Diferencia entre revisiones de «Pequeños guerreros»

Small Soldiers
Título	Pequeños guerreros
Ficha técnica
Dirección	Joe Dante;
Producción	Colin Wilson ; Walter F. Parkes ; Laurie MacDonald
Guion	Gn Scott ; Adam Rifkin
Música	Spice Girls ; Led Zeppelin ; Edwin Starr ; Rush Featuring Queen + Wycelf Jean ; Jerry Goldsmith
Fotografía	Jamie Anderson
Efectos especiales	Stan Winston
Protagonistas	Bruce Dern; Ernest Borgnine; Frank Langella ; Tommy Lee Jones
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	1998
Género	Ciencia ficción; Acción; Familia; Infantil
Duración	110 min
Clasificación	PG-13 ; ATP ; A ; +7 ; A ; TE ; A ; Livre ; PT ; PG
Idioma(s)	inglés
Compañías
Productora	Amblin Entertainment
Distribución	DreamWorks Pictures; Universal Pictures (Internacional)
Presupuesto	N/A
Recaudación	$54.682.547
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 12:31 14 dic 2024

Pequeños guerreros (en inglés Small Soldiers) es una película de aventura y ciencia ficción estrenada el 10 de julio del año 1998 en Estados Unidos. Fue dirigida por Joe Dante y escrita por Gn Scott y Adam Rifkin.

Esta película marca el último papel cinematográfico en pantalla de Phil Hartman, quien fue asesinado dos meses antes del estreno estadounidense de la película, y está dedicado a su memoria.

Argumento

El principal contratista de defensa, industrias GloboTech, adquiere la compañía de juguetes Heartland y, como parte de la mudanza, el director ejecutivo de Globotech, Gil Mars, les plantea a los diseñadores de juguetes de Heartland Larry Benson e Irwin Wayfair el ambicioso proyecto de desarrollar juguetes de acción real capaces de "salir de sus cajas, pelear y atacar". Mars selecciona las figuras de acción de Larry, el Comando Elite, para el proyecto y los juguetes educativos de Irwin, los Gorgonitas, para sus enemigos, con la línea de juguetes que se espera llegue al mercado en tres meses. Con un plazo tan ajustado, Benson omite las pruebas de seguridad, luego usa la contraseña de Irwin y elige el microprocesador X1000 de GloboTech para controlar los juguetes.

El adolescente Alan Abernathy firma el envío de los muñecos a la juguetería de su familia sin el consentimiento de su padre. Él y el conductor de reparto Joe activan los líderes para cada grupo: Archer para los Gorgonitas y Chip Hazard para el Comando Elite. La vecina e interés amoroso de Alan, Christy Fimple, compra a Chip como regalo de cumpleaños para su hermano, Timmy. Alan regresa a su casa solo para descubrir a Archer en su mochila; se da cuenta de que Archer tiene conciencia, pero mientras tanto, el Comando Elite despierta y aparentemente destruye a los Gorgonitas en la juguetería. Al día siguiente, Alan llama a la compañía y presenta una queja. Más tarde, cuando Larry e Irwin escuchan el correo de voz de Alan, Irwin se aterroriza al descubrir que el X1000 fue diseñado para guiar de municiones inteligentes; un ingeniero de Globotech revela que el circuito de IA está diseñado para aprender a lo largo del tiempo, pero la producción en masa se eliminó debido a problemas con el pulso electromagnético.

Mientras tanto, Chip y su escuadrón persiguen a Alan a su casa e intentan matarlo y también a Archer en la cocina. A diferencia de los Gorgonitas, el Comando Elite no entiende que solo son juguetes. Alan es atacado por Nick Nitro, a quien hiere de muerte. Sus padres, Stuart e Irene, llegan a la cocina, después de haber sido alertados por los sonidos de la pelea allí. Alan intenta explicar lo que está sucediendo, pero como Archer no apoya su explicación, ninguno de sus padres le cree. Al día siguiente, Alan y Archer encuentran el resto de las Gorgonitas en un contenedor de basura en la tienda. En casa, Alan se entera de que el objetivo principal de los Gorgonitas es buscar su tierra natal, Gorgonia, que erróneamente creen que está en Yosemite. Al pinchar la línea telefónica de los Abernathy, los Comandos se enteran del interés de Alan por Christy y deciden tomarla como rehén, tomando la casa de los Fimples para obligar a Alan a entregar a los Gorgonitas.

