Diferencia entre revisiones de «Tratamientos oficiales en Chile»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 03:39 20 ago 2024

Los tratamientos protocolarios en Chile fueron establecidos por el Ministerio de Relaciones Exteriores, además de diferentes leyes al respecto.^[1]^[2] En la práctica, muchas veces los tratamientos de las autoridades son reservados para documentos oficiales, como es el caso del actual Presidente de la Cámara de Diputados de Chile, quien es normalmente tratado como 'Señor Diego Paulsen Kehr', sin el título de Excelencia y Honorable que le pertenencen por protocolo.^[3]

Ejecutivo


Autoridad o institución	Trato epistolar	Trato personal	Para referirse a él/ella:
Presidente de la República	Excelentísimo(a) señor(a) Presidente(a) de la República Vuestra Excelencia	Excelencia o Señor(a) Presidente(a) o Presidente(a)	Su Excelencia el(la) Presidente(a) de la República
Expresidentes de la República	Excelentísimo(a) señor(a) Vuesta Excelencia	Señor(a) o Presidente(a)	Su Excelencia el(la) ex Presidente(a) de la República
Ministros de Estado	Señor(a) Ministro(a) Vuestra Señoría o Usted	Ministro(a)	Señor(a) Ministro(a)
Subsecretario de Estado	Señor(a) Subsecretario(a) Vuestra Señoría o Usted	Subsecretario(a)	Señor(a) Subsecretario(a)

Poder legislativo


Autoridad o institución	Trato epistolar	Trato personal	Para referirse a él/ella:
Presidente del Senado	Excelentísimo(a) señor(a) Vuesta Excelencia	Señor(a) o Presidente(a) o Senador(a)	Su Excelencia el(la) Presidente(a) del Senado
Presidente de la Cámara de Diputadas y Diputados	Excelentísimo(a) señor(a) Vuesta Excelencia	Señor(a) o Presidente(a) o Diputado(a)	Su Excelencia el(la) Presidente(a) de la Cámara de Diputadas y Diputados
Senadores	Honorable señor(a) Senador(a) Vuestra Señoría	Senador(a)	Honorable señor(a) Senador(a)
Diputados	Honorable señor(a) Diputado(a) Vuestra Señoría	Diputado(a)	Honorable señor(a) Diputado(a)

Poder judicial


Autoridad o institución	Trato epistolar	Trato personal	Para referirse a él/ella:
Corte Suprema de Justicia	Excelentísima Corte Suprema de Justicia	Corte Suprema	Excelentísima Corte Suprema de Justicia
Presidente de la Corte Suprema de Justicia	Excelentísimo(a) señor(a) Vuesta Excelencia	Señor(a) o Presidente(a)	Su Excelencia
Ministro de la Corte Suprema de Justicia	Excelentísimo(a) señor(a) Vuesta Excelencia	Magistrado(a)	Su Excelencia
Corte de Apelaciones	Illustrísima Corte Suprema de Justicia	Corte de Apelaciones	Illustrísima Corte de Apelaciones
Presidente de la Corte de Apelaciones	Illustrísimo(a) señor(a)	Señor(a) Ministro(a) o Magistrado(a)	Illustrísimo(a) señor(a)
Ministro de la Corte de Apelaciones	Illustrísimo(a) señor(a) Vuesta Señoría Vuestra Señoría o Usted	Señor(a) Ministro(a) o Magistrado(a)	Illustrísimo(a) señor(a)
Juez	Su Señoría Vuesta Señoría Vuestra Señoría o Usted	Señor(a) Juez(a) o Magistrado(a)	Su Señoría

Gobierno regional


Autoridad o institución	Trato epistolar	Trato personal	Para referirse a él/ella:
Gobernadores Regional	Señor(a) Gobernador(a) Vuestra Señoría o Usted	Señor(a) o Gobernador(a)	Señor(a) Gobernador(a) [de la Región ...^{[nota 1]}]
Secretario Regional Ministerial (SEREMI)	SEREMI ...^{[nota 2]}	SEREMI	Señor(a) SEREMI ...^{[nota 2]}
Consejeros Regionales	Consejero(a) ...^{[nota 3]}	Consejero(a)	Señor(a) Consejer(a)
Directores Regionales	Señor(a) Director(a) ...^{[nota 4]}	Director(a)	Señor(a) Director(a) ...^{[nota 4]}

