Diferencia entre revisiones de «El barril de amontillado»

El barril de amontillado; El tonel de amontillado
	de Edgar Allan Poe
	; Ilustración de El barril de amontillado por Harry Clarke, 1919.
Género	Cuento; Misterio
Subgénero	Terror
Idioma	Inglés
Título original	The Cask of Amontillado
Texto original	The Cask of Amontillado en Wikisource
Publicado en	Tales of the Grotesque and Arabesque
País	Estados Unidos
Fecha de publicación	1846
Texto en español	El barril de amontillado en Wikisource
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 04:15 25 nov 2024

El barril de amontillado también conocido como El tonel de amontillado (título original en inglés: "The Cask of Amontillado"), es un cuento del escritor estadounidense Edgar Allan Poe publicado por primera vez en 1846.

Argumento

En plenos carnavales de alguna ciudad italiana del siglo XIX, Montresor busca a Fortunato con ánimo de vengarse de una pasada humillación. Al hallarlo ebrio, le resulta fácil convencerlo de que lo acompañe a su palazzo con el pretexto de darle a probar un nuevo vino. Lo conduce a las catacumbas de la casa, y allí consuma su venganza.

Análisis

"El barril de amontillado" es uno de los relatos de la etapa final en la vida de Poe (1846), escrito sólo poco tiempo antes del inicio de su declive definitivo, marcado por la muerte de su mujer, Virginia Clemm, en enero de 1847.

Es la historia de una venganza marcada por el humor negro, la punzante ironía, y hasta el sadismo gratuito en la conducta del vengador Montresor.

Por el tema de la venganza, por el personaje del bufón y alguna otra coincidencia, existe otro relato del final de la carrera de Poe que es hermano de éste. Se trata de "Hop-Frog", uno de los últimos que escribió, y en el que un Poe ya definitivamente cansado y desairado por la vida y sus penurias, y no poco por sus críticos —aquellos que le criticaban y a los que él mismo había vilipendiado de lo lindo—, se aparta voluntariamente de sus grandes hazañas artísticas e intelectuales —de la invención del relato policial y el de ciencia ficción, de "El coloquio de Monos y Una" y "El poder de las palabras", con su apabullante metafísica sensible, del admirable muestrario del horror por el horror que representan "El gato negro", "La verdad sobre el caso del señor Valdemar", "El pozo y el péndulo" o "El corazón delator"—, para entregarse nuevamente, como en "El barril de amontillado", a un lamentable, aunque en modo alguno torpe, simulacro de revancha contra el mundo, la única finalmente en su mano.

Se conocen muchas y variadas interpretaciones, incluso psicoanalíticas (son conocidas las de la tratadista freudiana Marie Bonaparte), tendentes a interpretar la venganza del malvado Montresor. De lo menos que ha sido calificado el personaje en sí mismo, así como el autor por inventarlo, es de loco, sociópata o degenerado.^{[cita requerida]}

Anecdotario

En el capítulo "El Tonel" de la serie de televisión española Historias para no dormir , Narciso Ibáñez Serrador le da una espléndida vuelta de tuerca a esta historia, complementándola con el tema del adulterio.

El cuento de "El barril de amontillado", entre otros, sirvió de inspiración al músico Eric Woolfson para la composición de su disco junto con Alan Parsons : Tales of Mystery and Imagination.

Además el escritor de ciencia ficción Ray Bradbury hace referencia a este cuento en varios de sus escritos, destacando "Pilares de fuego" y "Usher II".

También el grupo de Metal industrial Rammstein hizo la canción Stein um stein basándose en este relato.^{[cita requerida]}

En el DLC Dead Money del juego Fallout: New Vegas en una terminal se hace referencia a este cuento por la forma en que pretende consumar su venganza Sinclair contra Dean Domino.

Bibliografía

Llopis, Rafael (2013). Historia natural de los cuentos de miedo (con José L. Fernández Arellano). Madrid: Fuentetaja. ISBN 978-84-95079-38-1.

