Ash – At Last (Versión Big Band)|idioma=en|url=https://genius.com/Haash-at-last-version-big-band-lyrics|fechaacceso=1 de noviembre de 2019}}</ref>

'''Presentaciones en vivo'''

El tema no se encontraba incluida en el setlist de la gira [[1F Hecho Realidad Tour]] para la promoción del disco ''Primera Fila: Hecho realidad,'' sin embargo, fue cantada por primera vez por el dúo durante la gira el 7 de agosto de 2015.

'''Créditos y personal'''

Créditos adaptados de Genius y AllMusic.<ref name=":genius">{{Obra citada|título=Ha-Ash – Qué más da (En vivo)|idioma=en|url=https://genius.com/Ha-ash-que-mas-da-en-vivo-lyrics|fechaacceso=11 de julio de 2019}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.allmusic.com/album/primera-fila-hecho-realidad-mw0002779407/credits|título=Primera Fila: Hecho Realidad - Ha*Ash {{!}} Credits|fechaacceso=31 de diciembre de 2018|sitioweb=AllMusic|idioma=en-us}}</ref>

* País de grabación: United States
* Sony / ATV Discos Music Publishing LLC / Westwood Publishing
* Copyright (P): 2015 Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V


* [[Ashley Grace]]: guitarra y vocales.
Fue conocida por la versión realizada por la cantante de [[R&B]] [[Etta James]] en 1960, quién grabó una versión del tema en que improvisó en la melodía de Warren. La versión de James fue la canción principal en su álbum debut ''At Last!''(1960) y fue incluido en el Grammy Hall of Fame en 1999.<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20090420055756/http://www.grammy.com/Recording_Academy/Awards/Hall_Of_Fame/|título=GRAMMY.com|fechaacceso=2019-10-31|fecha=2009-04-20|sitioweb=web.archive.org}}</ref> [[Céline Dion|Celine Dion]] y [[Beyoncé]] también grabaron y lanzaron sus versiones como sencillo, las cuales entraron en diversas listas musicales.
* [[Hanna Nicole]]: vocales y guitarra.
* Mack Gordon: Composición
* Harry Warren: Composición
* Rodolfo Vásquez: Producción


'''Historial de lanzamiento'''
== Presentaciones de Glenn Miller ==
{| class="wikitable"
!País
!Fecha
!Formato
!Discográfica
!Ref
|-
|México
|11 de noviembre de 2014
|[[streaming]]
|[[Sony Music Latin|Sony Music México]]
|<ref>{{Cita web|url=https://www.allmusic.com/album/primera-fila-hecho-realidad-mw0002779407|título=Primera Fila: Hecho Realidad - Ha*Ash {{!}} Songs, Reviews, Credits|fechaacceso=1 de agosto de 2019|sitioweb=AllMusic|idioma=en-us}}</ref>
|-
|Various
|11 de noviembre de 2014
|[[streaming]]
|[[Sony Music Latin]]
|<ref>{{Cita web|url=https://musicbrainz.org/release-group/1e761850-438c-4433-86af-652941aad62e|título=Release group “Primera fila: Hecho realidad” by Ha*Ash - MusicBrainz|fechaacceso=1 de agosto de 2019|sitioweb=musicbrainz.org}}</ref>
|}


