Diferencia entre revisiones de «Bir Lehlu»

Bir Lehlu
*بير لحلو*
Bir Lehlu; بير لحلو
	Localidad
	; Escuela de Bir Lehlu
	Bir Lehlu Localización de Bir Lehlu en Sahara Occidental
Coordenadas	26°21′07″N 9°34′02″O / 26.351944444444, -9.5672222222222
Idioma oficial	árabe, español.
Entidad	Localidad
• País	Sahara Occidental
• Controlada por	República Árabe Saharaui Democrática
• Reclamada por	Marruecos
Altitud
• Media	475 m s. n. m.
Huso horario	UTC±00:00 y UTC+01:00
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 16:48 17 dic 2024

Bir Lehlu (en árabe: بير لحلو‎) es una pequeña localidad en el noreste del Sahara Occidental, a 236 km de Esmara, cerca de la frontera mauritana y al este del muro fronterizo situada en los territorios controlados por el Frente Polisario, denominados Zona Libre. Hasta 1976 perteneció al Sahara español.

Toponimia

El nombre Bir Lehlu es una transcripción del árabe dialectal hassanía, y significa la bella fuente o manantial. La transcripción árabe estándar sería bi'r al-hilw (بئر الحلوة).

Equipamientos

Consta de un hospital militar llamado Castilla la Mancha y el colegio José Ramón Diego Aguirre, en honor al coronel e historiador español, que fue miembro del Gobierno del Sáhara Español desde 1966 hasta 1976 y es autor de numerosas publicaciones sobre el Sáhara Occidental.^[1]^[2]

Cuenta con una farmacia, una escuela y una mezquita.

Política

Es la capital provisional de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), mientras que la capital histórica (y oficial según la constitución de la RASD) del Sahara Occidental, El Aaiún, siga bajo control marroquí. Es también el lugar donde El-Uali Mustafa Sayyid proclamó la RASD con una emisión radiofónica el 27 de febrero de 1976, tras la decisión tomada por el Consejo Provisional Nacional Saharaui. Sigue siendo también sede del centro emisor de la Voz del Sáhara, Radio Nacional de la República Árabe Saharaui Democrática.^[3] Algunas fuentes indican también que Bir Lehlu es el lugar de nacimiento de El-Uali, aunque este hecho parece lejos de estar probado.^{[cita requerida]}

Es la cabeza de la 5.ª región militar de la República Árabe Saharaui Democrática y fue la capital temporal de la RASD hasta que Tifariti se convirtió en la capital temporal en 2008. También es el nombre de una Daïra de la Wilaya de Smara, en los campamentos de refugiados saharauis.

En marzo de 2016, recibió la visita de Ban Ki-Moon, siendo el primer secretario general de la ONU que visita los territorios liberados que controla la RASD.^[4] Fue recibido por el alcalde de la localidad y fue el comienzo de una serie de actos enmarcados en el 40.º aniversario de la proclamación del estado saharaui.^[5]

Cambio climático

Un artículo de 2019 publicado en PLOS One estimó que bajo la Trayectoria de Concentración Representativa 4.5, es un escenario "moderado" de cambio climático en el que el calentamiento global alcanza ~2.5-3 °C (4.5-5.4 °F) para 2100, el clima de Bir Lehlou en el año 2050 se parecería más al clima actual de Kuwait. La temperatura anual aumentaría en 2,1 °C (3,8 °F), y la temperatura del mes más cálido en 4,2 °C (7,6 °F),^[6] ^[7] mientras que la temperatura del mes más frío aumentaría en 3,9 °C (7,0 °F). Según Climate Action Tracker, la trayectoria actual del calentamiento parece consistente con 2,7 °C (4,9 °F), lo que coincide estrechamente con la Trayectoria de Concentración Representativa.^[8]

Personajes destacados

El-Ouali Mustapha Sayed, líder nacionalista saharaui, cofundador y segundo secretario general del Frente Polisario y primer presidente de la República Árabe Saharaui Democrática.

