Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Dora y sus amigos»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Version Mejorada
Etiquetas: Revertido posible pruebas posible problema Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil Enlaces a desambiguaciones
Sin resumen de edición
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{Ficha de serie de televisión
{{Ficha de programa de televisión
|título = Dora y sus amigos
| tipo = 1
|imagen =
| título = Dora y sus amigos: ¡En la ciudad!
|tamaño de imagen =
| imagen =
|pie de imagen =
| tamaño de imagen =
|género = [[Dibujo animado|Serie animada]]
| pie de imagen =
| título español =
⚫
|creador = [[Chris Giford]]<br />[[Valerie Walsh Valdes]]<br />[[Eric Weiner]]
|voces = [[Fátima Ptacek]]
| género = [[Serie animada]] <br /> [[Comedia]]
⚫
| creador = [[Chris Gifford]]<br />Valerie Walsh Valdes
|país de origen = {{Estados Unidos}}
| voces = [[Fátima Ptacek]] <br /> Eduardo Aristizábal <br /> Mateo Lizcano <br /> Alexandria Suarez <br /> Ashley Earnest <br /> Kaya Thomas <br /> [[Isabela Moner]] <br /> [[Marc Weiner]]
⚫
|idioma = [[Idioma inglés|Inglés]]-Estados Unidos <br /> [[Idioma español|Español]]-[[Hispanoamérica]]
|num temporadas = 2
| país de origen = [[Estados Unidos]]
⚫
| idioma = [[Idioma inglés|Inglés]]<br/>[[Idioma español|Español]]
⚫
|num episodios = 28
|cadena = [[Nickelodeon]]
| num episodios = 40
⚫
| num temporadas = 2
|horario = en el bloque de [[Nick Jr. Latinoamérica|Nick Jr.]] por las mañanas a las 9 am a través de [[Nickelodeon Latinoamérica]].
| productor ejecutivo =
⚫
|duración = 30 minutos
| director = George Chialtas<br/>Allan Jacobsen<br/>Elizabeth Kwon<br/>Henry Lenardin-Madden
|primera emisión = [[18 de agosto]] de [[2014]]
|ultima emisión = presente
| cadena = [[Nickelodeon]]
|año inicio =
| rating =
|año final =
| primera emisión = 18 de agosto de 2014
|relacionados = [[Dora la exploradora]]<br />[[Go, Diego, Go!]]
| última emisión = 5 de febrero de 2017
| precedido por = [[Dora, la exploradora]]
|sitio web = http://cl.mundonick.com/programas/dora-y-sus-amigos/e2owhc
| sucedido por = [[Dora (serie de televisión)|Dora]]
|filmmaffinity =
| relacionados = ''[[Dora, la exploradora]]'' <br/> ''[[Go, Diego, Go!]]'' <br/> ''[[Dora (serie de televisión)|Dora]]''
⚫
|imdb =
|tv com =
| sitio web =
| filmaffinity = 838960
⚫
| imdb = 4048256
⚫
| tv com =
}}
}}


'''Dora y sus amigos: En la ciudad!''' (a menudo abreviado a '''''Dora y sus amigos''''') es una serie animada de televisión educativa estadounidense. Se trata de un escisión y secuela del programa de televisión de Nickelodeon, [[Dora, la exploradora]]. La serie se estrenó el [[2 de febrero]] de [[2015]] en [[América Latina|Latinoamérica]] tardando 5 meses después del estreno en [[Estados Unidos]] donde se emitió por primera vez el [[18 de agosto]] de [[2014]]. El 9 de octubre de 2014, [[Nickelodeon]] anunció la renovación de la serie para el lanzamiento de la segunda temporada donde constarán 20 episodios.
'''''Dora y sus amigos: ¡En la ciudad!''''' (también conocida como '''''Dora y sus amigos''''', título original en inglés: ''Dora and Friends: Into the City!'') es una serie animada de televisión educativa [[Estados Unidos|estadounidense]]. Se trata de una escisión y spin-off del programa de televisión de [[Nickelodeon]], ''[[Dora, la exploradora]]''. La serie se estrenó en [[Estados Unidos]] por primera vez el 18 de agosto de 2014.<ref name="ABC">{{Cita web|url=https://www.abc.es/play/serie/dora-y-sus-amigos-en-la-ciudad-3757/|título=Dora y sus amigos, en la ciudad Serie - PLAY Series|fechaacceso=2024-01-02|fecha=2017-04-24|sitioweb=abc|idioma=es}}</ref> El 9 de octubre de 2014, [[Nickelodeon]] renovó la serie para una segunda temporada donde constan 20 episodios, que se estrenó el 10 de septiembre de 2015, empezó con el episodio "Kate's Book" y terminó el 5 de febrero de 2017.


