Diferencia entre revisiones de «Vinohrádiv»

Vinohrádiv
*Виноградів*
Vinohrádiv; Виноградів
	Ciudad
	; Centro de Vinohrádiv
	; Escudo;
	Vinohrádiv Localización de Vinohrádiv en Ucrania
	Vinohrádiv Localización de Vinohrádiv en Óblast de Zakarpatia
Coordenadas	48°08′23″N 23°01′59″E / 48.139722222222, 23.033055555556
Entidad	Ciudad
• País	Ucrania
• Óblast	Óblast de Zakarpatia
• Raión	Bérejove
Superficie
• Total	9,06 km²
Altitud
• Media	146 m s. n. m.
Población (2022)
• Total	10 385 hab.
• Densidad	788,94 hab./km²
Huso horario	UTC+02:00
Código postal	90300
	Sitio web oficial
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 00:31 21 dic 2024

Vinohrádiv (en ucraniano: Виноградів, en rumano: Seleușu Mare, en húngaro: Nagyszőlős) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Transcarpacia. Situada en el oeste del país, forma parte del raión de Bérejove y centro del municipio (hromada) homónimo.

Toponimia

El lugar también se conoce con otros nombres en idiomas de importancia local (en rusino: Cивлюш, romanizado: Syvlyush; en húngaro: Nagyszőlős; en rumano: Seleușu Mare; en eslovaco: Veľká Sevljuš; en ruso: Виноградов, romanizado: Vinográdov; en yidis: סעליש‎, romanizado: Selish).

Geografía

Vinojrádiv se encuentra en la región histórica de Rutenia, 21 km al oeste de Just y 77 km al sureste de Úzhgorod.

Historia

Aparece mencionada por primera vez en 1262 con el nombre de Zceuleus. Su nombre húngaro, Nagyszőlős ("Gran Viñedo"), se debe al hecho de que este es un distrito importante en la producción de vino. La ciudad también recibió el nombre de Sevlush (la transliteración rusina de la palabra húngara szőlős, viñedo).

La ciudad era una de las más antiguas del condado de Ugocsa y estaba habitada por vinicultores de la corte real. En 1329, el rey Carlos I de Hungría concedió privilegios a la ciudad, que se convirtió en la sede de un condado. El castillo de Ugocsa no se convirtió en una fortaleza duradera, ya que fue destruida en 1557 durante la guerra entre los Habsburgo y el Principado de Transilvania y desde entonces permaneció en estado de ruina.

En 1556 protestantes locales atacaron el monasterio, mataron a los monjes y lanzaron el cadáver de San Juan Capistrano a un pozo. La familia Perényi invitó a los monjes franciscanos a volver al pueblo de nuevo pero el monasterio se quemó en 1747. En 1717 hubo una invasión tártara en la que casi toda la población fue asesinada o expulsada.

Hacia 1910 la ciudad tenía unos 7811 habitantes (5943 o 76 % de origen húngaro, 1266 o 16 % rutenos y 540 o 7 % alemanes). La composición religiosa era de 3311 católicos griegos (42,5 %), 2237 judíos (28,6 %) y 1124 calvinistas (14,4 %).^{[cita requerida]}

Al finalizar la Primera Guerra Mundial, Nagyszőlős fue tomada por las tropas comunistas húngaras de Béla Kun, derrotadas a principios de julio por Checoslovaquia. Los aliados reconocieron a Nagyszőlős como parte de esta última en septiembre de 1919, con el tratado de Trianón, con la condición de que Checoslovaquia concediera un estatus autónomo a la Ucrania subcarpática. Durante el período de la administración checoeslovaca, se produjo un auge de la construcción en Vinohrádiv.

Según el primer arbitraje de Viena de 1938, la ciudad, junto con la parte sur de la Rutenia subcarpática, fue ocupada por Hungría. Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos residentes partieron hacia el territorio de la URSS. La ciudad tenía un gueto judío en 1944 que comprendía alrededor del 32 % de los habitantes. La mayoría de los judíos de esta sección de Transilvania septentrional fueron deportados de mayo a junio de 1944 al campo de concentración de Auschwitz para ser asesinados poco después de llegar. Los judíos que llegaban al gueto pasaban un promedio de dos semanas allí antes de ser deportados. La condiciones eran de gran hacinamiento, con muchas familias en una habitación, lo que contribuía a aumentar el sufrimiento y las enfermedades.

