Diferencia entre revisiones de «Si me quieres escribir»

«Si me quieres escribir»
	; Bandera de la 106.ª Brigada Mixta
Publicación	c. 1938
Idioma original	Español
País de origen	España
Otras versiones	Rolando Alarcón
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 14:49 11 dic 2024

Cantada por Pedro Pérez y registrada por Antonio Sánchez del Barrio en 1984 para la Fundación Joaquín Díaz.

Si me quieres escribir, también conocida como Ya sabes mi paradero y El frente de Gandesa, es una de las canciones de la guerra civil española más famosas y conocidas, compuesta durante la batalla del Ebro.^[1]

Contexto histórico

La melodía estaba basada ^{[cita requerida]} en la letra de la canción "A la derecha va el tercio" del Tercio de Extranjeros durante la guerras del Rif, en el norte de Marruecos.

Durante la Batalla del Ebro , la letra de la canción podía cambiar en función de la localización de los combates y de las unidades que se veían envueltas. El asedio de Gandesa, la voladura de puentes y pontones, y otros hechos de la batalla del Ebro aparecen mencionados tanto en esta canción como en "¡Ay Carmela!", otra canción también relacionada con esta batalla. Los ingenieros republicanos fueron capaces de reparar los pontones y puentes que eran bombardeados constantemente por la Legión Cóndor alemana y la Aviación Legionaria italiana, para así poder permitir a las fuerzas republicanas cruzar el río y mantener abierta la cadena de suministros.^[2] También aparece mencionada la 3.ª Brigada Mixta, una unidad republicana compuesta por carabineros que estuvo presente en el campo de batalla.

Los moros mencionados en varias ocasiones son las Regulares, las temidas fuerzas de choque marroquíes del ejército franquista que estuvieron asaltando las posiciones republicanas en el frente de Gandesa durante meses.^[2]^[3]

Versiones

En 1968, el compositor chileno Rolando Alarcón hizo una versión para su disco "canciones de la guerra civil española"

En 2013, el grupo argentino El Violinista del Amor & los Pibes que Miraban, realizan una versión para su disco "El violinista del amor y los pibes que miraban contra los fantasmas"^[4]

En 2022 la cantautora española Rozalén graba una versión para su disco "Matriz".

En 2023 el músico español José Riaza incluye una versión en su álbum en vivo "Tribulaciones del éxito relativo".

Letra

Si me quieres escribir

ya sabes mi paradero

Tercera Brigada Mixta,

primera línea de fuego.

Aunque me tiren el puente

y también la pasarela

me verás cruzar el Ebro

en un barquito de vela.

Si tú quieres comer bien,

barato y de buena forma

en el frente de batalla,

allí tienen una fonda.

En la entrada de la fonda

hay un moro Mohamed

que te dice, "pasa, pasa,

¿qué quieres para comer?"

El primer plato que dan

son granadas moledoras

el segundo de metralla

para recordar memorias^[5]

Véase también

Referencias

↑ «Canciones republicanas». Archivado desde el original el 1 de junio de 2016. Consultado el 22 de junio de 2015.
↑ ^a ^b Antony Beevor (2006). The Battle for Spain. The Spanish Civil War, 1936–1939, Penguin Books. Londres. pp. 352–353
↑ «Si me quieres escribir - Ya sabes mi paradero - El Frente de Gandesa - Los emboscados». Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017. Consultado el 22 de junio de 2015.
↑ Enlace de la canción en YouTube
↑ «Si me quieres escribir». espana36.voila.net. 2015. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022.

Datos: Q19366481

[1] «Canciones republicanas». Archivado desde el original el 1 de junio de 2016. Consultado el 22 de junio de 2015.

[Beevor-2] Antony Beevor (2006). The Battle for Spain. The Spanish Civil War, 1936–1939, Penguin Books. Londres. pp. 352–353

[altavoz-3] «Si me quieres escribir - Ya sabes mi paradero - El Frente de Gandesa - Los emboscados». Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017. Consultado el 22 de junio de 2015.

