Diferencia entre revisiones de «Anexo:Maderas»
Apariencia
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
|||
(No se muestran 5 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Aviso |
|||
⚫ | |||
| tipo = estilo |
|||
| imagen = [[Archivo:Translation arrow.svg|45px|link=|alt=]] |
|||
| encabezado = El texto que sigue es una traducción defectuosa. |
|||
| texto = Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} mejora esta traducción]. |
|||
| pie = {{#ifeq:|avisado||Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} autor de este artículo]: <code><nowiki>{{subst:Aviso mal traducido|</nowiki>{{FULLPAGENAME}}<nowiki>}} ~~~~</nowiki></code>}}}} |
|||
{{#if:{{NAMESPACE}}|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Anexo|[[Categoría:Wikipedia:Traducciones para mejorar]]}}|[[Categoría:Wikipedia:Traducciones para mejorar]]}} |
|||
⚫ | |||
== Maderas suaves ( |
== Maderas suaves (coníferas) == |
||
* ''[[Araucaria]]''<br> |
* ''[[Araucaria]]''<br> |
||
** [[Araucaria cunninghamii|Pino hoop]] (''Araucaria cunninghamii'') |
** [[Araucaria cunninghamii|Pino hoop]] (''Araucaria cunninghamii'') |
||
Línea 86: | Línea 93: | ||
** [[Alnus rubra|Aliso Rojo]] (''Alnus rubra'') |
** [[Alnus rubra|Aliso Rojo]] (''Alnus rubra'') |
||
* [[Castanea dentata|Castaña americana]] (''Castanea dentata'') |
* [[Castanea dentata|Castaña americana]] (''Castanea dentata'') |
||
* [[Fraxinus| |
* [[Fraxinus|Fresno]] (''Fraxinus'') |
||
** [[Fraxinus nigra| |
** [[Fraxinus nigra|Fresno negro]] (''Fraxinus nigra'') |
||
** [[Fraxinus quadrangulata| |
** [[Fraxinus quadrangulata|Fresno azul]] (''Fraxinus quadrangulata'') |
||
** [[Fraxinus excelsior| |
** [[Fraxinus excelsior|Fresno común]] (''Fraxinus excelsior'') |
||
** [[Fraxinus pennsylvanica| |
** [[Fraxinus pennsylvanica|Fresno verde]] (''Fraxinus pennsylvanica'') |
||
** [[Fraxinus latifolia| |
** [[Fraxinus latifolia|Fresno de Oregón]] (''Fraxinus latifolia'')<ref name="rsummit">Summit, R. and A. Sliker. 1980. </ref> |
||
** [[Fraxinus profunda| |
** [[Fraxinus profunda|Fresno de calabaza]] (''Fraxinus profunda'')<ref name="rsummit">Summit, R. and A. Sliker. 1980. </ref> |
||
** [[Fraxinus americana| |
** [[Fraxinus americana|Fresno blanco]] (''Fraxinus americana'') |
||
* |
* Álamo o chopo (''Populus'') |
||
** [[Populus grandidentata| |
** [[Populus grandidentata|Álamo americano de hoja dentada]] (''Populus grandidentata'') |
||
** [[Populus tremula| |
** [[Populus tremula|Álamo temblón]] (''Populus tremula'') |
||
** [[Populus tremuloides| |
** [[Populus tremuloides|Álamo temblón americano]] (''Populus tremuloides'') |
||
* [[Toona ciliata|Cedro rojo australiano]] (''Toona ciliata'') |
* [[Toona ciliata|Cedro rojo australiano]] (''Toona ciliata'') |
||
* Ayan, movingui (''Distemonanthus benthamianus'')<ref name="usda">[http://www.fpl.fs.fed.us/documnts/TechSheets/Chudnoff/African/htmlDocs_africa/Distemonanthusbenthamianus.html ''Distemonanthus benthamianus''.] </ref> |