== Personajes ==
== Personajes ==
*'''Dora''': es una aventurera y multi-talentosa, ella es una buena solucionadora de problemas a la que le encanta descubrir nuevos lugares. El 19 de marzo de 2010, el nombre del personaje de la serie se renombró como Dora, la exploradora, repitiendo el nombre de la [[Dora, la exploradora|caricatura anterior del mismo nombre]].
*'''Dora''': es una aventurera multi-talentosa, es una buena solucionadora de problemas a la que le encanta descubrir nuevos lugares.
*'''Pablo''': es un amante de la diversión, Pablo está siempre en movimiento para nuevas aventuras.
*'''Naiya''': es una inteligente y curiosa, ella también es una experta en Playa Verde y su historia.
⚫
*'''Alana''': es una Atlética y saliente, Alana también ama a los animales y es un aspirante a chef.
⚫
*'''Emma''': es una consolidadora y trabajadora, ella es una música con una gran presencia en el escenario.
⚫
* '''Kate''': es una pelirroja Kate es artística, y creativa, y le encanta disfrazarse.


⚫
*'''Alana''': es deportista y ama a los animales y un aspirante a chef.
== Historia de producción ==
⚫
*'''Emma''': es muy trabajadora, es una música con una gran presencia en el escenario.
⚫
* '''Kate''': es pelirroja; artística, creativa, y le encanta disfrazarse.
* '''Pablo:''' es un entusiasta del fútbol.


== Producción ==
⚫
En [[2013]], [[Nickelodeon]] anunció que se produciría el spin-off de [[Dora, la exploradora]] titulado como ''¡Dora y sus amigos en la ciudad!''. Se protagonizará como Dora una preadolescente que se va de aventuras de la ciudad con un grupo de nuevos amigos. La serie ha sido adquirido audencia durante la transmisión de 20 episodios y tuvo su estreno en horario estelar en [[Nickelodeon]] el lunes 18 de agosto de 2014.


⚫
En 2013, [[Nickelodeon]] anunció que se produciría el spin-off de [[Dora, la exploradora]] titulado como ¡Dora y sus amigos en la ciudad! Se protagonizará como Dora, una preadolescente que se va de aventuras de la ciudad con un grupo de nuevos amigos. La serie ha adquirido audiencia durante la transmisión de 20 episodios y tuvo su estreno en horario estelar en [[Nickelodeon]] el 18 de agosto de 2014.<ref name="ABC"></ref>
⚫
Los "nuevos amigos", así como de Dora entre mirada se introdujeron en 2009 como parte del spin-off de [[Dora, la exploradora]], "Las niñas exploradoras de Dora". Los personajes incluyen a Kate, Naiya, Alana, Emma, y Pablo junto con la interpolación de Dora. Un especial de piloto, titulado "Dora's Explorer Girls: Our First Concert", estrenado el 8 de agosto de 2011.

