Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Alice al revés»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Aosbot (discusión · contribs.)
Bots
1 443 688 ediciones
m Mantenimiento de Control de autoridades
Gramatica
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 30 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{Mal traducido|t=20210828}}
{{Ortografía|t=20210828}}

{{Ficha de película
{{Ficha de película
| título original= Alice Upside Down
| título original = Alice Upside Down
| imagen =
| imagen =
| dirección = Sandy Tung
| dirección = Sandy Tung
| producción = Declan O'Brien<br/>Chip Rosenbloom<br/>David Peters<br/>Carl Borack<br/>Dale Rosenbloom
| producción = Declan O'Brien<br/>[[Chip Rosenbloom]]<br/>David Peters<br/>Carl Borack
| guion = Sandy Tung<br/>Meghan Heritage<br/>Declan O'Brien
| guion = Sandy Tung<br/>Meghan Heritage<br/>Declan O'Brien
| basada en = Serie ''Alice'' de Phyllis Reynolds Naylor
| basada en = Serie ''Alice'' de Phyllis Reynolds Naylor
| música = Adam Gorgoni
| música = Adam Gorgoni
| genero = Familia / Aventura
| genero = Familia / Aventura
| reparto = [[Alyson Stoner]]<br/>[[Lucas Grabeel]]<br/>[[Luke Perry]]†<br/>[[Penny Marshall]]
| reparto = [[Alyson Stoner]]<br/>[[Lucas Grabeel]]<br/>[[Luke Perry]]†<br/>[[Penny Marshall]]†
| distribución = Anchor Bay Entertainment
| distribución = Anchor Bay Entertainment
| estreno = 6 de octubre de 2007
| estreno = 6 de octubre de 2007
Línea 14: Línea 17:
| idioma = [[Idioma inglés|Inglés]]
| idioma = [[Idioma inglés|Inglés]]
| país = Estados Unidos<br/>Francia
| país = Estados Unidos<br/>Francia
| precedida_por =
| precedida_por =
| sucedida_por =
| sucedida_por =
|imdb = 0882742
| imdb = 0882742
}}
}}
'''''Alice Upside Down''''' (en español ''Alice al revés''), es una adaptación cinematográfica de la serie ''Alice'' escrita por [[Phyllis Reynolds Naylor]]. La película fue rodada en ''Bishop Dubourg High School'' en [[San Luis (Misuri)]]. Originalmente, en el cine de limitada en 2006, se liberaron al derecho-a-DVD el 29 de julio de 2008. En [[Latinoamérica]] la película se muestra en [[Disney Channel]]. Centros de trama de la película en torno a Alice ([[Alyson Stoner]]), una niña de 12 años a partir del sexto grado en una escuela nueva. La película se estrenó el [[6 de octubre]] de [[2007]] y en Latinoamérica se estrenó el [[7 de septiembre]] de [[2009]].
'''''Alice al revés''''' (en inglés ''Alice Upside Down''), es una película del género comedia - dramática basada en la serie ''Alice,'' escrita por Phyllis Reynolds Naylor. La película fue protagonizada por [[Alyson Stoner]]. Tuvo su presentación en el cine, con público limitado, en 2006 y lanzada directamente en [[DVD]] en 2007, llegando a Latinoamérica en el año 2008.


La historia se desarrolla alrededor de Alice, una niña de 12 años y su vida a partir del sexto grado en una nueva escuela.
⚫
== Trama ==


⚫
== Sinopsis ==
⚫
A medida que la 'nueva chica en la escuela, (Alyson Stoner) Alice McKinley la vida está llena de ansiedad, momentos difíciles, y los desafíos abrumadores. Su madre murió cuando ella era joven, pero Alice le necesita ahora más que nunca. Con el apoyo de su padre (Luke Perry), sus maestros (Penny Marshall, Ashley Drane, Boris Kodjoe), y sus nuevos amigos (Parker McKenna Posey, Dylan McLaughlin), Alice cargos adelante a través del caos y la vergüenza que es su viaje.

