Diferencia entre revisiones de «Loba (canción)»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Reemplazos con Replacer: «ramon» Etiquetas: Enlaces a desambiguaciones ReplacerTool [2.0] |
|||
| (No se muestran 389 ediciones intermedias de más de 100 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Ficha de sencillo |
{{Ficha de sencillo |
||
|nombre= Loba |
| nombre = Loba» <br> «She Wolf |
||
| artista = [[Shakira]] |
|||
|portada= SheWolf545.jpg |
|||
| tipo = |
|||
|artista= [[Shakira]] |
|||
| |
| álbum = [[Loba (álbum)|Loba]] |
||
| |
| publicación = 29 de junio de 2009 («Loba»)<br />13 de julio de 2009 («She Wolf») |
||
| grabación = 2008 |
|||
|duración= 3:05 |
|||
| formato = [[Descarga digital]], [[sencillo en CD]] |
|||
|genero= [[House]] |
|||
| duración = 3:09 |
|||
|discográfica= [[Epic Records|Epic]] |
|||
| género = [[Pop latino]] • [[Música disco|Disco]] • [[Synth pop]] • [[Hi-NRG]] |
|||
|escritor= Shakira (She Wolf)<br />Shakira, [[Jorge Drexler]] (Loba) |
|||
| discográfica = [[Epic Records|Epic]] |
|||
|productor= Shakira, John Hill, Sam Endicott |
|||
| escritor = Letra: [[Nirvana]], [[Ramón Ayala]],[[Shakira]],<br />Música: Shakira, J. Hill, S. Endicott |
|||
|listas = |
|||
| productor = Shakira, Kevin Parker y [[John Hill (productor discográfico)|John Hill]] |
|||
* #1 <small>(Argentina, Bolivia, Bulgaria, Chile, Colombia, Croacia, Costa Rica, Emiratos arabes, Eslovenia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Lituania, México, Panama, Paraguay, Polonia, Puerto Rico, Sudafrica, Turquía, Ucrania, Uruguay) |
|||
| cronología = Sencillos de [[Shakira]] |
|||
* #2 <small>(Alemania, España, Estonia, Irlanda, Suiza) |
|||
| sencillo anterior = [[Las de la Intuición]] |
|||
* #3 <small>(Austria, Brasil, Italia) |
|||
| sencillo actual = Loba |
|||
* #4 <small>(Reino Unido, Grecia, Francia) |
|||
| sencillo posterior = [[Lo hecho está hecho]] |
|||
* #5 <small>(Belgica, Canada, Hungría) |
|||
| añoA = 2007 |
|||
* #6 <small>(Finlandia) |
|||
| añoAc = 2009 |
|||
* #9 <small>(Japón) |
|||
| añoP = 2009 |
|||
* #11 <small>(US Billboard Hot 100, Noruega) |
|||
| miscelánea = {{video musical externo|{{YouTube|C7ssrLSheg4|«Loba»}}<br />{{YouTube|booKP974B0k|«She Wolf»}}}} |
|||
{{Cronología extra |
|||
|sencillo anterior= [[Hay amores]]<br />([[2008]]) |
|||
| álbum = [[Loba (álbum)|Loba]] <br><small>''(Edición internacional)''</small> |
|||
|sencillo posterior= [[Lo hecho está hecho]]<br />([[2009]]) |
|||
| tipo = álbum de estudio |
|||
| anterior = »<br><br><br>«[[Why Wait (canción de Shakira)|Why Wait]] |
|||
| num_anterior = 11 |
|||
| actual = Loba»<br>(1)<br><br>«She Wolf |
|||
| num_actual = 12 |
|||
| siguiente = [[Lo hecho está hecho]]» <br>(2)<br>«[[Give It Up to Me]] |
|||
| num_siguiente = 13 |
|||
}} |
}} |
||
}} |
|||
«'''Loba'''» —versión en [[Idioma inglés|inglés]]: «'''She Wolf'''»— es una [[canción]] interpretada por la [[cantante]] [[colombia]]na [[Shakira]], incluida como el primer sencillo de su [[álbum de estudio]] ''[[Loba (álbum)|Loba]]'', producido por ella y [[John Hill (productor discográfico)|John Hill]].<ref>{{cita web|url = http://www.edisonresearch.com/home/archives/2009/05/handicapping_the_summer_song_of_2009.php|título = Handicapping The Summer Song Of 2009|urlarchivo = https://web.archive.org/web/20091005061414/http://www.edisonresearch.com/home/archives/2009/05/handicapping_the_summer_song_of_2009.php|fechaarchivo = 5 de octubre de 2009}}</ref> y Nati Piola Fue estrenada mundialmente el 13 de julio de 2009 y obtuvo una buena recepción comercial en las listas musicales. Gracias a sus ventas físicas, el maxisencillo de "Loba" llegó en la lista de álbumes de México hasta la posición n.º 19. Es la primera vez en la historia de ese ''ranking'' que un sencillo llega al ''top 20'' en la lista de discos. La canción fue utilizada por [[Marc Cherry]], creador de ''[[Desperate Housewives]]'', para promocionar la sexta temporada de la serie en los Estados Unidos. En Suiza e Italia recibió la certificación platino. |
|||
«'''She Wolf'''», también es una palabra creada de 2 homónimos, y es la singularidad para referirse a una persona, interpretada o dicha como She Wolf. Por otra parte, fue una de las canciones interpretadas durante el [[espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIV]], llevado a cabo el 2 de febrero de 2020.<ref>{{cita web|url=https://www.si.com/nfl/2020/02/03/super-bowl-liv-halftime-set-list-jennifer-lopez-shakira|título=Super Bowl LIV Halftime Show Setlist: Every Song Jennifer Lopez, Shakira Performed|fecha=2 de febrero de 2020|fechaacceso=3 de febrero de 2020|obra=Sports Illustrated|idioma=inglés|autor=Elizabeth Swinton}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.cbssports.com/nfl/news/super-bowl-2020-halftime-show-and-set-list-watch-jennifer-lopez-and-shakira-take-the-stage-in-miami/|título=Super Bowl 2020 halftime show and set list: Watch Jennifer Lopez and Shakira take the stage in Miami|fecha=2 de febrero de 2020|fechaacceso=3 de febrero de 2020|obra=CBS|idioma=inglés|autor=Shanna McCarriston}}</ref> |
|||
"'''Loba'''" —versión en [[Idioma inglés|inglés]]: "'''She Wolf'''"— es una [[canción]] de la [[cantante]] [[Colombia|colombiana]] [[Shakira]], producida por ella y John Hill para el sexto álbum de estudio de la cantante.<ref>{{cita web |
|||
| url = http://www.edisonresearch.com/home/archives/2009/05/handicapping_the_summer_song_of_2009.php |
|||
| título = Handicapping The Summer Song Of 2009 |
|||
}}<!--Título generado por Muro Bot--></ref> |
|||
Fue estrenada mundialmente el 29 de junio de 2009 como primer sencillo y junto a la versión en inglés titulada She Wolf, está disponible en las tiendas digitales desde el 14 de julio. |
|||
Gracias a sus ventas físicas, el maxi single de "Loba" llegó en la lista de álbumes de México hasta la posición #19. Es la primera vez en la historia de ese ranking que un sencillo llega al Top 20 en la lista de discos. |
|||
Su video musical fue dirigido por [[Jake Nava]], quien hasta entonces había trabajado con Shakira sólo en el video musical de su dueto con [[Beyoncé]], "[[Beautiful Liar]]", y quien ha dirigido videos musicales como el de "[[My Prerogative (versión de Britney Spears)|My Prerogative]]" de [[Britney Spears]], el que fue elegido como el mejor video musical del año 2004 por la revista ''[[Rolling Stone]]''. Por su parte, según un sondeo realizado por la página web Muzu.tv, éste fue escogido como el segundo video musical más sexy de todos los tiempos. Ello, tras ser superado por el video musical de "[[Toxic]]" de Britney Spears.<ref name=Los40-MásSexyQue>{{cita web |url=http://los40.com.co/noticias/Britney,-m%C3%A1s-sexy-que-Shakira-y-Madonna/899146.aspx |título=Britney, más sexy que Shakira y Madonna |editorial=[[Los 40]] |idioma=español |fecha=23 de octubre de 2009 |fechaacceso=29 de noviembre |añoacceso=2009}}</ref> |