Gobierno local


Autoridad o institución	Trato epistolar	Trato personal	Para referirse a él/ella:
Municipalidades	Illustrísima Municipalidad de ...^{[nota 5]} o Ilustre Municipalidad de ...^{[nota 5]}	—	Ilustre Municipalidad de ...^{[nota 5]}
Alcaldes	Señor(a) Alcalde(sa) Vuestra Señoría o Usted	Señor(a) o Alcalde(sa)	Señor(a) Alcalde(sa) [de la I. Municipalidad de ...^{[nota 5]}]
Concejales	Concejal(a) ...^{[nota 3]}	Concejal(a)	Señor(a) Concejal(a)

Fuerzas Armadas


Autoridad o institución	Trato epistolar	Trato personal	Para referirse a él/ella:
Comandante en Jefe del Ejército de Chile	Señor(a) General de Ejército Vuestra Señoría o Usted	Señor(a) General o General	Señor(a) Comandante en Jefe del Ejército
Comandante en Jefe de la Armada de Chile	Señor(a) Admirante Vuestra Señoría o Usted	Señor(a) Admirante o Admirante	Señor(a) Comandante en Jefe de la Armada
Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea	Señor(a) General del Aire Vuestra Señoría o Usted	Señor(a) General o General	Señor(a) Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea
General Director de Carabineros de Chile	Señor(a) General Director de Carabineros Vuestra Señoría o Usted	Señor(a) General o General	Señor(a) General Director de Carabineros
Director General de la Policía de Investigaciones	Señor(a) Director General de Policía de Investigaciones Vuestra Señoría o Usted	Señor(a) Director o Director	Señor(a) Director General de la Policía de Investigaciones de Chile

Otros


Autoridad o institución	Trato epistolar	Trato personal	Para referirse a él/ella:
Contralor general de la República	Señor(a) contralor de la República Vuestra Señoría o Usted	Señor(a) o Señor(a) contralor	Señor(a) contralor de la República
Fiscal nacional del Ministerio Público	Señor(a) fiscal nacional del Ministerio Público Vuestra Señoría o Usted	Señor(a) o Señor(a) Fiscal	Señor(a) Fiscal Nacional del Ministerio Público

Notas

↑ Nombre de la Región
↑ ^a ^b Cartera
↑ ^a ^b Apellido
↑ ^a ^b Servicio
↑ ^a ^b ^c ^d Nombre de la Comuna

Referencias

↑ «Vocativos en Chile para Autoridades Nacionales y Extranjeras». Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile). Consultado el 27 de septiembre de 2021.
↑ Jerez, César Asenjo (16 de abril de 2021). «Aprueba manual de ceremonial y protocolo regional con presencia de autoridad(es) de nivel internacional, nacional y regional (resolución exenta n°177)». Gobierno Regional de Los Ríos. Valcivia. Consultado el 27 de septiembre de 2021.
↑ «Sesión del Congreso Pleno (Cuenta Pública)». www.senado.cl. 22 de julio de 2021. Consultado el 27 de septiembre de 2021.

[Region-4] Nombre de la Región

[Cartera-5] Cartera

[Apellido-6] Apellido

[Servicio-7] Servicio

[Comuna-8] Nombre de la Comuna

[1] «Vocativos en Chile para Autoridades Nacionales y Extranjeras». Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile). Consultado el 27 de septiembre de 2021.

[2] Jerez, César Asenjo (16 de abril de 2021). «Aprueba manual de ceremonial y protocolo regional con presencia de autoridad(es) de nivel internacional, nacional y regional (resolución exenta n°177)». Gobierno Regional de Los Ríos. Valcivia. Consultado el 27 de septiembre de 2021.