Alan y Archer se infiltran en la casa de los Fimples para salvar a Christy, pero se topan con sus muñecas Gwendy, a quienes Chip ha diseñado como tropas de apoyo. Las Gwendys vencen rápidamente a Alan. Archer libera a Christy de sus ataduras, y juntos, salvan a Alan y destruyen a los Gwendys antes de escapar del Comando Elite persiguiendolos en un mini vehículo. Sin embargo, los soldados son destruidos al chocar en una zanja. Los dos adolescentes y Archer regresan a la casa de Alan, solo para encontrar a su familia y sus padres esperándolos, creyendo que Alan secuestró a Christy e inmovilizó a los Fimples. Esta vez, Stuart e Irene creen en el relato de Alan y Christy sobre los Gorgonitas y el Comando Elite (con la ayuda de los otros Gorgonitas para respaldar su historia), pero Phil, el padre de Christy y Marion, la madre de Christy, se niegan a escucharlos sobre qué sucedió. Irwin y Larry llegan para hablar con Alan por su correo de voz. En ese momento, Chip, que sobrevivió a la persecución, ataca la casa con una nueva fuerza de Comando Elite, habiendo secuestrado el cargamento de Joe y equipandose con vehículos y armas más improvisados. Se produce una batalla entre humanos y Gorgonitas en la casa contra el Comando Elite, quienes cortan el suministro de electricidad de la casa.

Guiado por los consejos de Irwin para crear un estallido PEM, Alan se dirige a forzar una sobrecarga de las líneas eléctricas. Christy, Irwin y Larry se dirigen a la casa de los Fimples para encender todos los artículos electrónicos que están adentro y para que los transformadores de potencia logren un estallido mayor. Al mando de Archer, los normalmente ordinarios y heroicos Gorgonitas salen de la casa y luchan contra el malvado Comando Elite. Chip vuela hasta la parte superior del poste de la línea eléctrica para detener a Alan, donde lucha brevemente y derrota a Archer, pero es empujado por Alan a la línea eléctrica, lo que desencadena el estallido del PEM, que mata a Chip junto con todos los Comando Elite restantes.

Mars llega a su helicóptero durante la limpieza del departamento de policía y bomberos al día siguiente en el lugar. Le paga a Joe, los Fimples y los Abernathys por daños y perjuicios, así como la compra del silencio de los medios de comunicación, y ordena a Larry e Irwin que preparen el Comando Elite para venderlo a los rebeldes en Sudamérica. Entre la locura de las secuelas, Alan y Christy se despiden en términos muy amistosos, ahora que han acordado comenzar una relación entre ellos. Más tarde, Alan descubre que los Gorgonitas se han ocultado del estallido PEM escondiéndose debajo de la gran antena parabólica de los Fimples. Los Abernathy llevan a los Gorgonitas a Yosemite, donde Alan los deja en un gran bote de juguete de la tienda de su padre para encontrar su hogar en la isla de Gorgonia.

Reparto

Alan Abernathy: Gregory Smith
Christy Fimple: Kirsten Dunst
Larry Benson: Jay Mohr
Irwin Wayfair: David Cross
Phil Fimple: Phil Hartman
Stuart Abernathy: Kevin Dunn
Irene Abernathy: Ann Magnuson
Marion Fimple: Wendy Schaal
Timmy Fimple: Jacob Smith
Joe: Dick Miller
Ralph: Robert Picardo
Gil Mars: Denis Leary
Vecina: Belinda Balaski

Voces

Comando Elite

Chip Hazard: Tommy Lee Jones
Kip Killigan: Ernest Borgnine
Butch Meathook: Jim Brown
Link Static: Bruce Dern
Brick Bazooka: George Kennedy
Nick Nitro: Clint Walker
Gwendy Doll: Sarah Michelle Gellar/Christina Ricci

Nota: Algunas de las voces del Comando Elite fueron de los actores de la película The Dirty Dozen de 1967.