En 1944 la Unión Soviética ocupó la Rutenia carpática y la incorporó a su territorio en 1946. Inicialmente se llamó Sevliush, pero luego la ciudad tomó el nombre de Vinográdov en ruso o Vinohrádiv en ucraniano, basándose en el nombre húngaro.

Hasta el 18 de julio de 2020, Vinohrádiv fue el centro del raión de Vinohrádiv. El raión fue abolido en julio de 2020 como parte de la reforma administrativa de Ucrania, que redujo el número de raiones del óblast de Transcarpacia a seis. El territorio del raión de Vinohrádiv se fusionó con el raión de Bérejove.^[1]^[2]

Demografía

La evolución de la población de Vinohrádiv entre 1910 y 2022 fue la siguiente:

Evolución demográfica de Vinohrádiv
1880	1890	1910	1959	1970	1979	1989	2001	2013	2022
4400	5187	7811	15 910	20 580	22 436	25 663	25 760	25 565	25 317
(Fuente: Cities & Towns of Ukraine^[3] y UKRAINE: Größere Städte^[4])

Según el censo de 2001, el 80,84 % de la población son ucranianos, el 14,31% son húngaros y el 3,54% son rusos. En cuanto al idioma, la lengua materna de la mayoría de los habitantes, el 82,13%, es el ucraniano; del 13,54% es el húngaro; y el ruso es del 3,81%.^[5]

Economía

Uno de los mayores empleadores en Vinohrádiv es Gentherm.

Infraestructura

Arquitectura, monumentos y lugares de interés

Vinojrádiv cuenta con las ruinas del castillo de Ugocsa, del siglo XIII y el palacio Pereni, construido por la familia noble Pereni a partir de 1399 y reconstruido en estilo barroco como mansión.

La ciudad cuenta con numerosas iglesias como la iglesia franciscana y monasterio (construidos en 1744, reconstruidos en 1889), la iglesia de la Asunción, de origen en el siglo XIII, reconstruida en el siglo XV y restaurada a comienzos del siglo XX, la iglesia protestante de 1828 y el monasterio franciscano del siglo XV. También hay una sinagoga construida alrededor de 1900 de estilo modernista.

Transporte

Vinojrádiv es parte de la línea ferroviaria Bátiovo-Solótvino.

Personas destacadas

Gábor Döbrentei (1786-1851): filólogo y anticuario húngaro.
Mijailo Koman (1928-2015): exfutbolista y entrenador del Dinamo Kiev.

Galería

Castillo Ugocsa
Palacio Perényi
Iglesia franciscana y monasterio
Iglesia de la Ascensión

Ciudades gemelas

Vinohrádiv tiene lazos con las siguientes ciudades:

Referencias

↑ «Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.». Голос України (en ucraniano). 18 de julio de 2020. Consultado el 3 de octubre de 2020.
↑ «Нові райони: карти + склад» (en ucraniano). Міністерство розвитку громад та територій України.
↑ Bespyatov, Tim Україна / Ukrajina Cities & Towns of Ukraine. Consultado el 15 de mayo de 2014.
↑ Brinkhoff, Thomas UKRAINE: Größere Städte. Consultado el 15 de mayo de 2014.
↑ «Distribución de la población por idioma nativo en ukrcensus.gov.ua». 16 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 31 de julio de 2014. Consultado el 12 de julio de 2022.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Vinohrádiv.
Panoramio Maps
Wikimapia Maps
Gentherm

Datos: Q752334
Multimedia: Vynohradiv / Q752334

[1] «Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.». Голос України (en ucraniano). 18 de julio de 2020. Consultado el 3 de octubre de 2020.

[2] «Нові райони: карти + склад» (en ucraniano). Міністерство розвитку громад та територій України.

[3] Bespyatov, Tim Україна / Ukrajina Cities & Towns of Ukraine. Consultado el 15 de mayo de 2014.

[4] Brinkhoff, Thomas UKRAINE: Größere Städte. Consultado el 15 de mayo de 2014.

