Diferencia entre revisiones de «Joaquín»

Joaquín
Origen	Hebreo y griego
Género	Masculino
Santoral	26 de julio
Significado	Dios construirá
Zona de uso común	Occidente
Artículos en Wikipedia	Todas las páginas que comienzan por «Joaquín».
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 18:12 3 dic 2024

Joaquín es un nombre de pila de varón en español, del hebreo יְהוֹיָקִים, yəhoyaqim, "Yahvé construirá, edificará". Significado Joaquín dios construirá. Es el nombre de Joaquín, rey de Judá (2Reyes 23:34), y de San Joaquín, marido de Santa Ana y padre de la Virgen María, cuyo onomástico es el 26 de julio. Se empezó a usar en el siglo XIV. Sus hipocorísticos son: en español formal «Quino»; en español informal «Quincho», «Joaco», «kakin», «Juaco», «Joatito», «Joak» «Juaki», «guaqui», »Joakiti», «Joako», «Joacco», «Joakito», «Joachi», «Quini», «joaduketo»,《Joariana》, «Joakiru», «Don Juakin», 《jito》, «Jo»; en otras lenguas cooficiales de España: «Ximo», «Quim», «Quimet», «Quimi» o «Quimo» (en catalán/valenciano), "Xaquin", «Quin» o «Quini» (en gallego).

Variantes en otros idiomas

Alemán: Joachim, Jochen, Achim
Árabe:حاكيم Hakim
Aragonés: Chuaquín
Asturiano: Xuaco, Xuacu
Catalán: Joaquim, Quim, Pim
Valenciano: Ximo
Checo: Jáchym
Croata: Joaqim
Danés: Jokum
Escandinavo: Joakim, Kim
Euskera: Jokin, Iokin
Francés: Joachin, Jaquin
Gallego: Xaquín, Xoaquín, Quini, Quino
Inglés: Jack, Jake, Joachim
Italiano: Gioacchino, Giochino
Latín: Ioachimus
Maltés: Ġwakkim
Neerlandés: Jochem
Polaco: Joachim
Portugués: Joaquim, Quim
Ruso: Yakim

Véase también

Todas las páginas que comienzan por «Joaquina».