|||
La canción fue ultilizada por [[Marc Cherry]] creador de [[desperate housewives]], para promocionar la sexta temporada de la serie en los Estados Unidos. |
|||
== Video musical == |
== Video musical == |
||
Este [[videoclip]] fue filmado en Los Ángeles, bajo la dirección de Jake Nava, quien hasta entonces había trabajado con Shakira en el video musical de su dueto con [[Beyoncé]], "[[Beautiful Liar]]". La idea original nació por la misma cantante, y la coreografía de la jaula fue armada por “Hit Hat”. Todo el rodaje duró tres días (9, 10 y 11 de junio). El video se transformó rápidamente en un éxito en internet, llegando a reportar más de 60 millones de visitas en YouTube. Según un sondeo realizado por la página web Muzu.tv, este fue escogido como el segundo video musical más sexy de todos los tiempos. Ello, tras ser superado por el video musical de "[[Toxic]]" de [[Britney Spears]].<ref name=Los40-MásSexyQue>{{cita web |url=http://los40.com.co/noticias/Britney,-m%C3%A1s-sexy-que-Shakira-y-Madonna/899146.aspx |título=Britney, más sexy que Shakira y Madonna |editorial=[[Los 40 Principales (Colombia)|Los 40]] |idioma=español |fecha=23 de octubre de 2009 |fechaacceso=29 de noviembre de 2009 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120119050421/http://los40.com.co/noticias/Britney,-m%C3%A1s-sexy-que-Shakira-y-Madonna/899146.aspx |fechaarchivo=19 de enero de 2012 }}</ref> |
|||
== Trama == |
=== Trama === |
||
El [[video]] empieza con Shakira despertando en una noche de luna llena, pero se hace unos gemidos y unos latidos del corazón, mientras se viste con un traje negro con una apariencia desarmada y le crecen uñas más largas de las que ya tiene, de color rojo fuerte. A continuación aparece en una cueva de [[rubí|rubíes]] y exhibiendo su cuerpo en una jaula. Otras escenas la muestran bailando en un bar. En una escena aparece un [[lobo]] que se transforma en una mujer. Al final del video se la ve bailando en una azotea con vista de la ciudad de [[San Francisco (California)|San Francisco]] y se lanza desde allí a la calle; cae en su armario y vuelve a la cama con su novio. |
|||
Shakira dijo en una entrevista que tenía ganas de darle algo nuevo al público con lo que se entretenga y le haga bailar, también dice que esta canción es sinónimo de libertad. |
|||
El video empieza con Shakira despertando en una noche de luna llena. A continuación aparece en una cueva de [[rubíes]] y exhibiendo su cuerpo en una jaula. Otras escenas la muestran bailando en un bar, En una escena aparece un [[Lobo]] que se transforma en una mujer; Al final del video se la ve bailando en una azotea y se lanza desde allí a la calle; cae en su armario y vuelve a la cama con su novio. |
|||
{{col-begin}} |
|||
{| width="100%" |
|||
|- valign="top" |
|||
| width="50%" | |
|||
{| class="wikitable" |
|||
!align="left"|Chart positions: |
|||
!align="center"|Peak<br />position |
|||
|- |
|||
|align="left"|US [[Billboard]] Yahoo Video |
|||
|align="center"|1 |
|||
|- |
|||
|align="left"|Honduras [[TOP25 FUZION]] FUZION |
|||
|align="center"|1 |
|||
|- |
|||
|align="left"|[[21 Hot Ranking|HTV Top 21 Hot Ranking]] |
|||
|align="center"|1 |
|||
|- |
|||
|align="left"|[[MTV|Los 10 + Pedidos Mtv (Sur)]] |
|||
|align="center"|1 <small>(x9)</small> |
|||
|- |
|||
|align="left"|[[MuchMusic|Tu Ranking MuchMusic]] |
|||
|align="center"|1 <small>(5 días)</small> |
|||
|- |
|||
|align="left"|[[Anexo:Los 100 + pedidos del 2009|Los 100 + Pedidos Mtv 2009 (norte)]] |
|||
|align="center"|14 |
|||
|- |
|||
|align="left"|[[Anexo:Los 100 + pedidos del 2009|Los 100 + Pedidos Mtv 2009 (centro)]] |
|||
|align="center"|7 |
|||
|- |
|||
|align="left"|[[Anexo:Los 100 + pedidos del 2009|Los 100 + Pedidos Mtv 2009 (sur)]] |
|||
|align="center"|3 |
|||
|- |
|||
|} |
|||
{{col-end}} |
|||
== Campaña publicitaria == |
== Campaña publicitaria == |
||
She Wolf contó con una campaña publicitaria en Internet, más específicamente en el canal de videos de |
She Wolf contó con una campaña publicitaria en Internet, más específicamente en el canal de videos de YouTube.<ref>{{cita web |
||
| url |
| url = http://www.youtube.com/user/SheWolfHunter |
||
| título |
| título = YouTube - Canal de SheWolfHunter |
||
}}<!--Título generado por Muro Bot--></ref> |
}}<!--Título generado por Muro Bot--></ref> |
||
''La loba ataca por primera vez (en Nueva York)'', y luego, |
''La loba ataca por primera vez (en Nueva York)'', y luego, fanes de la colombiana registraron decenas de otras apariciones en países de todos los continentes (Bélgica, Colombia, España, EE. UU., Argentina, Canadá, Brasil, Portugal, Suecia, Rumania, Japón, Perú, México, Francia, Italia, Alemania, Nueva Zelanda, Uruguay, y Venezuela, entre otros). Además, en varias ciudades latinoamericanas se publicaron afiches anunciando la llegada de una loba y está disponible un sitio web en español "La loba está cerca"<ref>{{cita web|url=http://www.lalobaestacerca.com|título=:::La Loba Está Cerca:::|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110218044919/http://lalobaestacerca.com/|fechaarchivo=18 de febrero de 2011}}</ref> |
||
== Recibimiento == |
== Recibimiento == |
||
| Línea 96: | Línea 60: | ||
}}<!--Título generado por Muro Bot--></ref> ambas de Reino Unido. El periódico inglés Guardian la calificó como su 'más poderosa canción hasta la fecha'<ref>{{cita web |
}}<!--Título generado por Muro Bot--></ref> ambas de Reino Unido. El periódico inglés Guardian la calificó como su 'más poderosa canción hasta la fecha'<ref>{{cita web |
||
| url = http://www.guardian.co.uk/music/2009/jul/17/shakira-she-wolf |
| url = http://www.guardian.co.uk/music/2009/jul/17/shakira-she-wolf |
||
| título = Jude Rogers on music: Shakira's alter ego, She Wolf |
| título = Jude Rogers on music: Shakira's alter ego, She Wolf | Music | The Guardian |
||
}}<!--Título generado por Muro Bot--></ref> |
}}<!--Título generado por Muro Bot--></ref> |
||
En tanto Billboard en español calificó a “Loba” como "un sexy poema interpretado con una dulzura vocal, que tiene la vena requerida para seducir e invitar a la pista de baile" |
En tanto Billboard en español calificó a “Loba” como "un sexy poema interpretado con una dulzura vocal, que tiene la vena requerida para seducir e invitar a la pista de baile" |
||
Además destacó que era algo diferente a los trabajos anteriores de Shakira y destacó una letra más cargada de sensualidad y atrevimiento.Sin embargo, también causó el rechazo de muchos de sus |
