Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Mausoleo de Qianling»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Aosbot (discusión · contribs.)
Bots
1 443 688 ediciones
m Mantenimiento de Control de autoridades
EEIM (discusión · contribs.)
33 997 ediciones
 
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
[[Archivo:Naitou-topparna.JPG|miniaturadeimagen|derecha|300px|Vista parcial del mausoleo.]]
[[Archivo:Naitou-topparna.JPG|miniaturadeimagen|derecha|300px|Vista parcial del mausoleo.]]
El '''Mausoleo de Qianling''' ({{zh |t=乾陵|s=乾陵|p=Qiánlíng}}) es una tumba de la [[dinastía Tang]] (618-907) situada en el condado de Qian, provincia de [[Shaanxi]], [[China]], y está a 85 km al noroeste de [[Xi'an]],<ref name="valder 80">Valder (2002), 80.</ref> antigua [[Chang'an|capital de Tang]]. Construidas en 684 (con construcción adicional en 706), las tumbas del complejo del mausoleo albergan los restos de varios miembros de la Casa de Li, la familia imperial de la dinastía Tang. Esto incluye al [[Emperador Gaozong de Tang|emperador Gaozong]] (r. 649-83), así como a su esposa, la emperatriz [[Wu Zetian]],<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.viaje-a-china.com/guia-xian/atracciones/tumba-qianling.htm|título=Tumba Qianling, La tumba del emperador Gaozong y Wuzetian de la dinastía Tang|fechaacceso=9 de noviembre de 2017|sitioweb=www.viaje-a-china.com|idioma=es}}</ref> quien usurpó el trono de Tang y se convirtió en la única mujer emperadora reinante en China de 690-705. El mausoleo es famoso por sus numerosas estatuas de piedra de la dinastía Tang situadas sobre el suelo y pinturas murales que adornan las paredes subterráneas de las tumbas. Además del [[túmulo]] principal y de la tumba subterránea del emperador Gaozong y Wu Zetian, hay 17 tumbas auxiliares más pequeñas o ''peizang mu''.<ref name="eckfeld 26">Imperial Tombs in Tang China, 618-907: The Politics of Paradise. Tonia Eckfeld (2005), pag. 26.</ref> Actualmente, sólo cinco de estas tumbas han sido excavadas por arqueólogos, tres pertenecientes a miembros de la familia imperial, una a un canciller y la otra a un general de la guardia izquierda.<ref name="eckfeld 26 27">Imperial Tombs in Tang China, 618-907: The Politics of Paradise. Tonia Eckfeld (2005), 26–7.</ref>
El '''Mausoleo de Qianling''' ({{zh |t=乾陵|s=乾陵|p=Qiánlíng}}) es una tumba de la [[dinastía Tang]] (618-907) situada en el [[Qian|condado Qian]] (provincia de [[Shaanxi]], [[China]]) y está a 85 kilómetros al noroeste de [[Xi'an]],<ref name="valder 80">Valder (2002), 80.</ref> antigua [[Chang'an|capital de Tang]]. Construidas en 684 (con construcción adicional en 706), las tumbas del complejo del mausoleo albergan los restos de varios miembros de la Casa de Li, la familia imperial de la dinastía Tang. Esto incluye al [[Emperador Gaozong de Tang|emperador Gaozong]] (r. 649-83), así como a su esposa, la emperatriz [[Wu Zetian]],<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.viaje-a-china.com/guia-xian/atracciones/tumba-qianling.htm|título=Tumba Qianling, La tumba del emperador Gaozong y Wuzetian de la dinastía Tang|fechaacceso=9 de noviembre de 2017|sitioweb=www.viaje-a-china.com|idioma=es}}</ref> quien usurpó el trono de Tang y se convirtió en la única mujer emperatriz reinante en China de 690-705. El mausoleo es famoso por sus numerosas estatuas de piedra de la dinastía Tang situadas sobre el suelo y pinturas murales que adornan las paredes subterráneas de las tumbas. Además del [[túmulo]] principal y de la tumba subterránea del emperador Gaozong y Wu Zetian, hay 17 tumbas auxiliares más pequeñas o ''peizang mu''.<ref name="eckfeld 26">Imperial Tombs in Tang China, 618-907: The Politics of Paradise. Tonia Eckfeld (2005), pag. 26.</ref> Actualmente, sólo cinco de estas tumbas han sido excavadas por arqueólogos, tres pertenecientes a miembros de la familia imperial, una a un canciller y la otra a un general de la guardia izquierda.<ref name="eckfeld 26 27">Imperial Tombs in Tang China, 618-907: The Politics of Paradise. Tonia Eckfeld (2005), 26–7.</ref>