⚫
Los "nuevos amigos", así y el reciente visual de Dora, se introdujeron en 2009 como parte del spin-off de [[Dora, la exploradora]], "Las niñas exploradoras de Dora". Los personajes son Kate, Naiya, Alana, Emma, y Pablo. Un episodio piloto especial, titulado "Las niñas exploradoras de Dora: Nuestro primer concierto", se estrenó el 8 de agosto de 2011.

La segunda temporada se estrenó el 10 de septiembre de 2015 en [[Estados Unidos]]. <ref>{{Cita web|url=https://www.rottentomatoes.com/tv/dora_and_friends_into_the_city/s02|título=Dora and Friends: Into the City! - Rotten Tomatoes|fechaacceso=2024-01-02|sitioweb=www.rottentomatoes.com|idioma=en}}</ref>


== Argumento ==
== Argumento ==


En esta serie, Dora va a la escuela y vive en la ciudad de [[Playa Verde]], ubicado al municipio de [[Piriápolis]] del departamento de [[Departamento de Maldonado|Maldonado]] en [[Uruguay]]. Junto con las niñas exploradoras y Pablo, Dora y sus amigos trabajan juntos e van en aventuras increíbles mientras descubre los secretos de su ciudad. Dora tiene una pulsera mágica y un teléfono inteligente, con una versión de la aplicación de la hoja anterior para ayudarla. A su amiga Kate le gusta el drama, mientras que a Emma le encanta la música. Alana es marimacha pero ama a los animales, Naiya es inteligente y le encanta leer, y a Pablo le encanta jugar al fútbol.
En esta serie, Dora va a la escuela y vive en la ciudad de [[Playa Verde]], ubicada al municipio de [[Piriápolis]] del departamento de [[Departamento de Maldonado|Maldonado]] en [[Uruguay]]. Junto con las niñas exploradoras y Pablo, Dora y sus amigos trabajan juntos y van en aventuras increíbles mientras descubre los secretos de su ciudad. Dora tiene una pulsera mágica y un teléfono inteligente, con una versión de la aplicación de la hoja anterior para ayudarla. A su amiga Kate le gusta el drama, mientras que a Emma es muy trabajadora y le encanta la música, Alana es deportista y ama a los animales, Naiya es inteligente y le encanta leer, y a Pablo le encanta jugar al fútbol.<ref>{{Cita web|url=https://www.20minutos.es/television/dora-exploradora-941419/|título='Dora, la exploradora' se hace mayor, deja al mono 'Botas' y estrena serie con nuevos amigos|fechaacceso=2024-01-02|apellido=20minutos|fecha=2015-05-21|sitioweb=www.20minutos.es - Últimas Noticias|idioma=es}}</ref>


Los personajes son todos bilingües y hablan el [[Idioma español|español]], además del [[Idioma inglés|inglés]]. Sin embargo, el plan de estudios de español en Dora y sus amigos se ha ampliado para el uso de frases simples y comandos en lugar de sólo las palabras en español individuales utilizados en el programa anterior, ''[[Dora, la exploradora]]''.
Los personajes son todos bilingües y hablan el [[Idioma español|español]], además del [[Idioma inglés|inglés]]. Sin embargo, el plan de estudios de español en Dora y sus amigos se ha ampliado para el uso de frases simples y comandos en lugar de solo las palabras en español individuales utilizados en el programa anterior, ''[[Dora, la exploradora]].