Gorgonitas

Archer: Frank Langella
Slamfist / Scratch-It: Christopher Guest
Ocula: Jim Cummings
Insaniac / Troglokhan: Michael McKean
Punch-It: Harry Shearer

Doblaje hispanoamericano

Alan Abernathy: Irwin Daayan
Christy Fimple: Circe Luna
Chip Hazard: Salvador Delgado
Arquero: Mario Sauret
Larry Benson: Mario Castañeda
Irwin Wayfair: Salvador Nájar
Phil Fimple: Carlos Becerril
Stuart Abernathy: Óscar Bonfiglio
Irene Abernathy: Lourdes Morán
Marion Fimple: Ilia Gil
Timmy Fimple: Carlos Díaz
Gil Mars: Alejandro Illescas
Nick Nitro: Enrique Cervantes
Link Static: Salvador Nájar
Brick Bazooka: José Luis Reza Arenas
Tornado: José Gilberto Vilchis
Joe: Carlos Águila
Brad: Enrique Mederos
Ralph: Roberto Mendiola
Gwendy Doll: Evelyn Solares/Ilia Gil/Ana Lucía Ramos

Doblaje español

Alan Abernathy: David García Moral
Christy Fimple: Graciela Molina
Chip Hazard: Juan Carlos Gustems
Kip Killigan: Vicente Gil
Archer: Joaquín Díaz
Larry Benson: Xavier Fernández
Irwin Wayfair: José Javier Serrano
Phil Fimple: Pep Antón
Stuart Abernathy: Ricky Coello
Irene Abernathy: Marta Martorell
Marion Fimple: Concha García Valero
Timmy Fimple: Masumi Mutsuda
Gil Mars: Antonio Lara
Nick Nitro: Jesús Díez
Butch Meathook: Joan Crosas
Link Static: Miquel Cors
Brick Bazooka: Javier Amilibia
Anuncio de Globotech: Alba Sola
Slamfist: Antonio Crespo
Ocula: Miguel Ángel Jenner
Troglokhan: Antonio Gómez de Vicente
Punch-It: Jordi Royo
Joe: Eduardo Muntada
Brad: Angel de Gracia
Ralph: Rafael Calvo
Gwendy Doll: Luisita Soler/Ana Pallejà/Marta Barbara

