Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «The Cramp Twins»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
MetroBot (discusión · contribs.)
Bots
1 255 173 ediciones
m Bot: limpiando parámetros en desuso - Plantilla:Ficha de serie de televisión (v1.34)
rv
Etiqueta: posible problema
 
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 27 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{Ficha de serie de televisión
{{Ficha de programa de televisión
| tipo = 1
|título = Los Terribles Gemelos Cramp
| título = Los terribles gemelos Cramp
|imagen =
|tamaño de imagen =
| imagen =
|pie de imagen =
| tamaño de imagen =
| pie de imagen =
|género = [[Serie animada]]
| género = [[Serie animada]]
|creador = [[Brian Wood]]
| creador = Brian Wood
⚫
|voces = [[Tom Kenny]]<br />[[Kath Soucie]]<br />[[Terry Klassen]]<br />[[Jayne Paterson]]<br />[[Tabitha St. Germain]]<br />[[Nicole Oliver]]<br />[[Ian James Corlett]]<br />[[Colin Murdock]]<br />[[Cathy Weseluck]]<br />[[Lee Tockar]]<br />[[Ellen Kennedy]]<br />[[Iris Quinn]]<br />[[Jay Brazeau]]
| escritor = Brian Wood<br />[[Andrew Brenner]]<br />Sean Veder<br />Peter Cocks<br />[[Ian Carney]]
|idioma = inglés
⚫
| voces = [[Tom Kenny]]<br />[[Kath Soucie]]<br />[[Terry Klassen]]<br />Jayne Paterson<br />[[Tabitha St. Germain]]<br />[[Nicole Oliver]]<br />[[Ian James Corlett]]<br />Colin Murdock<br />[[Cathy Weseluck]]<br />[[Lee Tockar]]<br />Ellen Kennedy<br />Iris Quinn<br />[[Jay Brazeau]]
⚫
|num temporadas = 4
| compositor = Hélène Muddiman
⚫
|num episodios = 51
| idioma = [[Idioma inglés|Inglés]]
|cadena = Cartoon Network
⚫
| num temporadas = 4
⚫
|duración = 60 minutos (15 minutos por segmento)
⚫
| num episodios = 51
⚫
|primera emisión = 2001-Presente
| cadena = [[Cartoon Network (Reino Unido e Irlanda)|Cartoon Network]] (UK)
|año inicio =
⚫
| duración = 30 minutos {{small|(15 minutos por segmento)}}
|año final =
| empresa productora = [[Sunbow Entertainment]] {{small|(temp. 1)}}<br />Telemagination {{small|(temp. 2)}}<br />[[TMO-Loonland AG]]
|filmaffinity =
⚫
| primera emisión = 3 de septiembre de 2001
|imdb =
| última emisión = 2 de septiembre de 2006
|tv com =
}}
}}


'''''Los terribles gemelos Cramp''''' ('''''The Cramp Twins''''') es una serie animada creada por el dibujante Brian Wood, basado en su cómic de 1995 del mismo nombre.<ref>https://www.amazon.co.uk/Cramp-Twins-Brian-Wood/dp/074752078X</ref> El show fue producido en asociación con [[Cartoon Network Development Studio Europe|Cartoon Network Europe]].
⚫
''''Los Terribles Gemelos Cramp'''' (The Cramp Twins) es una serie animada creada por el dibujante Brian Wood. El show fue producido en asociación con Cartoon Europe Network. Se trata de Lucien Calambre (Kath Soucie) Y Calambre Wayne (Tom Kenny), gemelos no tan idénticos, quienes viven con su madre (Nicole Oliver), obsesiva de la limpieza y su padre (Ian James Corlett), obsesionado con lo occidental, en la ficticia Ciudad Jabón. Como es de esperar, no se llevan bien. Los amigos de Wayne son el sucio Joe (Lee Tockar) y Wendy Winkle (Jayne Paterson), quien está enamorada de él, a pesar de que la odia. Sus enemigos son Miss Hillary Hissy (Cathy Weseluck, que también personifica a la mamá de Tony, Lily, y la señora Winkle). Los amigos de Lucien son Tony Parsons (Terry Klassen que también presta la voz para el padre de Tony, Seth) y Mari y Lucas Harrison (Adam Little).