⚫
La vida de Alice McKinley está llena de ansiedad, momentos difíciles y desafíos abrumadores. Su madre murió cuando ella era joven y la necesita ahora más que nunca. Con el apoyo de su padre ([[Luke Perry]]), sus maestros ([[Penny Marshall]], Ashley Drane, [[Boris Kodjoe]]), y sus nuevos amigos (Parker McKenna Posey, Dylan McLaughlin), Alice sigue adelante a través del caos y la vergüenza que es su viaje.


== Reparto ==
== Reparto ==
Línea 28: Línea 33:
* [[Lucas Grabeel]] es '''Lester McKinley'''.
* [[Lucas Grabeel]] es '''Lester McKinley'''.
* [[Luke Perry]]† es '''Ben McKinley'''.
* [[Luke Perry]]† es '''Ben McKinley'''.
* [[Penny Marshall]] es '''Mrs. Plotkin'''.
* [[Penny Marshall]]† es '''Mrs. Plotkin'''.
* [[Ashley Drane]] es la '''Maestra Cole'''.
* [[Ashley Eckstein|Ashley Drane]] es la '''Maestra Cole'''.
* [[Boris Kodjoe]] es '''Mr. Edgecomb'''.
* [[Boris Kodjoe]] es '''Mr. Edgecomb'''.
* [[Parker McKenna Posey]] es '''Elizabeth'''.
* [[Parker McKenna Posey]] es '''Elizabeth'''.
Línea 38: Línea 43:
== Doblaje ==
== Doblaje ==
'''Latinoamérica (Argentina):'''
'''Latinoamérica (Argentina):'''
* [[Agustina Priscila González Cirulkin]]: Alice McKinley
* Agustina Priscila González Cirulkin: Alice McKinley
* [[Martín Gopar]]: Lester McKinley
* Martín Gopar: Lester McKinley
* [[Diego Brizzi]]: Ben McKinley
* Diego Brizzi: Ben McKinley
* [[Silvia Aira]]: Mrs. Plotkin
* Silvia Aira: Mrs. Plotkin
* [[Karín Zavala]]: Maestra Cole
* Karín Zavala: Maestra Cole
* [[Marcelo Armand]]: Mr. Edgecomb
* Marcelo Armand: Mr. Edgecomb
* [[Sofia Malacco]]: Elizabeth
* Sofia Malacco: Elizabeth
* [[Paloma Odrizora]]: Pamela Jones
* Paloma Odrizora: Pamela Jones
* [[Demián Velazco Rochwerger]]: Patrick Long
* [[Demián Velazco Rochwerger]]: Patrick Long
* [[Andrea Sala Rigler]]: Tía Sally
* Andrea Sala Rigler: Tía Sally




Línea 54: Línea 59:
|- valign ="top"
|- valign ="top"
|width=50%|
|width=50%|
* [[Lucila Gómez]]
* Lucila Gómez
* [[Hernán Bravo]]
* Hernán Bravo
* [[Ariel Abadi]]
* [[Ariel Abadi]]
* [[Vanina Garcia]]
* Vanina Garcia
* [[Gladys Benítez]]
* Gladys Benítez
|width=50%|
|width=50%|
* [[Emiliano Dionisi]]
* Emiliano Dionisi.
* [[Malena Ibáñez]]
* Malena Ibáñez.
* [[Ariel Cisternino]]
* Ariel Cisternino.
* [[Alejandro Graue]]
* [[Alejandro Graue]].