== Historia ==
== Historia ==
[[Archivo:Tang court playing Polo.jpg|miniaturadeimagen|derecha|Jugadores de polo, detalle en la pared oeste de una tumba camino de la tumba de Li Xián.]]
[[Archivo:Tang court playing Polo.jpg|miniaturadeimagen|derecha|Jugadores de polo, detalle en la pared occidental de una tumba camino de la tumba de Li Xián.]]
Tras la muerte en 683, el complejo del emperador Gaozong fue completado en 684.<ref name=":0" /><ref name= "fu sui tang five dynasties 107">Fu, "The Sui, Tang, and Five Dynasties," 107.</ref> Después de su muerte, Wu Zetian fue enterrada en un funeral conjunto con el emperador Gaozong en Qianling, el 2 de julio de 706.<ref>''[[Zizhi Tongjian]]'', [[:zh:s:資治通鑑/卷208|vol. 208]].</ref><ref>[http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2&dyna=%AD%F0&king=%A4%A4%A9v&reign=%AF%AB%C0s&yy=2&ycanzi=&mm=5&dd=&dcanzi=%A9%B0%A5%D3 [[Academia Sínica]] de China].</ref>
Tras la muerte en 683, el complejo del emperador Gaozong fue completado en 684.<ref name=":0" /><ref name= "fu sui tang five dynasties 107">Fu, "The Sui, Tang, and Five Dynasties," 107.</ref> Después de su muerte, Wu Zetian fue enterrada en un funeral conjunto con el emperador Gaozong en Qianling, el 2 de julio de 706.<ref>''[[Zizhi Tongjian]]'', [[s:資治通鑑/卷208|vol. 208]].</ref><ref>[http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2&dyna=%AD%F0&king=%A4%A4%A9v&reign=%AF%AB%C0s&yy=2&ycanzi=&mm=5&dd=&dcanzi=%A9%B0%A5%D3 [[Academia Sínica]] de China] {{Wayback|url=http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2&dyna=%AD%F0&king=%A4%A4%A9v&reign=%AF%AB%C0s&yy=2&ycanzi=&mm=5&dd=&dcanzi=%A9%B0%A5%D3 |date=20180512044921 }}.</ref>


== Ubicación ==
== Ubicación ==
El mausoleo se encuentra en el Monte Liang, al norte del [[río Wei]],<ref>{{Cita web|url=http://espanol.cri.cn/chinaabc/chapter16/chapter160309.htm|título=El cuento de la lápida sin inscripción del Mausoleo Qianling|fechaacceso=9 de noviembre de 2017|sitioweb=espanol.cri.cn}}</ref> a 1.049m (3.442 pies) sobre el nivel del mar.<ref name = "Qianling Mausoleum of the Tang Dynasty">[http://www1.china.org.cn/english/features/atam/115372.htm Qianling Mausoleum of the Tang Dynasty]. China Internet Information Center. Retrieved 2008-02-10.</ref><ref name= "eckfeld 21">Eckfeld (2005), 21.</ref> Los terrenos del mausoleo están flanqueados por Leopard Valley al este y Sand Canyon al oeste.<ref name="eckfeld 21"/> Durante la dinastía Tang, hubo cientos de casas residenciales que rodeaban Qianling, habitadas por familias que mantenían los terrenos y edificios del mausoleo. Los restos de algunas de estas casas han sido descubiertos desde entonces. También se ha descubierto el cimiento del edificio de la sala de ofrendas de madera situada en la puerta sur del muro interior del mausoleo.<ref name="fu sui tang five dynasties 107"/>
El mausoleo se encuentra en el Monte Liang, al norte del [[río Wei]],<ref>{{Cita web|url=http://espanol.cri.cn/chinaabc/chapter16/chapter160309.htm|título=El cuento de la lápida sin inscripción del Mausoleo Qianling|fechaacceso=9 de noviembre de 2017|sitioweb=espanol.cri.cn}}</ref> a 1.049m (3.442 pies) sobre el nivel del mar.<ref name = "Qianling Mausoleum of the Tang Dynasty">[http://www1.china.org.cn/english/features/atam/115372.htm Qianling Mausoleum of the Tang Dynasty] {{Wayback|url=http://www1.china.org.cn/english/features/atam/115372.htm |date=20141127130507 }}. China Internet Information Center. Retrieved 2008-02-10.</ref><ref name= "eckfeld 21">Eckfeld (2005), 21.</ref> Los terrenos del mausoleo están flanqueados por Leopard Valley al este y Sand Canyon al oeste.<ref name="eckfeld 21"/> Durante la dinastía Tang, hubo cientos de casas residenciales que rodeaban Qianling, habitadas por familias que mantenían los terrenos y edificios del mausoleo. Los restos de algunas de estas casas han sido descubiertos desde entonces. También se ha descubierto el cimiento del edificio de la sala de ofrendas de madera situada en la puerta meridional del muro interior del mausoleo.<ref name="fu sui tang five dynasties 107"/>