Datos: Q1332263

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{referencias|t=20120514|cine}}
 {{Ficha de película
 | título original = Small Soldiers
-| título = Pequeños guerreros
+| título = ''Pequeños guerreros''
 | índice =
 | imagen =
-| nombre imagen =
+| pie de imagen =
 | dirección = Joe Dante
- | ayudantedirección =
+| ayudantedirección =
 | dirección artística =
-| producción =
+| producción = Colin Wilson <br /> Walter F. Parkes <br /> Laurie MacDonald
 | diseño producción =
-| guión =Gavin Scott <br> Adam Rifkin
+| guion = Gn Scott <br /> Adam Rifkin
+| música = [[Spice Girls]] <br> [[Led Zeppelin]] <br> [[Edwin Starr]] <br> [[Rush]] Featuring [[Queen + Wycelf Jean]] <br /> [[Jerry Goldsmith]]
-| música =Jerry Goldsmith
 | sonido =
 | edición =
-| fotografía =Jamie Anderson
+| fotografía = Jamie Anderson
 | montaje =
 | vestuario =
-| efectos =
+| efectos = [[Stan Winston]]
-| reparto = [[Bruce Dern]]<br> [[Ernest Borgnine]]<br> [[Frank Langella]] <br> [[Tommy Lee Jones]]
+| reparto = [[Bruce Dern]]<br /> [[Ernest Borgnine]]<br /> [[Frank Langella]] <br /> [[Tommy Lee Jones]]
-| país = Estados Unidos
+| país = {{bandera|Estados Unidos}} [[:Categoría:Cine de Estados Unidos|Estados Unidos]]
- | estreno = 1998
+| estreno = 1998
+| género = [[Ciencia ficción]]<br />[[Cine de Acción|Acción]]<br />[[Familia]]<br />[[Infantil]]
-| género = Ciencia Ficción
 | duración = 110 min
+| clasificación = {{bandera|Estados Unidos}} [[clasificación por edades de la MPAA|PG-13]] <br />{{bandera|Argentina}} ATP <br />{{bandera|España}} A <br />{{bandera|Colombia}} +7 <br />{{bandera|Venezuela}} A <br />{{bandera|Chile}} TE <br />{{Bandera|México}} A <br />{{bandera|Brasil}} Livre <br />{{Bandera|Perú}} PT <br />{{bandera|Australia}} PG
-| clasificación =
 | idioma = inglés
-| productora = Universal Pictures
+| productora = [[Amblin Entertainment]]
-| distribución =
+| distribución = [[DreamWorks Pictures]]<br/>[[Universal Pictures]] (Internacional)
-| presupuesto =
+| presupuesto = N/A
-| recaudación =
+| recaudación = [[$]]54.682.547
-| precedida_por =
-| sucedida_por  =
 | imdb = 0122718
 | filmaffinity = 211757
 | sincat =
 }}
+'''''Pequeños guerreros''''' (en inglés ''Small Soldiers'') es una película de aventura y [[ciencia ficción]] estrenada el 10 de julio del año 1998 en [[Estados Unidos]]. Fue dirigida por [[Joe Dante]] y escrita por Gn Scott y Adam Rifkin.
+Esta película marca el último papel cinematográfico en pantalla de [[Phil Hartman]], quien fue asesinado dos meses antes del estreno estadounidense de la película, y está dedicado a su memoria.
-'''Pequeños guerreros''' es una película Ciencia Ficción de [[1998]] dirigida por [[Joe Dante]]
 == Argumento ==
+El principal contratista de defensa, industrias GloboTech, adquiere la compañía de juguetes Heartland y, como parte de la mudanza, el director ejecutivo de Globotech, Gil Mars, les plantea a los diseñadores de juguetes de Heartland Larry Benson e Irwin Wayfair el ambicioso proyecto de desarrollar juguetes de acción real capaces de "salir de sus cajas, pelear y atacar".
-Empieza cuando el Comando Elite está formado por una patrulla de muñecos militares agresivos que han cobrado vida y escapado de sus cajas para acabar con los gorgonitas, unos muñecos de aspecto extraño pero absolutamente pacíficos que sólo sueñan con encontrar la isla de Gorgon. El adolescente Alan Abernathy se verá envuelto en esta contienda y tomará posiciones a favor de los Gorgonitas, lo que le llevará a él y a toda su familia a convertirse en el nuevo objetivo del Comando Elite, capaces de crear un caos en toda la ciudad.