'''Créditos Técnicos:''' <br />
'''Créditos Técnicos:''' <br />
* Estudio de Doblaje 1: [[Media Pro Com]], [[Buenos Aires]], [[Argentina]]
* Estudio de Doblaje 1: [[Media Pro Com]], [[Buenos Aires]], [[Argentina]]
* Director de Diálogo: [[Nicolás Frías]]
* Director de Diálogo: [[Nicolás Frías]].
* Traductor/Adaptador: [[Katya Ojeda]]
* Traductor/Adaptador: [[Katya Ojeda]].
* Director Creativo: [[Raúl Aldana]]
* Director Creativo: Raúl Aldana.
* Doblaje al Español Producido por: Disney Character Voices International, Inc.
* Doblaje al Español Producido por: Disney Character Voices International, Inc.
|}
|}


== Soundtrack ==
== Banda sonora ==
Un exclusivo CD se editó con copias de DVD en Walmart.
Un exclusivo CD se editó con copias de DVD en Walmart.


Línea 80: Línea 85:
* 3. [[Lucas Grabeel]] - Jenny Got a Fever
* 3. [[Lucas Grabeel]] - Jenny Got a Fever
* 4. [[Lucas Grabeel]] - I Just Gotta Rock
* 4. [[Lucas Grabeel]] - I Just Gotta Rock

== Referencias ==
{{Listaref}}


== Enlaces externos ==
== Enlaces externos ==

Revisión del 17:49 30 dic 2024

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Alice al revés}} ~~~~
Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática.
Puedes colaborar editándolo. Cuando se haya corregido, puedes borrar este aviso. Si has iniciado sesión, puedes ayudarte del corrector ortográfico, activándolo en: Mis preferencias → Accesorios → Navegación → El corrector ortográfico resalta errores ortográficos con un fondo rojo. Este aviso fue puesto el 28 de agosto de 2021.
Alice Upside Down
Ficha técnica
Dirección
Producción Declan O'Brien
Chip Rosenbloom
David Peters
Carl Borack
Guion Sandy Tung
Meghan Heritage
Declan O'Brien
Basada en Serie Alice de Phyllis Reynolds Naylor
Música Adam Gorgoni
Protagonistas Alyson Stoner
Lucas Grabeel
Luke Perry†
Penny Marshall†
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Estados Unidos
Francia
Año 6 de octubre de 2007
Género Comedia, coming of age y película infantil
Duración 91 minutos
Idioma(s) Inglés
Compañías
Distribución Anchor Bay Entertainment
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Alice al revés (en inglés Alice Upside Down), es una película del género comedia - dramática basada en la serie Alice, escrita por Phyllis Reynolds Naylor. La película fue protagonizada por Alyson Stoner. Tuvo su presentación en el cine, con público limitado, en 2006 y lanzada directamente en DVD en 2007, llegando a Latinoamérica en el año 2008.

La historia se desarrolla alrededor de Alice, una niña de 12 años y su vida a partir del sexto grado en una nueva escuela.

Sinopsis

La vida de Alice McKinley está llena de ansiedad, momentos difíciles y desafíos abrumadores. Su madre murió cuando ella era joven y la necesita ahora más que nunca. Con el apoyo de su padre (Luke Perry), sus maestros (Penny Marshall, Ashley Drane, Boris Kodjoe), y sus nuevos amigos (Parker McKenna Posey, Dylan McLaughlin), Alice sigue adelante a través del caos y la vergüenza que es su viaje.

Reparto

Doblaje

Latinoamérica (Argentina):

  • Agustina Priscila González Cirulkin: Alice McKinley
  • Martín Gopar: Lester McKinley
  • Diego Brizzi: Ben McKinley
  • Silvia Aira: Mrs. Plotkin
  • Karín Zavala: Maestra Cole
  • Marcelo Armand: Mr. Edgecomb
  • Sofia Malacco: Elizabeth
  • Paloma Odrizora: Pamela Jones
  • Demián Velazco Rochwerger: Patrick Long
  • Andrea Sala Rigler: Tía Sally


Voces Adicionales:

  • Lucila Gómez
  • Hernán Bravo
  • Ariel Abadi
  • Vanina Garcia
  • Gladys Benítez

Créditos Técnicos:

Banda sonora

Un exclusivo CD se editó con copias de DVD en Walmart.

Referencias

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Alice_al_revés&oldid=164397152»