Datos: Q6204496
Multimedia: Joaquín (given name) / Q6204496

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{Referencias|t=20240411083201}}
 {{otros usos|Joaquín (desambiguación)}}
-{{Ficha de nombre propio
+* {{Ficha de nombre propio
-|Nombre =Joaquín
+|Nombre =Joaquín|Imagen =
-|Imagen =
 |Subtitulo =
-|Origen = Hebreo
+|Origen = Hebreo y griego
 |Género = Masculino
-|Santoral = [[26 de julio]]
+|Santoral = 26 de julio
 |Significado = ''Dios construirá''
 |Zona = Occidente
+|}}  '''Joaquín''' es un [[nombre de pila]] de [[varón]] en [[idioma español|español]], del [[idioma hebreo|hebreo]] '''יְהוֹיָקִים''', ''yəhoyaqim'', "[[Yahvé]] construirá, edificará". Significado Joaquín dios construirá.  Es el nombre de [[Joaquín, rey de Judá]] ({{Biblia|2Reyes|23:34}}), y de [[Joaquín (padre de María)|San Joaquín]], marido de [[Ana (madre de María)|Santa Ana]] y padre de la [[Virgen María]], cuyo [[onomástico]] es el 26 de julio. Se empezó a usar en el {{siglo|XIV||s}}. Sus [[hipocorístico]]s son: en español formal «[[Quino]]»; en español informal «Quincho», «Joaco», «kakin», «Juaco», «Joatito», «Joak» «Juaki», «guaqui», »Joakiti», «Joako», «Joacco», «Joakito», «Joachi», «Quini», «joaduketo»,《Joariana》, «Joakiru», «Don Juakin», 《jito》, «Jo»; en otras lenguas cooficiales de España: «Ximo», «Quim», «Quimet», «Quimi» o «Quimo» (en catalán/valenciano), "Xaquin", «Quin» o «Quini» (en gallego).
-|}}
-'''Joaquín''' es un [[nombre de pila]] de [[varón]] en [[idioma español|español]], del [[idioma hebreo|hebreo]] '''יְהוֹיָקִים''', ''yəhoyaqim'', "[[Yahvé]] construirá, edificará".
-Es el nombre de [[Joaquín, rey de Judá]] ({{Biblia|2Reyes|23:34}}), y de [[Joaquín (padre de María)|San Joaquín]], marido de [[Ana (madre de María)|Santa Ana ]] y padre de la [[Virgen María]], cuyo [[onomástico]] es el [[26 de julio]].
-Se empezó a usar en el [[siglo XIV]].
-Sus [[hipocorístico]]s son: en español formal «[[Quino]]»; en español informal «Quincho», «Joaco», «Joak», «Joakiti», «Joako», «Joakito», «Joachi», «Joakiru», «Jo», «Joaquinice»; en otras lenguas cooficiales de España: «Ximo», «Quim» o «Quimo» (en catalán), «Quin» o «Quini» (en gallego)...
-== Personajes célebres ==
-* [[Joaquín Sánchez Rodríguez|Joaquín (Joaquín Sánchez Rodríguez)]], futbolista español (1981).
-* [[Joaquín II de Brandeburgo|Joaquín II de Brandeburgo/Joachim II]], príncipe elector de Brandenburgo (1505-1571).
-* [[Joaquín Murrieta]], bandido mexicano, revolucionario, lucho por la igualdad entre pobres y ricos (1829-1953) también llamado el Robin Hood de El Dorado, fue una figura legendaria mexicana en California durante la Fiebre del oro de la década de los años 1850. De uno u otro modo, para algunos activistas políticos su nombre ha simbolizado la resistencia latinoamericana ante la dominación económica y cultural de los angloparlantes en las tierras de California.
-* [[Joaquín Phoenix|Joaquin Phoenix]], actor estadounidense (1974).
-* [[Joaquín Rodrigo]], compositor español (1901-1999).
-* [[Joaquín Alonso]], exfutbolista español (1956).
-* [[Joaquín Balaguer]], presidente de la República Dominicana (1960-1962, 1966-1978, 1986-1996).
-* [[Joaquín Costa]], político español.
-* [[Joaquín Galán]], cantante y compositor argentino miembro del dúo [[Pimpinela (dúo)|Pimpinela]].
-* [[Joaquín Furriel]], actor argentino (1974).
-* [[Joaquín Gaztambide]], compositor español.
-* [[Joaquín Víctor González]], político, educador, filósofo y literato argentino.
-* [[Joaquín Salvador Lavado]] "[[Quino]]", humorista gráfico y creador de historietas argentino, autor de [[Mafalda]].
-* [[Joaquín Leguina]], político español, 1º presidente de la [[Comunidad de Madrid]].
-* [[Joaquín Pardavé]], actor, director, cantautor y guionista del cine mexicano (1900-1955).
-* [[Joaquín Pareja-Obregón]], rejoneador sevillano.
-* [[Joaquín Romero Murube]], poeta y ensayista español.
-* [[Joaquín Sabina]], músico, cantante y compositor español.
-* [[Joaquín Torres García]], artista plástico uruguayo.
-* [[Joaquín Turina]], compositor español.
-* [[Joaquín de Dinamarca|Joaquín de Dinamarca/Joachim of Denmark]], príncipe danés (1969).
-* [[Joaquín Caparrós]], entrenador de fútbol español.
-* [[Joaquín Zamacois]], compositor chileno.
-* [[José Joaquín Prieto]], presidente de Chile (1831-1841).
-* [[Colección Folch de Minerales|Joaquim Folch i Girona]], industrial y mineralogista catalán (1892-1984).
-* [[Joachim Löw]], seleccionador de la [[Selección de fútbol de Alemania]]
-* [[Gioacchino Rossini]], compositor italiano (1792-1868).
-* [[Chimo Bayo]], [[disc jockey]], músico, productor, presentador y artista valenciano de [[electronic body music]].
-* [[Pedro Joaquín Chamorro y Alfaro]], presidente de Nicaragua.
-* [[Nicomedes Joaquín]], escritor filipino (1917).
-* [[Joaquín Guerrero Casasola]], escritor méxico-español (1962)
-* [[Joaquim Rodríguez]] (Purito), exciclista español, profesional desde 2001 hasta 2016.
-* [[Joaquín Reyes]], dibujante, cómico y actor español (1974)
 == Variantes en otros idiomas ==
 * [[Idioma alemán|Alemán]]: Joachim, Jochen, Achim
-* [[Idioma árabe|Árabe]]: Hakim
+* [[Idioma árabe|Árabe]]:حاكيم Hakim
 * [[Idioma aragonés|Aragonés]]: Chuaquín
 * [[Idioma asturiano|Asturiano]]: Xuaco, Xuacu
-* [[Idioma catalán|Catalán]]: Joaquim, Quim, Ximo
+* [[Idioma catalán|Catalán]]: Joaquim, Quim, Pim
+* [[Idioma valenciano|Valenciano]]: Ximo
 * [[Idioma checo|Checo]]: Jáchym
-* [[Idioma croata|Croata]]: Joakim
+* [[Idioma croata|Croata]]: Joaqim
 * [[Idioma danés|Danés]]: Jokum
 * [[Escandinavo]]: Joakim, Kim
 * [[Idioma euskera|Euskera]]: Jokin, Iokin
 * [[Idioma francés|Francés]]: Joachin, Jaquin
-* [[Idioma gallego|Gallego]]: Xaquín, Xoaquín, Xocas , Quino
+* [[Idioma gallego|Gallego]]: Xaquín, Xoaquín, Quini, Quino
-* [[Idioma inglés|Inglés]]: Joachim, Jack, Jake
+* [[Idioma inglés|Inglés]]: Jack, Jake, Joachim
 * [[Idioma italiano|Italiano]]: Gioacchino, Giochino
 * [[Idioma latín|Latín]]: Ioachimus
@@ Línea 75: / Línea 33: @@
 * [[Idioma portugués|Portugués]]: Joaquim, Quim
 * [[Idioma ruso|Ruso]]: Yakim
 *
 ==Véase también==
 *{{comienza por|Joaquina}}
+{{Control de autoridades}}
 [[Categoría:Nombres masculinos]]
 [[Categoría:Nombres hebreos]]