Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Astaná»

Editar enlaces
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Añadido de información adicional. Puntualización de información.
Puse imágenes nuevas de la ciudad
Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
 
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
|unidad = [[Capital (política)|Capital]] de [[Kazajistán]]
|unidad = [[Capital (política)|Capital]] de [[Kazajistán]]
|imagen = <center>{{Montaje fotográfico
|imagen = <center>{{Montaje fotográfico
|foto1a = Astana, capital of Kazakhstan 01.jpg
|foto1a = Astana DSC04211 (7709847412).jpg
|foto2a =
|foto2a = Trip to Astana (2015-10-24) 02.jpg
|foto2b =
|foto2b = Astana DSC04094 (7709588858).jpg
|foto2c = Astana from Radison Hotel.jpg
|foto2d = Astana DSC04329 (7711227994).jpg
|foto2c = Trip to Astana (2015-10-24) 01.jpg
|tamaño = 285
|tamaño = 285
|espaciado = 3
|espaciado = 3
Línea 14: Línea 17:
}}</center>
}}</center>
|pie_de_imagen=Centro de Astaná
|pie_de_imagen=Centro de Astaná
|mapa_loc = Asia
|mapa_loc = Akmolá
|mapa = Astana in Kazakhstan.svg
|mapa = Astana in Kazakhstan.svg
|mapa_1 = {{Map draw|geotype=geoshape|width=275|height=275|align=center|zoom=9|fill=#4D87CA|fill-opacity=0.3}}
|mapa_1 = {{Map draw|geotype=geoshape|width=275|height=275|align=center|zoom=9|fill=#4D87CA|fill-opacity=0.3}}
Línea 30: Línea 33:
|población_met = 1200000
|población_met = 1200000
|población_post = <ref>{{cita web|título=Población de la República de Kazajstán desde principios de 2022 hasta el 1 de octubre de 2022|url=https://stat.gov.kz/eswiki/api/getFile/?docId=ESTAT470115|editor=Oficina de Estadísticas Nacionales|fecha=9-noviembre-2022|fechaacceso=12 de noviembre de 2022|fechaarchivo=9 de noviembre de 2022|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20221109154437/https://stat.gov.kz/eswiki/api/getFile/?docId=ESTAT470115|deadurl=yes}}</ref>
|población_post = <ref>{{cita web|título=Población de la República de Kazajstán desde principios de 2022 hasta el 1 de octubre de 2022|url=https://stat.gov.kz/eswiki/api/getFile/?docId=ESTAT470115|editor=Oficina de Estadísticas Nacionales|fecha=9-noviembre-2022|fechaacceso=12 de noviembre de 2022|fechaarchivo=9 de noviembre de 2022|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20221109154437/https://stat.gov.kz/eswiki/api/getFile/?docId=ESTAT470115|deadurl=yes}}</ref>
|fundación = [[1832]]<ref name="datos_web">{{cita web|url=http://en.astana.kz/capital-passport-astana.html|título=Astana - Capital of Republic of Kazakhstan|editor=Ciudad de Astaná|idioma=en|fechaacceso=7 de diciembre de 2009 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090615024744/http://en.astana.kz/capital-passport-astana.html|fechaarchivo=15 de junio de 2009 }}</ref>
|fundación = 1832<ref name="datos_web">{{cita web|url=http://en.astana.kz/capital-passport-astana.html|título=Astana - Capital of Republic of Kazakhstan|editor=Ciudad de Astaná|idioma=en|fechaacceso=7 de diciembre de 2009 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090615024744/http://en.astana.kz/capital-passport-astana.html|fechaarchivo=15 de junio de 2009 }}</ref>
|fundador = Fyodor Shubin
|fundador = Fyodor Shubin
|erección = ciudad
|erección = ciudad
Línea 37: Línea 40:
|gentilicio = Astanés (—a)<ref name=fundeu/>
|gentilicio = Astanés (—a)<ref name=fundeu/>
}}
}}
'''Astaná'''<ref name="DPD">El [http://buscon.rae.es/dpdI/apendices/apendice5.html Apéndice 5] del ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]'' refleja el nombre de '''Astaná''' para la capital de Kazajistán.'''</ref> ({{Audio|Kk-astana.ogg|[astaˈna]}} {{lang-kk|Астана}}; {{lang-ru|Астана́}}), conocida hasta 1998 como '''Akmolá''' y renombrada entre los años 2019 y 2022 como '''Nursultán''' ({{lang-kk|Нұр-Сұлтан}}; {{lang-ru|Нур-Султа́н}})<ref>{{Cita web|url=https://publications.europa.eu/code/es/es-5000500.htm|título=Anexo A5 Lista de Estados, territorios y monedas(17.6.2020)|sitioweb=Libro de estilo interinstitucional de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.trt.net.tr/espanol/mundo/2019/03/25/la-capital-de-kazajistan-ahora-se-llama-nursultan-1170193|título=La capital de Kazajistán ahora se llama Nursultán|fechaacceso=1 de septiembre de 2020|fecha=25 de marzo de 2020|sitioweb=TRT en español}}</ref><ref name=fundeu>{{cita web|título=Kazajistán y Nursultán, formas adecuadas|url=https://www.fundeu.es/recomendacion/kazajistan-kazajstan/|editorial=FundéuRAE|fecha=7 de enero de 2022|fechaacceso=16 de enero de 2022}}</ref> es la [[Capital (política)|capital]] de [[Kazajistán]] desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país, dentro de la [[provincia de Akmolá]], aunque es políticamente independiente del resto de la provincia, que cuenta con su propia capital, que en este caso, es [[Kokshetau]].<ref>{{Cita web |url=http://www.urbanity.es/foro/edificios-en-general-inter/14989-astana-kazajistan-nueva-biblioteca-nacional.html |título=En esta página se informa del proyecto de remodelación de la ciudad así como de los nombres del alcalde de Astaná y el primer ministro de Kazajistán |fechaacceso=10 de diciembre de 2009 |fechaarchivo=16 de julio de 2011 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110716060958/http://www.urbanity.es/foro/edificios-en-general-inter/14989-astana-kazajistan-nueva-biblioteca-nacional.html |deadurl=yes }}</ref>
'''Astaná'''<ref name="DPD">El [http://buscon.rae.es/dpdI/apendices/apendice5.html Apéndice 5] del ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]'' refleja el nombre de '''Astaná''' para la capital de Kazajistán.'''</ref> ({{Audio|Kk-astana.ogg|[astaˈna]}} {{lang-kk|Астана}}; {{lang-ru|Астана́}}), conocida hasta 1998 como '''Akmolá''' y renombrada entre los años 2019 y 2022 como '''Nursultán''' ({{lang-kk|Нұр-Сұлтан}}; {{lang-ru|Нур-Султа́н}}),<ref>{{Cita web|url=https://publications.europa.eu/code/es/es-5000500.htm|título=Anexo A5 Lista de Estados, territorios y monedas(17.6.2020)|sitioweb=Libro de estilo interinstitucional de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.trt.net.tr/espanol/mundo/2019/03/25/la-capital-de-kazajistan-ahora-se-llama-nursultan-1170193|título=La capital de Kazajistán ahora se llama Nursultán|fechaacceso=1 de septiembre de 2020|fecha=25 de marzo de 2020|sitioweb=TRT en español}}</ref><ref name=fundeu>{{cita web|título=Kazajistán y Nursultán, formas adecuadas|url=https://www.fundeu.es/recomendacion/kazajistan-kazajstan/|editorial=FundéuRAE|fecha=7 de enero de 2022|fechaacceso=16 de enero de 2022}}</ref> es la [[Capital (política)|capital]] de [[Kazajistán]] desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye un enclave dentro de la [[provincia de Akmolá]], políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de [[Kokshetau]].<ref>{{Cita web |url=http://www.urbanity.es/foro/edificios-en-general-inter/14989-astana-kazajistan-nueva-biblioteca-nacional.html |título=En esta página se informa del proyecto de remodelación de la ciudad así como de los nombres del alcalde de Astaná y el primer ministro de Kazajistán |fechaacceso=10 de diciembre de 2009 |fechaarchivo=16 de julio de 2011 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110716060958/http://www.urbanity.es/foro/edificios-en-general-inter/14989-astana-kazajistan-nueva-biblioteca-nacional.html |deadurl=yes }}</ref>


