Diferencia entre revisiones de «Abel (nombre)»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición Etiqueta: Revertido |
m Transliteraciones del ruso y el serbio ligeramente más acertadas Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil |
||
| (No se muestran 5 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|Imagen = Cain leadeth abel to death tissot.jpg |
|Imagen = Cain leadeth abel to death tissot.jpg |
||
|Subtitulo = Representación de Caín conduciendo a Abel a la muerte, por James Tissot. |
|Subtitulo = Representación de Caín conduciendo a Abel a la muerte, por James Tissot. |
||
|Origen = |
|Origen = Hebreo |
||
|Género = Masculino |
|Género = Masculino |
||
|Santoral = |
|Santoral = 30 de julio<ref>Santoral AXENDA DE GALICIA [http://agenda.galiciadigital.com/santoral] Consultado 30/07/2020</ref> |
||
|Significado = (hebreo) ''soplo'', ''efímero'' (asirio) ''hijo nacido'' |
|Significado = (hebreo) ''soplo'', ''efímero'' (asirio) ''hijo nacido'' |
||
|Zona = Europa, América, África, Oceanía, Asia Occidental |
|Zona = Europa, América, África, Oceanía, Asia Occidental |
||
| Línea 13: | Línea 13: | ||
Según la [[Biblia]], [[Abel]] fue el segundo hijo de [[Adán]] y [[Eva]]. El relato agrega que asesinado por su hermano mayor [[Caín]], envidioso de la preferencia divina hacia las ofrendas de Abel. |
Según la [[Biblia]], [[Abel]] fue el segundo hijo de [[Adán]] y [[Eva]]. El relato agrega que asesinado por su hermano mayor [[Caín]], envidioso de la preferencia divina hacia las ofrendas de Abel. |
||
Dada su presencia en los textos sagrados, este nombre fue usado ampliamente en los países cristianos, en especial en Europa. Durante el siglo |
Dada su presencia en los textos sagrados, este nombre fue usado ampliamente en los países cristianos, en especial en Europa. Durante el {{siglo|XVII||s}} fue especialmente popular entre los [[Puritanismo|puritanos]] ingleses.<ref>Hanks, Patrick (ca. 2003) ''A Dictionary of First Names'', Oxofrd Paperback <nowiki>ISBN 9780198610601</nowiki> s. v.</ref> '''Abiel''' es un nombre similar, también de origen hebreo y usado en la Biblia, pero sin ninguna relación etimológica.<ref>{{Cita web|url=https://www.babynames.com/name/abiel|título=Abiel|sitioweb=BabyNames.com}}</ref> |
||
== Etimología == |
== Etimología == |
||
| Línea 80: | Línea 80: | ||
| [[Idioma rumano|Rumano]] || Abel |
| [[Idioma rumano|Rumano]] || Abel |
||
|- |
|- |
||
| [[Idioma ruso|Ruso]] || Авель ( |
| [[Idioma ruso|Ruso]] || Авель (Avel) |
||
|- |
|- |
||
| [[Idioma serbio|Serbio]] || Авељ ( |
| [[Idioma serbio|Serbio]] || Авељ (Avel) |
||
|- |
|- |
||
| [[Idioma sueco|Sueco]] || Abel |
| [[Idioma sueco|Sueco]] || Abel |
||
Revisión actual - 05:25 17 mar 2024
| Abel | ||
|---|---|---|
 Representación de Caín conduciendo a Abel a la muerte, por James Tissot. | ||
| Origen | Hebreo | |
| Género | Masculino | |
| Santoral | 30 de julio[1] | |
| Significado | (hebreo) soplo, efímero (asirio) hijo nacido | |
| Zona de uso común | Europa, América, África, Oceanía, Asia Occidental | |
| Artículos en Wikipedia | Todas las páginas que comienzan por «Abel». | |
Abel es un nombre propio masculino teofórico de origen hebreo (הָ֑בֶל, hāḇel).[2] En griego es Ἅβελ. Habel (Ἄβελος en Flavio Josefo[3] y en árabe es هابيل, Hābīl.
Según la Biblia, Abel fue el segundo hijo de Adán y Eva. El relato agrega que asesinado por su hermano mayor Caín, envidioso de la preferencia divina hacia las ofrendas de Abel. Dada su presencia en los textos sagrados, este nombre fue usado ampliamente en los países cristianos, en especial en Europa. Durante el siglo XVII fue especialmente popular entre los puritanos ingleses.[4] Abiel es un nombre similar, también de origen hebreo y usado en la Biblia, pero sin ninguna relación etimológica.[5]
Etimología
[editar]Abel se asocia al vocablo hebreo חֶבֶל (Heḇel) que significa soplo y por extensión algo vano o efímero. Sin embargo parece estar relacionado con el acadio ibil, a partir de su forma asiria, ablu 𒌉𒍑 que significa "hijo nacido."[6][7]
Santoral
[editar]25 de marzo: Abel, personaje bíblico.
Variantes
[editar]- Femenino: Abela.
Variantes en otros idiomas
[editar]| Variantes en otras lenguas | |
|---|---|
| Español | Abel |
| Catalán | Abel |
| Euskera | Abel |
| Gallego | Abel |
| Alemán | Abel |
| Árabe | هابيل, (Hābīl) |
| Checo | Ábel |
| Chino | 阿贝尔 (Ā bèi'ěr) |
| Danés | Abel |
| Esperanto | Habelo |
| Estonio | Aabel |
| Finlandés | Abel |
| Francés | Abel |
| Griego | Άβελ (Abel) |
| Hebreo | הבל (Hevel) |
| Holandés | Abel |
| Inglés | Abel |
| Italiano | Abele |
| Japonés | アベル (Aberu) |
| Latín | Abel |
| Lituano | Abelis |
| Noruego | Abel |
| Polaco | Abel |
| Portugués | Abel |
| Rumano | Abel |
| Ruso | Авель (Avel) |
| Serbio | Авељ (Avel) |
| Sueco | Abel |
Bibliografía
[editar]- Yáñez Solana, Manuel (1995). El gran libro de los Nombres. M. E. Editores, Madrid. ISBN 84-495-0232-2.
- Montes Vicente, José María (2001). El libro de los Santos. Alianza, Madrid. ISBN 84-206-7203-3.
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ Santoral AXENDA DE GALICIA [1] Consultado 30/07/2020
- ↑ Diccionario Etimológico Salvat (1986) T. I. s. v.
- ↑ Fl. Josefo. Antigüedades Judías I, 2, 1
- ↑ Hanks, Patrick (ca. 2003) A Dictionary of First Names, Oxofrd Paperback ISBN 9780198610601 s. v.
- ↑ «Abiel». BabyNames.com.
- ↑ Grzenia, Jan (2008) Słownik imion, (Diccionario de nombres) Varsovia, Wydawnictwo Naukowe. ISBN 978-83-01-15644-2, s. 33 (en polaco).
- ↑ Brown, Francis, Driver, Samuel Rolles y Briggs, Charles Augustus (1905) A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, s.v. (consultado en el sitio Biblia Paralela, sección Concordancias bajo el número Strong (hebreo): 1893 Hebel or Habel)
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q318375
Multimedia: Abel (given name) / Q318375