+Mars selecciona las figuras de acción de Larry, el Comando Elite, para el proyecto y los juguetes educativos de Irwin, los Gorgonitas, para sus enemigos, con la línea de juguetes que se espera llegue al mercado en tres meses. Con un plazo tan ajustado, Benson omite las pruebas de seguridad, luego usa la contraseña de Irwin y elige el microprocesador X1000 de GloboTech para controlar los juguetes.
+El adolescente Alan Abernathy firma el envío de los muñecos a la juguetería de su familia sin el consentimiento de su padre. Él y el conductor de reparto Joe activan los líderes para cada grupo: Archer para los Gorgonitas y Chip Hazard para el Comando Elite. La vecina e interés amoroso de Alan, Christy Fimple, compra a Chip como regalo de cumpleaños para su hermano, Timmy. Alan regresa a su casa solo para descubrir a Archer en su mochila; se da cuenta de que Archer tiene conciencia, pero mientras tanto, el Comando Elite despierta y aparentemente destruye a los Gorgonitas en la juguetería. Al día siguiente, Alan llama a la compañía y presenta una queja. Más tarde, cuando Larry e Irwin escuchan el correo de voz de Alan, Irwin se aterroriza al descubrir que el X1000 fue diseñado para guiar de municiones inteligentes; un ingeniero de Globotech revela que el circuito de IA está diseñado para aprender a lo largo del tiempo, pero la producción en masa se eliminó debido a problemas con el [[pulso electromagnético]].
-== Reparto ==
-* '''Alan Abernathy:''' [[Gregory Smith]]
+Mientras tanto, Chip y su escuadrón persiguen a Alan a su casa e intentan matarlo y también a Archer en la cocina. A diferencia de los Gorgonitas, el Comando Elite no entiende que solo son juguetes. Alan es atacado por Nick Nitro, a quien hiere de muerte. Sus padres, Stuart e Irene, llegan a la cocina, después de haber sido alertados por los sonidos de la pelea allí. Alan intenta explicar lo que está sucediendo, pero como Archer no apoya su explicación, ninguno de sus padres le cree. Al día siguiente, Alan y Archer encuentran el resto de las Gorgonitas en un contenedor de basura en la tienda. En casa, Alan se entera de que el objetivo principal de los Gorgonitas es buscar su tierra natal, Gorgonia, que erróneamente creen que está en [[Parque nacional de Yosemite|Yosemite]]. Al pinchar la línea telefónica de los Abernathy, los Comandos se enteran del interés de Alan por Christy y deciden tomarla como rehén, tomando la casa de los Fimples para obligar a Alan a entregar a los Gorgonitas.
-* '''Christy Fimple:''' [[Kirsten Dunst]]
-* '''Larry Benson:''' [[Jay Mohr]]
+Alan y Archer se infiltran en la casa de los Fimples para salvar a Christy, pero se topan con sus muñecas Gwendy, a quienes Chip ha diseñado como tropas de apoyo. Las Gwendys vencen rápidamente a Alan. Archer libera a Christy de sus ataduras, y juntos, salvan a Alan y destruyen a los Gwendys antes de escapar del Comando Elite persiguiendolos en un mini vehículo. Sin embargo, los soldados son destruidos al chocar en una zanja. Los dos adolescentes y Archer regresan a la casa de Alan, solo para encontrar a su familia y sus padres esperándolos, creyendo que Alan secuestró a Christy e inmovilizó a los Fimples. Esta vez, Stuart e Irene creen en el relato de Alan y Christy sobre los Gorgonitas y el Comando Elite (con la ayuda de los otros Gorgonitas para respaldar su historia), pero Phil, el padre de Christy y Marion, la madre de Christy, se niegan a escucharlos sobre qué sucedió. Irwin y Larry llegan para hablar con Alan por su correo de voz. En ese momento, Chip, que sobrevivió a la persecución, ataca la casa con una nueva fuerza de Comando Elite, habiendo secuestrado el cargamento de Joe y equipandose con vehículos y armas más improvisados. Se produce una batalla entre humanos y Gorgonitas en la casa contra el Comando Elite, quienes cortan el suministro de electricidad de la casa.