== Etimología ==
== Etimología ==
La palabra Astaná en [[idioma kazajo]] significa literalmente «ciudad capital».<ref>[https://web.archive.org/web/20080917185936/http://www.kazakhembus.com/astana.html Astana - La nueva capital de Kazajistán]</ref> Antiguamente tenía el nombre ''Tselinogrado'' y después de ''Akmolá'' (tumba blanca) hasta 1998, año en el que pasó a ser la nueva capital de [[Kazajistán]] y recibió el nombre de ''Astaná''.
La palabra Astaná en [[idioma kazajo]] significa literalmente «ciudad capital».<ref>[https://web.archive.org/web/20080917185936/http://www.kazakhembus.com/astana.html Astana - La nueva capital de Kazajistán]</ref> Antiguamente tenía el nombre ''Tselinogrado'' y después de ''Akmolá'' (tumba blanca) hasta 1998, año en el que pasó a ser la nueva capital de [[Kazajistán]] y recibió el nombre de ''Astaná''.


En junio de 2008, se presentó una propuesta parlamentaria para cambiar el nombre de la ciudad a ''Nursultán'', en honor al entonces presidente [[Nursultán Nazarbáyev]].<ref>{{Cita noticia|título=Kazajistán rebautiza su capital, Astaná, con el nombre de su expresidente|url=https://www.elpais.com/internacional/2019/03/20/actualidad/1553081726_764069.html|fecha=20 de marzo de 2019|fechaacceso=24 de octubre de 2019|periódico=[[El País]]}}</ref><ref name="Nov2008">[https://web.archive.org/web/20090306112524/http://www.astana.kz/capital-passport-astana.html Astana city official site]</ref> La idea fue rechazada por el propio presidente, que dijo que la decisión de cambiar el nombre de la ciudad debería ser para las generaciones futuras.<ref>[https://web.archive.org/web/20080615151447/http://afp.google.com/article/ALeqM5jkEXEoJUlSl8KW96q0AVz2FeBHGg Don't name capital after me yet, says Kazakh president] AFP</ref> Tras su renuncia al cargo de presidente, el nuevo jefe de Estado hizo efectivo el cambio de nombre,<ref>{{Cita web|url=https://www.dw.com/en/nursultan-not-astana-kazakhstan-renames-capital-to-honor-nazarbayev/a-47984590|título=Nursultan, not Astana — Kazakhstan renames capital to honor Nazarbayev|fechaacceso=1 de septiembre de 2020|fecha=22 de marzo de 2019|sitioweb=Deutsche Welle}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.inform.kz/en/parliament-approved-renaming-of-astana-as-nursultan_a3509430|título=Parliament approved renaming of Astana as Nursultan.|fechaacceso=1 de septiembre de 2020|fecha=20 de marzo de 2019}}</ref> decisión que revirtió en 2022, dada la controversia a nivel internacional, y la voluntad de internacionalizar una buena imagen del país<ref>{{Cita libro|apellidos=Fatland|nombre=Erika|título=Sovietistán. Un viaje por las repúblicas de Asia Central|año=2019|editorial=Tusquets|isbn=https://www.casadellibro.com/libro-sovietistan/9788490666432/8933006|capítulo=Kazajistán}}</ref>.<ref>{{Cita web|url=https://www.aa.com.tr/es/mundo/kazajist%C3%A1n-vuelve-a-llamar-su-capital-astan%C3%A1/2687839|título=Kazajistán vuelve a llamar su capital Astaná.|editor=Daniel Gallego|fechaacceso=11 de mayo de 2023|fecha=17 de septiembre de 2022}}</ref>
El 20 de marzo de 2019, el nuevo presidente de Kazajistán, Kassym-Jomart Tokayev, en su discurso inaugural tras prestar juramento, propuso cambiar el nombre de Astaná a Nur-Sultan en honor al primer presidente de la República, Nursultan Nazarbayev. Se propuso agregar un guion al nombre, dividiéndolo en dos palabras, que traducidas del árabe significan nur (árabe: نور) "luz" y sultan (árabe: سلطان) - "gobernante". La propuesta fue apoyada por el Parlamento de Kazajistán. El 23 de marzo, Tokayev firmó un decreto que cambiaba el nombre de la ciudad.<ref>{{Cita noticia|título=Kazajistán rebautiza su capital, Astaná, con el nombre de su expresidente|url=https://www.elpais.com/internacional/2019/03/20/actualidad/1553081726_764069.html|fecha=20 de marzo de 2019|fechaacceso=24 de octubre de 2019|periódico=[[El País]]}}</ref><ref name="Nov2008">[https://web.archive.org/web/20090306112524/http://www.astana.kz/capital-passport-astana.html Astana city official site]</ref> En 2008, la idea había sido rechazada por el propio presidente Nursultan Nazarbayev, que dijo que la decisión de cambiar el nombre de la ciudad debería ser para las generaciones futuras.<ref>[https://web.archive.org/web/20080615151447/http://afp.google.com/article/ALeqM5jkEXEoJUlSl8KW96q0AVz2FeBHGg Don't name capital after me yet, says Kazakh president] AFP</ref> Sin embargo, el nuevo jefe de Estado hizo efectivo el cambio de nombre,<ref>{{Cita web|url=https://www.dw.com/en/nursultan-not-astana-kazakhstan-renames-capital-to-honor-nazarbayev/a-47984590|título=Nursultan, not Astana — Kazakhstan renames capital to honor Nazarbayev|fechaacceso=1 de septiembre de 2020|fecha=22 de marzo de 2019|sitioweb=Deutsche Welle}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.inform.kz/en/parliament-approved-renaming-of-astana-as-nursultan_a3509430|título=Parliament approved renaming of Astana as Nursultan.|fechaacceso=1 de septiembre de 2020|fecha=20 de marzo de 2019}}</ref> decisión que revirtió en 2022, dada la controversia a nivel internacional, y la voluntad de internacionalizar una buena imagen del país.<ref>{{Cita libro|apellidos=Fatland|nombre=Erika|título=Sovietistán. Un viaje por las repúblicas de Asia Central|año=2019|editorial=Tusquets|isbn=https://www.casadellibro.com/libro-sovietistan/9788490666432/8933006|capítulo=Kazajistán}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.aa.com.tr/es/mundo/kazajist%C3%A1n-vuelve-a-llamar-su-capital-astan%C3%A1/2687839|título=Kazajistán vuelve a llamar su capital Astaná.|editor=Daniel Gallego|fechaacceso=11 de mayo de 2023|fecha=17 de septiembre de 2022}}</ref>