=== Temporadas ===
=== Episodios ===
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
|-
! style="padding: 0px 8px" rowspan="2" colspan="2"| Temporada
! colspan="2" |Temporada
!Episodios
! style="padding: 0px 8px" rowspan="2" | Episodios
! style="padding: 0px 8px" colspan="2" | Estados Unidos
! style="padding: 0px 8px" colspan="2" | Latinoamérica
⚫
|-
! Estreno
! Final
! Estreno
! Estreno
! Final
! Final
|-
|-
| style="background:#0000FF; color:#100; text-align:center;"|
| style="background:#0000FF; color:#100; text-align:center;" |
| style="text-align:center;"| '''[[Anexo:Primera temporada de Dora y sus amigos|1]]'''
| style="text-align:center;" | '''[[Anexo:Primera temporada de Dora y sus amigos|1]]'''
| style="text-align:center;"| 20
| style="text-align:center;" | 20
| style="text-align:center;"| [[18 de agosto]] de [[2014]]
| style="text-align:center;" | 18 de agosto de 2014
⚫
| style="text-align:center;" | 5 de febrero de 2016
(Disney Channel)
| style="text-align:center;"| [[23 de octubre]] de [[2015]]
(Disney XD)
⚫
| style="text-align:center;"| [[2 de febrero]] de [[2015]]
(Disney XD)
| style="text-align:center;"| [[23 de noviembre]] de [[2015]]
(Disney XD)
|-
|-
| style="background:#E88E5A; color:#100; text-align:center;"|
| style="background:#E88E5A; color:#100; text-align:center;" |
| style="text-align:center;"| '''[[Anexo:Segunda temporada de Dora y sus amigos|2]]'''
| style="text-align:center;" | '''[[Anexo:Segunda temporada de Dora y sus amigos|2]]'''
| style="text-align:center;"| 20
| style="text-align:center;" | 20
| style="text-align:center;"| [[10 de septiembre]] de [[2015]]
| style="text-align:center;" | 10 de septiembre de 2015
| style="text-align:center;"| <span style="color: DimGray;"><small>Por anunciarse</small></span>
| style="text-align:center;" | 5 de febrero de 2017
| style="text-align:center;"| <span style="color: DimGray;"><small>Por anunciarse</small></span>
| style="text-align:center;"| <span style="color: DimGray;"><small>Por anunciarse</small></span>
|}
|}
*


== Doblaje al español ==
== Reparto ==
En [[Latinoamérica]] originalmente el reparto iba a ser enteramente de [[Venezuela]], pero al repetir los elementos del [[Idioma inglés|idioma inglés]] al igual que en [[Dora, la exploradora]] y [[Go, Diego, Go!]], se requirieron las voces de las actrices [[Andrea Orozco]] y [[Montserrat Aguilar]] en [[México]], las cuales sólo fueron las de Emma y Naiya, mientras tanto en el estudio Etcétera Group ubicado en la ciudad de [[Caracas]], [[Venezuela]], donde la actriz de doblaje, [[Judith Noguera]], quien se acaba de convertir en la sustituta de [[Leisha Medina]] dobla la voz de Dora con los diálogos en inglés, así como Leisha, quien ya ha empezado a doblar la voz de los otros personajes de la serie con la voz de Dora al igual que en la anterior, puesto que ella va interpretando a sus personajes, mientras [[Alfonso Soto]] repite su papel como Mapa.


{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
|-style="background: #ccf;"
!Personaje
!Personaje
!Actor de voz original {{bandera|Estados Unidos}}
!colspan=1|Actor de voz
!Actor de doblaje (Latinoamérica) {{bandera|Mexico}}{{bandera|Venezuela}}
|-
|-
|Dora
|Dora
|[[Fátima Ptacek]]
|[[Fátima Ptacek]]
⚫
|-
|[[Judith Noguera]]

