Diferencia entre revisiones de «Así me gusta a mí»

«Así me gusta a mí»
Canción de Chimo Bayo
Publicación	24 de junio de 1991
Grabación	marzo, abril y mayo de 1991, en Rager Estudios
Género	Mákina
Discográfica	Area Import Records
Compositor	Germán Bou y Rafael García; (letra de Chimo Bayo y Charo Campillos)
Letrista	Chimo Bayo
Productor(es)	Germán Bou
Idioma original	español
País de origen	España
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 03:06 19 nov 2024

«Así me gusta a mí»^[1] es un tema musical estilo Sonido de Valencia, estrenado el 24 de junio de 1991, compuesto y producido por Germán Bou para el DJ Chimo Bayo.^[2] Hubo diversas versiones, una instrumental, otra a capella, etc.^[3]

Fue disco de oro, récord de ventas en la historia de la música en España y vendió un millón de copias en todo el mundo. La producción fue realizada en los meses de marzo, abril y mayo de 1991, en Rager Estudios, en la ciudad de Valencia. Estos estudios fueron propiedad de Germán Bou y Rafael García, estaban dedicados a la composición, grabación de cuñas publicitarias y al registro sonoro en general.

El primer contacto

La idea y el enfoque del tema musical, nacen de la visita del DJ Chimo Bayo a Rager Estudios, atraído por el éxito de varias producciones de música electrónica compuestas y producidas en 1990 por Germán Bou, Rafael García.

Germán Bou no conoce aún por aquella época a Chimo Bayo, y le pide una filmación con alguna actuación para llevar a cabo la composición musical. A los pocos días le es entregado el vídeo, en el que aparece una sesión del DJ, en la sala (antiguamente teatro) Kapital de Madrid.

En unos días, ya están algunas partes del tema embastadas, la base de batería y percusión, los bajos y la melodía principal. Se hace una primera audición en cinta de casete, en la discoteca El Templo^[4] ubicada a las afueras de la ciudad de Cullera (Valencia). Varias personas lo escuchan y gusta, pero aún quedan algunos arreglos por hacer, pulir la introducción, grabar las voces, terminar las mezclas y confeccionar el máster de grabación final.

Las voces de la multitud que aparecen en el disco, fueron grabadas en la propia discoteca El Templo, el 23 de marzo de 1991.
Las mezclas se realizaron totalmente en analógico, y con técnicas de procesado serie, paralelo y serie/paralelo en tracks y buses.
La partitura fue escrita en sol mayor, ajustándose a la tesitura vocal del intérprete, siendo grabada en un ordenador Atari 1040STFM, junto con el secuenciador Pro-24 de Steinberg.

Las pistas utilizadas

Podemos ver a continuación el listado de las pistas utilizadas, y el tipo de sintetizadores y sonidos que fueron empleados. Una gran mayoría de estos sonidos se editaron y transformaron con respecto a los originales, modificando filtros, envolventes, efectos, etc.

Percusión

Charles: (Cymbals) EMU PROTEUS 1
Cajas: (Snare Drums) EMU PROTEUS 1
Bombo: Editado en Roland Juno 60, y sampleado en AKAI S950
FX: (Special FX1) EMU PROTEUS 1
Arreglos percusión 1: (Drumsnstuff) ENSONIQ VFX
Arreglos percusión 2: ROLAND R8M

Secuencias y melodía

Intro: (Big Money) ENSONIQ VFX
FX intro: (warp-Icon) ENSONIQ VFX
Cuerdas: (Symphny-Vox) ENSONIQ VFX
Secuencia postintro: (WidePunch) ENSONIQ VFX
Melodía principal: (Synthe Lead) KORG M3R
Coros: (InchoirIrie) EMU PROTEUS 1
Bajos 1 y 2: (Dance Bass – Big Money) ENSONIQ VFX

Voces

Las voces fueron grabadas por partes o frases, con micrófono dinámico, encaminando la señal sonora por el direct out del canal de micro, hacia la entrada del sampler AKAI S950. Por una parte se realizó el trabajo de edición del audio; frecuencia de muestreo, longitud, etc., y por otra la edición en el secuenciador PRO 24 III, el cual controlaba los (keygroups) o partes MIDI.