== Historia ==
== Historia ==
Una tropa de [[cosacos]] siberianos fundó un fuerte en los altos del [[río Ishim]] en 1824. Posteriormente creció y se la conoció como ''Akmólinsk''. En 1961 se la renombró como ''Tselinogrado'' y se convirtió en la capital del ''Territorio de las Tierras Vírgenes Soviéticas'' (krai de Tsélinni). Fue el centro de la Campaña de las Tierras Vírgenes dirigida por [[Nikita Jrushchov]] en la [[década de 1950]], con el fin de convertir a la [[RSS de Kazajistán]] en un segundo productor de grano para la [[Unión Soviética]].
Una tropa de [[cosacos]] siberianos fundó un fuerte en los altos del [[río Ishim]] en 1824. Posteriormente creció y se la conoció como ''Akmólinsk''. En 1961 se la renombró como ''Tselinogrado'' y se convirtió en la capital del ''Territorio de las Tierras Vírgenes Soviéticas'' (krai de Tsélinni). Fue el centro de la Campaña de las Tierras Vírgenes dirigida por [[Nikita Jrushchov]] en la década de 1950, con el fin de convertir a la [[RSS de Kazajistán]] en un segundo productor de grano para la [[Unión Soviética]].


Después de que Kazajistán lograra la independencia, la ciudad y el óblast fueron renombrados como ''Aqmola'' (''Tumba Blanca''). En 1994 se la designó como la futura capital del país. Cuando la capital fue trasladada desde [[Alma Ata]] en 1997, se la empezó a llamar con el nombre actual, que significa ''capital'' en idioma kazajo.
Después de que Kazajistán lograra la independencia, la ciudad y el óblast fueron renombrados como ''Aqmola'' (''Tumba Blanca''). En 1994 se la designó como la futura capital del país. Cuando la capital fue trasladada desde [[Alma Ata]] en 1997, se la empezó a llamar con el nombre actual, que significa ''capital'' en idioma kazajo.
Línea 51: Línea 54:
La ciudad ha sido transformada mediante uno de los proyectos de urbanización más grandes y caros del mundo, financiado con dinero del petróleo y la minería. El proyecto ha sido impulsado por el presidente [[Nursultán Nazarbáyev]].
La ciudad ha sido transformada mediante uno de los proyectos de urbanización más grandes y caros del mundo, financiado con dinero del petróleo y la minería. El proyecto ha sido impulsado por el presidente [[Nursultán Nazarbáyev]].