* Ayan, movingui (''Distemonanthus benthamianus'')<ref name="usda">[http://www.fpl.fs.fed.us/documnts/TechSheets/Chudnoff/African/htmlDocs_africa/Distemonanthusbenthamianus.html ''Distemonanthus benthamianus''.] </ref> |
||
Línea 125: | Línea 132: | ||
* [[Buxus sempervirens|Boxwood]], caja común (''Buxus sempervirens'') |
* [[Buxus sempervirens|Boxwood]], caja común (''Buxus sempervirens'') |
||
* Nuez brasileña (''Ocotea porosa'') |
* Nuez brasileña (''Ocotea porosa'') |
||
* [[ |
* [[Paubrasilia echinata|Brazilwood]] (''Paubrasilia echinata'') |
||
* [[Guibourtia|Bubinga]] (''Guibourtia'' spp.)<ref name="usda-guib">[http://www.fpl.fs.fed.us/documnts/TechSheets/Chudnoff/African/htmlDocs_africa/Guibourtiaspp.html ''Guibourtia'' spp.] </ref> |
* [[Guibourtia|Bubinga]] (''Guibourtia'' spp.)<ref name="usda-guib">[http://www.fpl.fs.fed.us/documnts/TechSheets/Chudnoff/African/htmlDocs_africa/Guibourtiaspp.html ''Guibourtia'' spp.] </ref> |
||
* [[Aesculus|Buckeye]] (''Aesculus'') |
* [[Aesculus|Buckeye]] (''Aesculus'') |
||
Línea 327: | Línea 334: | ||
* Wenge (''Millettia laurentii'') |
* Wenge (''Millettia laurentii'') |
||
** Panga-panga (''Millettia stuhlmannii'') |
** Panga-panga (''Millettia stuhlmannii'') |
||
* |
* Sauce (''Salix'') |
||
** |
** Sauce negro (''Salix nigra'') |
||
** Criquet-murciélago willow (''Salix alba'' 'Caerulea') |
** Criquet-murciélago willow (''Salix alba'' 'Caerulea') |
||
** |
** Sauce blanco (''Salix alba'') |
||
** |
** Sauce llorón (''Salix babylonica'') |
||
* Zingana, africano zebrawood (''Microberlinia brazzavillensis'') |
* Zingana, africano zebrawood (''Microberlinia brazzavillensis'') |
||
Revisión actual - 10:48 5 jun 2024
La siguiente es una lista de maderas, en particular aquellas que se utilizan con mayor frecuencia en industria maderera y de tablas.
Maderas suaves (coníferas)
[editar]- Araucaria
- Pino hoop (Araucaria cunninghamii)
- Pino paraná (Araucaria angustifolia)
- Pino de chile (Araucaria araucana)
- Cedro (Cedrus)
- Pino copa de apio (Phyllocladus aspleniifolius)
- Ciprés (Chamaecyparis, Cupressus, Taxodium)
- Ciprés de Arizona (Cupressus arizonica)
- Ciprés de los pantanos, ciprés del sur (Taxodium distichum)
- Lahuán (Fitzroya cupressoides)
- Falso ciprés hinoki (Chamaecyparis obtusa)
- El ciprés de Lawson (Chamaecyparis lawsoniana)
- Ciprés mediterráneo (Cupressus sempervirens)
- Abeto de Douglas (Pseudotsuga menziesii)
- Costa Douglas-abeto (Pseudotsuga menziesii var. menziesii)
- Douglasia verde (Pseudotsuga menziesii var. glauca)
- Tejo común (Taxus baccata)
- Abeto (Abies)
- Abeto balsámico, "abeto americano del este" (Abies balsamea)
- Abeto de Vancouver, "abeto americano del oeste" (Abies grandis)
- Abeto de plata, abeto común (Abies alba)
- Abeto noble (Abies procera)
- Abeto del Pacífico (Abies amabilis)
- Hemlock (Tsuga)