== Descripción general ==
La primera temporada de la serie se estrenó en el Reino Unido en septiembre de 2001, por Cartoon Network (Reino Unido) y el 2 de febrero de 2002, por CBBC en BBC One, y ha alcanzado gran popularidad entre los niños. La primera temporada terminó el 21 de junio de 2002 y una segunda fue estranada en otoño de 2003. La segunda temporada terminó en 2003. La tercera temporada se inició en 2004 y terminó en 2005. La cuarta temporada comenzó en 2006 y terminó ese mismo año. En la actualidad, la serie se encuentra bajo licencia de Cartoon Network.
⚫
Se trata de Lucien Cramp ([[Kath Soucie]]) y Wayne Cramp ([[Tom Kenny]]), [[Mellizo|gemelos]] no tan idénticos, quienes viven con su madre ([[Nicole Oliver]]), obsesiva de la limpieza y su padre ([[Ian James Corlett]]), obsesionado con lo occidental, en la ficticia Ciudad Jabón. Como es de esperar, no se llevan bien. Los amigos de Wayne son el sucio Joe ([[Lee Tockar]]) y Wendy Winkle (Jayne Paterson), quien está enamorada de él, a pesar de que la odia. Sus enemigos son Miss Hillary Hissy ([[Cathy Weseluck]], que también personifica a la mamá de Tony, Lily, y la señora Winkle). Los amigos de Lucien son Tony Parsons ([[Terry Klassen]] que también presta la voz para el padre de Tony, Seth) y Mari y Lucas Harrison (Adam Little).


Se hicieron dos temporadas de ''The Cramp Twins'' en total. En los Estados Unidos, la temporada 1 se emitió como dos temporadas separadas y no se transmitió hasta mucho después de haberse emitido en su país de origen. Todos los episodios se emitieron entre 2 y 3 años antes en el Reino Unido, dejando un episodio de la temporada 2 (4 en EE. UU.) sin emitir.
El show fue cancelado en los EE.UU., en febrero de 2005, cuando Mew Mew Power (También conocido como "Tokyo Mew Mew") fue transmitido en la ranura 19 de febrero 2005, y fue originalmente destinado a ser un adelanto de la serie al aire septiembre de 2005 con Cramp Twins continua al aire allí, pero 4Kids TV decidió cancelar Los Mellizos calambre para poner Mew Mew Power en su ranura. Un comunicado de prensa fue acerca de una posible final de 3 partes responder a las preguntas sin respuesta, pero el espectáculo regresó en el verano de 2006, y más tarde con más episodios nuevos.


== Personajes ==


=== Principales ===
* Wayne Cramp (voz por [[Tom Kenny]])
* Lucien Cramp (voz por [[Kath Soucie]])
* Dorothy Cramp (née O'Neil) (voz por [[Nicole Oliver]])
* Horace Cramp (voz por [[Ian James Corlett]])
* Tony Parsons (voz por [[Terry Klassen]])
* Wendy Winkle (voz por Jayne Paterson)
* Mari Phelps (voz por [[Tabitha St. Germain]])

== Producción y desarrollo ==
''The Cramp Twins'' fue desarrollado entre [[Sunbow Entertainment]] y Cartoon Network Europe durante el desarrollo de su primera coproducción ''[[Fat Dog Mendoza]]''.<ref>{{Cite web|url=https://kidscreen.com/1999/04/01/24984-19990401/|title=Fat Dog Mendoza: A dog and his boy}}</ref> La producción de la serie se anunció en julio de 1999.<ref>{{Cite web|url=https://www.broadcastnow.co.uk/cramp-twins-co-pro-for-cartoon-network-and-sunbow/1217121.article|title=Cramp Twins Co-Pro for Cartoon Network and Sunbow}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.awn.com/mag/issue3.4/3.4pages/3.4business.html|title = Animation World News - Business: Microsoft Sells Softimage to Avid, Anime on Trial!, Sunbow & Cartoon Network Deal, Cinar Acquires Another Publisher}}</ref>

En octubre de 2000, la empresa alemana [[TMO-Loonland AG]] adquirió la división de televisores de [[Sony Wonder]], poniendo a ''The Cramp Twins'' bajo el control de Loonland.<ref>{{Cite web|url=https://www.awn.com/news/german-tv-loonland-acquires-sony-wonder|title = German TV Loonland Acquires Sony Wonder}}</ref>