== Camino espiritual ==
== Camino espiritual ==
Línea 13: Línea 13:
[[Archivo:六十一蕃臣（局部）.JPG|miniaturadeimagen|derecha|Estatuas de piedra de embajadores extranjeros, ahora sin cabeza.]]
[[Archivo:六十一蕃臣（局部）.JPG|miniaturadeimagen|derecha|Estatuas de piedra de embajadores extranjeros, ahora sin cabeza.]]
El camino que conduce al mausoleo es un camino espiritual, que está flanqueado a ambos lados por estatuas de piedra como las tumbas posteriores de la dinastía Song y las [[tumbas de la dinastía Ming]].
El camino que conduce al mausoleo es un camino espiritual, que está flanqueado a ambos lados por estatuas de piedra como las tumbas posteriores de la dinastía Song y las [[tumbas de la dinastía Ming]].
Además de las estatuas, también hay conjuntos laterales de pilares de piedra octogonales destinados a alejar a los espíritus malignos. <ref name="eckfeld 23">Eckfeld (2005), 23.</ref> Una estela escalonada de 6,3 m (20,7 pies) dedicada al emperador Gaozong también se encuentra a lo largo del camino, con una inscripción escrita que conmemora sus logros.
Además de las estatuas, también hay conjuntos laterales de pilares de piedra octogonales destinados a alejar a los espíritus malignos.<ref name="eckfeld 23">Eckfeld (2005), 23.</ref> Una estela escalonada de 6,3 m (20,7 pies) dedicada al emperador Gaozong también se encuentra a lo largo del camino, con una inscripción escrita que conmemora sus logros.