Además destacó que era algo diferente a los trabajos anteriores de Shakira y destacó una letra más cargada de sensualidad y atrevimiento. Sin embargo, también causó el rechazo de muchos de sus fanes hispano parlantes que calificaron al sencillo como algo muy diferente al estilo de Shakira. |
||
| url = http://www.billboardenespanol.com/musica/content_display/noticias/ultimas-noticias/e3if52b9a5b28d70b330fd5dc80bdf57ebf |
|||
== Versiones de videos == |
|||
| título = Billboard en Espanol | Telemundo |
|||
}}<!--Título generado por Muro Bot--></ref> |
|||
== Videos "She Wolf/Loba" En Internet == |
|||
Los videoclips de "Loba" y "She Wolf" sin lugar a dudas han sido de los videos más exitosos en Internet. |
Los videoclips de "Loba" y "She Wolf" sin lugar a dudas han sido de los videos más exitosos en Internet. |
||
En apenas unas horas de haber sido subido a |
En apenas unas horas de haber sido subido a YouTube "She Wolf" llegó a recibir alrededor de 500 mil visitas, y en lo que al fin de día superar el millón de reproducciones. |
||
Este videoclip ha sido el más parodiado en Internet en lo que va del 2009. |
Este videoclip ha sido el más parodiado en Internet en lo que va del 2009. |
||
Muchas de esas parodias tuvieron su momento de éxito, apareciendo en los diferentes medios televisivos. |
Muchas de esas parodias tuvieron su momento de éxito, apareciendo en los diferentes medios televisivos. |
||
En el anterior canal oficial de Shakira en Youtube se habían colocado 4 videos de "She Wolf" y 3 de "Loba". |
|||
Uno de los videos de "She Wolf" registraba 15 millones de visitas, otro registraba 3 millones, y los 1 millón cada uno. |
|||
Cabe resaltar que los videos de Shakira solamente podían ser reproducidos en los países del primer mundo. |
|||
La página más visitada de Latinoamérica Msn ha informado sobre sus 10 videos más vistos durante el 2009. |
|||
El videoclip de "She Wolf" ocupó el puesto número 1 con más de 2.7 millones de visitas, un video que contenía el audio de "Loba" con 1.4 millones de visitas y el making off "She Wolf" 1.3 millones de reproducciones. |
|||
En Mtv.com el videoclip de "She Wolf" también logró ser un éxito. |
|||
El jueves 30 de julio a las 20 hs se estrenó el videoclip en la página de Mtv. |
|||
Este video tuvo tanto éxito que en horas logró ser el video más visto de toda la página. |
|||
Algo para resaltar: en su momento el videoclip lo podían ver los residentes de Estados Unidos, sin embargo, con los demás videos no ocurría lo mismo. |
|||
En canal oficial de Shakira Vevo 280 millones versión inglés y 148 millones versión español, y un remix en inglés de 9 millones en reproducciones, para dar un gran total de 437 millones de visitas. |
|||
== "Loba" la canción más exitosa del 2009 en Latinoamérica, Usa Latin, España y Sudafrica == |
|||
Uno de los videos de "She Wolf" registraba 15 millones de visitas, otro registraba 3 millones, y los 1 millón cada uno. Cabe resaltar que los videos de Shakira solamente podían ser reproducidos en los países del primer mundo. La página más visitada de Latinoamérica ha informado sobre sus 10 videos más vistos durante el 2009. El videoclip de "She Wolf" ocupó el puesto número 1 con más de 2.7 millones de visitas, un video que contenía el audio de "Loba" con 1.4 millones de visitas y el making off "She Wolf" 1.3 millones de reproducciones. En Mtv.com el videoclip de "She Wolf" también logró ser un éxito. El jueves 30 de julio a las 20.00 se estrenó el videoclip en la página de Mtv. Este video tuvo tanto éxito que en horas logró ser el video más visto de toda la página. Algo para resaltar: en su momento el videoclip lo podían ver los residentes de Estados Unidos, sin embargo, con los demás videos no ocurría lo mismo. |
|||
Top Latino es la primera lista musical o ranking en Hispanoamérica, que compila y suma los rankings o charts de más de 1.000 estaciones de radio de 22 países desde el año 2004 hasta la fecha. Los países incluidos en esta lista son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Puerto Rico, República Dominicana, Estados Unidos (Hispano) y España. |
|||
Top Latino reveló las 10 canciones más exitosas en Latinoamérica y La parte latina de Estados Unidos y España. |
|||
El sencillo de Shakira “Loba” logró ocupar el puesto número 1. |
|||
“Loba” logró permanecer en el puesto número 1 durante 15 semanas de manera consecutiva. Además y como suceso completamente inesperado la canción se transformo en el tema más escuchado y solicitado en [[Sudáfrica]] llegando a la posición número 1 por 25 semanas consecutivas, hecho que transformo a la nación Africana en el lugar donde [[She wolf]] obtuvo el mejor rendimiento de todo el globo. |
|||
En Suiza e Italia recibió la certificación Oro |
|||
== Listas musicales de canciones == |
== Listas musicales de canciones == |
||
Posiciones alcanzadas por la versión inglesa de «She Wolf»: |
|||
{| class="wikitable" |
|||
{| class="wikitable sortable " |
|||
!align="left"|Chart positions: |
|||
!align=" |
!align="left"|Lista |
||
!align="center"|Posición |
|||
|- |
|- |
||
|align="left"|{{bandera2|Alemania}} |
|||
|align="left"|[[Alemania|Alemania Top 100]]<ref>{{cita web|url=http://www.media-control.de/purs-wuensche-auf-platz-eins.html |título=PURs "Wünsche" auf Platz eins — media control |editorial=Media-control.de |fecha= |fechaacceso=22-09-2009}}</ref> |
|||
|align="center"|2 |
|align="center"|2 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|{{bandera2|Australia}} |
|||
|align="left"|[[ARIA Charts|Australian Singles Chart]]<ref>{{cita web|url=http://www.ariacharts.com.au/pages/charts_display_singles.asp?chart=1U50 |título=Top 50 Singles Chart — Australian Record Industry Assocation |editorial=Ariacharts.com.au |fecha= |fechaacceso=15-10-2009}}</ref> |
|||
|align="center"|18 |
|align="center"|18 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|{{bandera2|Austria}} |
|||
|align="left"|[[Argentina|Argentina Top 100]]<ref>http://www.americatop100.ar</ref> |
|||
|align="center"|'''1(x10) |
|||
|- |
|||
|align="left"|[[Austria|Austria Top 100]]<ref>{{cita web|url=http://charts.orf.at/oe3/records/126705/main?charttype=single&tmp=1348 |título=Shakira / She Wolf |editorial=Charts.orf.at |fecha= |fechaacceso=15-10-2009}}</ref> |
|||
|align="center"|3 |
|align="center"|3 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|{{bandera2|Bélgica}} ([[Región Flamenca|Flandes]]) |
|||
|align="left"|[[Bélgica|Belgica Top 50]] (Flanders)<ref name=belgium>{{cita web|url=http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=She+Wolf&cat=s |título=Shakira — She Wolf |editorial=ultratop.be |fecha= |fechaacceso=22-09-2009}}</ref> |
|||
|align="center"|16 |