[idiomas222-5] «Distribución de la población por idioma nativo en ukrcensus.gov.ua». 16 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 31 de julio de 2014. Consultado el 12 de julio de 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{ficha de entidad subnacional
+| nombre = Vinohrádiv
-'''Vynohradiv''' ({{lang-uk|Виноградів}}, {{lang-ro|Seleușu Mare}}, {{lang-hu|Nagyszőlős}}) es  una ciudad en Ucrania occidental, en el oblast de Zakarpatia. Fue el centro de la regiäon de Vynohradiv, pero desde 2020 es parte del Raion de Berehove.
+| nombre_oficial = {{sin cursiva|Виноградів}}
+| imagen_bandera =
+| imagen_escudo = Coat of Arms of Vynohradiv.jpg
+| imagen = Vinohradov.jpg
+| pie_de_imagen = Centro de Vinohrádiv
+| país = {{UKR}}
+| código =
+| altitud = 146
+| superficie = 9,06
+| superficie_tierra =
+| superficie_agua =
+| tipo_div_1 =
+| div_1 =
+| población = 10 385
+| densidad =
+| fundación =
+| gentilicio =
+| cp = 90332
+| prefijo =
+| dirigente1 =
+| dirigente1_cargo =
+| dirigente1_año =
+| presupuesto =
+| presupuesto_año =
+| fiestas_mayores =
+| hermandad =
+| patrón =
+| patrona =
+| nombre original = {{sin cursiva|Виноградів}}
+| mapa_loc_1 = Óblast de Zakarpatia
+| mapa_loc = Ucrania
+| tipo_superior_2 = [[Raiones de Ucrania|Raión]]
+| superior_2 = [[Archivo:Flag of Berehove Raion.svg|20px]] [[Raión de Beregove|Bérejove]]
+| superior_1 = {{UKR|21}}
+| tipo_superior_1 = [[Organización territorial de Ucrania|Óblast]]
+| unidad = Ciudad
+| población_año = 2022
+}}'''Vinohrádiv''' ({{lang-uk|Виноградів}}, {{lang-ro|Seleușu Mare}}, {{lang-hu|Nagyszőlős}}) es una ciudad [[Ucrania|ucraniana]] perteneciente al [[óblast de Transcarpacia]]. Situada en el oeste del país, forma parte del [[Raión de Beregove|raión de Bérejove]] y centro del municipio (''[[Municipio (Ucrania)|hromada]]'') homónimo.
-== Nombres ==
+== Toponimia ==
+El lugar también se conoce con otros nombres en idiomas de importancia local ({{lang-rue|Cивлюш|translit=Syvlyush}}; {{lang-hu|Nagyszőlős}}; {{Lang-ro|Seleușu Mare}}; {{lang-sk|Veľká Sevljuš}}; {{lang-ru|Виноградов|translit=Vinográdov}}; {{lang-yi|סעליש|translit=Selish}}).
-Hay varios nombres alternativos para esta ciudad, productos de su ubicación e historia: {{lang-hu|Nagyszőlős}}, {{lang-ro|Seleuşu Mare}}, {{lang-ru|Виноградов}} (Vinogradov), {{lang-yi|סעליש}} (Seylesh, Selish), {{lang-sk|Vinohradov}} (Veľká Sevljuš durante el tiempo en que perteneció a Checoeslovaquia, {{lang-de|Wynohradiw}}.
-== Ubicación ==
+== Geografía ==
+Vinojrádiv se encuentra en la región histórica de [[Rutenia]], 21 km al oeste de [[Just]] y 77 km al sureste de [[Úzhgorod]].
-La ciudad se encuentra cerca del río [[Tisza]] en la frontera con Rumania.
 == Historia ==
-Aparece mencionada por primera vez en 1262 con el nombre de ''Zceuleus''. Su nombre húngaro, Nagyszőlős ("Gran Viñedo"), se debe al hecho de que este es un distrito importante en la producción de vino. La ciudad también recibió el nombre de Sevlush (la transliteración rusiana de la palabra húngara ''szőlős'', viñedo.
+Aparece mencionada por primera vez en 1262 con el nombre de ''Zceuleus''. Su nombre húngaro, ''Nagyszőlős'' ("Gran Viñedo"), se debe al hecho de que este es un distrito importante en la producción de vino. La ciudad también recibió el nombre de ''Sevlush'' (la transliteración rusina de la palabra húngara ''szőlős'', viñedo).
-Ugocsavár, que protegía el Camino de la Sal que recorría el río Tisza, no se convirtió en una fortaleza duradera, ya que fue destruida en 1557 durante la guerra entre los Habsburgo y el Principado de Transilvania. Desde entonces fue una ruina.