== Tumbas ==
== Tumbas ==
Línea 20: Línea 20:
== Murales ==
== Murales ==
[[Archivo:Court Ladies of the Tang.jpg|miniaturadeimagen|derecha|Damas de la corte Tang de un mural en la tumba de Li Xianhui. Los murales reales en la tumba de Li Xianhui han sido reemplazados por réplicas ya que los originales se conservan en el Museo Histórico Shaanxi para preservarlos mejor.]]
[[Archivo:Court Ladies of the Tang.jpg|miniaturadeimagen|derecha|Damas de la corte Tang de un mural en la tumba de Li Xianhui. Los murales reales en la tumba de Li Xianhui han sido reemplazados por réplicas ya que los originales se conservan en el Museo Histórico Shaanxi para preservarlos mejor.]]
Las tumbas excavadas hasta ahora para Li Xian, Li Chongrun y [[Li Xianhui]], están todas decoradas con murales de pinturas y y cuentan con múltiples entradas a huecos y cámaras arqueadas.<ref name= "guo 12">Guo (2004), 12.</ref> La historiadora Mary H. Fong afirma que los murales de las tumbas en las salas subterráneas de Li Xián, Li Chongrun y Li Xianhui, son representativos de los decoradores anónimos pero profesionales de las tumbas, en lugar de los renombrados pintores de la corte que pintan los rollos de mano.<ref name="fong 1984 36">Fong (1984), 36.</ref> Aunque principalmente el [[arte funerario]], Fong afirma que estos murales de tumbas Tang son "referencias muy necesarias" a la escasa cantidad de descripción ofrecida en los documentos de la era Tang sobre la pintura, como el ''Tang Chao minghua lu'' (Pintores célebres de la dinastía Tang) por Zhu Jingxuan en la década de 840 y Lidai Minghua ji (Uno de los pintores famosos de las sucesivas dinastías) por [[Zhang Yanyuan]] en 847.<ref name ="fong 1984 37">Fong (1984), 37.</ref>
Las tumbas excavadas hasta ahora para Li Xian, Li Chongrun y [[Li Xianhui]], están todas decoradas con murales de pinturas y cuentan con múltiples entradas a huecos y cámaras arqueadas.<ref name= "guo 12">Guo (2004), 12.</ref> La historiadora Mary H. Fong afirma que los murales de las tumbas en las salas subterráneas de Li Xián, Li Chongrun y Li Xianhui, son representativos de los decoradores anónimos pero profesionales de las tumbas, en lugar de los renombrados pintores de la corte que pintan los rollos de mano.<ref name="fong 1984 36">Fong (1984), 36.</ref> Aunque principalmente el [[arte funerario]], Fong afirma que estos murales de tumbas Tang son «referencias muy necesarias» a la escasa cantidad de descripción ofrecida en los documentos de la era Tang sobre la pintura, como el ''Tang Chao minghua lu'' (Pintores célebres de la dinastía Tang) por Zhu Jingxuan en la década de 840 y Lidai Minghua ji (Uno de los pintores famosos de las sucesivas dinastías) por [[Zhang Yanyuan]] en 847.<ref name ="fong 1984 37">Fong (1984), 37.</ref>


<gallery>
<gallery>
Línea 37: Línea 37:
* {{Cita libro|apellidos=Shatzman.|nombre=Steinhardt, Nancy|título=Chinese architecture|url=https://www.worldcat.org/oclc/48517028|fecha=2002|editorial=Yale University Press|isbn=0300095597|oclc=48517028}}
* {{Cita libro|apellidos=Shatzman.|nombre=Steinhardt, Nancy|título=Chinese architecture|url=https://www.worldcat.org/oclc/48517028|fecha=2002|editorial=Yale University Press|isbn=0300095597|oclc=48517028}}
* Guo, Qinghua. "Tomb Architecture of Dynastic China: Old and New Questions," ''Architectural History'' (Volume 47, 2004): 1–24.
* Guo, Qinghua. "Tomb Architecture of Dynastic China: Old and New Questions," ''Architectural History'' (Volume 47, 2004): 1–24.
* {{Cita libro|apellidos=1928-|nombre=Paludan, Ann,|título=Chronicle of the Chinese emperors : the reign-by-reign record of the rulers of Imperial China|url=https://www.worldcat.org/oclc/40407732|fecha=1998|editorial=Thames and Hudson|isbn=0500050902|oclc=40407732}}
* {{Cita libro|apellidos=1928-|nombre=Paludan, Ann,|título=Chronicle of the Chinese emperors : the reign-by-reign record of the rulers of Imperial China|url=https://archive.org/details/chronicleofchine00palu|fecha=1998|editorial=Thames and Hudson|isbn=0500050902|oclc=40407732}}


== Enlaces externos ==
== Enlaces externos ==
* http://spanish.china.org.cn/china/txt/2012-03/20/content_24941030.htm
* http://spanish.china.org.cn/china/txt/2012-03/20/content_24941030.htm
* http://revistacultural.ecosdeasia.com/grandes-tumbas-tang-ii-caracteristicas-generales/
* http://revistacultural.ecosdeasia.com/grandes-tumbas-tang-ii-caracteristicas-generales/
* https://www.viajeporchina.com/xian/mausoleo-qianling.html
* https://www.viajeporchina.com/xian/mausoleo-qianling.html {{Wayback|url=https://www.viajeporchina.com/xian/mausoleo-qianling.html |date=20171110061552 }}
* [http://www.travelchinaguide.com/attraction/shaanxi/xian/qianling/] {{en}}
* [http://www.travelchinaguide.com/attraction/shaanxi/xian/qianling/] {{en}}
{{Traducido ref|en|Qianling Mausoleum|oldid=806080531|trad=|fecha=19 de octubre de 2017}}
{{Traducido ref|en|Qianling Mausoleum|oldid=806080531|trad=|fecha=19 de octubre de 2017}}
Línea 51: Línea 51:
[[Categoría:Arquitectura de China del siglo VII]]
[[Categoría:Arquitectura de China del siglo VII]]
[[Categoría:Edificios y estructuras terminadas en el siglo VII]]
[[Categoría:Edificios y estructuras terminadas en el siglo VII]]
[[Categoría:Wu Zetian]]