Hermanamientos

Novelda (España)
Pozuelo de Alarcón (España)
Prato (Italia)
Puerto Maldonado (Perú)
La Rinconada (España)
Sagunto (España)
San Piero a Sieve (Italia)
Tolosa (España)
Tomelloso (España)
Valle de Trápaga (España)
Vecchiano (Italia)

Notas

↑ El Sahara Occidental es un territorio no autónomo bajo supervisión del Comité de Descolonización de la Organización de las Naciones Unidas. Su proceso de descolonización fue interrumpido en 1976, cuando España, su potencia administradora, abandonó el territorio en virtud del Acuerdo Tripartito de Madrid, no válido según el Derecho internacional. La ciudad está ocupada por Marruecos, que la incluye dentro de la región Río de Oro-La Güera, y reclamada por la autoproclamada República Árabe Saharaui Democrática. Para más información, véase Estatus político del Sahara Occidental.

Referencias

↑ http://www.arso.org/01-s05-0304.htm
↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 2 de enero de 2015. Consultado el 27 de enero de 2015.
↑ Radio Nacional de la RASD
↑ Javier Otazo (9 de marzo de 2016). «Marruecos se enfrenta abiertamente a Ban Ki-Moon por el Sáhara». www.efe.com. Consultado el 11 de marzo de 2016.
↑ «Bir Lehlu acoge la celebración del 40mo Aniversación de la constitución del primer gobierno saharaui». Sahara Press Service. 7 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016. Consultado el 11 de marzo de 2016.
↑ Bastin, Jean-Francois; Clark, Emily; Elliott, Thomas; Hart, Simon; van den Hoogen, Johan; Hordijk, Iris; Ma, Haozhi; Majumder, Sabiha; Manoli, Gabriele; Maschler, Julia; Mo, Lidong; Routh, Devin; Yu, Kailiang; Zohner, Constantin M.; Thomas W., Crowther (10 de julio de 2019). «Understanding climate change from a global analysis of city analogues». PLOS One. S2 Table. Summary statistics of the global analysis of city analogues. PMC 6619606. doi:10.1371/journal.pone.0217592.
↑ «Cities of the future: visualizing climate change to inspire action». Current vs. future cities. Consultado el 8 de enero de 2023.
↑ «The CAT Thermometer». Consultado el 8 de enero de 2023.

Enlaces externos

Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Bir Lehlou» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 30 Sep 2023, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bir Lehlu.
Fotos y texto completo de la proclamación de la República Árabe Saharaui Democrática en Bir Lehlu, 27-02-1976

Datos: Q614754
Multimedia: Bir Lehlou / Q614754

[Sahara-1] El Sahara Occidental es un territorio no autónomo bajo supervisión del Comité de Descolonización de la Organización de las Naciones Unidas. Su proceso de descolonización fue interrumpido en 1976, cuando España, su potencia administradora, abandonó el territorio en virtud del Acuerdo Tripartito de Madrid, no válido según el Derecho internacional. La ciudad está ocupada por Marruecos, que la incluye dentro de la región Río de Oro-La Güera, y reclamada por la autoproclamada República Árabe Saharaui Democrática. Para más información, véase Estatus político del Sahara Occidental.

[2] ttp://www.arso.org/01-s05-0304.htm

[3] «Copia archivada». Archivado desde el original el 2 de enero de 2015. Consultado el 27 de enero de 2015.

[4] Radio Nacional de la RASD

[5] Javier Otazo (9 de marzo de 2016). «Marruecos se enfrenta abiertamente a Ban Ki-Moon por el Sáhara». www.efe.com. Consultado el 11 de marzo de 2016.

[6] «Bir Lehlu acoge la celebración del 40mo Aniversación de la constitución del primer gobierno saharaui». Sahara Press Service. 7 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016. Consultado el 11 de marzo de 2016.