|align="center"|16 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|{{bandera|Bélgica}} Bélgica ([[Región Valona|Valonia]]) |
|||
|align="left"|[[Bélgica|Belgica Top 40]] (Wallonia)<ref name=ref_duplicada_1>{{cita web|url=http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=She+Wolf&cat=s |título=Shakira — She Wolf |editorial=ultratop.be |fecha= |fechaacceso=22-09-2009}}</ref> |
|||
|align="center"|5 |
|align="center"|5 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|{{bandera2|Canadá}} |
|||
|align="left"|[[Bolivia|Bolivia Top 100]]<ref>http://www.americatop100.bl</ref> |
|||
|align="center"|'''1(x4) |
|||
|- |
|||
|align="left"|[[Canadá|Canadá Hot 100]]<ref>http://www.billboard.com/#/charts/canadian-hot-100</ref> |
|||
|align="center"|5 |
|align="center"|5 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|{{bandera2|Dinamarca}} |
|||
|align="left"|[[Chile|Chile Top 100]]<ref>http://www.americatop100.com/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=429:chile-semana-47-2009&catid=39:chile</ref> |
|||
|align="center"|'''1(x4) |
|||
|- |
|||
|align="left"|[[Colombia|Colombia Top 100]]<ref>http://www.americatop100.com/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=406:colombia-semana-39-2009&catid=47:colombia</ref> |
|||
|align="center"|'''1(x8) |
|||
|- |
|||
|align="left"|[[Croacia|Croacia Top 15]]<ref>http://www.radio-martin.hr/toparhiva.php?Emisija=6&top=2&ListaID=825&toppocetna=1254348000</ref> |
|||
|align="center"|'''1(x2) |
|||
|- |
|||
|align="left"|[[Dinamarca|Dinamarca top 40]]<ref>{{cita web|autor=Steffen Hung |url=http://danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=She+Wolf&cat=s |título=Shakira — She Wolf |editorial=danishcharts.com |fecha= |fechaacceso=15-10-2009}}</ref> |
|||
|align="center"|16 |
|align="center"|16 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|{{bandera2|España}} |
|||
|align="left"|[[Ecuador|Ecuador Top 100]]<ref>http://www.americatop100.com/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=449:ecuador-semana-40-2009&catid=46:ecuador</ref> |
|||
|align="center"|'''1(x3) |
|||
|- |
|||
|align="left"|[[España|España Singles Chart]]<ref>{{cita web|autor=Steffen Hung |url=http://spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=Loba&cat=s |título=Shakira — Loba |editorial=spanishcharts.com |fecha= |fechaacceso=15-10-2009}}</ref> |
|||
|align="center"|2 |
|align="center"|2 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"| |
|align="left"| [[European Hot 100 Singles]] |
||
|align="center"|4 |
|align="center"|4 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|{{bandera2|Eslovaquia}} |
|||
|align="left"|[[Finlandia|Finlandia Top 20]]<ref>{{cita web|url=http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=She+Wolf&cat=s |título=Shakira — She Wolf |editorial=finnishcharts.com |fecha= |fechaacceso=22-09-2009}}</ref> |
|||
|align="center"|13 |
|||
|- |
|||
{{singlechart|Francia|4|artist=Shakira|song=She Wolf}} |
|||
|- |
|||
|align="left"|{{bandera2|Finlandia}}<ref>{{cita web|url=http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=She+Wolf&cat=s |título=Shakira — She Wolf |editorial=finnishcharts.com |fechaacceso=22 de septiembre de 2009}}</ref> |
|||
|align="center"|6 |
|align="center"|6 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"| |
|align="left"|{{bandera2|Países Bajos}} (Single Top 100)<ref>{{cita web|url=http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=She+Wolf&cat=s |título=Shakira — She Wolf |editorial=ultratop.nl |fechaacceso=22 de septiembre de 2009}}</ref> |
||
|align="center"|13 |
|align="center"|13 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"| |
|align="left"|{{bandera2|Irlanda}} (IRMA Top 50)<ref>{{cita web |url=http://www.irma.ie/aucharts.asp |título=>> IRMA << Irish Charts — Singles, Albums & Compilations >> |editorial=Irma.ie |fecha=17 de septiembre de 2009 |fechaacceso=22 de septiembre de 2009 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20141129031501/http://www.irma.ie/aucharts.asp |fechaarchivo=29 de noviembre de 2014 }}</ref> |
||
|align="center"| |
|align="center"|2 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"| |
|align="left"|{{bandera2|Italia}} (Singles Top 50)<ref>{{cita web |url=http://www.fimi.it/classifiche_result_digital.php?anno=2009&mese=09&id=207 |título=Top Digital Download – Classifica settimanale dal 19-08-2009 al 25-08-2009 |fechaacceso=7 de septiembre de 2009 |obra=[[Federation of the Italian Music Industry|FIMI]] |idioma=italiano |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160307044445/http://www.fimi.it/classifiche_result_digital.php?anno=2009&mese=09&id=207 |fechaarchivo=7 de marzo de 2016 }}</ref> |
||
|align="center"| |
|align="center"|3 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"| |
|align="left"|{{bandera2|Japón}} (Japan Hot 100)<ref>{{cita web|url=http://www.billboard.com/bbcom/charts#/artist/shakira/chart-history/147604?f=848&g=Singles|título=Shakira Billboard Chart Positions — Japan Hot 100|editorial=Billboard.com|fechaacceso=19 de noviembre de 2009|urlarchivo=https://archive.today/20120630045256/http://www.billboard.com/bbcom/charts%23/artist/shakira/chart-history/147604?f=848&g=Singles#/artist/shakira/chart-history/147604?f=848&g=Singles|fechaarchivo=30 de junio de 2012}}</ref> |
||
|align="center"|9 |
|align="center"|9 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|{{bandera2|México}} <small>(''Versión española: «Loba»'')</small><ref>{{cita web|título=Loba - Charts: #1 en más de 10 países! ♪ ÉXITO|url=http://www.webconferencia.net/noticias-shakira/loba-charts-1-mas-de-10-a-472267.html|sitioweb=webconferencia.net|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20170820074329/http://www.webconferencia.net/noticias-shakira/loba-charts-1-mas-de-10-a-472267.html|fechaarchivo=20 de agosto de 2017}}</ref> |
|||
|align="left"|[[México|Mexico Top 100]]<ref>http://www.americatop100.com/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=398:mexico-semana-46-2009&catid=37:mexico</ref> |
|||
|align="center"| |
|align="center"|1 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"| |
|align="left"|{{bandera2|Noruega}} (Top 20)<ref>{{cita web |url=http://lista.vg.no/show_list.php?ListsOp=showWeek |título=Norwegian Topp 20 Single |editorial=VG-lista |fechaacceso=9 de septiembre de 2009 |urlarchivo=https://www.webcitation.org/5rENmndS5?url=http://lista.vg.no/show_list.php?ListsOp=showWeek |fechaarchivo=15 de julio de 2010 }}</ref> |
||
|align="center"|11 |
|align="center"|11 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"| |