Revisión actual - 23:21 18 dic 2024

Vista parcial del mausoleo.

El Mausoleo de Qianling (en chino tradicional, 乾陵; en chino simplificado, 乾陵; pinyin, Qiánlíng) es una tumba de la dinastía Tang (618-907) situada en el condado Qian (provincia de Shaanxi, China) y está a 85 kilómetros al noroeste de Xi'an,[1]​ antigua capital de Tang. Construidas en 684 (con construcción adicional en 706), las tumbas del complejo del mausoleo albergan los restos de varios miembros de la Casa de Li, la familia imperial de la dinastía Tang. Esto incluye al emperador Gaozong (r. 649-83), así como a su esposa, la emperatriz Wu Zetian,[2]​ quien usurpó el trono de Tang y se convirtió en la única mujer emperatriz reinante en China de 690-705. El mausoleo es famoso por sus numerosas estatuas de piedra de la dinastía Tang situadas sobre el suelo y pinturas murales que adornan las paredes subterráneas de las tumbas. Además del túmulo principal y de la tumba subterránea del emperador Gaozong y Wu Zetian, hay 17 tumbas auxiliares más pequeñas o peizang mu.[3]​ Actualmente, sólo cinco de estas tumbas han sido excavadas por arqueólogos, tres pertenecientes a miembros de la familia imperial, una a un canciller y la otra a un general de la guardia izquierda.[4]​

Historia

[editar]
Jugadores de polo, detalle en la pared occidental de una tumba camino de la tumba de Li Xián.

Tras la muerte en 683, el complejo del emperador Gaozong fue completado en 684.[2]​[5]​ Después de su muerte, Wu Zetian fue enterrada en un funeral conjunto con el emperador Gaozong en Qianling, el 2 de julio de 706.[6]​[7]​

Ubicación

[editar]

El mausoleo se encuentra en el Monte Liang, al norte del río Wei,[8]​ a 1.049m (3.442 pies) sobre el nivel del mar.[9]​[10]​ Los terrenos del mausoleo están flanqueados por Leopard Valley al este y Sand Canyon al oeste.[10]​ Durante la dinastía Tang, hubo cientos de casas residenciales que rodeaban Qianling, habitadas por familias que mantenían los terrenos y edificios del mausoleo. Los restos de algunas de estas casas han sido descubiertos desde entonces. También se ha descubierto el cimiento del edificio de la sala de ofrendas de madera situada en la puerta meridional del muro interior del mausoleo.[5]​

Camino espiritual

[editar]
Una estatua de guardián tallada en piedra a lo largo del Camino Espiritual.
Estatuas de piedra de embajadores extranjeros, ahora sin cabeza.

El camino que conduce al mausoleo es un camino espiritual, que está flanqueado a ambos lados por estatuas de piedra como las tumbas posteriores de la dinastía Song y las tumbas de la dinastía Ming. Además de las estatuas, también hay conjuntos laterales de pilares de piedra octogonales destinados a alejar a los espíritus malignos.[11]​ Una estela escalonada de 6,3 m (20,7 pies) dedicada al emperador Gaozong también se encuentra a lo largo del camino, con una inscripción escrita que conmemora sus logros.

Tumbas

[editar]

Las cámaras funerarias del emperador Gaozong y la emperatriz Wu se encuentran en las profundidades del Monte Liang, una costumbre establecida por el emperador Taizong (626-496) con su entierro en el Monte Jiuzong.[12]​

Murales

[editar]
Damas de la corte Tang de un mural en la tumba de Li Xianhui. Los murales reales en la tumba de Li Xianhui han sido reemplazados por réplicas ya que los originales se conservan en el Museo Histórico Shaanxi para preservarlos mejor.