[7] Bastin, Jean-Francois; Clark, Emily; Elliott, Thomas; Hart, Simon; van den Hoogen, Johan; Hordijk, Iris; Ma, Haozhi; Majumder, Sabiha; Manoli, Gabriele; Maschler, Julia; Mo, Lidong; Routh, Devin; Yu, Kailiang; Zohner, Constantin M.; Thomas W., Crowther (10 de julio de 2019). «Understanding climate change from a global analysis of city analogues». PLOS One. S2 Table. Summary statistics of the global analysis of city analogues. PMC 6619606. doi:10.1371/journal.pone.0217592.

[8] «Cities of the future: visualizing climate change to inspire action». Current vs. future cities. Consultado el 8 de enero de 2023.

[9] «The CAT Thermometer». Consultado el 8 de enero de 2023.

[Nota 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Ficha de entidad subnacional
-|nombre completo       = Bir Lehlu
+| nombre completo = Bir Lehlu
-|nombre original       = {{lang|ar|بير لحلو}}
+| nombre original = {{lang|ar|بير لحلو}}
-|unidad                = [[Localidad]]
+| unidad = [[Localidad]]
-|país                  = {{nowrap|[[Estatus político del Sahara Occidental|Sahara Occidental]]{{#tag:ref|El [[Sahara Occidental]] es un [[territorio no autónomo]] bajo supervisión del [[Comité de Descolonización]] de la [[Organización de las Naciones Unidas]]. Su proceso de descolonización fue interrumpido en 1976, cuando España, su potencia administradora, abandonó el territorio en virtud del [[Acuerdo Tripartito de Madrid]], no válido según el [[Derecho internacional]]. La ciudad está ocupada por [[Marruecos]], que la incluye dentro de la región [[Río de Oro-La Güera]], y reclamada por la autoproclamada [[República Árabe Saharaui Democrática]]. Para más información, véase ''[[Estatus político del Sahara Occidental]]''.|group="Nota"|name="Sahara"}}}}
+| país = {{nowrap|[[Estatus político del Sahara Occidental|Sahara Occidental]]{{Refn|1=El [[Sahara Occidental]] es un [[territorio no autónomo]] bajo supervisión del [[Comité de Descolonización]] de la [[Organización de las Naciones Unidas]]. Su proceso de descolonización fue interrumpido en 1976, cuando España, su potencia administradora, abandonó el territorio en virtud del [[Acuerdo Tripartito de Madrid]], no válido según el [[Derecho internacional]]. La ciudad está ocupada por [[Marruecos]], que la incluye dentro de la región [[Río de Oro-La Güera]], y reclamada por la autoproclamada [[República Árabe Saharaui Democrática]]. Para más información, véase ''[[Estatus político del Sahara Occidental]]''.|group="Nota"|name="Sahara"}}}}
-|bandera               = no
+| bandera = no
-|escudo                = no
+| escudo = no
-|mapa_loc              = Sahara Occidental
+| mapa_loc = Sahara Occidental|tipo_superior_1
+| tipo_superior_2 = Reclamada por
-|tipo_superior_1
+| superior_2 = {{bandera|Marruecos}} [[Marruecos]]
-|tipo_superior_2       = Reclamada por
+| imagen = Bir Lehlu school.jpg
-|superior_2            = {{bandera|Marruecos}} [[Marruecos]]
-|imagen                = Bir Lehlu school.jpg
+| pie_de_imagen = Escuela de Bir Lehlu
+| dirigente1 =
-|pie_de_imagen         = Escuela de Bir Lehlu
+| dirigente1_cargo = [[Alcalde]]
-|dirigente1            =
+| dirigente1_año =
-|dirigente1_cargo      = [[Alcalde]]
+| superficie =
-|dirigente1_año        =
+| población =
-|superficie            =
+| población_año =
-|población             =
+| población_post =
-|población_año         =
+| densidad =
-|población_post        =
+| fundación =
-|densidad              =
+| gentilicio =
-|fundación             =
+| altitud =
-|gentilicio            =