Hay varías teorías acerca del traslado de la capital. Se dice que fue para dominar a la región norte del país, de mayoría rusa, y para evitar una posible secesión; otros dicen que se trató de alejarla de las fronteras, ya que [[Alma Ata]] está a tan sólo 60&nbsp;km de [[China]] y a 50 de [[Kirguistán]].<ref name="Schatz, 76">Schatz, 76.</ref>
Hay varias teorías acerca del traslado de la capital. Se dice que fue para dominar a la región norte del país, de mayoría rusa, y para evitar una posible secesión; otros dicen que se trató de alejarla de las fronteras, ya que [[Alma Ata]] está a tan sólo 60&nbsp;km de [[China]] y a 50 de [[Kirguistán]].<ref name="Schatz, 76">Schatz, 76.</ref>


La población de la ciudad hacia 2002 era de 277&nbsp;000 habitantes, que llegó hasta los 600&nbsp;000 en 2007 y según una estimación de noviembre de 2008, 750&nbsp;000 habitantes.<ref name="Nov2008"/>
La población de la ciudad hacia 2002 era de 277&nbsp;000 habitantes, que llegó hasta los 600&nbsp;000 en 2007 y según una estimación de noviembre de 2008, 750&nbsp;000 habitantes.<ref name="Nov2008"/>
Línea 325: Línea 328:
[[Archivo:Palace of Arts Shabyt.jpg|thumb|left|Universidad Nacional de Artes de Kazajistán]]
[[Archivo:Palace of Arts Shabyt.jpg|thumb|left|Universidad Nacional de Artes de Kazajistán]]


Astana cuenta con numerosas universidades y colegios universitarios. En el curso 2013/2014, un total de 53,561 estudiantes estaban matriculados en sus 14 instituciones de educación superior, un aumento del 10% con respecto al año anterior. La [[Universidad Nacional de Eurasia]] es la mayor universidad de Astana, con 16.558 alumnos y 1.678 personal académico. Fue fundada como resultado de la fusión del Instituto de Ingeniería Civil de Akmola con el Instituto Pedagógico de Akmola el 23 de mayo de 1996. Pero la universidad más antigua de Astana es la Universidad Técnica Agro S. Seifullin Kazakh fundada en 1957.
Astaná cuenta con numerosas universidades y colegios universitarios. En el curso 2013/2014, un total de 53,561 estudiantes estaban matriculados en sus 14 instituciones de educación superior, un aumento del 10% con respecto al año anterior. La [[Universidad Nacional de Eurasia]] es la mayor universidad de Astaná, con 16.558 alumnos y 1.678 personal académico. Fue fundada como resultado de la fusión del Instituto de Ingeniería Civil de Akmola con el Instituto Pedagógico de Akmola el 23 de mayo de 1996. Pero la universidad más antigua de Astaná es la Universidad Técnica Agro S. Seifullin Kazakh fundada en 1957.


Otros centros de educación superior son la [[Universidad Nazarbayev]], un [[Universidad de Investigación|centro de investigación]] autónomo, fundado en 2010 en asociación con algunas de las mejores universidades del mundo; la [[Universidad de Economía, Finanzas y Comercio Internacional de Kazajistán]], especializada en finanzas; el Instituto Kazajo de Humanidades y Derecho, especializado en leyes y fundado por iniciativa del Ministerio de Justicia en 1994; la Universidad Médica de Astana, la única escuela de medicina que hubo en Astana hasta la apertura de la Escuela de Medicina en la Universidad Nazarbayev en 2014; y la Universidad Nacional de Artes de Kazajistán, la principal [[escuela de música]], que proporciona a Astana especialistas profesionales altamente cualificados en el campo de las Artes.
Otros centros de educación superior son la [[Universidad Nazarbayev]], un [[Universidad de Investigación|centro de investigación]] autónomo, fundado en 2010 en asociación con algunas de las mejores universidades del mundo; la [[Universidad de Economía, Finanzas y Comercio Internacional de Kazajistán]], especializada en finanzas; el Instituto Kazajo de Humanidades y Derecho, especializado en leyes y fundado por iniciativa del Ministerio de Justicia en 1994; la Universidad Médica de Astaná, la única escuela de medicina que hubo en Astaná hasta la apertura de la Escuela de Medicina en la Universidad Nazarbayev en 2014; y la Universidad Nacional de Artes de Kazajistán, la principal [[escuela de música]], que proporciona a Astaná especialistas profesionales altamente cualificados en el campo de las Artes.


== Transportes ==
== Transportes ==
Línea 350: Línea 353:


=== Autopistas ===
=== Autopistas ===
Las carreteras M-36 Cheliábinsk-Almaty y A-343 Astana-Petropavlovsk atraviesan la ciudad. El posicionamiento geográfico estratégico de Astana permite que la ciudad sirva como centro de transporte y recarga para los viajes por el interior del país. La ciudad posee también conexiones con el extranjero: cuenta con una autopista que tiene un primer tramo hacia [[Kokshetau]] y [[Petropavlovsk]] (y después continúa hacia [[Rusia]]) y un segundo tramo hacia [[Temirtau|Termirtau]], [[Karagandá]], [[Baljash]] y [[Alma Ata]] (para después continuar hacia [[China]]).
Las carreteras M-36 Cheliábinsk-Almaty y A-343 Astana-Petropavlovsk atraviesan la ciudad. El posicionamiento geográfico estratégico de Astaná permite que la ciudad sirva como centro de transporte y recarga para los viajes por el interior del país. La ciudad posee también conexiones con el extranjero: cuenta con una autopista que tiene un primer tramo hacia [[Kokshetau]] y [[Petropavlovsk]] (y después continúa hacia [[Rusia]]) y un segundo tramo hacia [[Temirtau|Termirtau]], [[Karagandá]], [[Baljash]] y [[Alma Ata]] (para después continuar hacia [[China]]).


== Deportes ==
== Deportes ==
Línea 360: Línea 363:
*[[Valera]] (Venezuela)
*[[Valera]] (Venezuela)
*[[Ankara]] (Turquía)
*[[Ankara]] (Turquía)
*[[Ammán]] (Jordania)
*[[Amán]] (Jordania)
*[[Esmirna]] (Turquía)
*[[Esmirna]] (Turquía)
*[[Gdansk]] (Polonia)<ref name="Gdańsk">{{cita web|url=http://www.gdansk.pl/samorzad,62,733.html|título=Pág web oficial de Gdansk: 'Miasta partnerskie'|editorial=[[copyright|©]] 2009 [http://www.gdansk.pl/ Ciudades hermanadas con Gdańsk]|idioma=Polaco|fechaacceso=11 de julio de 2009|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130723091807/http://www.gdansk.pl/samorzad%2C62%2C733.html|fechaarchivo=23 de julio de 2013}}</ref>
*[[Gdansk]] (Polonia)<ref name="Gdańsk">{{cita web|url=http://www.gdansk.pl/samorzad,62,733.html|título=Pág web oficial de Gdansk: 'Miasta partnerskie'|editorial=[[copyright|©]] 2009 [http://www.gdansk.pl/ Ciudades hermanadas con Gdańsk]|idioma=Polaco|fechaacceso=11 de julio de 2009|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130723091807/http://www.gdansk.pl/samorzad%2C62%2C733.html|fechaarchivo=23 de julio de 2013}}</ref>