|align="left"|{{bandera2|Nueva Zelanda}} (RIANZ Top 40)<ref>{{cita web |url=http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=She+Wolf&cat=s |editorial=charts.org.nz |fechaacceso=31 de agosto de 2009 |título=Copia archivada |fechaarchivo=13 de noviembre de 2011 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20111113064507/http://www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=She+Wolf&cat=s |deadurl=yes }}</ref> |
||
|align="center"|36 |
|align="center"|36 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|{{bandera2|Reino Unido}} (Top 100)<ref>[https://archive.today/20120525123245/www.bbc.co.uk/radio1/chart/singles.shtml UK Top 40] Retrieved on 2009-09-13</ref> |
|||
|align="left"|[[Panamá|Panama Top 100]] |
|||
|align="center"|'''1(x5) |
|||
|- |
|||
|align="left"|[[Paraguay|Paraguay Top 100]]<ref>http://www.billboard.com/#/charts/</ref> |
|||
|align="center"|'''1(x3) |
|||
|- |
|||
|[[Perú top 100]] |
|||
|align="center"|'''1(x2) |
|||
|- |
|||
|align="left"|[[Reino Unido|Reino Unido Top 100]]<ref>[http://www.bbc.co.uk/radio1/chart/singles.shtml UK Top 40] Retrieved on 2009-09-13</ref> |
|||
|align="center"|4 |
|align="center"|4 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|{{bandera2|Suecia}} (Top 50)<ref>{{cita web|url=http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=She+Wolf&cat=s |título=Shakira — She Wolf |editorial=swedishcharts.com |fechaacceso=22 de septiembre de 2009}}</ref> |
|||
|align="left"|[[Sudáfrica|Sudáfrica Top 100]]<ref>http://www.americatop100.com/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=406:colombia-semana-39-2009&catid=47:colombia</ref> |
|||
|align="center"|'''1(x25) |
|||
|- |
|||
|align="left"|[[Suecia|Suecia Top 50]]<ref>{{cita web|url=http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=She+Wolf&cat=s |título=Shakira — She Wolf |editorial=swedishcharts.com |fecha= |fechaacceso=22-09-2009}}</ref> |
|||
|align="center"|17 |
|align="center"|17 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"| |
|align="left"|{{bandera2|Suiza}} (Top 100)<ref>{{cita web|autor=Steffen Hung |url=http://hitparade.ch/weekchart.asp?año=2009&date=20090913&cat=s |título=Schweizer Hitparade — Singles Top 100 13.09.2009 |editorial=hitparade.ch |fecha=13 de septiembre de 2009 |fechaacceso=22 de septiembre de 2009}}</ref> |
||
|align="center"|3 |
|align="center"|3 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|U.S. ''[[Billboard]]'' [[Hot Latin Songs]] <br /><small>(''Versión española: «Loba»'')</small> |
|||
|align="left"|[[Uruguay|Uruguay Top 100]]<ref>http://www.americatop100.com/#/charts/canadian-hot-100</ref> |
|||
|align="center"| |
|align="center"|1 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|[[ |
|align="left"|U.S. [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]] |
||
|align="center"|6 |
|||
|- |
|||
|align="left"|U.S. ''[[Billboard]]'' Hot Latin Songs |
|||
|align="center"|'''1 <small>(x6 no consecutivas)</small> |
|||
|- |
|||
|align="left"|U.S. ''[[Billboard Hot 100]]'' |
|||
|align="center"|11 |
|align="center"|11 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|U.S. '' |
|align="left"|U.S. ''Billboard'' Hot Dance Songs |
||
|align="center"| |
|align="center"|1 |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|U.S. '' |
|align="left"|U.S. ''Billboard'' Hot Tropical Songs <br /><small>(''Versión española: «Loba»'')</small> |
||
|align="center"| |
|align="center"|1 |
||
|- |
|||
|align="left"|U.S. ''[[Billboard]]'' Hot Digital Songs |
|||
|align="center"|7 |
|||
|- |
|||
|align="left"|U.S. ''[[Billboard]]'' Hot Dance Airplay |
|||
|align="center"|'''1 |
|||
|- |
|||
|align="left"|U.S. ''[[Billboard]]'' Hot Dance Songs |
|||
|align="center"|'''1 |
|||
|- |
|||
|align="left"|U.S. ''[[Billboard]]'' Hot Tropical Songs |
|||
|align="center"|'''1 |
|||
|- |
|||
|align="left"|U.S. ''[[Billboard]]'' Radio Airplay |
|||
|align="center"|17 |
|||
|- |
|||
|align="left"|United World Chart |
|||
|align="center"|36 |
|||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
== Formatos == |
|||
* «Loba» (She Wolf) — (3:08) |
|||
== Certificaciones == |
|||
=== Ventas y certificaciones === |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
!País/Continente |
|||
!align="left"|País |
|||
!Organismo certificador |
|||
!align="left"|Certificación |
|||
!Certificación |
|||
!align="left"|Oro equivale a |
|||
![[Anexo:Certificación de ventas discográficas|Ventas]] |
|||
!align="left"|Platino equivale a |
|||
[[Anexo:Certificación de ventas discográficas|Certificadas]] |
|||
!align="left"|Ventas Totales |
|||
|- |
|- |
||
|{{Suiza}}<ref>{{Cita web|url=http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Shakira+She+Wolf|título=Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community|fechaacceso=22 de junio de 2019|sitioweb=www.swisscharts.com}}</ref> |
|||
|align="left"|[[España]] |
|||
|[[IFPI]] |
|||
|align="center"|Doble Platino<ref>{{cita web|url=http://www.promusicae.es/listastonos/listas/Top%2050%20Canciones%20w46.pdf |título=Promusicae SEMANA 46: del 09.11.2009 al 15.11.2009 (In Spanish) |formato=PDF |fecha= |fechaacceso=25-11-2009}}</ref> |
|||
|Oro |
|||
|align="center"|20,000 |
|||
|15 000 |
|||
|align="center"|40.000 |
|||
|align="center"|80.000 |
|||
|- |
|- |
||
|{{Australia}}<ref>{{Cita web|url=http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupagesSinglesAccreds2019.htm|título=http://www.aria.com.au/pages/SinglesAccreds2019.htm|fechaacceso=22 de junio de 2019|sitioweb=www.aria.com.au}}</ref> |
|||
|align="left"|[[Estados Unidos]] |
|||
|[[Australian Recording Industry Association|ARIA]] |
|||
|align="center"| |
|||
|Oro |
|||
|align="center"|500.000 |
|||
|35 000 |
|||
|align="center"|1.000.000 |
|||
|align="center"|+1.500.000<ref>{{cita web|url=http://new.music.yahoo.com/blogs/chart_watch/42196/week-ending-nov-8-2009-the-host-with-the-most/ |título=Week Ending Nov. 8, 2009: The Host With The Most - Chart Watch |editorial=New.music.yahoo.com |fecha= |fechaacceso=07-12-2009}}</ref> |
|||
|- |
|- |
||
|{{Italia}}<ref>{{Cita web|url=https://www.fimi.it/top-of-the-music/certificazioni/certificazioni.kl|título=Certificazioni - FIMI|fechaacceso=22 de junio de 2019|sitioweb=www.fimi.it|idioma=italiano}}</ref> |
|||
|align="left"|[[Inglaterra]] |
|||
|[[FIMI]] |
|||
|align="center"|Plata<ref>{{cita web|url=http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx|título=Promusicae SEMANA 41: del 05.10.2009 al 11.10.2009 (In Spanish) |formato=PDF |fecha= |fechaacceso=20-08-2009}}</ref> |
|||
|Platino |
|||
|align="center"| |
|||
|30 000 |
|||
|align="center"| |
|||
|align="center"|200.000 |
|||
{{col-end}} |
|||
=== Listas musicales de fin de año === |
|||
{|class="wikitable sortable" style="border-collapse: collapse; margin:0 auto;" |
|||
!align="center" style="width: 10em"|<small>País |
|||