[3] «Sesión del Congreso Pleno (Cuenta Pública)». www.senado.cl. 22 de julio de 2021. Consultado el 27 de septiembre de 2021.

[1]

[2]

[3]

[nota 1]

[nota 2]

[nota 3]

[nota 4]

[nota 5]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-Los [[Tratamiento protocolario|tratamientos protocolarios]] en Chile fueron establecidos por el [[Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)|Ministerio de Relaciones Exteriores]], además de diferentes leyes al respecto.<ref>{{Cita web|url=https://minrel.gob.cl/minrel_old/site/artic/20170328/asocfile/20170328101415/descargable_2_vocativos_autoridades_nacionales_y_extranjeras.pdf|título=Vocativos en Chile para Autoridades Nacionales y Extranjeras|fechaacceso=27 de Septiembre de 2021|sitioweb=Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)|idioma=es}}</ref><ref>{{cita web|apellidos1=Jerez|nombre1=César Asenjo|título=Aprueba manual de ceremonial y protocolo regional con presencia de autoridad(es) de nivel internacional, nacional y regional (resolución exenta n°177)|url=https://www.goredelosrios.cl/wp-content/uploads/2021/05/RESEX.177_21_ApruebaManualRegional-1.pdf|obra=Gobierno Regional de Los Ríos|idioma=es|fecha=16 Abril 2021|fechaacceso=27 de septiembre de 2021|ubicación=Valcivia}}</ref> En la práctica, muchas veces los tratamientos de las autoridades son reservados para documentos oficiales, como es el caso del [[Diego Paulsen|actual Presidente de la Cámara]], quien es normalmente tratado como 'Señor Diego Paulsen Kehr', sin el título de [[Excelencia]] y [[Honorable]] que le pertenencen.<ref>{{cite web|título=Sesión del Congreso Pleno (Cuenta Pública)|fecha=22 de julio de 2021 |url=https://www.senado.cl/appsenado/index.php?mo=sesionessala&ac=getDocumento&teseid=66888&legiid=501|accessdate=27 September 2021|obra=www.senado.cl}}</ref>
+Los [[Tratamiento protocolario|tratamientos protocolarios]] en Chile fueron establecidos por el [[Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)|Ministerio de Relaciones Exteriores]], además de diferentes leyes al respecto.<ref>{{Cita web|url=https://minrel.gob.cl/minrel_old/site/artic/20170328/asocfile/20170328101415/descargable_2_vocativos_autoridades_nacionales_y_extranjeras.pdf|título=Vocativos en Chile para Autoridades Nacionales y Extranjeras|fechaacceso=27 de Septiembre de 2021|sitioweb=Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)|idioma=es}}</ref><ref>{{cita web|apellidos1=Jerez|nombre1=César Asenjo|título=Aprueba manual de ceremonial y protocolo regional con presencia de autoridad(es) de nivel internacional, nacional y regional (resolución exenta n°177)|url=https://www.goredelosrios.cl/wp-content/uploads/2021/05/RESEX.177_21_ApruebaManualRegional-1.pdf|obra=Gobierno Regional de Los Ríos|idioma=es|fecha=16 Abril 2021|fechaacceso=27 de septiembre de 2021|ubicación=Valcivia}}</ref> En la práctica, muchas veces los tratamientos de las autoridades son reservados para documentos oficiales, como es el caso del actual [[Presidente de la Cámara de Diputados de Chile]], quien es normalmente tratado como 'Señor [[Diego Paulsen|Diego Paulsen Kehr]]', sin el título de [[Excelencia]] y [[Honorable]] que le pertenencen por protocolo.<ref>{{cite web|título=Sesión del Congreso Pleno (Cuenta Pública)|fecha=22 de julio de 2021 |url=https://www.senado.cl/appsenado/index.php?mo=sesionessala&ac=getDocumento&teseid=66888&legiid=501|accessdate=2021-09-27|obra=www.senado.cl}}</ref>