Revisión actual - 21:23 29 oct 2024

Astaná
Астана
Capital de Kazajistán

Centro de Astaná


Bandera

Escudo

Astaná ubicada en Provincia de Akmolá
Astaná
Astaná
Localización de Astaná en Akmolá
Coordenadas 51°08′00″N 71°26′00″E / 51.133333333333, 71.433333333333
Entidad Capital de Kazajistán
 • País Bandera de Kazajistán Kazajistán
 • Oblys Akmolá
Dirigentes  
 • Alcalde (2019) Altay Kulginov
Subdivisiones 4 raiones
Eventos históricos  
 • Fundación 1832[1]​ (Fyodor Shubin)
 • Erección ciudad
 • Creación 1862
 • Nombre Akmolinsk
Superficie  
 • Total 710.2 km²
Altitud  
 • Media 347 m s. n. m.
Población (2022)  
 • Total 1 340 782 hab.[2]​
 • Densidad 1352,47 hab./km²
 • Metropolitana 1 200 000 hab.
Gentilicio Astanés (—a)[3]​
Huso horario UTC+05:00
Código postal 010015
Prefijo telefónico 7172
Matrícula Z y 01
Sitio web oficial
[editar datos en Wikidata]

Astaná[4]​ ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана; en ruso: Астана́), conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н),[5]​[6]​[3]​ es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye un enclave dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.[7]​

Etimología

[editar]

La palabra Astaná en idioma kazajo significa literalmente «ciudad capital».[8]​ Antiguamente tenía el nombre Tselinogrado y después de Akmolá (tumba blanca) hasta 1998, año en el que pasó a ser la nueva capital de Kazajistán y recibió el nombre de Astaná.

El 20 de marzo de 2019, el nuevo presidente de Kazajistán, Kassym-Jomart Tokayev, en su discurso inaugural tras prestar juramento, propuso cambiar el nombre de Astaná a Nur-Sultan en honor al primer presidente de la República, Nursultan Nazarbayev. Se propuso agregar un guion al nombre, dividiéndolo en dos palabras, que traducidas del árabe significan nur (árabe: نور) "luz" y sultan (árabe: سلطان) - "gobernante". La propuesta fue apoyada por el Parlamento de Kazajistán. El 23 de marzo, Tokayev firmó un decreto que cambiaba el nombre de la ciudad.[9]​[10]​ En 2008, la idea había sido rechazada por el propio presidente Nursultan Nazarbayev, que dijo que la decisión de cambiar el nombre de la ciudad debería ser para las generaciones futuras.[11]​ Sin embargo, el nuevo jefe de Estado hizo efectivo el cambio de nombre,[12]​[13]​ decisión que revirtió en 2022, dada la controversia a nivel internacional, y la voluntad de internacionalizar una buena imagen del país.[14]​[15]​

Historia

[editar]

Una tropa de cosacos siberianos fundó un fuerte en los altos del río Ishim en 1824. Posteriormente creció y se la conoció como Akmólinsk. En 1961 se la renombró como Tselinogrado y se convirtió en la capital del Territorio de las Tierras Vírgenes Soviéticas (krai de Tsélinni). Fue el centro de la Campaña de las Tierras Vírgenes dirigida por Nikita Jrushchov en la década de 1950, con el fin de convertir a la RSS de Kazajistán en un segundo productor de grano para la Unión Soviética.

Después de que Kazajistán lograra la independencia, la ciudad y el óblast fueron renombrados como Aqmola (Tumba Blanca). En 1994 se la designó como la futura capital del país. Cuando la capital fue trasladada desde Alma Ata en 1997, se la empezó a llamar con el nombre actual, que significa capital en idioma kazajo.

La ciudad ha sido transformada mediante uno de los proyectos de urbanización más grandes y caros del mundo, financiado con dinero del petróleo y la minería. El proyecto ha sido impulsado por el presidente Nursultán Nazarbáyev.

Hay varias teorías acerca del traslado de la capital. Se dice que fue para dominar a la región norte del país, de mayoría rusa, y para evitar una posible secesión; otros dicen que se trató de alejarla de las fronteras, ya que Alma Ata está a tan sólo 60 km de China y a 50 de Kirguistán.[16]​

La población de la ciudad hacia 2002 era de 277 000 habitantes, que llegó hasta los 600 000 en 2007 y según una estimación de noviembre de 2008, 750 000 habitantes.[10]​

Geografía

[editar]

La ciudad está situada en el centro de Kazajistán en una estepa semidesértica muy plana, siendo irrigada por el río Ishim, que la divide en dos barrios. Su ubicación alejada de la costa y cuerpos de agua significativos ocasionan un drástico cambio en la temperatura entre los meses de invierno y verano, con temperaturas extremas. La altitud de Astaná es de 347 m sobre el nivel del mar. Se encuentra en la zona con una vegetación de estepa subdesértica y/o continental templada. Los barrios que fueron construidos en primer lugar están situados al norte del río, mientras que los modernos se hallan al sur del mismo.

Clima

[editar]

Astaná es la segunda capital más fría del mundo (después de Ulán Bator) con temperaturas invernales que pueden descender hasta los −50 °C. La ciudad tiene un clima continental, caracterizado por poseer inviernos extremadamente fríos y veranos cálidos, áridos y semiáridos. La temperatura anual media en Astaná es de 3 °C. Enero es el mes más frío con una temperatura media de −15 °C. Julio es el mes más cálido con una temperatura media de 22 °C.