!align="center" style="width: 10em"|<small>Lista musical |
|||
!align="center" style="width: 05em"|<small>Posición anual |
|||
!align="center" style="width: 08em"|<small>Año |
|||
|- |
|- |
||
|{{España}}<ref>{{Cita web|url=http://promusicae.es/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20Canciones%20Anual%202009.pdf|título=Wayback Machine|fechaacceso=22 de junio de 2019|fecha=21 de junio de 2013|sitioweb=web.archive.org|fechaarchivo=20 de noviembre de 2011|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20111120074148/http://www.promusicae.es/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20Canciones%20Anual%202009.pdf|deadurl=yes}}</ref> |
|||
| colspan=9 align=center|'''América''' |
|||
|[[PROMUSICAE]] |
|||
|2x Platino |
|||
|80 000 |
|||
|- |
|- |
||
|{{México}}<ref>{{Cita web|url=https://amprofon.com.mx/es/pages/certificaciones.php|título=AMPROFON|fechaacceso=22 de junio de 2019|sitioweb=amprofon.com.mx}}</ref> |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>[[Latinoamérica]] |
|||
|[[AMPROFON]] |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>Latinoamérica Top 100 en Español<ref name="Latinoamerica Top 100 en Español-2009 Chart">{{cita web | url=http://www.americatop100.com/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=461:latinoamerica-top-100-en-espanol-2009&catid=113:resumen-anual-2009</ref> |
|||
|Platino |
|||
|align="center"|<small>'''1 |
|||
|60 000 |
|||
|align="center"|<small>2009 |
|||
|- |
|- |
||
|{{Reino Unido}}<ref>{{cita web|url=http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx|título=Promusicae SEMANA 41: del 05.10.2009 al 11.10.2009 (In Spanish)|fechaacceso=20 de agosto de 2009|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090901062056/http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx|formato=PDF|fechaarchivo=1 de septiembre de 2009}}</ref> |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>[[Latinoamérica]] |
|||
|[[Industria Fonográfica Británica|BPI]] |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>Latinoamérica Top 100<ref name="Latinoamerica Top 100">{{cita web | url=http://www.americatop100.com/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=459:latinoamerica-top-100-2009&catid=113:resumen-anual-2009</ref> |
|||
|Oro |
|||
|align="center"|<small>'''1 |
|||
|470 000<ref>{{Cita web|url=https://www.officialcharts.com/chart-news/jennifer-lopez-and-shakiras-biggest-hits__27365/|título=Shakira's Official Top 10 biggest singles revealed|fechaacceso=22 de junio de 2019|sitioweb=www.officialcharts.com|idioma=en}}</ref> |
|||
|align="center"|<small>2009 |
|||
|- |
|- |
||
|{{Estados Unidos}}<ref>{{Cita web|url=https://www.riaa.com/gold-platinum/|título=Gold & Platinum|fechaacceso=22 de junio de 2019|sitioweb=RIAA|idioma=en-US}}</ref> |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>[[América]] |
|||
|[[RIAA]] |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>America Top 200<ref name="America Top 200">{{cita web | url=http://www.americatop100.com/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=457:america-top-100-2009&catid=113:resumen-anual-2009</ref> |
|||
|Platino |
|||
|align="center"|<small>2 |
|||
|1,812,000<ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/5930276/ask-billboard-shakiras-biggest-hot-100-hits|título=Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits|fechaacceso=22 de junio de 2019|sitioweb=Billboard}}</ref> |
|||
|align="center"|<small>2009 |
|||
|- |
|- |
||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>{{bandera|Argentina}} [[Argentina]] |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>Argentina Top 100 |
|||
|align="center"|<small>2 |
|||
|align="center"|<small>2009 |
|||
|- |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>{{bandera|Bolivia}} [[Bolivia]] |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>Bolivia Top 100 |
|||
|align="center"|<small>31 |
|||
|align="center"|<small>2009 |
|||
|- |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>{{bandera|Brasil}} [[Brasil]] |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>Brasil Top 100 |
|||
|align="center"|<small>1 |
|||
|align="center"|<small>2009 |
|||
|- |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>{{bandera|Chile}} [[Chile]] |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>Chile Top 100<ref name="Chile 2009 Chart">{{cita web | url=http://top100chile.blogspot.com/2009/12/01-daddy-yankee-llamado-de-emergencia.html| título=Chile Top 100 de 2009 | editorial=[[Chile Top 100]] | fechaacceso=01-01-2010}}</ref> |
|||
|align="center"|<small>8 |
|||
|align="center"|<small>2009 |
|||
|- |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>{{bandera|Colombia}} [[Colombia]] |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>Colombia Top 100-2009<ref name="Colombia Top 100-2009 Chart">{{cita web | url=http://www.americatop100.com/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=507:colombia-top-100-2009&catid=113:resumen-anual-2009</ref> |
|||
|align="center"|<small>5 |
|||
|align="center"|<small>2009 |
|||
|- |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>{{bandera|Costa Rica}} [[Costa Rica]] |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>Costa Rica Top 30 |
|||
|align="center"|<small>4 |
|||
|align="center"|<small>2009 |
|||
|- |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>{{bandera|Ecuador}} [[Ecuador]] |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>Ecuador Top 100 |
|||
|align="center"|<small>12 |
|||
|align="center"|<small>2009 |
|||
|- |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>{{bandera|España}} [[España]] |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>España Top 100 |
|||
|align="center"|<small>25 |
|||
|align="center"|<small>2009 |
|||
|- |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>{{bandera|El Salvador}} [[El Salvador]] |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>El Salvador Top 100 |
|||
|align="center"|<small>32 |
|||
|align="center"|<small>2009 |
|||
|- |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>{{bandera|México}} [[México]] |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>Mexico Top 100 |
|||
|align="center"|<small>3 |
|||
|align="center"|<small>2009 |
|||
|- |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>[[Mundo]] |
|||
|bgcolor="F0F0F0"|<small>United World Chart<ref name="United World Chart Tracks Countdown 2009">{{cita web | http://www.mediatraffic.de/tracks-2009.htm</ref> |
|||
|align="center"|<small>22 |
|||
|align="center"|<small>2009 |
|||
|- |
|||
|} |
|} |
||
== Véase también == |
|||
=== Procesiones y sucesiones === |
|||
* [[Shakira: BZRP Music Sessions, Vol. 53]] |
|||
{{Sucesión |
|||