== Versionada por... ==
== Otras versiones ==
Ha sido versionada por muchos artistas, entre los que se cuentan:
Ha sido versionada por muchos artistas, entre los que se cuentan:
* [[Connie Haines]] (1942)
* [[Connie Haines]] (1942)
Línea 30: Línea 292:
* [[Miles Davis]] (1953)
* [[Miles Davis]] (1953)
* [[Chet Baker]] (1953)
* [[Chet Baker]] (1953)
* [[Nat King Cole]](1957)
* [[Nat King Cole]] (1957)
* [[The Four Freshmen]] (1960)
* [[The Four Freshmen]] (1960)
* [[Etta James]] (1961)
* [[Etta James]] (1961)
Línea 37: Línea 299:
* [[Shirley Scott]] (1962)
* [[Shirley Scott]] (1962)
* [[Brenda Lee]] (1963)
* [[Brenda Lee]] (1963)
* [[Judy Garland]](1964)
* [[Judy Garland]] (1964)
* [[Mary Wells]] (1964)
* [[Mary Wells]] (1964)
* [[The Glenn Miller Orchestra]](1965)
* [[The Glenn Miller Orchestra]] (1965)
* [[Doris Day]] (1965)
* [[Doris Day]] (1965)
* [[Washington Baby]](1968)
* [[Washington Baby]] (1968)
* [[Stevie Wonder]] con [[James Jamerson]] en el bajo (1969)
* [[Stevie Wonder]] con [[James Jamerson]] en el bajo (1969)
* [[Laura Lee]] (junio de 1972)
* [[Laura Lee]] (junio de 1972)
* [[Randy Crawford]] (1977)
* [[Randy Crawford]] (1977)
* [[The Fatback Band]](1978)
* [[The Fatback Band]] (1978)
* [[Ella Fitzgerald]] (1983)
* [[Ella Fitzgerald]] (1983)
* [[Phoebe Snow]](1991)
* [[Phoebe Snow]] (1991)
* [[Diane Schuur]] y [[BB King]] (1994)
* [[Diane Schuur]] y [[BB King]] (1994)
* [[Stevie Nicks]] (1999)
* [[Stevie Nicks]] (1999)
* [[Christina Aguilera]] (1999-presente)
* [[Christina Aguilera]] (1999-presente)
* [[Joni Mitchell]](2000)
* [[Joni Mitchell]] (2000)
* [[Eva Cassidy]] (2000)
* [[Eva Cassidy]] (2000)
* [[Celine Dion]] (2002)
* [[Celine Dion]] (2002)
* [[Mary Coughlan]](2002)
* [[Mary Coughlan]] (2002)
* [[DeMato Julia]](2003)
* [[DeMato Julia]] (2003)
* [[Cyndi Lauper]] (2003)
* [[Cyndi Lauper]] (2003)
* [[Michael Bolton]] (2004)
* [[Michael Bolton]] (2004)
Línea 72: Línea 334:
* [[Gabrielle]] (2013)
* [[Gabrielle]] (2013)
* Ana Belén (2015)
* Ana Belén (2015)
*[[Ha*Ash]] (2015)
* [[Ha*Ash]] (2015)

=== Versión de Cyndi Lauper ===
{{Ficha de sencillo
|nombre = '''"At Last"'''
|artista = [[Cyndi Lauper]]
|álbum = [[At Last (álbum)|At Last]]
|imagen =
|lanzado =
|formato =
|grabación = [[2002]]
|estilo = [[Jazz]]/[[Balada]]
|duración =
|discográfica = [[Sony Records|Sone Records]]
|productor =
|escritor = Mack Gordon , Harry Warren
|director =
|cronología = Sencillos Promocionales de Cyndi Lauper
|single anterior = —
|single actual = At Last
|single posterior = [[Shine (canción de Cyndi Lauper)|Shine]]
}}

[[Cyndi Lauper]] hizo su versión para su álbum homónimo, [[At Last (álbum)|At Last]], lanzado como primer y único sencillo promocional en forma de vídeo.

El vídeo es de ella misma cantando, atrás se puede ver a la ciudad de Nueva York (Por computadora).

Además la canción fue cantada en su gira de At Last, y se puede apreciar en el Dvd [[Live At Last]].

=== Versión de Céline Dion ===
"At Last" fue hecha también por [[Céline Dion]] que fue incluida en su álbum de 2002 [[A New Day Has Come]]. Su versión fue producida por Humberto Gatica y Guy Roche, y lanzada como sencillo promocional en los Estados Unidos el 9 de diciembre 2002. Sin embargo, no hubo un video musical para la canción. También fue el último sencillo lanzado del álbum A New Day Has Come.

"At Last" alcanzó el puesto número 16 en Hot Adult Contemporary.

Una versión en vivo de esta canción se incluyó en el show A new day.. en Las Vegas.