+| distancia =
-|altitud               =
+| referencia =
-|distancia             =
+| horario =
-|referencia            =
+| cp =
-|horario               =
+| prefijo =
-|cp                    =
+| lengua = [[Idioma árabe|árabe]], [[idioma español|español]].
-|prefijo               =
+| página web =
-|lengua                = [[Idioma árabe|árabe]], [[idioma español|español]], [[Idioma francés|francés]]
+| mapa = {{Mapa interactivo término municipal}}
-|página web            =
+| tipo_superior_1 = Controlada por
+| superior_1 = {{bandera|Sahara Occidental}} [[República Árabe Saharaui Democrática]]
 }}
 [[Archivo:BirLehlu.jpg|250px|thumb|Gasolinera en Bir Lehlu.]]
-'''Bir Lehlu''' ({{lang-ar|بير لحلو}}) es una pequeña localidad saharaui situada en el noreste de la provincia de [[Saguia el Hamra]], en el [[Sahara Occidental]], situada al este del [[Muro marroquí]], en los territorios controlados por el [[Frente Polisario]], denominados ''[[área aislada para el proceso de paz]]''.
+'''Bir Lehlu''' ({{lang-ar|بير لحلو}}) es una pequeña localidad en el noreste del [[Sahara Occidental]],  a 236 km de [[Esmara]], cerca de la frontera [[Mauritania|mauritana]] y al este del muro fronterizo situada en los territorios controlados por el [[Frente Polisario]], denominados [[Zona Libre]]. Hasta 1976 perteneció al [[Sahara español]].
+== Toponimia ==
-Es la capital provisional de la [[República Árabe Saharaui Democrática]] ('''RASD'''), mientras que la capital histórica (y oficial según la constitución de la RASD) del [[Sahara Occidental]], [[El Aaiún]], siga bajo control marroquí. Es también el lugar donde [[El-Uali Mustafa Sayyid]] proclamó la '''RASD''' con una emisión radiofónica el [[27 de febrero]] de [[1976]], tras la decisión tomada por el [[Consejo Nacional Saharaui|Consejo Provisional Nacional Saharaui]]. Sigue siendo también sede del centro emisor de la ''Voz del Sáhara'', [[Radio Nacional de la República Árabe Saharaui Democrática]].<ref>[https://web.archive.org/web/20100311061739/http://web.jet.es/rasd/radio.htm Radio Nacional de la RASD]</ref> Algunas fuentes indican también que '''Bir Lehlu''' es el lugar de nacimiento de [[El Uali Mustafa Sayed|El-Uali]], aunque este hecho parece lejos de estar probado.{{citarequerida}}
+El nombre Bir Lehlu es una transcripción del [[idioma árabe|árabe]] dialectal [[hassanía]], y significa ''la bella fuente'' o ''manantial''. La transcripción [[idioma árabe|árabe]] estándar sería ''bi'r al-hilw'' (بئر الحلوة).
+== Equipamientos ==
-El nombre '''''"Bir Lehlu"''''' es una transcripción del [[idioma árabe|árabe]] dialectal [[hassanía]], y significa ''"la bella fuente"'' o ''"manantial"''. La transcripción [[idioma árabe|árabe]] estándar sería ''"bi'r al-hilw"'' (بئر الحلوة).
+Consta de un [[hospital]] [[militar]] llamado ''Castilla la Mancha'' y el [[colegio]] ''[[José Ramón Diego Aguirre]]'', en honor al coronel e historiador español, que fue miembro del Gobierno del [[Sáhara Español]] desde 1966 hasta 1976 y es [[autor]] de numerosas publicaciones sobre el [[Sáhara Occidental]].<ref>http://www.arso.org/01-s05-0304.htm</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.cantabriaporelsahara.com/documentacion/documentos/301120081858.pdf|título=Copia archivada|fechaacceso=27 de enero de 2015|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150102221306/http://www.cantabriaporelsahara.com/documentacion/documentos/301120081858.pdf|fechaarchivo=2 de enero de 2015}}</ref>
+Cuenta con una farmacia, una escuela y una mezquita.