La mezcla

La mezcla se realizó con una mesa de mezclas analógica, concretamente la TASCAM 520, de 20 canales y 8 buses estéreo, con inserciones por canal y salidas directas en línea (direct outs) por cada pista. Se utilizaron procesadores de dinámica, como fueron los compresores Roland y Yamaha de la época, también procesadores de frecuencia, como el APHEX Aural Exciter y ecualizadores gráficos y semiparamétricos. También se utilizó un procesador exclusivo para la eliminación de la componente nasal de las voces El DeNasal diseñado y construido por el propio Germán Bou.

Procesos aplicados a la percusión

Los procesos aplicados a la percusión fueron diversos, por una parte los dedicados a generar impacto los cuales tenían su inserción en el propio canal, o también llamada configuración serie, y los destinados a proporcionar grosor y sustain, insertados en configuración paralela en los buses estéreo.

Charles: Ecualización
Cajas: Compresión serie (enfatizado de ataque y sustain) → ecualización → reverberación
Bombo: Compresión/expansión serie (compander) → ecualización
FX: Compresión serie (enfatizado de sustain) → ecualización → reverberación
Arreglos percusión: Compresión serie (enfatizado de sustain) → ecualización → reverberación
Bus paralelo percusión: Filtro pasa altos → Compresor
Bus paralelo reverberación percusión: Reverberación de placas → compresor/expansor (compander) → ecualización

Todas las pistas de percusión aparte de su proceso en serie, fueron encaminadas a un bus estéreo para su procesado paralelo
Tanto los buses paralelos como las pistas, fueron ruteados a un bus común, para ejercer el control de todos los instrumentos de percusión.

Procesos aplicados a los instrumentos armónicos

Se procesaron con la ayuda de filtros pasa altos, filtros pasa bajos, ecualización, dinámica y reverberación.

Bass 1: Filtro pasa alto → compresión serie (enfatizado de ataque) → Ecualización → aural
Bajo 2: Filtro pasa bajo → compresión serie (enfatizado de sustain) → Ecualización → aural
Intro: Ecualización → reverberación
FX intro: Ecualización → reverberación
Cuerdas: Compresión (enfatizado de sustain) → ecualización → reverberación
Secuencia post intro: Compresión serie (enfatizado de ataque) → ecualización → aural
Melodía principal Compresión → ecualización → reverberación
Bus paralelo armonía: Filtro pasa altos → filtro pasa bajos → Compresor
Bus paralelo reverberación armonía: Reverberación hall media → compresor/expansor (compander) → ecualización

Todas las pistas de armonía aparte de su proceso en serie fueron encaminadas a un bus estéreo para su procesado paralelo
Tanto los buses paralelos como las pistas, fueron ruteados a un bus común, para ejercer el control de todos los instrumentos de armonía.

Voces

Las tomas de voz fueron realizas en una de las primeras cabinas insonorizadas de estudio fabricadas en placas de yeso laminado.

Voz: Filtro pasa altos → Compresión → ecualización → reverberación
Bus voz: DeNasal

Máster

En el proceso de masterización fueron empleados un ecualizador gráfico, dos compresores en serie con diferentes tipos de ataque y relajación, excitador de aural, así como un magnetófono de carro abierto, de ¼” y un previo de construcción propia, el MRP (Mastering Reference Preamplifier), diseñado para la emulación de diferentes curvas isofónicas, como referencia de escucha.

Material de estudio

Micrófono dinámico: Electrovoice N/D 457
Mesa de mezclas: TASCAM 520, 20-8-2
Excitador: APHEX Aural Exciter Type B
Compresores: Roland: RCL-10 , YAMAHA vca
Reverberación: Roland RRV-10, Yamaha SPX900
Ecualizador gráfico: Yamaha Q-2031B
DeEsser: Filtro → sidechain → compresor
DeNasal: G.B.sound, By G.Bou
MRP.: Mastering Reference Preamplifier, G.B.sound, By G.Bou
Altavoces: Bose Acoustimass, Tannoy axial
Magnetófono de carro abierto ¼”: TASCAM 32

Sintetizadores

Sampler: AKAI S950, memoria 2,25mb
Módulo de sonidos: E-MU PROTEUS 1
Módulo de sonidos: KORG M3R
Módulo de sonidos: ROLAND R8M
Teclado sintetizador: ENSONIQ VFX

Ordenador

Atari 1040STFM
Programa secuenciador: PRO 24 III Steinberg

Todos los elementos citados, conformaron la producción de todas las versiones del disco.