- Oriental hemlock (Tsuga canadensis)
- Montaña hemlock (Tsuga mertensiana)
- Occidental hemlock (Tsuga heterophylla)
- Huon Pino, Macquarie pino (Lagarostrobos franklinii)
- Kauri (Nueva Zelanda) (Agathis australis)
- Queensland kauri (Australia) (Agathis robusta)
- Japonés nutmeg-yew, kaya (Torreya nucifera)
- Lárice (Larix)
- Lárice europeo (Larix decidua)
- Lárice japonés (Larix kaempferi)
- Lárice americano (Larix laricina)
- Lárice occidental (Larix occidentalis)
- Pino (Pinus)
- Pino negro europeo (Pinus nigra)
- Jack pino (Pinus banksiana)
- Pino contorta (Pinus contorta)
- Pino de Monterrey (Pinus radiata)
- Ponderosa Pino (Pinus ponderosa)
- Pino rojo (América del Norte) (Pinus resinosa)
- Scots Pino, pino rojo (Reino Unido) (Pinus sylvestris)
- Pino blanco
- Pino blanco oriental (Pinus strobus)
- Pino blanco occidental (Pinus monticola)
- Pino de azúcar (Pinus lambertiana)
- Pino amarillo del sur
- Loblolly Pino (Pinus taeda)
- Longleaf Pino (Pinus palustris)
- Pino de campo (Pinus rigida)
- Shortleaf Pino (Pinus echinata)
- redcedar
- Oriental redcedar, (Juniperus virginiana)
- Occidental redcedar (Thuja plicata)
- Secuoya de costa (Secuoya sempervirens)
- Rimu (Dacrydium cupressinum)
- Pícea (Picea)
- Pícea de Noruega, abeto rojo o abeto falso (Picea abies)
- Pícea negra (Picea mariana)
- Pícea roja (Picea rubens)
- Pícea de Sitka (Picea sitchensis)
- Pícea blanca (Picea glauca)
- Sugi (Cryptomeria japonica)
- Whitecedar
- Del norte whitecedar (Thuja occidentalis)
- Atlántico whitecedar (Chamaecyparis thyoides)
- Falso ciprés de Nootka (Cupressus nootkatensis)
- Abura* (Fleroya stipulosa)(Mitragyna ciliata) (Mitragyna stipulosa)
Maderas duras (Angiospermas)
[editar]- Abarco (Cariniana pyriformis)
- Afromorsia (Pericopsis elata)
- Akossika (Scottellia klaineana)
- [ Alan-batu] (Shorea albida)
- Abachi (Triplochiton scleroxylon)
- Africano padauk (Pterocarpus soyauxii)
- Afzelia, doussi (Afzelia africana)
- Agba, tola (Gossweilerodendron balsamiferum)
- Alder o alisos (Alnus):
- Aliso Negro (Alnus glutinosa)
- Aliso Rojo (Alnus rubra)
- Castaña americana (Castanea dentata)
- Fresno (Fraxinus)
- Fresno negro (Fraxinus nigra)
- Fresno azul (Fraxinus quadrangulata)
- Fresno común (Fraxinus excelsior)
- Fresno verde (Fraxinus pennsylvanica)
- Fresno de Oregón (Fraxinus latifolia)[1]
- Fresno de calabaza (Fraxinus profunda)[1]
- Fresno blanco (Fraxinus americana)
- Álamo o chopo (Populus)
- Álamo americano de hoja dentada (Populus grandidentata)
- Álamo temblón (Populus tremula)
- Álamo temblón americano (Populus tremuloides)
- Cedro rojo australiano (Toona ciliata)
- Ayan, movingui (Distemonanthus benthamianus)[2]
- Balsa (Ochroma pyramidale)
- Basswood, tilo
- Americano basswood (Tilia americana)[1]
- Blanco basswood (Tilia heterophylla)[1]
- Haya (Fagus)
- Haya común (Fagus sylvatica)
- Haya americana (Fagus grandifolia)
- Abedul (Betula)
- Abedules americanos