-* '''Irwin Wayfair:''' [[David Cross]]
-* '''Phil Fimple:''' [[Phil Hartman]]
+Guiado por los consejos de Irwin para crear un estallido PEM, Alan se dirige a forzar una sobrecarga de las líneas eléctricas. Christy, Irwin y Larry se dirigen a la casa de los Fimples para encender todos los artículos electrónicos que están adentro y para que los transformadores de potencia logren un estallido mayor. Al mando de Archer, los normalmente ordinarios y heroicos Gorgonitas salen de la casa y luchan contra el malvado Comando Elite. Chip vuela hasta la parte superior del poste de la línea eléctrica para detener a Alan, donde lucha brevemente y derrota a Archer, pero es empujado por Alan a la línea eléctrica, lo que desencadena el estallido del PEM, que mata a Chip junto con todos los Comando Elite restantes.
-* '''Stuart Abernathy:''' [[Kevin Dunn]]
-* '''Irene Abernathy:''' [[Ann Magnuson]]
+Mars llega a su helicóptero durante la limpieza del departamento de policía y bomberos al día siguiente en el lugar. Le paga a Joe, los Fimples y los Abernathys por daños y perjuicios, así como la compra del silencio de los medios de comunicación, y ordena a Larry e Irwin que preparen el Comando Elite para venderlo a los rebeldes en Sudamérica. Entre la locura de las secuelas, Alan y Christy se despiden en términos muy amistosos, ahora que han acordado comenzar una relación entre ellos. Más tarde, Alan descubre que los Gorgonitas se han ocultado del estallido PEM escondiéndose debajo de la gran antena parabólica de los Fimples. Los Abernathy llevan a los Gorgonitas a Yosemite, donde Alan los deja en un gran bote de juguete de la tienda de su padre para encontrar su hogar en la isla de Gorgonia.
-* '''Marion Fimple:''' [[Wendy Schaal]]
+==Reparto==
+* '''Alan Abernathy:''' [[Gregory Smith]]
+* '''Christy Fimple:''' [[Kirsten Dunst]]
+* '''Larry Benson:''' [[Jay Mohr]]
+* '''Irwin Wayfair:''' [[David Cross]]
+* '''Phil Fimple:''' [[Phil Hartman]]
+* '''Stuart Abernathy:''' [[Kevin Dunn]]
+* '''Irene Abernathy:''' [[Ann Magnuson]]
+* '''Marion Fimple:''' [[Wendy Schaal]]
 * '''Timmy Fimple:''' [[Jacob Smith (actor)|Jacob Smith]]
 * '''Joe:''' [[Dick Miller]]
 * '''Ralph:''' [[Robert Picardo]]
 * '''Gil Mars:''' [[Denis Leary]]
+* '''Vecina:''' [[Belinda Balaski]]
-== Voces ==
+==Voces==
+===Comando Elite===
-* '''Major Chip Hazard:''' [[Tommy Lee Jones]]
-* '''Archer:''' [[Frank Langella]]
+* '''Chip Hazard:''' [[Tommy Lee Jones]]
-* '''Kip Killagin:''' [[Ernest Borgnine]]
+* '''Kip Killigan:''' [[Ernest Borgnine]]
-* '''Gwendy Doll:''' [[Sarah Michelle Gellar]]/[[Christina Ricci]]
+* '''Butch Meathook:''' [[Jim Brown]]
-* '''Butch Meathook:''' [[Jim Brown]]
 * '''Link Static:''' [[Bruce Dern]]
 * '''Brick Bazooka:''' [[George Kennedy]]
 * '''Nick Nitro:''' [[Clint Walker]]
+* '''Gwendy Doll:''' [[Sarah Michelle Gellar]]/[[Christina Ricci]]
-* '''Slamfist/Scratch-It:''' [[Christopher Guest]]
-* '''Ocula:''' [[Jim Cummings]]
-* '''Insaniac:''' [[Michael McKean]]
-* '''Punch-It:''' [[Harry Shearer]]
+Nota: Algunas de las voces del Comando Elite fueron de los actores de la película [[The Dirty Dozen]] de 1967.
-== Doblaje ==
+===Gorgonitas===
-* '''Alan Abernathy:''' [[Irwin Daayan]]
-* '''Christy Fimple:''' [[Circe Luna]]
+* '''Archer:''' [[Frank Langella]]
-* '''Major Chip Hazard:''' [[Salvador Delgado]]
+* '''Slamfist / Scratch-It:''' [[Christopher Guest]]
-* '''Archer:''' [[Mario Sauret]]
+* '''Ocula:''' [[Jim Cummings]]