=== Versión de Beyoncé ===
{{Ficha de sencillo
| nombre = At Last
| artista = [[Beyoncé]]
| álbum = Cadillac Records: Music From the Motion Picture
| lado B =
| lanzado = [[2008]]
| formato =
| grabación = [[2008]]
| estilo = [[Rhythm and blues|R&B]]
| duración =
| discográfica =
| escritor = Mack Gordon, Harry Warren
| productor =
| cronología = sencillos de [[Beyoncé]]
| añoA = 2008
| sencillo anterior = [[Single Ladies (Put a Ring on It)]]
| añoAc = 2009
| sencillo actual = At Last
| añoP = 2009
| sencillo posterior = [[Diva (canción de Beyoncé)|Diva]]
}}

"At Last" fue cantada también por Beyoncé Knowles e incluida en la película [[Cadillac Records]]. En esta versión cinematográfica , Beyoncé Knowles interpreta a [[Etta James]]. Knowles también cantó la canción a [[Barack Obama]] en la gala en que Obama tomó posesión como presidente de [[Estados Unidos]]. Esta versión fue criticada por [[Etta James]].<ref>[http://www.nydailynews.com/gossip/2009/02/04/2009-02-04_etta_james_takes_shots_at_beyonc_and_pre.html Etta James takes shots at Beyoncé and President Obama], Carrie Melago, ''Daily News'', 4 de Febrero, 2009</ref><ref>[http://www.guardian.co.uk/music/2009/feb/06/beyonce-etta-james-barack-obama Etta James: I'm gonna whup Beyoncé's ass], Sean Michaels, ''[[The Guardian]]'' 6 de Febrero de 2009</ref> Pero le valió el [[Grammy]] [[Best Traditional R&B Vocal Performance]].


== Referencias ==
== Referencias ==
{{Listaref}}
{{Listaref|3}}


{{Control de autoridades}}
{{Control de autoridades}}

[[Categoría:Canciones de 1942]]
[[Categoría:Canciones de 1942]]
[[Categoría:Canciones de Cyndi Lauper]]
[[Categoría:Canciones de Cyndi Lauper]]
Línea 144: Línea 348:
[[Categoría:Sencillos de Céline Dion]]
[[Categoría:Sencillos de Céline Dion]]
[[Categoría:Canciones en inglés]]
[[Categoría:Canciones en inglés]]
[[Categoría:Canciones de pop]]

Revisión actual - 04:41 20 oct 2024

Para El álbum "At Last" de Cyndi Lauper, véase At Last (álbum).
«At Last»
de Glenn Miller
Lado A (I've Got a Gal In) Kalamazoo
Publicación 1942
Formato Disco de vinilo
Grabación 1942
Género(s) Pop
Discográfica RCA Records
Autor(es) Mack Gordon, Harry Warren
[editar datos en Wikidata]

«At Last» (Por Fin en español) es una canción escrita por Mack Gordon y Harry Warren para la película musical Sun Valley Serenade (1941). Glenn Miller y su orquesta grabaron la melodía varias veces, con una versión de 1942 que alcanzó el número dos en la lista de música pop Billboard de EE. UU.[1]​

Fue conocida por la versión realizada por la cantante de R&B Etta James en 1960, quién grabó una versión del tema en que improvisó en la melodía de Warren. La versión de James fue la canción principal en su álbum debut At Last! (1960) y fue incluido en el Grammy Hall of Fame en 1999.[2]​ Celine Dion y Beyoncé también grabaron y lanzaron sus versiones como sencillo, las cuales entraron en diversas listas musicales.

Versión de Glenn Miller

[editar]

Antes del lanzamiento de Sun Valley Serenade, «At Last» fue interpretada en la película por Glenn Miller y su orquesta, con voces de John Payne y Lynn Bari. Las voces de Payne y Bari finalmente fueron eliminadas, aunque las versiones instrumentales permanecieron en la película.