| predecesor = "[[Aquí Estoy Yo]]" de [[Luis Fonsi]] con [[Aleks Syntek]], [[David Bisbal]] y [[Noel Schajris]] |
|||
| título = {{bandera|Chile}} [[Chile Top 100]] — [[Anexo:Sencillos número uno en Chile en 2009|Sencillo N° 1]] |
|||
| período = [[8 de agosto]] de [[2009]] - [[28 de agosto]] de [[2009]] |
|||
| sucesor = "[[Besos Mojados]]" de [[Wisin & Yandel]] |
|||
| predecesor2 = "Lo Intentamos" de [[Espinoza Paz]]<br />"Manos al aire" de Nelly Furtado |
|||
| título2 = {{bandera|Estados Unidos}} [[Hot Latin Tracks|Billboard Hot Latin Songs]] — Sencillo N° 1 |
|||
| período2 = [[29 de agosto]] - [[5 de septiembre]] de [[2009]] (1ra vuelta)<br />[[10 de octubre]] - [[30 de octubre]] de [[2009]] (2da Vuelta) |
|||
| sucesor2 = "[[Manos al aire|Manos Al Aire]]" de [[Nelly Furtado]]<br />"Esclavo de sus besos" de [[David Bisbal]] |
|||
}} |
|||
== Referencias == |
== Referencias == |
||
{{listaref|2}} |
{{listaref|2}} |
||
== Enlaces externos == |
== Enlaces externos == |
||
* [http://www.shakira.com Sitio web oficial de Shakira] |
* [http://www.shakira.com Sitio web oficial de Shakira] |
||
* [http://www.youtube.com/watch?v=EMTwYWB20zI Loba en YouTube] |
|||
{{Control de autoridades}} |
|||
[[Categoría:Canciones de Shakira]] |
|||
[[Categoría:Sencillos de Shakira]] |
[[Categoría:Sencillos de Shakira]] |
||
[[Categoría:Sencillos de 2009]] |
[[Categoría:Sencillos de 2009]] |
||
[[Categoría:Sencillos de electropop]] |
|||
[[Categoría:Videos musicales dirigidos por Jake Nava]] |
[[Categoría:Videos musicales dirigidos por Jake Nava]] |
||
[[Categoría:Sencillos número uno en Hot Latin Songs de Billboard]] |
|||
[[Categoría:Sencillos número uno en Latin Pop Songs de Billboard]] |
|||
[[cs:She Wolf]] |
|||
[[Categoría:Vídeos musicales certificados por VEVO]] |
|||
[[en:She Wolf (song)]] |
|||
[[fr:She Wolf (single)]] |
|||
[[it:She Wolf (singolo)]] |
|||
[[nl:She Wolf (nummer)]] |
|||
[[pl:She Wolf]] |
|||
[[pt:She Wolf]] |
|||
[[simple:She Wolf (song)]] |
|||
[[sk:She Wolf]] |
|||
Revisión actual - 12:15 17 nov 2024
| «Loba» «She Wolf» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| de Shakira del álbum Loba | |||||
| Publicación |
29 de junio de 2009 («Loba») 13 de julio de 2009 («She Wolf») | ||||
| Formato | Descarga digital, sencillo en CD | ||||
| Grabación | 2008 | ||||
| Género(s) | Pop latino • Disco • Synth pop • Hi-NRG | ||||
| Duración | 3:09 | ||||
| Discográfica | Epic | ||||
| Autor(es) |
Letra: Nirvana, Ramón Ayala,Shakira, Música: Shakira, J. Hill, S. Endicott | ||||
| Productor(es) | Shakira, Kevin Parker y John Hill | ||||
| Sencillos de Shakira | |||||
| |||||
| Videoclip | |||||
| «Loba» en YouTube. «She Wolf» en YouTube. |
|||||
| Cronología del álbum Loba (Edición internacional) | |||||
| |||||
«Loba» —versión en inglés: «She Wolf»— es una canción interpretada por la cantante colombiana Shakira, incluida como el primer sencillo de su álbum de estudio Loba, producido por ella y John Hill.[1] y Nati Piola Fue estrenada mundialmente el 13 de julio de 2009 y obtuvo una buena recepción comercial en las listas musicales. Gracias a sus ventas físicas, el maxisencillo de "Loba" llegó en la lista de álbumes de México hasta la posición n.º 19. Es la primera vez en la historia de ese ranking que un sencillo llega al top 20 en la lista de discos. La canción fue utilizada por Marc Cherry, creador de Desperate Housewives, para promocionar la sexta temporada de la serie en los Estados Unidos. En Suiza e Italia recibió la certificación platino.
«She Wolf», también es una palabra creada de 2 homónimos, y es la singularidad para referirse a una persona, interpretada o dicha como She Wolf. Por otra parte, fue una de las canciones interpretadas durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIV, llevado a cabo el 2 de febrero de 2020.[2][3]
Video musical
[editar]Este videoclip fue filmado en Los Ángeles, bajo la dirección de Jake Nava, quien hasta entonces había trabajado con Shakira en el video musical de su dueto con Beyoncé, "Beautiful Liar". La idea original nació por la misma cantante, y la coreografía de la jaula fue armada por “Hit Hat”. Todo el rodaje duró tres días (9, 10 y 11 de junio). El video se transformó rápidamente en un éxito en internet, llegando a reportar más de 60 millones de visitas en YouTube. Según un sondeo realizado por la página web Muzu.tv, este fue escogido como el segundo video musical más sexy de todos los tiempos. Ello, tras ser superado por el video musical de "Toxic" de Britney Spears.[4]
Trama
[editar]El video empieza con Shakira despertando en una noche de luna llena, pero se hace unos gemidos y unos latidos del corazón, mientras se viste con un traje negro con una apariencia desarmada y le crecen uñas más largas de las que ya tiene, de color rojo fuerte. A continuación aparece en una cueva de rubíes y exhibiendo su cuerpo en una jaula. Otras escenas la muestran bailando en un bar. En una escena aparece un lobo que se transforma en una mujer. Al final del video se la ve bailando en una azotea con vista de la ciudad de San Francisco y se lanza desde allí a la calle; cae en su armario y vuelve a la cama con su novio.
Shakira dijo en una entrevista que tenía ganas de darle algo nuevo al público con lo que se entretenga y le haga bailar, también dice que esta canción es sinónimo de libertad.
Campaña publicitaria
[editar]She Wolf contó con una campaña publicitaria en Internet, más específicamente en el canal de videos de YouTube.[5]
La loba ataca por primera vez (en Nueva York), y luego, fanes de la colombiana registraron decenas de otras apariciones en países de todos los continentes (Bélgica, Colombia, España, EE. UU., Argentina, Canadá, Brasil, Portugal, Suecia, Rumania, Japón, Perú, México, Francia, Italia, Alemania, Nueva Zelanda, Uruguay, y Venezuela, entre otros). Además, en varias ciudades latinoamericanas se publicaron afiches anunciando la llegada de una loba y está disponible un sitio web en español "La loba está cerca"[6]
Recibimiento
[editar]Hasta el momento la versión en inglés obtuvo críticas muy positivas. La primera, de PopJustice[7] y la segunda de Digital Spy,[8] ambas de Reino Unido. El periódico inglés Guardian la calificó como su 'más poderosa canción hasta la fecha'[9]
En tanto Billboard en español calificó a “Loba” como "un sexy poema interpretado con una dulzura vocal, que tiene la vena requerida para seducir e invitar a la pista de baile" Además destacó que era algo diferente a los trabajos anteriores de Shakira y destacó una letra más cargada de sensualidad y atrevimiento. Sin embargo, también causó el rechazo de muchos de sus fanes hispano parlantes que calificaron al sencillo como algo muy diferente al estilo de Shakira.