|-
|-
|Pablo
|Pablo
|[[Eduardo Aristizabal]]
|[[Eduardo Aristizábal]]
|[[Sofía Narváez]]
|-
|-
|Alana
|Alana
|[[Ashley Earnest]]
|[[Ashley Earnest]]
|[[Maiella Smith]]
|-
|-
|Kate
|Kate
|[[Isabela Moner]]
|[[Isabela Moner]]
|[[Lileana Chacón]]
|-
|-
|Emma
|Emma
|[[Kayta Thomas]]
|[[Kayta Thomas]]
|[[Andrea Orozco]]
|-
|-
|Naiya
|Naiya
|[[Alexandria Suarez]]
|[[Alexandria Suárez]]
|[[Montserrat Águilar]]
|-
|-
|Mapa
|Mapa
|[[Marc Weiner]]
|[[Marc Weiner]]
|[[Alfonso Soto]]
|-
|-
|Madre de Dora
|Madre de Dora
|[[Eileen Galindo]]
|[[Eileen Galindo]]
|[[Maythe Guedes]]
|-
|-
|Padre de Dora
|Padre de Dora
|[[Julian Rebolledo]]
|[[Julián Rebolledo]]
|[[Juan Guzmán]]
|-
|-
|Abuela de Dora
|Abuela de Dora
|[[Miriam Cruz]]
|[[Míriam Cruz]]
|[[Elena Díaz Toledo]]
|-
|-
|Guillermo
|[[Miguel Cardona]]
|rowspan="2"|[[Melanie Henríquez]]
|-
|Isabela
|[[Breanna Lakatos]]
|-
|Voces adicionales
|
|[[Karla Quintero]] <br /> [[Karina Parra]] <br /> [[David D'Urso]] <br /> [[Ivanna Ochoa]] <br /> [[Claudia Álvarez]] <br /> [[Lileana Chacón]] <br /> [[Leisha Medina]] <br /> [[Rolman Bastidas]] <br /> [[Gonzalo Márquez]]
|-
|Estudio de doblaje
|rowspan="3"|
|Etcétera Group, [[Caracas]], [[Venezuela]] <br /> DAT Doblaje Audio Traducción, [[México DF]]
|-
|Director de Doblaje
|rowspan="2"|Zaiko Webs (DAT)
|-
|Ingeniero de grabación
|}
|}


== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}

⚫
[[Categoría:Programas de televisión educativos]]
[[Categoría:Series de televisión animadas de Estados Unidos]]
[[Categoría:Series de televisión animadas de Estados Unidos]]
[[Categoría:Series de televisión iniciadas en 2014]]
[[Categoría:Series de televisión de Nickelodeon]]
[[Categoría:Series de televisión de Nickelodeon]]
[[Categoría:Series de televisión de Nick Jr.]]
[[Categoría:Series dobladas al español]]
[[Categoría:Series dobladas al español en México]]
[[Categoría:Series de televisión animadas de los años 2010]]
[[Categoría:Series dobladas al español en Venezuela]]
[[Categoría:Series de televisión ambientadas en los años 2000]]
⚫
[[Categoría:Series de televisión animadas]]

Revisión actual - 18:40 4 dic 2024

Dora y sus amigos: ¡En la ciudad!
Serie de televisión
Género Serie animada
Comedia
Creado por Chris Gifford
Valerie Walsh Valdes
Dirigido por George Chialtas
Allan Jacobsen
Elizabeth Kwon
Henry Lenardin-Madden
Voces de Fátima Ptacek
Eduardo Aristizábal
Mateo Lizcano
Alexandria Suarez
Ashley Earnest
Kaya Thomas
Isabela Moner
Marc Weiner
Compositor(es) Peter Lurye
País de origen Estados Unidos
Idioma(s) original(es) Inglés
Español
N.º de temporadas 2
N.º de episodios 40
Producción
Duración 24 minutos
Lanzamiento
Medio de difusión Nickelodeon
Primera emisión 18 de agosto de 2014
Última emisión 5 de febrero de 2017
Cronología de producción
Dora y sus amigos: ¡En la ciudad!
Producciones relacionadas
Dora, la exploradora
Go, Diego, Go!
Dora
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en FilmAffinity
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Dora y sus amigos: ¡En la ciudad! (también conocida como Dora y sus amigos, título original en inglés: Dora and Friends: Into the City!) es una serie animada de televisión educativa estadounidense. Se trata de una escisión y spin-off del programa de televisión de Nickelodeon, Dora, la exploradora. La serie se estrenó en Estados Unidos por primera vez el 18 de agosto de 2014.[1]​ El 9 de octubre de 2014, Nickelodeon renovó la serie para una segunda temporada donde constan 20 episodios, que se estrenó el 10 de septiembre de 2015, empezó con el episodio "Kate's Book" y terminó el 5 de febrero de 2017.