En marzo de 2001, TV-Loonland AG prevendió los derechos terrestres británicos de la serie a la [[BBC]].<ref>{{Cite web|url=https://www.screendaily.com/tv-loonland-signs-first-big-deal-with-bbc/405203.article|title=TV-Loonland signs first big deal with BBC}}</ref> En septiembre, la serie se prevendió en Alemania a [[KI.KA]].<ref>{{Cite web|url=https://www.awn.com/news/tv-loonland-sells-series-german-kids-channel-kinderkanal|title=TV-Loonland Sells Series to German Kids Channel Kinderkanal}}</ref> A finales de 2001, la serie se prevendió a [[TF1]] en Francia,<ref>{{Cite web|url=https://kidscreen.com/2001/11/01/no2prod-20011101/|title = Loonland's synergy machine keeps on humming}}</ref> y Salsa Distribution, filial de TV-Loonland, se prevendió la serie en Latinoamérica a [[Disney XD (Latinoamérica)|Fox Kids]].<ref>{{Cite web|url=https://www.c21media.net/cramp-twins-draws-kids-for-cartoon-network/|title = Cramp Twins draws kids for Cartoon Network}}</ref>

En 2002, la segunda temporada fue producida por Telemagination, una empresa de animación británica propiedad de TV-Loonland. En ese momento, la serie se transmitió en más de 50 países de todo el mundo.<ref>{{Cite web|url=https://www.awn.com/news/cramp-twins-picked-second-season|title=The Cramp Twins Picked up for a Second Season}}</ref>

== Emisión ==
''The Cramp Twins'' se estrenó en el Reino Unido el 3 de septiembre de 2001 en Cartoon Network y en [[BBC One]] durante el bloque de programación de [[CBBC (canal de televisión)|CBBC]], emitiéndose posteriormente en el propio canal CBBC en febrero de 2002.<ref>{{Cite web|url=https://genome.ch.bbc.co.uk/0dedfe6bc85d4f9ba1186940024471b0|title=BBC One 3rd September 2001}}</ref> El programa alcanzó una gran popularidad entre los niños en el Reino Unido, atrayendo a 1,5 millones de espectadores por semana en CBBC y convirtiéndose en la serie de fin de semana mejor calificada en Cartoon Network durante su transmisión inicial.<ref>{{Cite web|url=https://kidscreen.com/2001/11/01/no2prod-20011101/|title = Loonland's synergy machine keeps on humming}}</ref> Aunque la serie terminó, las reposiciones continuaron transmitiéndose en CBBC y Cartoon Network durante algunos años después, y Cartoon Network transmitió el programa por la noche hasta mediados de la década de 2010, para cumplir con los requisitos de contenido europeos junto con ''[[Skatoony]]'' y ''[[Robotboy]]''. También se repitió en [[Boomerang (Reino Unido e Irlanda)|Boomerang UK]] y [[Cartoon Network Too]].<ref>{{Cite web|url=https://boomerangarchive.blogspot.com/2013/12/boomerang-uk-january-2014-weekends.html|title = Boomerang UK and Ireland: Boomerang UK January 2014 Weekends|date = 29 de diciembre 2013}}</ref>

A principios de 2003, [[4Licensing Corporation|4Kids Entertainment]] adquirió la licencia exclusiva de mercancías, la transmisión televisiva y los derechos de vídeo doméstico de la serie en los [[Estados Unidos]]. La serie se estrenó en el país en el bloque [[4Kids TV|FoxBox]] del [[Caricaturas de sábado por la mañana|sábado por la mañana]] en [[Fox Broadcasting Company|Fox]] el 8 de febrero del mismo año.<ref>{{Cite web|url=https://www.awn.com/news/cramp-twins-set-us-premiere-fox-box|title=The Cramp Twins Set for U.S. Premiere on Fox Box}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.4kidsentertainment.com/docs/news/2003-0130.pdf|archive-url = https://web.archive.org/web/20060614222345/http://www.4kidsentertainment.com/docs/news/2003-0130.pdf|archive-date = 2006-06-14|title = Start}}</ref> Continuaría al aire en el bloque en varios intervalos hasta el 19 de agosto de 2006. La serie también se emitió en [[Cartoon Network]] en Estados Unidos del 14 de junio de 2004<ref>{{Cite web|url=https://www.nickandmore.com/kids-tv-history/list-of-series-aired-on-cartoon-network/|title=List of TV series aired on Cartoon Network – Nickandmore!}}</ref> a abril de 2005.