-Consta de un hospital militar llamado ''Castilla la Mancha'' y el colegio ''[[José Ramón Diego Aguirre]]'', en honor al coronel e historiador español, que fue miembro del Gobierno del [[Sáhara Español]] desde 1966 hasta 1976 y es autor de numerosas publicaciones sobre el Sáhara Occidental.<ref>http://www.arso.org/01-s05-0304.htm</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.cantabriaporelsahara.com/documentacion/documentos/301120081858.pdf |título=Copia archivada |fechaacceso=27 de enero de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150102221306/http://www.cantabriaporelsahara.com/documentacion/documentos/301120081858.pdf |fechaarchivo=2 de enero de 2015 }}</ref>
+== Política ==
-En marzo de 2016, recibió la visita de [[Ban Ki-Moon]], siendo el primer secretario general de la [[ONU]] que visita los [[Zona Libre|territorios liberados]] que controla la [[República Árabe Saharaui Democrática|RASD]].<ref>{{cita web|autor = Javier Otazo |año = [[9 de marzo]] de [[2016]] |url = http://www.efe.com/efe/espana/mundo/marruecos-se-enfrenta-abiertamente-a-ban-ki-moon-por-el-sahara/10001-2862381  |título = Marruecos se enfrenta abiertamente a Ban Ki-Moon por el Sáhara |obra = www.efe.com |fechaacceso = 11 de marzo de 2016| idioma = español}}</ref> Fue recibido por el alcalde de la localidad y fue el comienzo de una serie de actos enmarcados en el 40º aniversario de la proclamación del estado saharaui.<ref>{{cita web |autor =  |año = [[7 de marzo]] de [[2016]] |url = http://www.spsrasd.info/es/content/bir-lehlu-acoge-la-celebraci%C3%B3n-del-40mo-aniversario-de-la-constituci%C3%B3n-del-primer-gobierno-s |título = Bir Lehlu acoge la celebración del 40mo Aniversación de la constitución del primer gobierno saharaui |obra = Sahara Press Service |fechaacceso = 11 de marzo de 2016 |idioma = español |urlarchivo = https://web.archive.org/web/20160312012053/http://www.spsrasd.info/es/content/bir-lehlu-acoge-la-celebraci%C3%B3n-del-40mo-aniversario-de-la-constituci%C3%B3n-del-primer-gobierno-s |fechaarchivo = 12 de marzo de 2016 }}</ref>
+Es la capital provisional de la [[República Árabe Saharaui Democrática]] (RASD), mientras que la capital histórica (y oficial según la constitución de la RASD) del [[Sahara Occidental]], [[El Aaiún]], siga bajo control [[Marruecos|marroquí]]. Es también el lugar donde [[El-Uali Mustafa Sayyid]] proclamó la RASD con una emisión radiofónica el 27 de febrero de 1976, tras la decisión tomada por el [[Consejo Nacional Saharaui|Consejo Provisional Nacional Saharaui]]. Sigue siendo también sede del centro emisor de la ''Voz del Sáhara'', [[Radio Nacional de la República Árabe Saharaui Democrática]].<ref>[https://web.archive.org/web/20100311061739/http://web.jet.es/rasd/radio.htm Radio Nacional de la RASD]</ref> Algunas fuentes indican también que Bir Lehlu es el lugar de nacimiento de [[El Uali Mustafa Sayed|El-Uali]], aunque este hecho parece lejos de estar probado.{{citarequerida}}
+Es la cabeza de la 5.ª región militar de la República Árabe Saharaui Democrática y fue la capital temporal de la RASD hasta que [[Tifariti]] se convirtió en la capital temporal en 2008. También es el nombre de una Daïra de la Wilaya de Smara, en los [[Campos de refugiados de la provincia de Tinduf|campamentos de refugiados saharauis.]]