Personajes

[editar]
  • Dora: es una aventurera multi-talentosa, es una buena solucionadora de problemas a la que le encanta descubrir nuevos lugares.
  • Alana: es deportista y ama a los animales y un aspirante a chef.
  • Emma: es muy trabajadora, es una música con una gran presencia en el escenario.
  • Kate: es pelirroja; artística, creativa, y le encanta disfrazarse.
  • Pablo: es un entusiasta del fútbol.

Producción

[editar]

En 2013, Nickelodeon anunció que se produciría el spin-off de Dora, la exploradora titulado como ¡Dora y sus amigos en la ciudad! Se protagonizará como Dora, una preadolescente que se va de aventuras de la ciudad con un grupo de nuevos amigos. La serie ha adquirido audiencia durante la transmisión de 20 episodios y tuvo su estreno en horario estelar en Nickelodeon el 18 de agosto de 2014.[1]​

Los "nuevos amigos", así y el reciente visual de Dora, se introdujeron en 2009 como parte del spin-off de Dora, la exploradora, "Las niñas exploradoras de Dora". Los personajes son Kate, Naiya, Alana, Emma, y Pablo. Un episodio piloto especial, titulado "Las niñas exploradoras de Dora: Nuestro primer concierto", se estrenó el 8 de agosto de 2011.

La segunda temporada se estrenó el 10 de septiembre de 2015 en Estados Unidos. [2]​

Argumento

[editar]

En esta serie, Dora va a la escuela y vive en la ciudad de Playa Verde, ubicada al municipio de Piriápolis del departamento de Maldonado en Uruguay. Junto con las niñas exploradoras y Pablo, Dora y sus amigos trabajan juntos y van en aventuras increíbles mientras descubre los secretos de su ciudad. Dora tiene una pulsera mágica y un teléfono inteligente, con una versión de la aplicación de la hoja anterior para ayudarla. A su amiga Kate le gusta el drama, mientras que a Emma es muy trabajadora y le encanta la música, Alana es deportista y ama a los animales, Naiya es inteligente y le encanta leer, y a Pablo le encanta jugar al fútbol.[3]​

Los personajes son todos bilingües y hablan el español, además del inglés. Sin embargo, el plan de estudios de español en Dora y sus amigos se ha ampliado para el uso de frases simples y comandos en lugar de solo las palabras en español individuales utilizados en el programa anterior, Dora, la exploradora.

Episodios

[editar]
Temporada Episodios Estreno Final
1 20 18 de agosto de 2014 5 de febrero de 2016
2 20 10 de septiembre de 2015 5 de febrero de 2017

Reparto

[editar]
Personaje Actor de voz
Dora Fátima Ptacek
Pablo Eduardo Aristizábal
Alana Ashley Earnest
Kate Isabela Moner
Emma Kayta Thomas
Naiya Alexandria Suárez
Mapa Marc Weiner
Madre de Dora Eileen Galindo
Padre de Dora Julián Rebolledo
Abuela de Dora Míriam Cruz

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b «Dora y sus amigos, en la ciudad Serie - PLAY Series». abc. 24 de abril de 2017. Consultado el 2 de enero de 2024. 
  2. ↑ «Dora and Friends: Into the City! - Rotten Tomatoes». www.rottentomatoes.com (en inglés). Consultado el 2 de enero de 2024. 
  3. ↑ 20minutos (21 de mayo de 2015). «'Dora, la exploradora' se hace mayor, deja al mono 'Botas' y estrena serie con nuevos amigos». www.20minutos.es - Últimas Noticias. Consultado el 2 de enero de 2024. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Dora_y_sus_amigos&oldid=163933048»