Créditos

Estudio de grabación: Rager Estudios.
Partitura, producción, mezclas y masterización: Germán Bou.
Ayudante de producción: Rafael García.
Intérprete: Chimo Bayo.
Letra: Chimo Bayo - Charo Campillos (fuente: contraportada del disco Así Me Gusta a Mí).

En la cultura popular

La canción es referenciada en la serie "Hasta Que La Vida Nos Separe" (2021), serie de la RTP que ha sido distribuida internacionalmente por Netflix.

Referencias

Enlaces externos

Vídeo subido por Germán Bou (YouTube) explicando cómo compuso la canción.

Datos: Q5710194

[1] Ficha de Chimo Bayo en Discogs.

[2] Discografía de Germán Bou en Discogs.

[3] LaFonoteca (Así me gusta a mí).

[4] Ruta Destroy. http://es.wikipedia.org/wiki/Ruta_Destroy#Extensi.C3.B3n_de_la_Ruta_Destroy

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{Referencias|t=20210411211201}}
 {{Ficha de canción
 |nombre           = Así me gusta a mí
 |grupo            = [[Chimo Bayo]]
-|álbum            = Así me gusta a mí
+|publicación      = 24 de junio de 1991
-|publicación      = [[14 de junio]] de [[1991]]
 |grabación        = marzo, abril y mayo de 1991, en Rager Estudios
-|compositor       = Germán Bou<br>(letra de Chimo Bayo y Charo Campillos)
+|compositor       = [[Germán Bou Viguer|Germán Bou]] y Rafael García<br>(letra de [[Chimo Bayo]] y Charo Campillos)
-|productor        = Germán Bou
+|productor        = [[Germán Bou Viguer|Germán Bou]]
 |discográfica     = Area Import Records
 }}
-'''«Así me gusta a mí»'''<ref>[http://www.discogs.com/artist/Chimo+Bayo?noanv=1 Ficha de Chimo Bayo en Discogs.]</ref> es un tema musical estilo Sonido de Valencia, estrenado el [[14 de junio]] de [[1991]], [[Compositor de canciones|compuesto]] y [[Productor discográfico|producido]] por Germán Bou para el [[Disc-jockey|DJ]] [[Chimo Bayo]]<ref>[http://www.discogs.com/artist/German+Bou Discografía de Germán Bou en Discogs.]</ref>. Hubo diversas versiones, una instrumental, otra ''a capella'', etc.<ref>[http://lafonoteca.net/discos/asi-me-gusta-a-mi].</ref>
+'''«Así me gusta a mí»'''<ref>[http://www.discogs.com/artist/Chimo+Bayo?noanv=1 Ficha de Chimo Bayo en Discogs.]</ref> es un tema musical estilo Sonido de Valencia, estrenado el 24 de junio de 1991, [[Compositor de canciones|compuesto]] y [[Productor discográfico|producido]] por [[Germán Bou Viguer|Germán Bou]] para el [[Disc-jockey|DJ]] [[Chimo Bayo]].<ref>[http://www.discogs.com/artist/German+Bou Discografía de Germán Bou en Discogs.]</ref> Hubo diversas versiones, una instrumental, otra ''a capella'', etc.<ref>[http://lafonoteca.net/discos/asi-me-gusta-a-mi LaFonoteca (Así me gusta a mí)].</ref>
-Fue [[disco de oro]], récord de ventas en la historia de la música en [[España]] y vendió un millón de copias en todo el mundo. La producción fue realizada en los meses de marzo, abril y mayo de 1991, en Rager Estudios, en la ciudad de [[Valencia]]. Estos estudios fueron propiedad de Germán Bou y Rafael García, y estaban dedicados a la composición, grabación de cuñas publicitarias y al registro sonoro en general.
+Fue [[disco de oro]], récord de ventas en la historia de la música en [[España]] y vendió un millón de copias en todo el mundo. La producción fue realizada en los meses de marzo, abril y mayo de 1991, en Rager Estudios, en la ciudad de [[Valencia]]. Estos estudios fueron propiedad de Germán Bou y Rafael García, estaban dedicados a la composición, grabación de cuñas publicitarias y al registro sonoro en general.