+La ciudad era una de las más antiguas del condado de Ugocsa y estaba habitada por vinicultores de la corte real. En 1329, el rey [[Carlos I de Hungría]] concedió privilegios a la ciudad, que se convirtió en la sede de un condado. El castillo de Ugocsa no se convirtió en una fortaleza duradera, ya que fue destruida en 1557 durante la guerra entre los [[Habsburgo]] y el [[Principado de Transilvania]] y desde entonces permaneció en estado de ruina.
+En 1556 protestantes locales atacaron el monasterio, mataron a los monjes y lanzaron el cadáver de San Juan Capistrano a un pozo. La familia Perényi invitó a los monjes franciscanos a volver al pueblo de nuevo pero el monasterio se quemó en 1747. En 1717 hubo una invasión tártara en la que casi toda la población fue asesinada o expulsada.
-Hacia 1910 la ciudad tenía unos 7811 habitantes (5943 o 76% de origen húngaro, 1266 o 16% rutenios y 540 o 7% alemanes). La composición religiosa era de 3311 católicos griegos (42,5%), 2237 judíos (28,6%) y 1124 calvinistas (14,4%).
+Hacia 1910 la ciudad tenía unos 7811 habitantes (5943 o 76 % de origen húngaro, 1266 o 16 % rutenos y 540 o 7 % alemanes). La composición religiosa era de 3311 católicos griegos (42,5 %), 2237 judíos (28,6 %) y 1124 calvinistas (14,4 %).{{cita requerida}}
-La ciudad tenía un geto judío en 1944. La mayoría de los judíos de esta sección de Transilvania Septentrional fueron deportados de mayo a junio de 1944 al campo de concentración de Auschwitz para ser asesinados podo después de llegar. Los judíos que llegaban al gueto pasaban un promedio de dos semanas allí antes de ser deportados. La condiciones eran de gran hacinamiento, con muchas familias en una habitación, lo que contribuía a aumentar el sufrimiento y las enfermedades.
+Al finalizar la [[Primera Guerra Mundial]], Nagyszőlős fue tomada por las tropas comunistas húngaras de [[Béla Kun]], derrotadas a principios de julio por [[Checoslovaquia]]. Los aliados reconocieron a Nagyszőlős como parte de esta última en septiembre de 1919, con el [[tratado de Trianón]], con la condición de que Checoslovaquia concediera un estatus autónomo a la [[Rutenia subcarpática|Ucrania subcarpática]]. Durante el período de la administración checoeslovaca, se produjo un auge de la construcción en Vinohrádiv.
-En 1944 la Unión Soviética ocupó la Rutenia Carpática y la incorporó a su territorio en 1946. La ciudad tomó el nombre de Vinogradovo en ruso o Vynohradiv en ucraniano.
+Según el [[primer arbitraje de Viena]] de 1938, la ciudad, junto con la parte sur de la Rutenia subcarpática, fue ocupada por Hungría. Durante la [[Segunda Guerra Mundial]], muchos residentes partieron hacia el territorio de la URSS. La ciudad tenía un gueto judío en 1944 que comprendía alrededor del 32 % de los habitantes. La mayoría de los judíos de esta sección de Transilvania septentrional fueron deportados de mayo a junio de 1944 al campo de concentración de [[Auschwitz]] para ser asesinados poco después de llegar. Los judíos que llegaban al gueto pasaban un promedio de dos semanas allí antes de ser deportados. La condiciones eran de gran hacinamiento, con muchas familias en una habitación, lo que contribuía a aumentar el sufrimiento y las enfermedades.
-== Demografía ==
-[[Archivo:Vynohradiv_Map.jpg|miniaturadeimagen|Mapa de la ciudad y alrededores]]
-De acuerdo con el censo de 2001 la población incluía a:<ref>http://database.ukrcensus.gov.ua/MULT/Database/Census/databasetree_no_uk.asp?#m5/</ref>