Enlaces externos

Wikisource contiene traducciones de El barril de amontillado.
Wikisource en inglés contiene una copia de The Cask of Amontillado.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre El barril de amontillado.
El cuento en inglés en LibriVox, en Commons.
Otra grabación en inglés de lectura del cuento, también en LibriVox, y en Commons.
Otra más, también en LibriVox, y en Commons.
Aún otra, también en LibriVox, y en Commons.
Adaptación ofrecida por TVE en la emisión del 4 de marzo de 1966, 5º episodio de la 1ª temporada de Historias para no dormir, con el título El tonel, y con actuación de Gemma Cuervo, Jesús Aristu, Antonio Casas, Félix Dafauce y Ramón Pons.
- Otra copia.
- Otra copia.

Datos: Q1130590
Multimedia: The Cask of Amontillado / Q1130590
Textos: El barril de amontillado

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{refs|t=20210709}}
 {{Ficha de libro
 | nombre = El barril de amontillado<br>El tonel de amontillado
@@ Línea 4: / Línea 5: @@
 | traductor =
 | imagen = [[Archivo:CaskofAmontillado-Clarke.jpg|200px]]
-| texto_imagen = Ilustración de ''El barril de amontillado'' por [[Harry Clarke]], [[1919]].
+| texto_imagen = Ilustración de ''El barril de amontillado'' por [[Harry Clarke]], 1919.
 | autor = Edgar Allan Poe
 | ilustrador =
 | artista_cubierta =
-| pais ={{USA}}
+| pais =[[Estados Unidos]]
 | lengua =[[Idioma inglés|Inglés]]
 | serie =
@@ Línea 14: / Línea 15: @@
 | genero =[[Cuento]]<br />[[Misterio]]
 | editorial =
-| fecha_publicacion =[[1846]]
+| fecha_publicacion =1846
 | formato =
 | páginas =
@@ Línea 22: / Línea 23: @@
 }}
-'''El barril de [[amontillado]]''' también conocido como '''El tonel de amontillado''' (título original en [[Idioma inglés|inglés]]: "''The Cask of Amontillado''"), es un [[cuento]] del escritor [[Estados Unidos|estadounidense]] [[Edgar Allan Poe]] publicado por primera vez en [[1846]].
+'''El barril de [[amontillado]]''' también conocido como '''El tonel de amontillado''' (título original en [[Idioma inglés|inglés]]: "''The Cask of Amontillado''"), es un [[cuento]] del escritor [[Estados Unidos |estadounidense]] [[Edgar Allan Poe]] publicado por primera vez en 1846.
 == Argumento ==
-En plenos carnavales de alguna ciudad [[italia]]na del [[siglo XIX]], Montresor busca a Fortunato con ánimo de vengarse de una pasada humillación. Al hallarlo ebrio, le resulta fácil convencerlo de que lo acompañe a su ''palazzo'' con el pretexto de darle a probar un nuevo vino. Lo conduce a las catacumbas de la casa, y allí consuma su venganza.
+En plenos carnavales de alguna ciudad [[italia]]na del {{siglo|XIX||s}}, Montresor busca a Fortunato con ánimo de vengarse de una pasada humillación. Al hallarlo ebrio, le resulta fácil convencerlo de que lo acompañe a su ''palazzo'' con el pretexto de darle a probar un nuevo vino. Lo conduce a las catacumbas de la casa, y allí consuma su venganza.
 == Análisis ==
-"El barril de amontillado" es uno de los relatos de la etapa final en la vida de [[Edgar Allan Poe|Poe]] ([[1846]]), escrito sólo poco tiempo antes del inicio de su declive definitivo, marcado por la muerte de su mujer, [[Virginia Clemm]], en enero de [[1847]]. Una primera lectura de "El barril de amontillado" ya nos revela dos aspectos fundamentales. El primero, su perfección narrativa: el autor en ese momento era dueño de todas las herramientas y resortes de su oficio; el segundo, que había culminado en él un largo proceso de desencanto vital y degradación moral, si bien esto último, evidentemente, no iba en menoscabo de la excelencia artística, sino más bien al contrario.
+"El barril de amontillado" es uno de los relatos de la etapa final en la vida de [[Edgar Allan Poe|Poe]] (1846), escrito sólo poco tiempo antes del inicio de su declive definitivo, marcado por la muerte de su mujer, [[Virginia Clemm]], en enero de 1847.