En Canadá, la serie se emitió en [[YTV]] y se estrenó en 2004.<ref>{{Cite web|url=https://www.corusent.com/news/ytv-programming-update-d-may-2004/|title = YTV Programming Update May 2004}}</ref>


==Episodios==
==Episodios==
=== Temporada 1: 2001 ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
Línea 104: Línea 131:
|}
|}


=== Season 2: 2002 ===
=== Temporada 2: 2002 ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! No
! N.º
! Title
! Título
! Fecha de emisión original
! Original airdate
|-
|-
| 01
| 01
Línea 144: Línea 171:
|}
|}


=== Season 3: 2003-2004 ===
=== Temporada 3: 2003-2005 ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! No
! N.º
! Title
! Título
! Fecha de emisión original
! Original airdate
|-
|-
| 01
| 01
Línea 226: Línea 253:
| Sugar Zombie / Swamp Squid
| Sugar Zombie / Swamp Squid
| 02/19/2005
| 02/19/2005
|}


=== Season 4: 2006 ===
=== Temporada 4: 2006 ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! No
! N.º
! Title
! Título
! Fecha de emisión original
! Original airdate
|-
|-
| 01
| 01
Línea 259: Línea 287:
|}
|}


== Referencias ==
⚫
[[Categoría:Series de televisión animadas]]
{{listaref}}
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]]

⚫
[[Categoría:Series de televisión del Reino Unido]]
{{Control de autoridades}}
⚫
[[Categoría:Series de televisión animadas de Estados Unidos]]
⚫
[[Categoría:Series de televisión de Cartoon Network]]
⚫
[[Categoría:Series de televisión de Reino Unido]]
[[Categoría:Series de televisión de Estados Unidos]]
[[Categoría:Series de televisión de Estados Unidos]]
[[Categoría:Series dobladas al español en Argentina]]
[[Categoría:Series de televisión de los años 2000]]
[[Categoría:Series de televisión de los años 2000]]
[[Categoría:Series de televisión animadas de los años 2000]]

Revisión actual - 06:09 10 nov 2024

Los terribles gemelos Cramp
Serie de televisión
Género Serie animada
Creado por Brian Wood
Escrito por Brian Wood
Andrew Brenner
Sean Veder
Peter Cocks
Ian Carney
Voces de Tom Kenny
Kath Soucie
Terry Klassen
Jayne Paterson
Tabitha St. Germain
Nicole Oliver
Ian James Corlett
Colin Murdock
Cathy Weseluck
Lee Tockar
Ellen Kennedy
Iris Quinn
Jay Brazeau
Compositor(es) Hélène Muddiman
País de origen
Idioma(s) original(es) Inglés
N.º de temporadas 4
N.º de episodios 51
Producción
Duración 30 minutos (15 minutos por segmento)
Empresa(s) productora(s) Sunbow Entertainment (temp. 1)
Telemagination (temp. 2)
TMO-Loonland AG
Lanzamiento
Medio de difusión Cartoon Network (UK)
Primera emisión 3 de septiembre de 2001
Última emisión 2 de septiembre de 2006
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Los terribles gemelos Cramp (The Cramp Twins) es una serie animada creada por el dibujante Brian Wood, basado en su cómic de 1995 del mismo nombre.[1]​ El show fue producido en asociación con Cartoon Network Europe.

Descripción general

[editar]

Se trata de Lucien Cramp (Kath Soucie) y Wayne Cramp (Tom Kenny), gemelos no tan idénticos, quienes viven con su madre (Nicole Oliver), obsesiva de la limpieza y su padre (Ian James Corlett), obsesionado con lo occidental, en la ficticia Ciudad Jabón. Como es de esperar, no se llevan bien. Los amigos de Wayne son el sucio Joe (Lee Tockar) y Wendy Winkle (Jayne Paterson), quien está enamorada de él, a pesar de que la odia. Sus enemigos son Miss Hillary Hissy (Cathy Weseluck, que también personifica a la mamá de Tony, Lily, y la señora Winkle). Los amigos de Lucien son Tony Parsons (Terry Klassen que también presta la voz para el padre de Tony, Seth) y Mari y Lucas Harrison (Adam Little).