[4] Enlace de la canción en YouTube

[5] «Si me quieres escribir». espana36.voila.net. 2015. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{ficha de canción|imagen=106-Brigada_Mixta_Standard-Spanish_Republican_Army.png}}
+{{ficha de canción
+| imagen = Flag_of_the_106-Brigada_Mixta_(Spanish_Republican_Army).svg
+| idioma original = [[Idioma español|Español]]
+| país de origen = {{bandera2|Segunda República Española|nombre=España}}
+| título = Si me quieres escribir
+| versiones = [[Rolando Alarcón]]
+| publicación = {{circa|1938}}
+| pie de imagen = Bandera de la [[106.ª Brigada Mixta]]
+}}
 [[Archivo:Fundación Joaquín Díaz - ATO 00097 29 - De la guerra civil.ogg|miniaturadeimagen|Cantada por Pedro Pérez y registrada por Antonio Sánchez del Barrio en 1984 para la Fundación Joaquín Díaz.]]
-'''''Si me quieres escribir''''', también conocida como '''''Ya sabes mi paradero''''' y '''''El frente de Gandesa''''', es una de las [[canciones de la Guerra Civil Española]] más famosas y conocidas, compuesta durante la [[Batalla del Ebro]].<ref>[http://centros1.pntic.mec.es/ies.maria.moliner3/guerra/c_rep.htm Canciones republicanas]</ref>
+'''''Si me quieres escribir''''', también conocida como '''''Ya sabes mi paradero''''' y '''''El frente de Gandesa''''', es una de las [[canciones de la guerra civil española]] más famosas y conocidas, compuesta durante la [[batalla del Ebro]].<ref>{{Cita web |url=http://centros1.pntic.mec.es/ies.maria.moliner3/guerra/c_rep.htm |título=Canciones republicanas |fechaacceso=22 de junio de 2015 |fechaarchivo=1 de junio de 2016 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160601225902/http://centros1.pntic.mec.es/ies.maria.moliner3/guerra/c_rep.htm |deadurl=yes }}</ref>
 == Contexto histórico ==
-La melodía estaba basada en la letra de la canción "A la derecha va el tercio" del tercio durante la [[Guerra del Rif|guerras del Rif]], en el norte de [[Marruecos]].
+La melodía estaba basada {{Cita requerida}} en la letra de la canción "A la derecha va el tercio" del [[Tercio de Extranjeros]] durante la [[Guerra del Rif|guerras del Rif]], en el norte de [[Marruecos]].
-Durante la batalla del Ebro, la letra de la canción podía cambiar en función de la localización de los combates y de las unidades que se veían envueltas. El [[asedio de Gandesa]], la voladura de pontones y puentes, y otros hechos de la [[Batalla del Ebro]] aparecen mencionados tanto en esta canción como en ''[[El paso del Ebro|¡Ay Carmela!]]'', otra canción también relacionada con esta batalla. Los ingenieros republicanos fueron capaces de reparar los puentes y pontones que eran bombardeados constantemente por la [[Legión Cóndor]] alemana y la ''[[Aviazione Legionaria]]'' italiana, para así poder permitir a las fuerzas republicanas cruzar el río y mantener abierta la cadena de suministros.<ref name="Beevor">Antony Beevor (2006). ''The Battle for Spain. The Spanish Civil War, 1936–1939'', Penguin Books. Londres. pp. 352–353</ref> También aparece mencionada la [[3.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)|3.ª Brigada Mixta]], una unidad republicana compuesta por [[Carabineros de España|carabineros]] que estuvo presente en el campo de batalla.
+Durante la [[Batalla del Ebro]] , la letra de la canción podía cambiar en función de la localización de los combates y de las unidades que se veían envueltas. El [[asedio de Gandesa]], la voladura de [[puente|puentes]] y [[pontón|pontones]], y otros hechos de la batalla del [[Ebro]] aparecen mencionados tanto en esta canción como en "[[El paso del Ebro|¡Ay Carmela!]]", otra canción también relacionada con esta batalla. Los ingenieros republicanos fueron capaces de reparar los pontones y puentes que eran bombardeados constantemente por la [[Legión Cóndor]] alemana y la [[Aviazione Legionaria|Aviación Legionaria]] italiana, para así poder permitir a las fuerzas republicanas cruzar el río y mantener abierta la cadena de suministros.<ref name="Beevor">Antony Beevor (2006). ''The Battle for Spain. The Spanish Civil War, 1936–1939'', Penguin Books. Londres. pp. 352–353</ref> También aparece mencionada la [[3.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)|3.ª Brigada Mixta]], una unidad republicana compuesta por [[Carabineros de España|carabineros]] que estuvo presente en el campo de batalla.