 == Ejecutivo ==
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 |Su Excelencia el(la) Presidente(a) de la República
 |-
-|[[Presidente de Chile#Expresidentes vivos|Ex Presidentes de la República]]
+|[[Presidente de Chile#Expresidentes vivos|Expresidentes de la República]]
 |Excelentísimo(a) señor(a)<br /><br />Vuesta Excelencia
 |Señor(a)<br />''o''<br />Presidente(a)
@@ Línea 46: / Línea 46: @@
 |Excelentísimo(a) señor(a)<br /><br />Vuesta Excelencia
 |Señor(a)<br />''o''<br />Presidente(a)<br>''o''<br>Diputado(a)
-|Su Excelencia el(la) Presidente(a) de la Honorable Cámara de Diputadas y Diputados
+|Su Excelencia el(la) Presidente(a) de la Cámara de Diputadas y Diputados
 |-
 |[[Senado de Chile|Senadores]]
@@ Línea 143: / Línea 143: @@
 |-
 |[[Municipalidades de Chile|Municipalidades]]
-|Illustrísima Municipalidad de ...<br><br>''o''<br><br>Ilustre Municipalidad de ...<ref group="nota" name="Comuna">Nombre de la Comuna</ref>
+|Illustrísima Municipalidad de ...<ref group="nota" name="Comuna">Nombre de la Comuna</ref><br>''o''<br>Ilustre Municipalidad de ...<ref group="nota" name="Comuna"/>
 |—
 |Ilustre Municipalidad de ...<ref group="nota" name="Comuna"/>
@@ Línea 167: / Línea 167: @@
 !Para referirse a él/ella:
 |-
-|[[Comandante en Jefe del Ejército de Chile|Comandante en Jefe del Ejército de Chile]]
+|[[Comandante en Jefe del Ejército de Chile]]
 |Señor(a) General de Ejército<br><br>Vuestra Señoría ''o'' Usted
 |Señor(a) General<br />''o''<br />General
 |Señor(a) Comandante en Jefe del Ejército
 |-
-|[[Comandante en Jefe de la Armada de Chile|Comandante en Jefe de la Armada de Chile]]
+|[[Comandante en Jefe de la Armada de Chile]]
 |Señor(a) Admirante<br><br>Vuestra Señoría ''o'' Usted
 |Señor(a) Admirante<br />''o''<br />Admirante
@@ Línea 182: / Línea 182: @@
 |Señor(a) Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea
 |-
-|[[General Director de Carabineros de Chile|General Director de Carabineros de Chile]]
+|[[General Director de Carabineros de Chile]]
 |Señor(a) General Director de Carabineros<br><br>Vuestra Señoría ''o'' Usted
 |Señor(a) General<br />''o''<br />General
@@ Línea 202: / Línea 202: @@
 !Para referirse a él/ella:
 |-
-|[[Contraloría General de la República de Chile|Contralor General de la República]]
+|[[Contraloría General de la República de Chile|Contralor general de la República]]
-|Señor(a) Contralor de la República<br><br>Vuestra Señoría ''o'' Usted
+|Señor(a) contralor de la República<br><br>Vuestra Señoría ''o'' Usted
-|Señor(a)<br />''o''<br />Señor(a) Contralor
+|Señor(a)<br />''o''<br />Señor(a) contralor
-|Señor(a) Contralor de la República
+|Señor(a) contralor de la República
 |-
-|Fiscal Nacional del [[Ministerio Público (Chile)|Ministerio Público]]
+|Fiscal nacional del [[Ministerio Público (Chile)|Ministerio Público]]
-|Señor(a) Fiscal Nacional<br>del Ministerio Público<br><br>Vuestra Señoría ''o'' Usted
+|Señor(a) fiscal nacional<br>del Ministerio Público<br><br>Vuestra Señoría ''o'' Usted
 |Señor(a)<br />''o''<br />Señor(a) Fiscal
 |Señor(a) Fiscal Nacional del Ministerio Público
 |}
-==Notas==
+== Notas ==
 {{listaref|group="nota"}}
 == Referencias ==
 {{listaref}}
 [[Categoría:Tratamiento protocolario]]