Las tumbas excavadas hasta ahora para Li Xian, Li Chongrun y Li Xianhui, están todas decoradas con murales de pinturas y cuentan con múltiples entradas a huecos y cámaras arqueadas.[13]​ La historiadora Mary H. Fong afirma que los murales de las tumbas en las salas subterráneas de Li Xián, Li Chongrun y Li Xianhui, son representativos de los decoradores anónimos pero profesionales de las tumbas, en lugar de los renombrados pintores de la corte que pintan los rollos de mano.[14]​ Aunque principalmente el arte funerario, Fong afirma que estos murales de tumbas Tang son «referencias muy necesarias» a la escasa cantidad de descripción ofrecida en los documentos de la era Tang sobre la pintura, como el Tang Chao minghua lu (Pintores célebres de la dinastía Tang) por Zhu Jingxuan en la década de 840 y Lidai Minghua ji (Uno de los pintores famosos de las sucesivas dinastías) por Zhang Yanyuan en 847.[15]​

  • "En este mural, embajadores extranjeros están siendo recibidos en la corte. Las dos figuras elegantemente vestidas de la derecha son de Corea."[16]​
    "En este mural, embajadores extranjeros están siendo recibidos en la corte. Las dos figuras elegantemente vestidas de la derecha son de Corea."[16]​
  • "Un grupo de damas del palacio en los jardines mientras una abubilla pasa volando. Mural, tumba del sexto hijo del emperador Gaozong, Li Xian, Qianling."
    "Un grupo de damas del palacio en los jardines mientras una abubilla pasa volando. Mural, tumba del sexto hijo del emperador Gaozong, Li Xian, Qianling."
  • "Los murales de principios del siglo VIII en la tumba del Príncipe Yide dan una idea de la magnificencia de las murallas de la ciudad de Chang'an con su imponente puerta y torres de esquina."
    "Los murales de principios del siglo VIII en la tumba del Príncipe Yide dan una idea de la magnificencia de las murallas de la ciudad de Chang'an con su imponente puerta y torres de esquina."
  • "Un grupo de eunucos. Mural de la tumba del príncipe Zhanghuai, 706, Qianling, Shaanxi."
    "Un grupo de eunucos. Mural de la tumba del príncipe Zhanghuai, 706, Qianling, Shaanxi."

Referencias

[editar]
  1. ↑ Valder (2002), 80.
  2. ↑ a b «Tumba Qianling, La tumba del emperador Gaozong y Wuzetian de la dinastía Tang». www.viaje-a-china.com. Consultado el 9 de noviembre de 2017. 
  3. ↑ Imperial Tombs in Tang China, 618-907: The Politics of Paradise. Tonia Eckfeld (2005), pag. 26.
  4. ↑ Imperial Tombs in Tang China, 618-907: The Politics of Paradise. Tonia Eckfeld (2005), 26–7.
  5. ↑ a b Fu, "The Sui, Tang, and Five Dynasties," 107.
  6. ↑ Zizhi Tongjian, vol. 208.
  7. ↑ Academia Sínica de China Archivado el 12 de mayo de 2018 en Wayback Machine..
  8. ↑ «El cuento de la lápida sin inscripción del Mausoleo Qianling». espanol.cri.cn. Consultado el 9 de noviembre de 2017. 
  9. ↑ Qianling Mausoleum of the Tang Dynasty Archivado el 27 de noviembre de 2014 en Wayback Machine.. China Internet Information Center. Retrieved 2008-02-10.
  10. ↑ a b Eckfeld (2005), 21.
  11. ↑ Eckfeld (2005), 23.
  12. ↑ Fu, "The Sui, Tang, and Five Dynasties," 106.
  13. ↑ Guo (2004), 12.
  14. ↑ Fong (1984), 36.
  15. ↑ Fong (1984), 37.
  16. ↑ Paludan (1998), 98.

Bibliografía

[editar]

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Mausoleo_de_Qianling&oldid=164205494»