+En 1944 la [[Unión Soviética]] ocupó la [[Rutenia subcarpática|Rutenia carpática]] y la incorporó a su territorio en 1946. Inicialmente se llamó Sevliush, pero luego la ciudad tomó el nombre de Vinográdov en ruso o Vinohrádiv en ucraniano, basándose en el nombre húngaro.
-* ucranianos (82,13%)
-* húngaros (13,54%)
-* rusos (3,82%)
-* romas (0,6%)
+Hasta el 18 de julio de 2020, Vinohrádiv fue el centro del [[Raión de Vynohradiv|raión de Vinohrádiv]]. El raión fue abolido en julio de 2020 como parte de la reforma administrativa de Ucrania, que redujo el número de raiones del óblast de Transcarpacia a seis. El territorio del raión de Vinohrádiv se fusionó con el [[Raión de Beregove|raión de Bérejove]].<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/|title=Нові райони: карти + склад|publisher=Міністерство розвитку громад та територій України|language=uk}}</ref>
-Los que se autodenominan rusianos fueron probablemente clasificados como ucranianos.
+== Demografía ==
-== Puntos de interés turístico ==
+La evolución de la población de Vinohrádiv entre 1910 y 2022 fue la siguiente:{{Evolución demográfica|1703=|1783=|1860=|1880=4400|1890=5187|1897=|1910=7811|1923=|1926=|1930=|1939=|1959=15 910|1970=20 580|1979=22 436|1989=25 663|2001=25 760|2011=|2013=25 565|2015=|2017=|2019=|2022=25 317|fuente=''Cities & Towns of Ukraine''<ref>
-[[Archivo:Угочанський_замок_Виноградів.jpg|miniaturadeimagen|Castillo Ugocsa]]
+Bespyatov, Tim [http://pop-stat.mashke.org/ukraine-cities.htm Україна / Ukrajina] ''Cities & Towns of Ukraine''. Consultado el 15 de mayo de 2014.</ref> y ''UKRAINE: Größere Städte''<ref>Brinkhoff, Thomas [http://www.citypopulation.de/Ukraine-Cities_d.html UKRAINE: Größere Städte]. Consultado el 15 de mayo de 2014.</ref>}}Según el censo de 2001, el 80,84 % de la población son ucranianos, el 14,31% son húngaros y el 3,54% son rusos. En cuanto al idioma, la lengua materna de la mayoría de los habitantes, el 82,13%, es el [[Idioma ucraniano|ucraniano]]; del 13,54% es el [[Idioma húngaro|húngaro]]; y el [[Idioma ruso|ruso]] es del 3,81%.<ref name="idiomas222">{{Cita web|url=http://database.ukrcensus.gov.ua/MULT/Database/Census/databasetree_uk.asp|título=Distribución de la población por idioma nativo en ukrcensus.gov.ua|fechaacceso=12 de julio de 2022|fecha=2014-03-16|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20140731182036/http://database.ukrcensus.gov.ua/Mult/Database/Census/databasetree_uk.asp|fechaarchivo=31 de julio de 2014|deadurl=yes}}</ref>
-[[Archivo:Палац_барона_Перені_Виноградів1.jpg|miniaturadeimagen|Castillo Perényi.]]
-[[Archivo:3._Виноградів_(Францисканський_монастир.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia franciscana y monasterio.]]
+== Economía ==
-* Ruinas del castillo Ugocsa (siglo XIII).
+Uno de los mayores empleadores en Vinohrádiv es Gentherm.
-* Castillo Perényi. Fue construido por la familia noble Perényi a partir de 1399, luego fue reconstruido en estilo barroco como mansión.
-* Iglesia franciscana y monasterio (construidos en 1744, reconstruidos en 1889).
-* Iglesia de Nuestra Señora (siglo XIII, reconstruido en el siglo XV y restaurado a comienzos del siglo XX. Fue destruida después de 1945. La iglesia la recuperó después de 1989.
-* Monasterio franciscano (fundado en el siglo XV). En 1556 protestantes locales atacaron el monasterio, mataron a los monjes y lanzaron el cadáver de San Juan Capistrano a un pozo. La familia Perényi invitó a los monjes a volver al pueblo de nuevo pero el monasterio se quemó en 1747. Su edificio actual fue construido en 1889.
-* Iglesia protestante (1828).