- Abedul gris (Betula populifolia)
- Abedul negro (Betula nigra)
- Abedul de papel (Betula papyrifera)
- Abedul dulce (Betula lenta)
- Abedul amarillo americado, abedul amarillo (Betula alleghaniensis)
- Abedules europeos
- Abedul, abedul blanco, abedul de plata (Betula pendula)
- Abedul Downy (Betula pubescens)
- Abedules americanos
- Blackbean (Castanospermum australe)
- Negro tupelo (Nyssa sylvatica)
- blackwood
- Australiano blackwood (Acacia melanoxylon)
- Africano blackwood, mpingo (Dalbergia melanoxylon)
- Boxelder (Acer negundo)
- Boxwood, caja común (Buxus sempervirens)
- Nuez brasileña (Ocotea porosa)
- Brazilwood (Paubrasilia echinata)
- Bubinga (Guibourtia spp.)[3]
- Buckeye (Aesculus)
- Caballar-castaña (Aesculus hippocastanum)
- Ohio buckeye (Aesculus glabra)
- Amarillo buckeye (Aesculus flava)
- Butternut (Juglans cinerea)
- Laurel de bahía de la California (Umbellularia californica)
- Árbol de alcanfor (Cinnamomum camphora)
- Castaña de cabo (Calodendrum capense)
- Catalpa, catawba (Catalpa)
- Ceilán satinwood (Chloroxylon swietenia)
- Cereza (Prunus)
- Cereza negra (Prunus serotina)
- Cereza roja (Prunus pensylvanica)
- Cereza salvaje (Prunus avium)
- Coachwood (Ceratopetalum apetalum)
- Cocobolo (Dalbergia retusa)
- Corkwood (Leitneria floridana)
- Cottonwood
- Chopo de bálsamo (Populus balsamifera)
- Oriental cottonwood (Populus deltoides)
- Ciénaga cottonwood (Populus heterophylla)
- Cucumbertree (Magnolia acuminata)
- Dogwood (Cornus spp.)
- Floreciendo dogwood (Cornus florida)
- Pacific dogwood (Cornus nuttallii)
- Ebony (Diospyros)
- Andaman marblewood (Diospyros kurzii)
- Ebène marbre (Diospyros melanida)
- Ébano africano (Diospyros crassiflora)[4]
- Olmo
- Olmo americano (Ulmus americana)
- Olmo inglés (Ulmus procera)
- Olmo de rock (Ulmus thomasii)
- Olmo resbaladizo, olmo rojo (Ulmus rubra)
- Wych Olmo (Ulmus glabra)
- Eucalyptus
- Lyptus: Inundado engoma (#Eucalipto grandis)
- Caoba blanca (#Eucalipto acmenoides)
- Brown mallet (#Eucalipto astringens)[5]
- Banglay, caoba del sur (#Eucalipto botryoides)
- Rojo de río engoma (#Eucalipto camaldulensis)
- Karri (#Eucalipto diversicolor)
- Azul engomar (#Eucalipto globulus)
- Inundado engoma, aumentó engomar (#Eucalipto grandis)
- York engoma (#Eucalipto loxophleba)[5]
- Jarrah (#Eucalipto marginata)
- Tallowwood (#Eucalipto microcorys)
- Grey ironbark (#Eucalipto paniculata)
- Blackbutt (#Eucalipto pilularis)
- Ceniza de montaña (#Eucalipto regnans)
- Roble australiano (#Eucalipto obliqua)
- Ceniza alpina (#Eucalipto delegatensis)
- Caoba roja (#Eucalipto resinifera)
- Caoba de ciénaga, ciénaga messmate (#Eucalipto robusta)
- Sydney azul engomar (#Eucalipto saligna)
- Mugga, rojo ironbark (#Eucalipto sideroxylon)
- Secuoya (#Eucalipto transcontinentalis)[5]
- Wandoo (#Eucalipto wandoo)[5]
- Europeo crabapple (Malus sylvestris)
- Pera europea (Pyrus communis)
- Gonçalo alves (Astronium spp.)