 == El primer contacto ==
-La idea y el enfoque del tema musical, nacen de la visita del [[Disc-jockey|DJ]] [[Chimo Bayo]] a Rager Estudios, atraído por el éxito de varias producciones de [[música electrónica]] compuestas y producidas en [[1990]] por Germán Bou.
+La idea y el enfoque del tema musical, nacen de la visita del [[Disc-jockey|DJ]] [[Chimo Bayo]] a Rager Estudios, atraído por el éxito de varias producciones de [[música electrónica]] compuestas y producidas en 1990 por Germán Bou, Rafael García.
-Germán Bou no conoce aún por aquella época a Chimo Bayo, y le pide una filmación con alguna actuación para llevar a cabo la [[composición musical]]. A los pocos días le es entregado el [[vídeo]], en el que aparece una sesión del [[Disc-jockey|DJ]], en la sala (antiguamente teatro) Kapital de [[Madrid]].
+Germán Bou no conoce aún por aquella época a Chimo Bayo, y le pide una filmación con alguna actuación para llevar a cabo la [[composición musical]]. A los pocos días le es entregado el [[vídeo]], en el que aparece una sesión del [[Disc-jockey|DJ]], en la sala (antiguamente teatro) [[Teatro Kapital|Kapital]] de [[Madrid]].
 En unos días, ya están algunas partes del tema embastadas, la base de [[Batería (instrumento musical)|batería]] y [[Instrumento de percusión|percusión]], los bajos y la [[melodía]] principal. Se hace una primera audición en cinta de [[casete]], en la [[discoteca]] El Templo<ref>Ruta Destroy. http://es.wikipedia.org/wiki/Ruta_Destroy#Extensi.C3.B3n_de_la_Ruta_Destroy</ref> ubicada a las afueras de la ciudad de [[Cullera]] ([[Provincia de Valencia|Valencia]]). Varias personas lo escuchan y gusta, pero aún quedan algunos arreglos por hacer, pulir la introducción, grabar las voces, terminar las mezclas y confeccionar el [[máster de grabación]] final.
@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 === Percusión ===
-[[Archivo:E-mu-proteus-1.jpg|thumb|150px|E-MU Proteus I]] [[Archivo:R8M.jpg|thumb|150px|ROLAND R8M]]
-[[Archivo:AKAI_S950.jpg|thumb|150px|AKAI S950]]
-[[Archivo:Vfxsd.jpg|thumb|150px|ENSONIQ VFX]]
 * Charles: (Cymbals) EMU PROTEUS 1
 * Cajas: (Snare Drums) EMU PROTEUS 1
@@ Línea 49: / Línea 46: @@
 === Voces ===
-Las [[Voz (música)|voces]] fueron grabadas por partes o frases, con [[micrófono dinámico]], encaminando la señal sonora por el ''direct out'' del canal de micro, hacia la entrada del [[sampler]] AKAI S950. Por una parte se realizó el trabajo de edición del audio; [[frecuencia de muestreo]], longitud, etc., y por otra la edición en el [[secuenciador]] PRO 24 III, el cual controlaba los (''keygroups'') o partes [[MIDI]].
+Las [[Voz (música)|voces]] fueron grabadas por partes o frases, con [[Micrófono de bobina móvil|micrófono dinámico]], encaminando la señal sonora por el ''direct out'' del canal de micro, hacia la entrada del [[sampler]] AKAI S950. Por una parte se realizó el trabajo de edición del audio; [[frecuencia de muestreo]], longitud, etc., y por otra la edición en el [[secuenciador]] PRO 24 III, el cual controlaba los (''keygroups'') o partes [[MIDI]].
 == La mezcla ==
@@ Línea 64: / Línea 61: @@
 * Bus paralelo percusión: Filtro pasa altos → Compresor
 * Bus paralelo reverberación percusión: Reverberación de placas → compresor/expansor (compander) → ecualización
-Todas las pistas de percusión a parte de su proceso en serie, fueron encaminadas a un ''bus'' estéreo para su procesado paralelo