+En marzo de 2016, recibió la visita de [[Ban Ki-Moon]], siendo el primer secretario general de la [[ONU]] que visita los [[Zona Libre|territorios liberados]] que controla la RASD.<ref>{{cita web|autor = Javier Otazo |año = 9 de marzo de 2016 |url = http://www.efe.com/efe/espana/mundo/marruecos-se-enfrenta-abiertamente-a-ban-ki-moon-por-el-sahara/10001-2862381  |título = Marruecos se enfrenta abiertamente a Ban Ki-Moon por el Sáhara |obra = www.efe.com |fechaacceso = 11 de marzo de 2016| idioma = español}}</ref> Fue recibido por el alcalde de la localidad y fue el comienzo de una serie de actos enmarcados en el 40.º aniversario de la proclamación del estado saharaui.<ref>{{cita web |autor =  |año = 7 de marzo de 2016 |url = http://www.spsrasd.info/es/content/bir-lehlu-acoge-la-celebraci%C3%B3n-del-40mo-aniversario-de-la-constituci%C3%B3n-del-primer-gobierno-s |título = Bir Lehlu acoge la celebración del 40mo Aniversación de la constitución del primer gobierno saharaui |obra = Sahara Press Service |fechaacceso = 11 de marzo de 2016 |idioma = español |urlarchivo = https://web.archive.org/web/20160312012053/http://www.spsrasd.info/es/content/bir-lehlu-acoge-la-celebraci%C3%B3n-del-40mo-aniversario-de-la-constituci%C3%B3n-del-primer-gobierno-s |fechaarchivo = 12 de marzo de 2016 }}</ref>
+== Cambio climático ==
+Un artículo de 2019 publicado en PLOS One estimó que bajo la [[Trayectorias de concentración representativas|Trayectoria de Concentración Representativa]] 4.5, es un escenario "moderado" de [[cambio climático]] en el que el calentamiento global alcanza ~2.5-3 °C (4.5-5.4 °F) para 2100, el clima de Bir Lehlou en el año 2050 se parecería más al clima actual de [[Kuwait]]. La temperatura anual aumentaría en 2,1 °C (3,8 °F), y la temperatura del mes más cálido en 4,2 °C (7,6 °F),<ref>{{cite journal|url=https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0217592|title=Understanding climate change from a global analysis of city analogues|last1=Bastin|first1=Jean-Francois|last2=Clark|first2=Emily|date=2019-07-10|journal=PLOS One|at=S2 Table. Summary statistics of the global analysis of city analogues.|doi=10.1371/journal.pone.0217592|pmc=6619606|last3=Elliott|first3=Thomas|last4=Hart|first4=Simon|last5=van den Hoogen|first5=Johan|last6=Hordijk|first6=Iris|last7=Ma|first7=Haozhi|last8=Majumder|first8=Sabiha|last9=Manoli|first9=Gabriele|last10=Maschler|first10=Julia|last11=Mo|first11=Lidong|last12=Routh|first12=Devin|last13=Yu|first13=Kailiang|last14=Zohner|first14=Constantin M.|last15=Thomas W.|first15=Crowther}}</ref> <ref>{{cite web|url=https://crowtherlab.pageflow.io/cities-of-the-future-visualizing-climate-change-to-inspire-action|title=Cities of the future: visualizing climate change to inspire action|access-date=2023-01-08|at=Current vs. future cities}}</ref> mientras que la temperatura del mes más frío aumentaría en 3,9 °C (7,0 °F). Según Climate Action Tracker, la trayectoria actual del calentamiento parece consistente con 2,7 °C (4,9 °F), lo que coincide estrechamente con la Trayectoria de Concentración Representativa.<ref>{{cite web|url=https://climateactiontracker.org/global/cat-thermometer/|title=The CAT Thermometer|access-date=2023-01-08}}</ref>
+== Personajes destacados ==
+El-Ouali Mustapha Sayed, líder nacionalista saharaui, cofundador y segundo secretario general del Frente Polisario y primer presidente de la República Árabe Saharaui Democrática.
 == Hermanamientos ==
@@ Línea 77: / Línea 92: @@
 == Enlaces externos ==
+{{Traducido ref|en|Bir Lehlou|1177963019|parcial|30 Sep 2023 }}
 {{commonscat|Bir Lehlou}}
 * [http://www.arso.org/photo27.htm Fotos y texto completo de la proclamación de la República Árabe Saharaui Democrática en Bir Lehlu, 27-02-1976]