- Greenheart (Chlorocardium rodiei)
- Grenadilla, mpingo (Dalbergia melanoxylon)
- Guanandi (Calophyllum brasiliense)
- Engomar (#Eucalipto)
- Hackberry (Celtis occidentalis)
- Hickory (Carya)
- Pecan (Carya illinoinensis)
- Pignut hickory (Carya glabra)
- Shagbark hickory (Carya ovata)
- Shellbark hickory (Carya laciniosa)
- Hornbeam (Carpinus spp.)
- Americano hophornbeam (Ostrya virginiana)
- Iroko, teca africana (Milicia excelsa)
- Ironwood
- Balau (Shorea spp.)
- Americano hornbeam (Carpinus caroliniana)
- Sheoak, Polynesian ironwood (Casuarina equisetifolia)
- Gigante ironwood (Choricarpia subargentea)
- Árbol de diésel (Copaifera langsdorffii)
- Borneo ironwood (Eusideroxylon zwageri)
- Lignum vitae
- Guaiacwood (Guaiacum officinale)
- Holywood (Guaiacum sanctum)
- Takian (Hopea odorata)
- Ipê (Handroanthus spp.)
- Negro ironwood (Krugiodendron ferreum)
- Lebombo ironwood Androstachys johnsonii
- Catalina ironwood (Lyonothamnus floribundus)
- Ceilán ironwood (Mesua ferrea)
- Oliva (Olea spp.)
- Desierto ironwood (Olneya tesota)
- Persa ironwood (Parrotia persica)
- Brasileño ironwood, pau ferro (Caesalpinia ferrea)
- Amarillo lapacho (Tabebuia serratifolia)
- Jacarandá-boca-de-sapo (Jacaranda brasiliana)
- Jacarandá de Brasil (Dalbergia nigra)
- Jatobá (Hymenaea courbaril)
- Kingwood (Dalbergia cearensis)
- Lacewood
- Del norte silky roble (Cardwellia sublimis)
- Sicomoro americano (Platanus occidentalis)
- Avión de Londres (Platanus × acerifolia)
- Limba (Terminalia superba)
- locust
- Negro locust (Robinia pseudoacacia)
- Miel locust (Gleditsia triacanthos)
- Caoba
- Caoba genuina (Swietenia)[6]
- Caoba de Indias del oeste (Swietenia mahagoni)
- Bigleaf Caoba (Swietenia macrophylla)
- Caoba de costa del Pacífico (Swietenia humilis)
- Otras caobas
- Caoba africana, fr. Acajou (Khaya spp.)
- Caoba china (Toona sinensis)
- Cedro rojo australiano, caoba india (Toona ciliata)
- Philippine caoba, Calantis, Kalantis (Toona calantas)
- Caoba indonesia, Suren (Toona sureni)
- Sapele (Entandrophragma cylindricum)
- Sipo, Aiele, Abebay (Entandrophragma utile)
- Tiama, (Entandrophragma angolense)
- Kosipo, (Entandrophragma candollei)
- Caoba de montaña, Árbol de Botella (Entandrophragma caudatumi)
- Caoba india, Chickrassy, Chittagong madera (Chukrasia velutina)
- Cedro español, Cedro, Caoba brasileña (Cedrela odorata)
- Ligero Bosse, Caoba Rosa (Guarea cedrata)
- Oscuro Bosse, Caoba Rosa (Guarea thompsonii)
- Americano muskwood (Guarea grandifolia)
- Carapa, Caoba Real, Demerara Caoba, Caoba de Bastardo, Andiroba, Crabwood, (Carapa guianensis)[7]
- Cuenta-Árbol, Cedro Blanco, persa Lila, (Melia azedarach)
- Caoba genuina (Swietenia)[6]
- Arce (Acer)
- Arce duro
- Arce de azúcar (Acer saccharum)
- Arce negro (Acer nigrum)
- Arce blando
- Boxelder (Acer negundo)
- Arce rojo (Acer rubrum)
- Arce de plata (Acer saccharinum)
- Arce europeo
- Arce de sicomoro (Acer pseudoplatanus)
- Arce duro
- Marblewood (Marmaroxylon racemosum)
- Marri, el rojo engoma (Corymbia calophylla)
- Meranti (Shorea spp.)