-* Antiguo salón del condado (ahora edificio de la Escuela Secundaria Zsigmond Perényi) y estatua de Perényi (1906).
-== Gente famosa ==
+== Infraestructura ==
+=== Arquitectura, monumentos y lugares de interés ===
-* El compositor [[Béla Bartók]] (nacido en 1881) vivió en la casa opuesta a la mansión de la ciudad en 1889–92; su madre trabajó como maestra en la ciudad. Bartók dio su primer recital en la sala de la ciudad.
+Vinojrádiv cuenta con las ruinas del castillo de Ugocsa, del {{Siglo|XIII|3=s}} y el [[palacio Pereni]], construido por la familia noble Pereni a partir de 1399 y reconstruido en [[Barroco|estilo barroco]] como mansión.
-* [[Ethella Chupryk]], pianista y profesor de piano en la Academia Nacional de Música Mykola Lysenko
-* [[József Csorba]], doctor y físico, nació aquí en 1789.
-* [[Gábor Döbrentei]], filólogo, nació aquí en 1786.
-* [[Mykhaylo Koman]], futbolista y entrenador del Dinamo Kiev, creció aquí.nombres
+La ciudad cuenta con numerosas iglesias como la iglesia franciscana y monasterio (construidos en 1744, reconstruidos en 1889), la iglesia de la Asunción, de origen en el {{Siglo|XIII|3=s}}, reconstruida en el {{Siglo|XV|3=s}} y restaurada a comienzos del {{Siglo|XX|3=s}}, la iglesia protestante de 1828 y el monasterio franciscano del {{Siglo|XV|3=s}}. También hay una sinagoga construida alrededor de 1900 de estilo [[Modernismo|modernista]].
-== Otros nombres ==
+=== Transporte ===
-* [[Rusyn language|Rusyn]]: ''Cивлюш'' (Syvlyush), ''Севлюш'' (Sevlyush) -- before 1946
+Vinojrádiv es parte de la línea ferroviaria [[Bátiovo]]-[[Solótvino]].
-* {{lang-ru|Виноградов}}, {{lang|ru-latn|Vinogradov}}
-* {{lang-hu|Nagyszől(l)ős}}
-* {{lang-ro|Seleuşu Mare}}
-* {{lang-sk|(Veľký) Sevľuš / Vinohradov}}
-* {{lang-cs|(Velká) Sevl(j)uš / Vinohradov}}
-* {{lang-pl|Winogradów}}
-* [[Yiddish]]: סעליש (Seylesh, Selish)
-== Economía ==
+== Personas destacadas ==
-Uno de los mayores empleadores en Vynohradiv es [[Gentherm Incorporated|Gentherm]].
+* [[Gábor Döbrentei]] (1786-1851): filólogo y anticuario húngaro.
+* [[Mijailo Koman]] (1928-2015): exfutbolista y entrenador del Dinamo Kiev.
+== Galería ==
+<gallery>
+Archivo:Угочанський замок Виноградів.jpg|Castillo Ugocsa
+Archivo:Палац барона Перені Виноградів1.jpg|Palacio Perényi
+Archivo:3. Виноградів (Францисканський монастир.jpg|Iglesia franciscana y monasterio
+Archivo:Виноградів Вознесенський костел 4613.jpg|Iglesia de la Ascensión
+</gallery>
 == Ciudades gemelas ==
-Vynohradiv tiene lazos con las siguientes ciudades:
+Vinohrádiv tiene lazos con las siguientes ciudades:
-* {{flagicon|Hungary}} [[Nyírbátor]] en Hungría
+* {{flagicon|Slovakia}} [[Vranov nad Topľou]], [[Eslovaquia]].
-* {{flagicon|Hungary}} [[Fehérgyarmat]] en Hungría
+* {{flagicon|Spain}} [[Celadas]], [[España]].
-* {{flagicon|Poland}} [[Dynów]] en [[Polonia]]
+* {{flagicon|Hungary}} [[Fehérgyarmat]] y [[Nyírbátor]], [[Hungría]]
-* {{flagicon|Slovakia}} [[Vranov nad Topľou]] en Eslovaquia
+* {{flagicon|Poland}} [[Dynów]], [[Polonia]]
-* {{flagicon|Spain}} [[Celadas]] en España
 == Referencias ==
@@ Línea 78: / Línea 105: @@
 == Enlaces externos ==
-{{Commons category-inline|Vynohradiv}}
+{{Commons category-inline|Vinohrádiv}}
 *[https://web.archive.org/web/20140119111506/http://www.panoramio.com/map/#lt=48.138943&ln=23.033824&z=2&k=2&a=1&tab=1 Panoramio Maps]
 *[http://wikimapia.org/#lat=48.1508555&lon=23.0517197&z=13&l=0&m=w&v=1 Wikimapia Maps]
 *[https://www.gentherm.com Gentherm]
 {{Control de autoridades}}
-[[Categoría:Localidades del óblast de Zakarpatia]]
+[[Categoría:Localidades del óblast de Transcarpacia]]