  Parámetros climáticos promedio de Astaná (1991-2020) 
Mes Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Anual
Temp. máx. abs. (°C) 5.0 8.2 22.1 29.7 36.1 40.1 41.6 38.7 36.2 26.7 18.5 4.5 41.6
Temp. máx. media (°C) -10.3 -8.8 -1.5 12.2 20.9 25.8 26.6 25.5 18.9 10.4 -1.3 -8.0 9.2
Temp. media (°C) -14.5 -13.6 -6.0 6.5 14.5 19.6 20.6 19.1 12.6 5.0 -5.2 -12.0 3.9
Temp. mín. media (°C) -18.7 -18.0 -10.4 1.2 8.2 13.4 14.9 13.0 6.8 0.5 -8.7 -16.0 -1.2
Temp. mín. abs. (°C) -51.6 -48.9 -37.2 -27.8 -10.8 -1.5 2.3 -2.2 -8.2 -25.3 -39.2 -43.5 -51.6
Precipitación total (mm) 18 17 20 22 33 40 56 31 21 26 29 25 338
Nevadas (cm) 19 23 19 1 0 0 0 0 0 0 4 13 79
Días de lluvias (≥ 1 mm) 2 2 5 9 15 13 15 13 12 10 7 3 106
Días de nevadas (≥ 1 mm) 25 23 19 6 1 0.1 0 0 1 7 18 24 124.1
Horas de sol 103 147 192 238 301 336 336 294 230 136 100 94 2507
Humedad relativa (%) 78 77 79 64 54 53 59 57 59 68 80 79 67.3
Fuente n.º 1: Погода и климат[17]​
Fuente n.º 2: NOAA (Horas de sol, 1961-1990)[18]​

Demografía

[editar]
Composición étnica

     kazajos — 80.39%      rusos — 11.83%      ucranianos — 1.21%      otros — 6.57%

Gráfica de evolución de Astaná entre 1945 y 2020

Antes de 2007, la población de Astaná era muy inferior a la que se encuentra hoy en día, y se estima que rondará la cifra de 2 millones hacia 2030. El desarrollo de la nueva capital ha atraído a migrantes procedentes de otras provincias de Kazajistán y de estados vecinos como Uzbekistán y Kirguistán, además de ser un centro de interés para los jóvenes profesionales. Esto produjo un cambio en la demografía de la ciudad, trayendo a más kazajos étnicos a una ciudad con población mayoritariamente eslava, desde 1989, cuando alcanzaba al 17%, la población de origen kazajo aumentó hasta llegar al 60%.[19]​ En 1999, Astaná tenía una población de 281 000 habitantes, con una mezcla étnica de kazajos, rusos, ucranianos y alemanes del Volga.[20]​

Según un escrutinio realizado entre el 5 de noviembre y el 5 de diciembre, los resultados arrojaban que Astaná contaba con una población de 700 000 habitantes.[21]​

La composición étnica de la ciudad en el censo de 1999 era el siguiente: el 40,5% de la población eran rusos; el 5,7% ucranianos, un 3% eran alemanes, el 2,6 % eran tártaros, el 1,8% bielorrusos y el 0,8 % polacos. Aunque la población kazaja supera a la rusa con un 41,8% los rusos forman el mayor grupo étnico de la ciudad, mientras que los ingusetios y los coreanos cuentan cada uno con un 0,8% del total. Otras minorías notables son los uzbekos, con el 3,8 % de la población.[22]​

Para el año 2021 la distribución étnica varió.[23]​

Economía

[editar]

Las políticas públicas y la administración del gobierno son las actividades económicas principales de la capital, que también forma una zona económica especial. Astaná es considerada uno de los proyectos de crecimiento urbano más grandes del mundo, pues el dinero del "oro negro" (petróleo) ha sido invertido en edificios del gobierno, una residencia para el presidente, una mezquita, parques y numerosos monumentos. El objeto del proyecto, además de hacer de la ciudad el centro de Kazajistán, es ser la capital de Asia Central, aunque hasta el momento Taskent sigue siendo la capital de esta zona.

Galería

[editar]
Centro de Astaná


Gente y cultura

[editar]

Planificación urbana

[editar]
Puente sobre el río Ishim

Se puede establecer una amplia división de la ciudad en varias áreas diferenciadas entre sí. Las zonas al norte de la línea de ferrocarril que cruza la ciudad de este a oeste, son industriales, y hay áreas residenciales pobres. Entre la vía del ferrocarril y el río Ishim, se encuentra el centro urbano, donde en la actualidad está teniendo lugar una intensa actividad constructiva. Hacia el este y el oeste de la ciudad, hay áreas residenciales de mayor nivel, donde se han dejado espacios para los parques. También está la nueva área gubernamental, al sur del río Ishim, donde se están construyendo edificios de altura considerable, y donde se están planeando nuevos proyectos de gran envergadura. Entre los proyectos que se están debatiendo, figura la creación de una gran área diplomática y muchos edificios gubernamentales. Todas estas construcciones se cree que estarán terminadas hacia el año 2030. Los planos originales para la creación de la nueva Astaná, fueron creados por el arquitecto japonés Kishō Kurokawa, que ya antes había diseñado el nuevo aeropuerto de la ciudad. El concejal de urbanismo de esta ciudad, Vladimir Laptev, es partidario de crear un Berlín al estilo centroasiático, argumentando que una capital puramente administrativa del estilo de Canberra en Australia, no es uno de sus objetivos.

Arquitectura

[editar]
El triunfo de Astaná

En diciembre de 2006, el presidente kazajo Nursultán Nazarbáyev presentó los planos para construir el Xan Şatırı, un inmenso "tendido" transparente sobre una gran parte de la ciudad, de 150 metros de altura construida por el arquitecto británico Norman Foster.[24]​ Esta obra faraónica tardó más de un año en construirse.[25]​ Norman Foster ya había diseñado otros dos edificios para la ciudad, entre los cuales está el Auditorio nacional de Kazajistán.

Lugares de interés

[editar]

La Avenida de la República es el centro principal de actividad en la ciudad, donde hay tiendas, cafeterías, restaurantes y discotecas que merecen la pena visitar.