- Merbau, ipil (Intsia bijuga)
- Roble (Quercus)
- Roble blanco
- Roble blanco (Quercus alba)
- Bur Roble (Quercus macrocarpa)
- Roble de correo (Quercus stellata)
- Inundar roble blanco (Quercus bicolor)
- Roble vivo del sur (Quercus virginiana)
- Roble de castaña de la ciénaga (Quercus michauxii)
- Roble de castaña (Quercus prinus)
- Chinkapin Roble (Quercus muhlenbergii)
- Canyon Roble vivo (Quercus chrysolepis)
- Overcup Roble (Quercus lyrata)
- Roble inglés (Quercus robur)
- Roble rojo
- Roble rojo del norte (Quercus rubra)
- Roble negro oriental (Quercus velutina)
- Roble de laurel (Quercus laurifolia)
- Roble rojo del sur (Quercus falcata)
- Roble de agua (Quercus nigra)
- Willow roble (Quercus phellos)
- Nuttall roble (Quercus texana)
- Roble blanco
- Okoumé (Aucoumea klaineana)
- Oliva (Olea europaea)
- Marfil rosa (Berchemia zeyheri)
- Chopo
- Chopo de bálsamo (Populus balsamifera)
- Chopo negro (Populus nigra)
- Chopo negro híbrido (Populus × canadensis)
- Árbol de tulipán (Liriodendron tulipifera)
- Purpleheart (Peltogyne spp.)
- #Arce de Queensland (Flindersia brayleyana)
- Nuez de Queensland (Endiandra palmerstonii)
- Ramin (Gonystylus spp.)
- Redheart, chakté-coc (Erythroxylon mexicanum)
- Śāl (Shorea robusta)
- Sweetgum (Liquidambar styraciflua)
- Sandalwood (Santalum spp.)
- Indio sandalwood (Santalum álbum)
- Sassafras (Sassafras albidum)
- Del sur sassafras (Atherosperma moschatum)
- Satiné, satinwood (Brosimum rubescens)[8]
- Silky Roble (Grevillea robusta)
- Plata wattle (Acacia dealbata)
- Sourwood (Oxydendrum arboreum)
- Español-cedro (Cedrela odorata)
- Olmo español (Cordia alliodora)
- Tamboti (Spirostachys africana)
- Teca (Tectona grandis)
- Tailandia rosewood (Dalbergia cochinchinensis)
- Tupelo (Nyssa spp.)
- Turpentine (Syncarpia glomulifera)
- Nuez (Juglans)
- Nuez negra oriental (Juglans nigra)
- Nuez común (Juglans regia)
- Wenge (Millettia laurentii)
- Panga-panga (Millettia stuhlmannii)
- Sauce (Salix)
- Sauce negro (Salix nigra)
- Criquet-murciélago willow (Salix alba 'Caerulea')
- Sauce blanco (Salix alba)
- Sauce llorón (Salix babylonica)
- Zingana, africano zebrawood (Microberlinia brazzavillensis)
Referencias
[editar]- ↑ a b c d Summit, R. and A. Sliker. 1980.
- ↑ Distemonanthus benthamianus.
- ↑ Guibourtia spp.
- ↑ Diospyros crassiflora.
- ↑ a b c d Denham, R. (1999). «Specialty Timbers for the Western Australian Wheatbelt» (PDF). Farmnote 80/99. Department of Agriculture Western Australia. Consultado el 11 de agosto de 2012.
- ↑ the editors of Fine woodworking. In the 18th century style: building furniture inspired by the classical tradition. USA: The Taunton Press. pp. 36-43. ISBN 1-56158-397-9.
- ↑ Carapa guianensis.
- ↑ Richter, H. G. and M. J. Dallwitz. 2000 onwards.