-* '''Larry Benson:''' [[Mario Castañeda]]
+* '''Insaniac / Troglokhan:''' [[Michael McKean]]
-* '''Irwin Wayfair:''' [[Salvador Nájar]]
+* '''Punch-It:''' [[Harry Shearer]]
-* '''Phil Fimple:''' [[Carlos Becerril]]
+==Doblaje hispanoamericano==
-* '''Stuart Abernathy:''' [[Oscar Bonfiglio]]
-* '''Irene Abernathy:''' [[Lourdes Morán]]
+* '''Alan Abernathy:''' [[Irwin Daayán Rosenthal|Irwin Daayan]]
-* '''Marion Fimple:''' [[Ilia Gil]]
+* '''Christy Fimple:''' [[Circe Luna]]
-* '''Timmy Fimple:''' [[Carlos Díaz]]
+* '''Chip Hazard:''' [[Salvador Delgado]]
+* '''Arquero:''' [[Mario Sauret]]
+* '''Larry Benson:''' [[Mario Castañeda]]
+* '''Irwin Wayfair:''' [[Salvador Nájar]]
+* '''Phil Fimple:''' [[Carlos Becerril Hernández|Carlos Becerril]]
+* '''Stuart Abernathy:''' [[Óscar Bonfiglio Ríos|Óscar Bonfiglio]]
+* '''Irene Abernathy:''' [[Lourdes Morán]]
+* '''Marion Fimple:''' [[Ilia Gil]]
+* '''Timmy Fimple:''' [[Carlos Díaz Tufinio|Carlos Díaz]]
 * '''Gil Mars:''' [[Alejandro Illescas]]
 * '''Nick Nitro:''' [[Enrique Cervantes]]
 * '''Link Static:''' [[Salvador Nájar]]
-* '''Brick Bazooka:''' [[José Luis Reza]]
+* '''Brick Bazooka:''' [[José Luis Reza Arenas]]
 * '''Tornado:''' [[José Gilberto Vilchis]]
-* '''Joe:''' [[Carlos Aguila]]
+* '''Joe:''' [[Carlos Águila]]
 * '''Brad:''' [[Enrique Mederos]]
 * '''Ralph:''' [[Roberto Mendiola]]
 * '''Gwendy Doll:''' [[Evelyn Solares]]/[[Ilia Gil]]/[[Ana Lucía Ramos]]
+==Doblaje español==
+* '''Alan Abernathy:''' [[David García Moral]]
+* '''Christy Fimple:''' [[Graciela Molina]]
+* '''Chip Hazard:''' [[Juan Carlos Gustems]]
+* '''Kip Killigan:''' [[Vicente Gil]]
+* '''Archer:''' [[Joaquín Díaz Muntané|Joaquín Díaz]]
+* '''Larry Benson:''' [[Xavier Fernández]]
+* '''Irwin Wayfair:''' [[José Javier Serrano]]
+* '''Phil Fimple:''' [[Pep Antón Muñoz|Pep Antón]]
+* '''Stuart Abernathy:''' [[Ricky Coello]]
+* '''Irene Abernathy:''' [[Marta Martorell]]
+* '''Marion Fimple:''' [[Concha García Valero]]
+* '''Timmy Fimple:''' [[Masumi Mutsuda]]
+* '''Gil Mars:''' [[Antonio Lara]]
+* '''Nick Nitro:''' [[Jesús Díez]]
+* '''Butch Meathook:''' [[Joan Crosas]]
+* '''Link Static:''' [[Miquel Cors]]
+* '''Brick Bazooka:''' [[Javier Amilibia]]
+* '''Anuncio de Globotech:''' [[Alba Sola]]
+* '''Slamfist:''' [[Antonio Crespo]]
+* '''Ocula:''' [[Miguel Ángel Jenner]]
+* '''Troglokhan:''' [[Antonio Gómez de Vicente]]
+* '''Punch-It:''' [[Jordi Royo]]
+* '''Joe:''' [[Eduardo Muntada]]
+* '''Brad:''' [[Angel de Gracia]]
+* '''Ralph:''' [[Rafael Calvo]]
+* '''Gwendy Doll:''' [[Luisita Soler]]/[[Ana Pallejà]]/[[Marta Barbara]]
+{{Control de autoridades}}
-== Referencias culturales ==
-*En la escena de la cadena de montaje, se puede ver el [[endoesqueleto]] de un muñeco sin recubrir. Tanto el aspecto como el gesto de la cara es una referencia al [[Terminator T-800 (personaje)|T-800]], el robot de la saga [[Terminator]].
+{{ORDENAR:pequenzzos guerreros}}
-[[Categoría:Películas de ciencia ficción]]
+[[Categoría:Películas de ciencia ficción de Estados Unidos]]
-[[de:Small Soldiers]]
+[[Categoría:Películas de DreamWorks Pictures]]
-[[en:Small Soldiers]]
+[[Categoría:Películas de Universal Pictures]]
-[[fr:Small Soldiers]]
+[[Categoría:Películas de animación]]
-[[he:חיילים קטנים]]
+[[Categoría:Películas que combinan imagen real con animación]]
-[[it:Small Soldiers]]
+[[Categoría:Películas sobre objetos vivientes]]
-[[nl:Small Soldiers]]
+[[Categoría:Películas de Amblin Entertainment]]
-[[pt:Small Soldiers]]
+[[Categoría:Películas basadas en juguetes]]
-[[ru:Солдатики (фильм)]]
+[[Categoría:Películas sobre juguetes]]
-[[ta:இசுமால் சோல்ட்சர்சு]]
+[[Categoría:Películas con música de Jerry Goldsmith]]