Se hicieron dos temporadas de The Cramp Twins en total. En los Estados Unidos, la temporada 1 se emitió como dos temporadas separadas y no se transmitió hasta mucho después de haberse emitido en su país de origen. Todos los episodios se emitieron entre 2 y 3 años antes en el Reino Unido, dejando un episodio de la temporada 2 (4 en EE. UU.) sin emitir.

Personajes

[editar]

Principales

[editar]

Producción y desarrollo

[editar]

The Cramp Twins fue desarrollado entre Sunbow Entertainment y Cartoon Network Europe durante el desarrollo de su primera coproducción Fat Dog Mendoza.[2]​ La producción de la serie se anunció en julio de 1999.[3]​[4]​

En octubre de 2000, la empresa alemana TMO-Loonland AG adquirió la división de televisores de Sony Wonder, poniendo a The Cramp Twins bajo el control de Loonland.[5]​

En marzo de 2001, TV-Loonland AG prevendió los derechos terrestres británicos de la serie a la BBC.[6]​ En septiembre, la serie se prevendió en Alemania a KI.KA.[7]​ A finales de 2001, la serie se prevendió a TF1 en Francia,[8]​ y Salsa Distribution, filial de TV-Loonland, se prevendió la serie en Latinoamérica a Fox Kids.[9]​

En 2002, la segunda temporada fue producida por Telemagination, una empresa de animación británica propiedad de TV-Loonland. En ese momento, la serie se transmitió en más de 50 países de todo el mundo.[10]​

Emisión

[editar]

The Cramp Twins se estrenó en el Reino Unido el 3 de septiembre de 2001 en Cartoon Network y en BBC One durante el bloque de programación de CBBC, emitiéndose posteriormente en el propio canal CBBC en febrero de 2002.[11]​ El programa alcanzó una gran popularidad entre los niños en el Reino Unido, atrayendo a 1,5 millones de espectadores por semana en CBBC y convirtiéndose en la serie de fin de semana mejor calificada en Cartoon Network durante su transmisión inicial.[12]​ Aunque la serie terminó, las reposiciones continuaron transmitiéndose en CBBC y Cartoon Network durante algunos años después, y Cartoon Network transmitió el programa por la noche hasta mediados de la década de 2010, para cumplir con los requisitos de contenido europeos junto con Skatoony y Robotboy. También se repitió en Boomerang UK y Cartoon Network Too.[13]​

A principios de 2003, 4Kids Entertainment adquirió la licencia exclusiva de mercancías, la transmisión televisiva y los derechos de vídeo doméstico de la serie en los Estados Unidos. La serie se estrenó en el país en el bloque FoxBox del sábado por la mañana en Fox el 8 de febrero del mismo año.[14]​[15]​ Continuaría al aire en el bloque en varios intervalos hasta el 19 de agosto de 2006. La serie también se emitió en Cartoon Network en Estados Unidos del 14 de junio de 2004[16]​ a abril de 2005.

En Canadá, la serie se emitió en YTV y se estrenó en 2004.[17]​

Episodios

[editar]

Temporada 1: 2001

[editar]
01 Walk Like a Man / Bouncy Bob 02/08/2001
02 Food Fight / Mari Mania 02/15/2001
03 The Bad Seed / Rodeo Rita 02/22/2001
04 Great Bowl of Fear / Mud Crush 03/01/2001
05 Pizza Control / Ice Scream 03/08/2001
06 Grandma's Piano / Guide Games 03/15/2001
07 The Great Lucioni / Wendy Boy 03/22/2001
08 Fashion Passion / Small Wonder 03/29/2001
09 Chameleon Chaos / Weedkiller 04/05/2001
10 Swamp Fever / Kung Foolish 04/12/2001
11 Twin Studies / Birthday Blues 04/19/2001
12 Friend Fight / Miss Kissy 04/26/2001
13 Petrified Poodles / Harp Wars 05/03/2001
14 Date Dupe / Agent X 05/10/2001
15 Room Rage / Dirty Monkey 05/17/2001
16 Mr. Winkle's Monkey / Wicked Wendy 05/31/2001
17 Haircut Horrors / Nostalgia Nast 06/07/2001
18 No Means Yes / Spy's Pies 06/21/2001