Versiones de videos
[editar]Los videoclips de "Loba" y "She Wolf" sin lugar a dudas han sido de los videos más exitosos en Internet. En apenas unas horas de haber sido subido a YouTube "She Wolf" llegó a recibir alrededor de 500 mil visitas, y en lo que al fin de día superar el millón de reproducciones. Este videoclip ha sido el más parodiado en Internet en lo que va del 2009. Muchas de esas parodias tuvieron su momento de éxito, apareciendo en los diferentes medios televisivos.
En canal oficial de Shakira Vevo 280 millones versión inglés y 148 millones versión español, y un remix en inglés de 9 millones en reproducciones, para dar un gran total de 437 millones de visitas.
Uno de los videos de "She Wolf" registraba 15 millones de visitas, otro registraba 3 millones, y los 1 millón cada uno. Cabe resaltar que los videos de Shakira solamente podían ser reproducidos en los países del primer mundo. La página más visitada de Latinoamérica ha informado sobre sus 10 videos más vistos durante el 2009. El videoclip de "She Wolf" ocupó el puesto número 1 con más de 2.7 millones de visitas, un video que contenía el audio de "Loba" con 1.4 millones de visitas y el making off "She Wolf" 1.3 millones de reproducciones. En Mtv.com el videoclip de "She Wolf" también logró ser un éxito. El jueves 30 de julio a las 20.00 se estrenó el videoclip en la página de Mtv. Este video tuvo tanto éxito que en horas logró ser el video más visto de toda la página. Algo para resaltar: en su momento el videoclip lo podían ver los residentes de Estados Unidos, sin embargo, con los demás videos no ocurría lo mismo.
Listas musicales de canciones
[editar]Posiciones alcanzadas por la versión inglesa de «She Wolf»:
| Lista | Posición |
|---|---|
 Alemania
|
2 |
.svg){kind=small} Australia
|
18 |
 Austria
|
3 |
.svg){kind=small} Bélgica (Flandes)
|
16 |
| Bélgica (Valonia)
|
5 |
 Canadá
|
5 |
 Dinamarca
|
16 |
 España
|
2 |
| European Hot 100 Singles | 4 |
 Eslovaquia
|
13 |
 Francia (SNEP)[10]
|
4 |
 Finlandia[11]
|
6 |
 Países Bajos (Single Top 100)[12]
|
13 |
 Irlanda (IRMA Top 50)[13]
|
2 |
 Italia (Singles Top 50)[14]
|
3 |
 Japón (Japan Hot 100)[15]
|
9 |
 México (Versión española: «Loba»)[16]
|
1 |
 Noruega (Top 20)[17]
|
11 |
 Nueva Zelanda (RIANZ Top 40)[18]
|
36 |
.svg){kind=small} Reino Unido (Top 100)[19]
|
4 |
 Suecia (Top 50)[20]
|
17 |
 Suiza (Top 100)[21]
|
3 |
| U.S. Billboard Hot Latin Songs (Versión española: «Loba») |
1 |
| U.S. Billboard Hot 100 | 11 |
| U.S. Billboard Hot Dance Songs | 1 |
| U.S. Billboard Hot Tropical Songs (Versión española: «Loba») |
1 |
Formatos
[editar]- «Loba» (She Wolf) — (3:08)
Certificaciones
[editar]| País/Continente | Organismo certificador | Certificación | Ventas |
|---|---|---|---|
 Suiza[22]
|
IFPI | Oro | 15 000 |
| Australia[23]
|
ARIA | Oro | 35 000 |
 Italia[24]
|
FIMI | Platino | 30 000 |
 España[25]
|
PROMUSICAE | 2x Platino | 80 000 |
 México[26]
|
AMPROFON | Platino | 60 000 |
| Reino Unido[27]
|
BPI | Oro | 470 000[28] |
 Estados Unidos[29]
|
RIAA | Platino | 1,812,000[30] |
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ «Handicapping The Summer Song Of 2009». Archivado desde el original el 5 de octubre de 2009.
- ↑ Elizabeth Swinton (2 de febrero de 2020). «Super Bowl LIV Halftime Show Setlist: Every Song Jennifer Lopez, Shakira Performed». Sports Illustrated (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2020.
- ↑ Shanna McCarriston (2 de febrero de 2020). «Super Bowl 2020 halftime show and set list: Watch Jennifer Lopez and Shakira take the stage in Miami». CBS (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2020.
- ↑ «Britney, más sexy que Shakira y Madonna». Los 40. 23 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2009.
- ↑ «YouTube - Canal de SheWolfHunter».
- ↑ «:::La Loba Está Cerca:::». Archivado desde el original el 18 de febrero de 2011.
- ↑ «Popjustice - The new Shakira single: it's literally very good».
- ↑ «Music - The Sound - The new Shakira single: What's it like? - Digital Spy».
- ↑ «Jude Rogers on music: Shakira's alter ego, She Wolf | Music | The Guardian».
- ↑ «Lescharts.com – Shakira – She Wolf» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
- ↑ «Shakira — She Wolf». finnishcharts.com. Consultado el 22 de septiembre de 2009.
- ↑ «Shakira — She Wolf». ultratop.nl. Consultado el 22 de septiembre de 2009.
- ↑ «>> IRMA << Irish Charts — Singles, Albums & Compilations >>». Irma.ie. 17 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 22 de septiembre de 2009.
- ↑ «Top Digital Download – Classifica settimanale dal 19-08-2009 al 25-08-2009». FIMI (en italiano). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 7 de septiembre de 2009.
- ↑ «Shakira Billboard Chart Positions — Japan Hot 100». Billboard.com. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012. Consultado el 19 de noviembre de 2009.
- ↑ «Loba - Charts: #1 en más de 10 países! ♪ ÉXITO». webconferencia.net. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2017.
- ↑ «Norwegian Topp 20 Single». VG-lista. Archivado desde el original el 15 de julio de 2010. Consultado el 9 de septiembre de 2009.
- ↑ «Copia archivada». charts.org.nz. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2011. Consultado el 31 de agosto de 2009.
- ↑ UK Top 40 Retrieved on 2009-09-13
- ↑ «Shakira — She Wolf». swedishcharts.com. Consultado el 22 de septiembre de 2009.
- ↑ Steffen Hung (13 de septiembre de 2009). «Schweizer Hitparade — Singles Top 100 13.09.2009». hitparade.ch. Consultado el 22 de septiembre de 2009.
- ↑ «Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community». www.swisscharts.com. Consultado el 22 de junio de 2019.
- ↑ «http://www.aria.com.au/pages/SinglesAccreds2019.htm». www.aria.com.au. Consultado el 22 de junio de 2019.
- ↑ «Certificazioni - FIMI». www.fimi.it (en italiano). Consultado el 22 de junio de 2019.
- ↑ «Wayback Machine». web.archive.org. 21 de junio de 2013. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2011. Consultado el 22 de junio de 2019.
- ↑ «AMPROFON». amprofon.com.mx. Consultado el 22 de junio de 2019.
- ↑ «Promusicae SEMANA 41: del 05.10.2009 al 11.10.2009 (In Spanish)» (PDF). Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2009. Consultado el 20 de agosto de 2009.
- ↑ «Shakira's Official Top 10 biggest singles revealed». www.officialcharts.com (en inglés). Consultado el 22 de junio de 2019.
- ↑ «Gold & Platinum». RIAA (en inglés estadounidense). Consultado el 22 de junio de 2019.
- ↑ «Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits». Billboard. Consultado el 22 de junio de 2019.
Enlaces externos
[editar]| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q1775611