+Es la historia de una [[venganza]] marcada por el [[humor negro]], la punzante [[ironía]], y hasta el [[sadismo]] gratuito en la conducta del vengador Montresor.
-Es la historia de una horrible [[venganza]], si es que alguna no lo es. ¿Qué pudo mover al autor a su composición? Nos encontramos, desde luego, a años luz del muchacho genial que había escrito vaporosos poemas [[romanticismo|románticos]] en los que retrataba un mundo ideal de palacios encantados y bellísimas heroínas ultraterrenas. La maligna inteligencia, el [[humor negro]], la punzante [[ironía]], y hasta el [[sadismo]] gratuito en la conducta del vengador Montresor, revelarían en su autor, probable aunque no necesariamente (pero hemos de tener en cuenta, decimos, el momento y las circunstancias en que el relato fue escrito), grandes dosis de dolor y frustración mal asimilados, una aguda conciencia de fracaso, así como, acaso, la voluntad de dejar al porvenir algún terrorífico mensaje subliminal, y todo bajo un tratamiento acusadamente [[alegórico]].
-[[File:Barril amontillado.JPG|thumb|left|220px|Barriles de [[amontillado]] en una bodega.]]
+[[Archivo:Barril amontillado.JPG|thumb|left|220px|Barriles de [[amontillado]] en una bodega.]]
-Por el tema de la venganza, por el personaje del [[bufón]] y alguna otra coincidencia, existe otro relato del final de su carrera que es hermano de éste. Se trata de "[[Hop-Frog]]", uno de los últimos que escribió, y en el que un Poe ya definitivamente cansado y desairado por la vida y sus penurias, y no poco por sus críticos —aquellos que le criticaban y a los que él mismo había vilipendiado de lo lindo—, se aparta voluntariamente de sus grandes hazañas artísticas e intelectuales —de la invención del relato policial y el de ciencia-ficción, de "[[El coloquio de Monos y Una]]" y "[[El poder de las palabras]]", con su apabullante [[metafísica]] sensible, del admirable muestrario del [[horror]] por el horror que representan "[[El gato negro]]", "[[La verdad sobre el caso del señor Valdemar]]", "[[El pozo y el péndulo]]" o "[[El corazón delator]]"—, para entregarse nuevamente, como en "El barril de amontillado", a un lamentable, aunque en modo alguno torpe, simulacro de revancha contra el mundo, la única finalmente en su mano.
+Por el tema de la venganza, por el personaje del [[bufón]] y alguna otra coincidencia, existe otro relato del final de la carrera de Poe que es hermano de éste. Se trata de "[[Hop-Frog]]", uno de los últimos que escribió, y en el que un Poe ya definitivamente cansado y desairado por la vida y sus penurias, y no poco por sus críticos —aquellos que le criticaban y a los que él mismo había vilipendiado de lo lindo—, se aparta voluntariamente de sus grandes hazañas artísticas e intelectuales —de la invención del relato policial y el de ciencia ficción, de "[[El coloquio de Monos y Una]]" y "[[El poder de las palabras]]", con su apabullante [[metafísica]] sensible, del admirable muestrario del [[horror]] por el horror que representan "[[El gato negro]]", "[[La verdad sobre el caso del señor Valdemar]]", "[[El pozo y el péndulo]]" o "[[El corazón delator]]"—, para entregarse nuevamente, como en "El barril de amontillado", a un lamentable, aunque en modo alguno torpe, simulacro de revancha contra el mundo, la única finalmente en su mano.
-Se conocen muchas y variadas interpretaciones, incluso [[psicoanálisis|psicoanalíticas]] (son sumamente habilidosas las debidas a la tratadista freudiana [[Marie Bonaparte]]), tendentes a interpretar la venganza del malvado Montresor. De lo menos que ha sido calificado el personaje en sí mismo, así como el autor por inventarlo, es de [[Locura|loco]], [[sociópata]] o degenerado. Pero todas esas interpretaciones dejan fuera lo más importante, por tratarse de una obra literaria: las indudables virtudes artísticas, tanto de estilo como de estructura narrativa (una expresión que seguramente a Poe le hubiese agradado), que atesora el relato.