  • Bayterek: Torre y monumento símbolo de la nueva Astaná.
  • Xan Şatırı (Han Şatyr) Carpa gigante de 150 metros de altura con una base elíptica de 200 metros que cubren unos 140 000 metros cuadrados. Bajo la carpa hay un área que cubre una superficie equivalente a diez campos de fútbol y que es un parque interno a escala urbana dedicado a las compras y al entretenimiento, con calles peatonales y plazas, con un río interno, un centro comercial, un espacio para el minigolf y una playa cubierta.[26]​

Centro islámico

[editar]

El centro islámico, que llama poderosamente la atención, fue construido en 2005 gracias al patrocinio del emir de Catar. Se compone de una mezquita, una madrasa y una biblioteca. La mezquita tiene cuatro minaretes de 63 metros de altura cada uno y una capacidad para 5000 personas. La altura de su cúpula es de 43 metros.[27]​

Museos

[editar]
  • Centro Presidencial de la Cultura
  • Mausoleo de Kabanbay batır
  • Complejo memorial ético de Atameken
  • Museo S. Seyfullïn
  • Museo del Presidente de la República de Kazajistán

Teatros

[editar]

Monumentos

[editar]
Archivo:Astana at the evening (cropped).jpg
Vista del centro de Astaná
  • Monumento Otan Korgaushilar
  • Monumento en homenaje a las víctimas de la represión política
  • Monumento en homenaje a los kazajos muertos en la guerra de Afganistán
  • Plaza central
  • Monumento en homenaje a Kenesarı khan

Monumentos arquitectónicos

[editar]

Educación

[editar]
Universidad Nacional de Artes de Kazajistán

Astaná cuenta con numerosas universidades y colegios universitarios. En el curso 2013/2014, un total de 53,561 estudiantes estaban matriculados en sus 14 instituciones de educación superior, un aumento del 10% con respecto al año anterior. La Universidad Nacional de Eurasia es la mayor universidad de Astaná, con 16.558 alumnos y 1.678 personal académico. Fue fundada como resultado de la fusión del Instituto de Ingeniería Civil de Akmola con el Instituto Pedagógico de Akmola el 23 de mayo de 1996. Pero la universidad más antigua de Astaná es la Universidad Técnica Agro S. Seifullin Kazakh fundada en 1957.

Otros centros de educación superior son la Universidad Nazarbayev, un centro de investigación autónomo, fundado en 2010 en asociación con algunas de las mejores universidades del mundo; la Universidad de Economía, Finanzas y Comercio Internacional de Kazajistán, especializada en finanzas; el Instituto Kazajo de Humanidades y Derecho, especializado en leyes y fundado por iniciativa del Ministerio de Justicia en 1994; la Universidad Médica de Astaná, la única escuela de medicina que hubo en Astaná hasta la apertura de la Escuela de Medicina en la Universidad Nazarbayev en 2014; y la Universidad Nacional de Artes de Kazajistán, la principal escuela de música, que proporciona a Astaná especialistas profesionales altamente cualificados en el campo de las Artes.

Transportes

[editar]

Aéreo

[editar]

El Aeropuerto Internacional Nursultán Nazarbáyev, diseñado por el arquitecto japonés Kishō Kurokawa, se encuentra a 14 km de la ciudad, es el segundo más importante del país y de tipo público.

Transporte público

[editar]
La ciudad posee un moderno sistema de bicicletas compartidas, Astana Bike

El transporte público en Astaná consiste en autobuses y taxis compartidos. Más de 720 000 personas usan el transporte público diariamente. Hay más de 40 líneas de autobuses servidas por más de 1000 vehículos, con más de 3000 personas trabajando en este sector. Al igual que los autobuses, los taxis compartidos tienen sus propias rutas predefinidas y funcionan de forma compartida. Hay nueve rutas de taxi compartidas en total.

Está previsto construir un sistema de tren ligero, el Astana Light Metro. Astaná también tiene servicio de taxi aéreo y además posee moderno sistema de bicicletas compartidas llamado Astana Bike.

También se tiene previsto construir el Metro de Astaná hacia el año 2010. Es también parte del plan económico de Kazajistán, ya que el país no cuenta con sistema de funcionamiento del metro.[28]​

Ferrocarril

[editar]
El Tulpar Talgo es un tren expreso diario a Almaty.

Astana se encuentra en el centro del país, por lo que actúa como un nodo de transporte bien situado dentro de las redes ferroviarias del país.

La ciudad cuenta con dos estaciones ferroviarias: Nur-sultán 1 es la principal y más antigua, y atiende a unas 7000 personas al día, mientras que Nur-Sultán-Nurly Jol se construyó con motivo de la Expo 2017. Hay planes a corto plazo de construir una nueva estación de ferrocarril en el distrito industrial y en las inmediaciones de CHPP-3 se construirá una nueva terminal para vagones de carga.

La ciudad cuenta con diversos trenes a las ciudades más importantes del país, como Karagandá, Pavlodar, Kokshetau y Atbasar. Además, Tulpar Talgo proporciona una conexión diaria con la antigua capital del país, Alma Ata. Por otra parte, Astana dispone de diversas conexiones por tren con el extranjero, con países como Rusia, Ucrania, Kirguistán y Uzbekistán, con una frecuencia aproximada de un tren semanal. Igualmente, hay un tren semanal a la ciudad de Urumchi situada en la provincia china de Sinkiang.[29]​

Autopistas

[editar]

Las carreteras M-36 Cheliábinsk-Almaty y A-343 Astana-Petropavlovsk atraviesan la ciudad. El posicionamiento geográfico estratégico de Astaná permite que la ciudad sirva como centro de transporte y recarga para los viajes por el interior del país. La ciudad posee también conexiones con el extranjero: cuenta con una autopista que tiene un primer tramo hacia Kokshetau y Petropavlovsk (y después continúa hacia Rusia) y un segundo tramo hacia Termirtau, Karagandá, Baljash y Alma Ata (para después continuar hacia China).