Glenn Miller realizó grabaciones inéditas de la canción en 1941. Una nueva versión fue grabada por Glenn Miller and His Orchestra en Hollywood el 20 de mayo de 1942, y lanzada por RCA Victor Records como sencillo. La canción entró en las listas pop de popularidad estadounidense el 1 de agosto de 1942 en el número 17, y alcanzó su punto máximo en el número dos el 29 de agosto de 1942.[1]​ Se mantuvo en las listas por un total de 17 semanas.[3]​

Versión de Etta James

[editar]
«At Last»
Jazz Soul de Etta James
del álbum At Last!
Lado B I Just Want to Make Love to You
Publicación 15 de noviembre de 1960
Formato Disco de vinilo
Género(s) Rhythm and blues
Duración 3:00
Discográfica Argo Records
Autor(es) Mack Gordon, Harry Warren
Productor(es) Phil Chess, Leonard Chess
sencillos de Etta James
«Spoonful»
(1960)		 «At Last»
(1960)		 «Don't Cry Baby»
(1961)
[editar datos en Wikidata]

La canción se convirtió en la más emblemática de Etta James y fue la tercera de una serie de canciones exitosas de su álbum debut At Last!. En abril de 1961, se convirtió en su segundo sencillo de R&B, alcanzando la posición 47 en el Billboard Hot 100. A pesar de su modesta posición en la lista, la canción es conocida y todavía se reproduce regularmente en las viejas estaciones de radio.

Después de que uno de los otros sencillos de James, «Something's Got a Hold on Me», se mostrara en los sencillos exitosos de 2011 («Levels» de Avicii y «Good Feeling» de Flo Rida), «At Last» alcanzó en el Reino Unido por primera vez el número 69. Tras la muerte de James en 2012, se ubicó en el top 40.

Posicionamiento en listas

Listas (1961) Mejor

posición

Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[4]​ 47
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Cash Box Top 100)[5]​ 30
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot R&B Sides)[6]​ 2
Listas (2011) Mejor

posición

Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[7]​ 69
Listas (2012) Mejor

posición

Bandera de Australia Australia (ARIA)[8]​ 72
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[9]​ 33
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[10]​ 39

Certificaciones

País Organismo

certificador

Certificación Ventas

certificadas

Ref
Bandera de Italia Italia FIMI Oro 25 000 [11]​
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI Oro 400 000 [12]​

Versión de Céline Dion

[editar]
«At Last»
Sencillo promocional de Céline Dion
del álbum A New Day Has Come
Publicación 9 de diciembre de 2012
Formato Disco de vinilo
Género(s) Pop, Soul
Duración 4:16
Discográfica Columbia Records, Epic Records
Autor(es) Mack Gordon, Harry Warren
Productor(es) Humberto Gatica, Guy Roche
[editar datos en Wikidata]

«At Last» fue hecha también por Céline Dion que fue incluida en su álbum de 2002 A New Day Has Come. Su versión fue producida por Humberto Gatica y Guy Roche, y lanzada como sencillo promocional en los Estados Unidos el 9 de diciembre de 2002. Sin embargo, no hubo un video musical para la canción. También fue el último sencillo lanzado del álbum A New Day Has Come.

Alcanzó el número 16 en las Hot Contemporary Contemporary Tracks. Se incluyó una versión en vivo de esta canción en el álbum A New Day ... Live in Las Vegas en 2004. Ella ha interpretado la canción en varios programas de televisión.

Recepción crítica

El editor de la revista Barnes & Noble comentó: «Su sólida interpretación de At Last de Etta James debería satisfacer a sus admiradores enamorados».[13]​ Sal Cinquemani de Slant Magazine lo llamó «una interpretación conmovedora».[14]​ Chuck Taylor de Billboard dijo que este «estándar» sirve para sus fanáticos adultos.

Posicionamiento en listas

Listas (2002) Mejor

posición

Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Adult Contemporary)[15]​ 16

Versión de Beyoncé

[editar]
«At Last»
Sencillo de Beyoncé
del álbum Cadillac Records: Music From the Motion Picture
Publicación 1942
Grabación 2008
Género(s) R&B
Autor(es) Mack Gordon, Harry Warren
sencillos de Beyoncé
«Single Ladies (Put a Ring on It)»
(2008)		 «At Last»
(2009)		 «Diva»
(2009)
[editar datos en Wikidata]

«At Last» fue cantada también por Beyoncé Knowles e incluida en la película Cadillac Records. En esta versión cinematográfica , Beyoncé Knowles interpreta a Etta James. Knowles también cantó la canción a Barack Obama en la gala en que Obama tomó posesión como presidente de Estados Unidos. Esta versión fue criticada por Etta James.[16]​[17]​ Pero le valió el Grammy Best Traditional R&B Vocal Performance.

