Diferencia entre revisiones de «Brunch»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 16:13 24 nov 2024

El brunch (a partir de la unión de breakfast —palabra inglesa que significa «desayuno»— con lunch —«almuerzo»—), también conocido como desayuno tardío, es una combinación de las dos comidas, almuerzo y desayuno. Se suele servir, por regla general, en un período de tiempo que va desde las 11:00 AM hasta las 1:00 PM, que es también intermedio entre las dos comidas, desayuno y almuerzo.

Origen de la palabra

La primera vez que se escribió sobre el brunch fue en la revista satírica inglesa Punch en 1896.^[1] En esa época, las familias británicas de clase alta solían dar el domingo libre a los sirvientes, y estos preparaban un bufé para que, durante todo el día, sus jefes pudieran servirse.

Uso de la palabra en España

Originalmente se tradujo como "almuerzo" al "lunch" anglosajón, al tratarse de una comida liviana y que se hace hacia el mediodía. Lo correcto en este caso es traducir "comida" como "lunch", que es lo que se come en España hacia el mediodía (13:00-15:00). Pudiéndose incluso traducir "almuerzo" como "brunch" en determinadas áreas. Por lo tanto, existe un término en español para este neologismo inglés.

Composición

Algunos restaurantes y hoteles sirven un brunch, en especial los domingos y días festivos durante las horas que van desde las 10 de la mañana hasta las 4 de la tarde. Estos brunches consisten en un bufé expuesto como autoservicio, generalmente. Los alimentos servidos suelen ser los mismos que en un desayuno habitual, como puede ser los huevos estrellados, hojuelas, salchichas, tocino, jamón, frutas y bollos. Sin embargo, puede incluir además cualquier otra comida servida en una comida de almuerzo. Los bufés pueden tener quiches, grandes porciones de carne asada o ahumada, aves, mariscos, salmón ahumado, ensaladas, sopas, verdura, etc, todo ello acompañado de diferentes panes tostados y artesanales.

Los platos típicos del brunch suelen ser los panqueques o tortitas, tostadas francesas, gofres, y platos salados donde el huevo suele ser el protagonista, como los huevos Benedict, entre muchos otros.

Referencias

↑ Revista Punch

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Brunch.
Qué es el brunch y de dónde viene
El origen del brunch Archivado el 20 de abril de 2017 en Wayback Machine.

Datos: Q734263
Multimedia: Brunch / Q734263

[1] Revista Punch

[1]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{otros usos|Brunch (How I Met Your Mother)|el episodio de la serie [[How I Met Your Mother]]}}
+{{Referencias adicionales|t=20220226}}{{otros usos|Brunch (How I Met Your Mother)|el episodio de la serie [[How I Met Your Mother]]}}
 [[Archivo:Brunch1.jpg|250px|thumb|''Brunch'' preparado para servirse]]
-El '''''brunch''''' (a partir de la unión de "breakfast" -palabra inglesa que significa desayuno- con "lunch" -palabra inglesa que significa almuerzo), también conocido como '''''desayuno tardío''''' o '''''almuerzayuno''''', es una combinación de almuerzo (o comida) y desayuno. Se suele servir, por regla general, en un período de tiempo que va desde las 10:00 hrs. hasta las 16:00 hrs.
+El '''''brunch''''' (a partir de la unión de ''breakfast'' —palabra inglesa que significa «[[desayuno]]»— con ''lunch'' —«almuerzo»—), también conocido como '''desayuno tardío''', es una combinación de las dos comidas, almuerzo y desayuno. Se suele servir, por regla general, en un período de tiempo que va desde las 11:00{{esd}}AM hasta las 1:00{{esd}}PM, que es también intermedio entre las dos comidas, desayuno y almuerzo.
 == Origen de la palabra ==
@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 == Uso de la palabra en España ==
+Originalmente se tradujo como "almuerzo" al "lunch" anglosajón, al tratarse de una comida liviana y que se hace hacia el mediodía. Lo correcto en este caso es traducir "comida" como "lunch", que es lo que se come en [[España]] hacia el mediodía (13:00-15:00). Pudiéndose incluso traducir "almuerzo" como "brunch" en determinadas áreas. Por lo tanto, existe un término en español para este neologismo inglés.
-El Brunch en realidad es lo que en España siempre se ha conocido como "almuerzo". El error de traducción viene porque originalmente se denominó "almuerzo" al "lunch" anglosajón, al tratarse de una comida liviana y que se hace hacia el mediodía.
-Lo correcto en este caso es traducir "comida" como "lunch", que es lo que se come en España hacia el mediodía (13:00-15:00). Y traducir "almuerzo" como "brunch". Por lo tanto, siempre se ha tenido palabra castellana para este neologismo inglés.
-Se puede considerar que en España se almuerza (comida ligera después del desayuno y antes de la comida), desde tiempos inmemoriales y que no es nada que se haya inventado ahora.
 == Composición ==
-Típico de los Estados Unidos. En Nueva York de origen
 Algunos [[restaurante]]s y [[hotel]]es sirven un ''brunch'', en especial los domingos y días festivos durante las horas que van desde las 10 de la mañana hasta las 4 de la tarde. Estos brunches consisten en un [[bufé]] expuesto como autoservicio, generalmente. Los alimentos servidos suelen ser los mismos que en un desayuno habitual, como puede ser los [[huevos estrellados]], hojuelas, [[salchicha]]s, [[tocino]], [[jamón]], [[fruta]]s y [[bollería|bollos]]. Sin embargo, puede incluir además cualquier otra comida servida en una comida de almuerzo. Los bufés pueden tener [[quiche]]s, grandes porciones de [[asado|carne asada]] o [[carne ahumada|ahumada]], [[aves]], [[marisco]]s, [[salmón ahumado]], [[ensalada]]s, [[sopa]]s, [[verdura]], etc, todo ello acompañado de diferentes [[tostada|panes tostados]] y artesanales.
@@ Línea 25: / Línea 21: @@
 {{commonscat|Brunch}}
 * [http://www.coffeeandbrunchbcn.es/que-es-el-brunch/ Qué es el brunch y de dónde viene]
-* [http://brunchear.com/origen-del-brunch/ El origen del brunch]
+* [http://brunchear.com/origen-del-brunch/ El origen del brunch] {{Wayback|url=http://brunchear.com/origen-del-brunch/ |date=20170420194231 }}
 {{Control de autoridades}}