+Se conocen muchas y variadas interpretaciones, incluso [[psicoanálisis|psicoanalíticas]] (son conocidas las de la tratadista freudiana [[Marie Bonaparte]]), tendentes a interpretar la venganza del malvado Montresor. De lo menos que ha sido calificado el personaje en sí mismo, así como el autor por inventarlo, es de [[Locura|loco]], [[sociópata]] o degenerado.{{Cr}}
-"El barril de amontillado" es un cuento maestro del género de [[suspense]]. No se puede ser más moderno en [[1846]]. Tampoco puede generarse tanto [[drama|dramatismo]] con tan pocos recursos, con elementos tan ligeros, con una concisión tan acusada. En cuanto a la musicalidad, una faceta de los relatos de Poe que no se ha estudiado suficientemente, debe destacarse la gran habilidad con que delineaba el escritor las curvas de interés dramático, la atenuación, el ''[[tempo]]'' llano, el ''[[crescendo]]'', hasta la culminación y el [[clímax (narrativa)|clímax]]; en el caso que nos ocupa, más bien una ''vía muerta''.
 == Anecdotario ==
@@ Línea 44: / Línea 43: @@
 El cuento de "El barril de amontillado", entre otros, sirvió de inspiración al músico [[Eric Woolfson]] para la composición de su disco junto con [[Alan Parsons]] : [[Tales of Mystery and Imagination]].
-Además el escritor de ciencia-ficción [[Ray Bradbury]] hace referencia a este cuento en varios de sus escritos, destacando "Pilares de fuego" y "Usher II".
+Además el escritor de ciencia ficción [[Ray Bradbury]] hace referencia a este cuento en varios de sus escritos, destacando "Pilares de fuego" y "Usher II".
-También el grupo de [[Metal industrial]] [[Rammstein]] hizo la canción [[Stein um stein]] basándose en este relato.
+También el grupo de [[Metal industrial]] [[Rammstein]] hizo la canción [[Stein um stein]] basándose en este relato.{{cr}}
 En el DLC Dead Money del juego [[Fallout: New Vegas]] en una terminal se hace referencia a este cuento por la forma en que pretende consumar su venganza Sinclair contra Dean Domino.
@@ Línea 59: / Línea 58: @@
 }}
 == Enlaces externos ==
-{{wikisource|objeto=traducciones|preposición=de}}
+{{wikisource|objeto=traducciones|preposición=de|El barril de amontillado}}
 {{wikisource|idioma=en|The Works of the Late Edgar Allan Poe/Volume 1/The Cask of Amontillado|objeto=una copia|preposición=de|The Cask of Amontillado}}
 {{Commonscat|The Cask of Amontillado}}
@@ Línea 66: / Línea 65: @@
 * [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cask_of_amontillado_poe_vbp.ogg Otra más],[[Archivo:Speaker Icon.svg|20px]] también en LibriVox, y en Commons.
 * [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shortstory035_caskofamontillado_jb.ogg Aún otra],[[Archivo:Speaker Icon.svg|20px]] también en LibriVox, y en Commons.
+* [https://www.rtve.es/play/videos/historias-para-no-dormir/historias-para-no-dormir-tonel/3619944/ Adaptación] ofrecida por [[TVE]] en la emisión del 4 de marzo de 1966, 5º episodio de la 1ª temporada de ''[[Historias para no dormir]]'', con el título ''El tonel'', y con actuación de [[Gemma Cuervo]], Jesús Aristu, [[Antonio Casas]], [[Félix Dafauce]] y [[Ramón Pons]].
+** [https://secure-embed.rtve.es/drmn/embed/video/3619944 Otra copia].
-{{ORDENAR:Barril de amontillado, el}}
+** [https://www.youtube.com/watch?v=MOaWYmmeZBw Otra copia].
 {{Control de autoridades}}
-[[Categoría:Cuentos de Edgar Allan Poe]]
+{{ORDENAR:barril amontillado}}
 [[Categoría:Cuentos de terror]]
 [[Categoría:Cuentos del siglo XIX]]
+[[Categoría:Venganza en la ficción]]