Presentaciones en vivo

«At Last» fue interpretada en vivo por primera vez por Beyoncé durante las Fashion Rocks de 2008 el 5 de septiembre de 2008 como un homenaje a James.[18]​[19]​ Ella tenía un peinado rubio para que se viera como la cantante. Lizzie Smith de Daily Mail, escribió que tuvo una "actuación sorprendente".[20]​ La versión en vivo de la canción en el show se lanzó más tarde en 2008. Beyoncé interpretó la canción en vivo en el primer baile de Barack Obama con su esposa Michelle durante la noche de su inauguración como presidente de los Estados Unidos.[21]​

Posicionamiento en listas

Listas (2008-2009) Mejor

posición

Semanales
Bandera de Canadá Canadá (Canadian Hot 100)[22]​ 79
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[23]​ 67
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[24]​ 79
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Jazz Song)[25]​ 9
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[7]​
Anual
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Smooth Jazz Songs)[25]​ 33

Historial de lanzamiento

País Fecha Formato Discográfica Ref
Estados Unidos 3 de noviembre de 2008 Smooth jazz radio Music World, Columbia Records
18 de noviembre de 2008 descarga digital [26]​
27 de octubre de 2009 Urban contemporary radio [27]​

Versión de Ha*Ash

[editar]
«At Last»
Canción de Ha*Ash
del álbum Primera fila: Hecho realidad
Publicación 13 de noviembre de 2015
Formato Descarga digital · Streaming
Grabación 2014 en Lake Charles, Luisiana
Género(s) Balada romántica · Música acústica
Duración 3:08
Discográfica Sony Music Latin
Autor(es) Mack Gordon, Harry Warren
Productor(es) Rodolgo Vázquez
[editar datos en Wikidata]

«At Last» fue grabada por el dúo estadounidense Ha*Ash para su primer álbum en vivo Primera fila: Hecho realidad (2015). La canción fue lanzada oficialmente junto al álbum el 13 de noviembre de 2015.

La canción es una actuación en vivo de Ha*Ash en Lake Charles, Luisiana.[28]​[29]​ Se grabó junto a la Big Band de México y fue escrito por Marck Gordon y Harry Warren y producido por Rodolgo Vásquez.[30]​

Presentaciones en vivo

El tema no se encontraba incluida en el setlist de la gira 1F Hecho Realidad Tour para la promoción del disco Primera Fila: Hecho realidad, sin embargo, fue cantada por primera vez por el dúo durante la gira el 7 de agosto de 2015.

Créditos y personal

Créditos adaptados de Genius y AllMusic.[31]​[32]​

  • País de grabación: United States
  • Sony / ATV Discos Music Publishing LLC / Westwood Publishing
  • Copyright (P): 2015 Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V
  • Ashley Grace: guitarra y vocales.
  • Hanna Nicole: vocales y guitarra.
  • Mack Gordon: Composición
  • Harry Warren: Composición
  • Rodolfo Vásquez: Producción

Historial de lanzamiento

País Fecha Formato Discográfica Ref
México 11 de noviembre de 2014 streaming Sony Music México [33]​
Various 11 de noviembre de 2014 streaming Sony Music Latin [34]​

Otras versiones

[editar]

Ha sido versionada por muchos artistas, entre los que se cuentan:

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b «The Billboard Music Popularity Chart». Consultado el 31 de octubre de 2019. 
  2. ↑ «GRAMMY.com». web.archive.org. 20 de abril de 2009. Archivado desde el original el 20 de abril de 2009. Consultado el 31 de octubre de 2019. 
  3. ↑ «"The Billboard Music Popularity Chart». Consultado el 31 de octubre de 2019. 
  4. ↑ «Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart». Billboard. Consultado el 31 de octubre de 2019. 
  5. ↑ «Cash Box Top 100 3/11/61». web.archive.org. 4 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 31 de octubre de 2019. 
  6. ↑ «Charts - Billboard Hot R&B». Billboard. Consultado el 31 de octubre de 2019. 
  7. ↑ a b «Home». Official Charts Company. Consultado el 31 de octubre de 2019. 
  8. ↑ «Australian-charts.com – Etta James – At Last». ARIA. Consultado el 31 de octubre de 2019. 
  9. ↑ «Chart Track: Week 4, 2012». IRMA. Archivado desde el original el 22 de junio de 2017. Consultado el 31 de octubre de 2019. 
  10. ↑ «Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
  11. ↑ Para ver las certificaciones seleccione "Tutti gli anni" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Etta James" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli online" en "Sezione": «Italian single certifications – Etta James – At Last». Industria Fonográfica Británica. Consultado el Federación de la Industria Musical Italiana. 
  12. ↑ Para visualizar las certificaciones de la cantante en el Reino Unido, escribir “Etta James” en el recuadro de "Search", posteriormente presionar "Go": «"British certifications». Industria Fonográfica Británica. Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
  13. ↑ Noble, Barnes &. «A New Day Has Come». Barnes & Noble (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
  14. ↑ Cinquemani, Sal. «Review: Celine Dion, A New Day Has Come» (en inglés estadounidense). Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
  15. ↑ «Celine Dion Chart History - Adult Contemporary». Billboard. Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
  16. ↑ Etta James takes shots at Beyoncé and President Obama, Carrie Melago, Daily News, 4 de Febrero, 2009
  17. ↑ Etta James: I'm gonna whup Beyoncé's ass, Sean Michaels, The Guardian 6 de Febrero de 2009
  18. ↑ Chaney, Jen (20 de enero de 2012). «Etta James, Beyonce and the ‘At Last’ legacy». Washington Post (en inglés estadounidense). Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
  19. ↑ MILLER, KORIN. «Beyonce Knowles flashes wedding ring at Fashion Rocks». nydailynews.com. Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
  20. ↑ «Wigging out: Beyonce dons blonde hairpiece for golden Fashion Rocks performance». Mail Online. Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
  21. ↑ Vena, Jocelyn. «Beyonce's Inaugural Song Choice: An Expert Weighs In». MTV News (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
  22. ↑ «At Last – Beyoncé». Billboard. Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
  23. ↑ «Beyonce Hot 100». Billboard. Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
  24. ↑ «Beyoncé Chart History - Hot R&B/ Hip Hop». Billboard. Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
  25. ↑ a b «Beyoncé Chart History - Jazz Song». Billboard. Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
  26. ↑ At Last (Live from Fashion Rocks) - Single by Beyoncé (en inglés estadounidense), consultado el 1 de noviembre de 2019 .
  27. ↑ «Urban/UAC Future Releases | R&B;, Hip Hop, Release Schedule and Street Dates | ...». web.archive.org. 8 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2019. Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
  28. ↑ «Ha*Ash graba primera producción en vivo | La República EC». 9 de julio de 2014. Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
  29. ↑ LAS 2, PATRICIA COSTA/ABIERTO HASTA (28 de marzo de 2016). «Ha*Ash: "Nos ha tocado conocer el mundo juntas"». RTVE.es. Consultado el 1 de noviembre de 2019. 
  30. ↑ Ha*Ash – At Last (Versión Big Band) (en inglés), consultado el 1 de noviembre de 2019 .
  31. ↑ Ha-Ash – Qué más da (En vivo) (en inglés), consultado el 11 de julio de 2019 .
  32. ↑ «Primera Fila: Hecho Realidad - Ha*Ash | Credits». AllMusic (en inglés estadounidense). Consultado el 31 de diciembre de 2018. 
  33. ↑ «Primera Fila: Hecho Realidad - Ha*Ash | Songs, Reviews, Credits». AllMusic (en inglés estadounidense). Consultado el 1 de agosto de 2019. 
  34. ↑ «Release group “Primera fila: Hecho realidad” by Ha*Ash - MusicBrainz». musicbrainz.org. Consultado el 1 de agosto de 2019. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=At_Last&oldid=163118020»