-Los ''moros'' mencionados en varias ocasiones en realidad son las tropas ''[[Regulares]]'', las temidas [[fuerzas de choque]] marroquíes del [[Ejército franquista]] que estuvieron martilleando las posiciones republicanas en el frente de Gandesa durante meses.<ref name="Beevor" /><ref name="altavoz">{{Cita web |url=http://www.altavozdelfrente.org/index.php/canciones/107-si-me-quieres-escribir-ya-sabes-mi-paradero-el-frente-de-gandesa-los-emboscados |título=Si me quieres escribir - Ya sabes mi paradero - El Frente de Gandesa - Los emboscados |fechaacceso=22 de junio de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20171207144949/http://www.altavozdelfrente.org/index.php/canciones/107-si-me-quieres-escribir-ya-sabes-mi-paradero-el-frente-de-gandesa-los-emboscados |fechaarchivo=7 de diciembre de 2017 }}</ref>
+Los ''[[moro|moros]]'' mencionados en varias ocasiones son las [[tropas regulares de infantería |Regulares]], las temidas [[fuerzas de choque]] marroquíes del [[ejército franquista]] que estuvieron asaltando las posiciones republicanas en el frente de Gandesa durante meses.<ref name="Beevor" /><ref name="altavoz">{{Cita web |url=http://www.altavozdelfrente.org/index.php/canciones/107-si-me-quieres-escribir-ya-sabes-mi-paradero-el-frente-de-gandesa-los-emboscados |título=Si me quieres escribir - Ya sabes mi paradero - El Frente de Gandesa - Los emboscados |fechaacceso=22 de junio de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20171207144949/http://www.altavozdelfrente.org/index.php/canciones/107-si-me-quieres-escribir-ya-sabes-mi-paradero-el-frente-de-gandesa-los-emboscados |fechaarchivo=7 de diciembre de 2017 }}</ref>
-== Letra ==
+== Versiones ==
-{|zz
-|
-:''Los moros que trajo Franco
-:'' en Madrid quieren entrar
-: ''mientras queden milicianos
-: ''los moros no pasarán.
+En 1968, el compositor chileno [[Rolando Alarcón]] hizo una versión para su disco "[[canciones de la guerra civil española]]"
-: ''Si me quieres escribir
-: ''ya sabes mi paradero
-: ''[[3.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)|Tercera Brigada Mixta]],
-: ''primera línea de fuego.
+En 2013, el grupo argentino [[El Violinista del Amor & los Pibes que Miraban]], realizan una versión para su disco "El violinista del amor y los pibes que miraban contra los fantasmas"<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=qiqWcDBwF90&ab_channel=ElViolinistadelAmor%26LosPibesQueMiraban-Topic Enlace] de la canción en [[YouTube]]</ref>
-: ''Aunque me tiren el puente
-: ''y también la pasarela
-: ''me verás pasar el Ebro
-: ''en un barquito de vela.
+En 2022 la cantautora española [[Rozalén]] graba una versión para su disco "Matriz".
-: ''Diez mil veces que los tiren
-: ''diez mil veces los haremos
-: ''tenemos cabeza dura
-: ''los del Cuerpo de Ingenieros.
+En 2023 el músico español [[José Riaza]] incluye una versión en su álbum en vivo "Tribulaciones del éxito relativo".
-: ''En el Ebro se han hundido
-: ''las banderas italianas
+== Letra ==
-: ''y en los puentes solo quedan
+{|zz
-: ''las que son republicanas.
+|
+: ''Si me quieres escribir
+:''ya sabes mi paradero''
+: ''[[3.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)|Tercera Brigada Mixta]],
+:''primera línea de fuego.''
+:<br />''Aunque me tiren el puente ''
+:''y también la pasarela''
+:''me verás cruzar el [[Ebro]]''
+:''en un barquito de vela.''
+:<br />''Si tú quieres comer bien,''
+:''barato y de buena forma''
+:''en el frente de batalla,''
+:''allí tienen una fonda.''
+:<br />''En la entrada de la fonda''
+:''hay un moro Mohamed''
+:''que te dice,'' ''"pasa, pasa,''
+:''¿qué quieres para comer?"''
+:<br />''El primer plato que dan''
+:''son granadas moledoras''
+:''el segundo de metralla''
+:''para recordar memorias''<ref>{{Cita web|url=http://espana36.voila.net/chants/simequi.htm|título=Si me quieres escribir|año=2015|sitioweb=espana36.voila.net|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150810022512/http://espana36.voila.net/chants/simequi.htm|fechaarchivo=31 de marzo de 2022|urlmuerta=sí}}</ref>
 |}