Deportes

[editar]
Vista del pelotón del equipo ciclista que lleva el nombre de la ciudad

Astaná tiene una variedad de equipos deportivos. El FC Astana es un equipo de fútbol de la Super Liga de Kazajistán, que ganó el campeonato nacional en 2014, 2015 y 2016. La ciudad es también la sede de los Astana Tigers, un equipo de baloncesto que consiguió el título en la temporada 2004/2005, y que posteriormente sería rebautizado como B.C. Astana, así como el Barys Astana de la Liga de Hockey sobre hielo de Kazajistán. Además, desde 2006 el gobierno kazajo comenzó a patrocinar un equipo ciclista con licencia del UCI ProTour, el Equipo Astana. Participó en el Tour de Francia 2007 con los uniformes nacionales azules, pero fueron excluidos durante la carrera después de la condena de Aleksandr Vinokúrov por dopaje, no participó en el 2008.[30]​ En el Tour de Francia de 2009 consiguió colocar a uno de los integrantes de Astana pro team en lo más alto del podio en la clasificación final. También en el año 2014 el equipo ciclístico Astana ganó el Tour de Francia con el corredor italiano Vincenzo Nibali. Se ha decidido construir un pabellón en la ciudad en el que alojar a un equipo de Bandy que sería conocido con el nombre de Dynamo de Astaná.[31]​

Ciudades hermanadas

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ Ciudad de Astaná (ed.). «Astana - Capital of Republic of Kazakhstan» (en inglés). Archivado desde el original el 15 de junio de 2009. Consultado el 7 de diciembre de 2009. 
  2. ↑ Oficina de Estadísticas Nacionales, ed. (9-noviembre-2022). «Población de la República de Kazajstán desde principios de 2022 hasta el 1 de octubre de 2022». Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2022. Consultado el 12 de noviembre de 2022. 
  3. ↑ a b «Kazajistán y Nursultán, formas adecuadas». FundéuRAE. 7 de enero de 2022. Consultado el 16 de enero de 2022. 
  4. ↑ El Apéndice 5 del Diccionario panhispánico de dudas refleja el nombre de Astaná para la capital de Kazajistán.
  5. ↑ «Anexo A5 Lista de Estados, territorios y monedas(17.6.2020)». Libro de estilo interinstitucional de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea. 
  6. ↑ «La capital de Kazajistán ahora se llama Nursultán». TRT en español. 25 de marzo de 2020. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  7. ↑ «En esta página se informa del proyecto de remodelación de la ciudad así como de los nombres del alcalde de Astaná y el primer ministro de Kazajistán». Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 10 de diciembre de 2009. 
  8. ↑ Astana - La nueva capital de Kazajistán
  9. ↑ «Kazajistán rebautiza su capital, Astaná, con el nombre de su expresidente». El País. 20 de marzo de 2019. Consultado el 24 de octubre de 2019. 
  10. ↑ a b Astana city official site
  11. ↑ Don't name capital after me yet, says Kazakh president AFP
  12. ↑ «Nursultan, not Astana — Kazakhstan renames capital to honor Nazarbayev». Deutsche Welle. 22 de marzo de 2019. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  13. ↑ «Parliament approved renaming of Astana as Nursultan.». 20 de marzo de 2019. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  14. ↑ Fatland, Erika (2019). «Kazajistán». Sovietistán. Un viaje por las repúblicas de Asia Central. Tusquets. ISBN https://www.casadellibro.com/libro-sovietistan/9788490666432/8933006 |isbn= incorrecto (ayuda). 
  15. ↑ Daniel Gallego, ed. (17 de septiembre de 2022). «Kazajistán vuelve a llamar su capital Astaná.». Consultado el 11 de mayo de 2023. 
  16. ↑ Schatz, 76.
  17. ↑ «平年値（年・月ごとの値）　主な要素» (en ruso). Weather and Climate (Погода и климат). Consultado el 13 de noviembre de 2021. 
  18. ↑ «Akmola (Astana) Climate Normals 1961–1990». National Oceanic and Atmospheric Administration. Consultado el 13 de noviembre de 2021. 
  19. ↑ «Kazakhstan's Capital Holds A Lavish Anniversary Celebration». Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017. Consultado el 7 de diciembre de 2009. 
  20. ↑ www.angelfire.com Astana
  21. ↑ «Astana city population count preliminary results» (en ruso)
  22. ↑ demoscope.ru (ed.). «Электронная версия бюллетеня Население и общество» (en ruso). Consultado el 7 de diciembre de 2009. 
  23. ↑ «Población de Kazajstán por grupos étnicos individuales a principios de 2021» en Wayback Machine (archivado el 2 de mayo de 2021).
  24. ↑ «Foster + Partners». Fosterandpartners.com. Archivado desde el original el 5 de julio de 2009. Consultado el 11 de julio de 2009. 
  25. ↑ Giant tent to be built in Astana BBC News Online
  26. ↑ Trobar hotels prop de Centre d'Oci Khan Shatyr a Nur-Sultan
  27. ↑ «4 минарета по 63 метра каждый... Катар достраивает в Астане Исламский культурный центр». Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2009. 
  28. ↑ Plan para la reestructuración de Astaná antes del 2030
  29. ↑ Train Nº 054 Astana - Urumchi
  30. ↑ Tour de France organizers exclude Astana team; Alberto Contador may not defend title
  31. ↑ «Крытый стадион в Астане для "Динамо" | BANDYNET.RU». Archivado desde el original el 6 de julio de 2009. 
  32. ↑ «Pág web oficial de Gdansk: 'Miasta partnerskie'» (en polaco). © 2009 Ciudades hermanadas con Gdańsk. Archivado desde el original el 23 de julio de 2013. Consultado el 11 de julio de 2009. 
  33. ↑ «Ciudades hermanadas con Manila». Ciudad de Manila. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2009. Consultado el 2 de septiembre de 2009. 
  34. ↑ «Ciudades hermanadas con Pekín». Gobierno Municipal de Pekín. Archivado desde el original el 17 de enero de 2010. Consultado el 23 de junio de 2009. 
  35. ↑ «Ciudades hermanadas con Riga». Ayuntamiento de Riga. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2009. Consultado el 27 de julio de 2009. 
  36. ↑ «Portal Municipal de Tiflis - Ciudades hermanadas». © 2009 - Consistorio de Tbilisi. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011. Consultado el 16 de junio de 2009. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Astaná&oldid=163295495»