+Todas las pistas de percusión aparte de su proceso en serie, fueron encaminadas a un ''bus'' estéreo para su procesado paralelo
 <br />
 Tanto los ''buses'' paralelos como las pistas, fueron ruteados a un ''bus'' común, para ejercer el control de todos los instrumentos de percusión.
@@ Línea 80: / Línea 77: @@
 * Bus paralelo armonía: Filtro pasa altos → filtro pasa bajos → Compresor
 * Bus paralelo reverberación armonía: Reverberación hall media → compresor/expansor (compander) → ecualización
-Todas las pistas de [[armonía]] a parte de su proceso en serie fueron encaminadas a un bus estéreo para su procesado paralelo
+Todas las pistas de [[armonía]] aparte de su proceso en serie fueron encaminadas a un bus estéreo para su procesado paralelo
 <br />
 Tanto los buses paralelos como las pistas, fueron ruteados a un ''bus'' común, para ejercer el control de todos los instrumentos de armonía.
@@ Línea 93: / Línea 90: @@
 === Material de estudio ===
-[[Archivo:Atari-1040ST.jpg|thumb|100px|Atari 1040ST]]
-[[Archivo:Aural.jpg|thumb|100px|Aural]]
-[[Archivo:EQ_Q2031B.jpg|thumb|100px|EQ_Q2031B]]
-[[Archivo:EV-ND-457.jpg|thumb|100px|EV-ND-457]]
-[[Archivo:M.R.P..jpg|thumb|100px|M.R.P.]]
-[[Archivo:Ampex_tape.jpg|thumb|100px|Cinta Ampex]]
-[[Archivo:Tascam32.jpg|thumb|100px|Tascam32]]
 * [[Micrófono dinámico]]: Electrovoice N/D 457
 * Mesa de mezclas: TASCAM 520, 20-8-2
@@ Línea 106: / Línea 96: @@
 * [[Reverberación]]: Roland RRV-10, Yamaha SPX900
 * Ecualizador gráfico: Yamaha Q-2031B
-* [[DeEsser]]: Filtro → [[sidechain]] → compresor
+* DeEsser: Filtro → [[sidechain]] → compresor
 * DeNasal: G.B.sound, By G.Bou
 * MRP.: Mastering Reference Preamplifier, G.B.sound, By G.Bou
@@ Línea 113: / Línea 103: @@
 === Sintetizadores ===
-* [[Sámpler]]: [[Sámpler|AKAI S950]], memoria 2,25[[Megabyte|mb]]
+* [[Sampler]]: [[Sámpler|AKAI S950]], memoria 2,25[[Megabyte|mb]]
 * Módulo de sonidos: [[E-Mu_Systems|E-MU PROTEUS 1]]
 * Módulo de sonidos: [[Korg|KORG M3R]]
-* Módulo de sonidos: [[Roland|ROLAND R8M]]
+* Módulo de sonidos: [[Roland (Corporación)|ROLAND R8M]]
-* Teclado sintetizador: ENSONIQ VFX
+* Teclado [[sintetizador]]: ENSONIQ VFX
 === Ordenador ===
 * [[Atari ST|Atari 1040STFM]]
-* Programa secuenciador: PRO 24 III Steinberg
+* Programa [[secuenciador]]: PRO 24 III [[Steinberg]]
 Todos los elementos citados, conformaron la producción de todas las versiones del disco.
@@ Línea 127: / Línea 117: @@
 == Créditos ==
 * Estudio de grabación: Rager Estudios.
-* Partitura, producción, mezclas y masterización: Germán Bou.
+* [[Partitura]], [[Productor discográfico|producción]], mezclas y [[masterización]]: Germán Bou.
 * Ayudante de producción: Rafael García.
 * Intérprete: Chimo Bayo.
 * Letra: Chimo Bayo - Charo Campillos (fuente: contraportada del disco ''Así Me Gusta a Mí'').
+== En la cultura popular ==
+La canción es referenciada en la serie "[[Até_que_a_Vida_Nos_Separe_(série_de_televisão)|Hasta Que La Vida Nos Separe]]" (2021), serie de la [[Radio y Televisión de Portugal|RTP]] que ha sido distribuida internacionalmente por [[Netflix]].
 == Referencias ==
 <nowiki/>{{listaref}}
+== Enlaces externos ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=T0ydNvsrSZY Vídeo subido por Germán Bou (YouTube) explicando cómo compuso la canción].
 {{ORDENAR:Asi me gusta}}
+{{Control de autoridades}}
 [[Categoría:Sencillos de 1991]]
 [[Categoría:Canciones de España]]