Temporada 2: 2002

[editar]
N.º Título Fecha de emisión original
01 Home on the Range / Holesome 09/13/2002
02 Picket, Picket / Sick Daze 09/20/2002
03 Big Baby / Ad Bad 09/27/2002
04 Workout / 6th Senselessness 10/04/2002
05 Hotel Hysteria / Alien Glow 10/11/2002
06 Worm Funeral / One Sock Wonder 10/25/2002
07 Wolfman Wayne / Shed Dead 11/01/2002
08 Silence Please / Fur Fungus 11/08/2002

Temporada 3: 2003-2005

[editar]
N.º Título Fecha de emisión original
01 Weepy Wayne / First Crusher 09/18/2003
02 Pantaloonacy / Girl Gang 09/25/2003
03 Triker Trouble / Heart Wrench 10/02/2003
04 Little Watchers / Egg Bound 10/09/2004
05 Little Big Man / Flag Boy 10/16/2004
06 Hankenstein / Cricket Slayer 10/23/2004
07 Count Crampula / Naughty Nuptails 10/30/2004
08 Bully for Wayne / Agent W 11/06/2004
09 Wendy House / Cramp vs. Cramp 11/13/2004
10 Webcam Wayne / Swamp Curse 11/20/2004
11 Lice-ence to Kill / Army of Wayne 11/27/2004
12 Swampless / Mummy Mania 12/04/2004
13 Wendy Wear / Homeless Joe 12/11/2004
14 Dance Pants / Bestest Brother 12/18/2004
15 Film Fad / Spit Collector 01/22/2005
16 News Whale / Twisted Ending 01/29/2005
17 Tattoo Boy / Cow Son 02/05/2005
18 Goosenapped / Rotten Romance 02/12/2005
19 Sugar Zombie / Swamp Squid 02/19/2005

Temporada 4: 2006

[editar]
N.º Título Fecha de emisión original
01 Lion Worrier / Grandma Dearest 07/08/2006
02 Mister Congeniality / Get Greedy 07/15/2006
03 Slave Mart / Cool for Cramp 07/22/2006
04 Just Desserts / Pirate Pants 07/29/2006
05 Neigh Means Neigh / Miner Mishaps 08/05/2006
06 Happy Gas / Twin Toys 08/12/2006

Referencias

[editar]
  1. ↑ https://www.amazon.co.uk/Cramp-Twins-Brian-Wood/dp/074752078X
  2. ↑ «Fat Dog Mendoza: A dog and his boy». 
  3. ↑ «Cramp Twins Co-Pro for Cartoon Network and Sunbow». 
  4. ↑ «Animation World News - Business: Microsoft Sells Softimage to Avid, Anime on Trial!, Sunbow & Cartoon Network Deal, Cinar Acquires Another Publisher». 
  5. ↑ «German TV Loonland Acquires Sony Wonder». 
  6. ↑ «TV-Loonland signs first big deal with BBC». 
  7. ↑ «TV-Loonland Sells Series to German Kids Channel Kinderkanal». 
  8. ↑ «Loonland's synergy machine keeps on humming». 
  9. ↑ «Cramp Twins draws kids for Cartoon Network». 
  10. ↑ «The Cramp Twins Picked up for a Second Season». 
  11. ↑ «BBC One 3rd September 2001». 
  12. ↑ «Loonland's synergy machine keeps on humming». 
  13. ↑ «Boomerang UK and Ireland: Boomerang UK January 2014 Weekends». 29 de diciembre de 2013. 
  14. ↑ «The Cramp Twins Set for U.S. Premiere on Fox Box». 
  15. ↑ «Start». Archivado desde el original el 14 de junio de 2006. 
  16. ↑ «List of TV series aired on Cartoon Network – Nickandmore!». 
  17. ↑ «YTV Programming Update May 2004». 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=The_Cramp_Twins&oldid=163499677»