Diferencia entre revisiones de «Nunación»

Tanwīn
	;
Harakat

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 08:41 12 ago 2024

La nunación (en árabe تنوين, tanwīn) es un fenómeno gramatical de ciertas lenguas semíticas, especialmente del árabe. Consiste en la adición de una nun final a un sustantivo o adjetivo que generalmente indica que es totalmente declinable y sintácticamente indeterminado. No obstante, ciertos nombres propios, que son semánticamente sustantivos definidos, parten de sustantivos originalmente indeterminados y por tanto conservan la nunación. Ej.: مُحَمَّدٌ, Muḥammadun, «Mahoma».^[1]

En árabe se representan por tres signos diacríticos, en esencia las vocales breves reduplicadas. Indican, de izquierda a derecha, los finales -un (nominativo), -in (genitivo) y -an (acusativo). El signo ـً se suele escribir en combinación con ا ʾalif (ـًا), tāʾ marbūṭah (ةً) o hamza (ءً). La ʾalif es obligatoria si la palabra no acaba en tāʾ marbūṭah, hamza o es díptota, aunque el símbolo en sí no se escriba. La nunación solo se utiliza en árabe literario; no está presente en las variedades habladas, y muchos libros de texto árabes introducen incluso fragmentos literarios sin utilizar estas terminaciones.

El término nunación puede referirse también al final -n de los duales en acadio, que se perdió en el periodo babilónico antiguo.^[2]

Nombre	Fathatan	Kasratan	Dammatan
Símbolo	ـً	ـٍ	ـٌ
Transliteración	-an	-in	-un

Véase también

Grafemas auxiliares del árabe

Referencias

↑ Corriente, Federico (1980). «Lección 3.ª: Grafonomía». Gramática árabe. Madrid: Instituto hispano-árabe de cultura. Ministerio de Cultura. pp. 41-51. ISBN 84-7472-017-6.
↑ Akkadian grammar: morphology Archivado el 5 de julio de 2009 en Wayback Machine.

Enlaces externos

Nunation (en inglés)

Datos: Q633306

[grafon-1] Corriente, Federico (1980). «Lección 3.ª: Grafonomía». Gramática árabe. Madrid: Instituto hispano-árabe de cultura. Ministerio de Cultura. pp. 41-51. ISBN 84-7472-017-6.

[2] Akkadian grammar: morphology Archivado el 5 de julio de 2009 en Wayback Machine.

[1]

[2]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{Ficha de letra
-<div style="float:right; padding: 0pt 5pt 0pt 0pt">
+| nombre = Tanwīn
-{|class="wikitable"
+| imagen =
+[[File:00-Fathatan.png|80px]][[File:00-Kasratan.png|80px]][[File:00-Dammatan.png|80px]]
+| signo = harakat
+}}
+La '''nunación''' (en [[idioma árabe|árabe]] {{lang|ar|تنوين}}, ''tanwīn'') es un fenómeno gramatical de ciertas [[lenguas semíticas]], especialmente del [[idioma árabe|árabe]]. Consiste en la adición de una [[ن|nun]] final a un [[sustantivo]] o [[adjetivo]] que generalmente indica que es totalmente [[Declinación (gramática)|declinable]] y sintácticamente indeterminado. No obstante, ciertos [[nombre propio|nombres propios]], que son semánticamente sustantivos definidos, parten de sustantivos originalmente indeterminados y por tanto conservan la nunación. Ej.: {{lang|ar|مُحَمَّدٌ}}, ''Muḥammadun'', «[[Mahoma]]».<ref name=grafon>{{cita libro|título=Gramática árabe|autor=Corriente, Federico|editorial=Instituto hispano-árabe de cultura. Ministerio de Cultura|ubicación=Madrid|año=1980|isbn=84-7472-017-6|capítulo=Lección 3.ª: Grafonomía|páginas=41-51}}</ref>
+En árabe se representan por tres signos diacríticos, en esencia las [[harakat|vocales breves]] reduplicadas. Indican, de izquierda a derecha, los finales ''-un'' ([[nominativo]]), ''-in'' ([[genitivo]]) y ''-an'' ([[acusativo]]). El signo ـً se suele escribir en combinación con {{lang|ar|[[ا]]}} ''[[ʾalif]]'' (ـًا), ''[[tāʾ marbūṭah]]'' (ةً) o ''[[ء|hamza]]'' (ءً). La ''ʾalif'' es obligatoria si la palabra no acaba en ''tāʾ marbūṭah'', ''hamza'' o es díptota, aunque el símbolo en sí no se escriba. La nunación solo se utiliza en árabe literario; no está presente en las variedades habladas, y muchos libros de texto árabes introducen incluso fragmentos literarios sin utilizar estas terminaciones.
+El término nunación puede referirse también al final ''-n'' de los [[número dual|dual]]es en [[idioma acadio|acadio]], que se perdió en el periodo babilónico antiguo.<ref>[http://www.sron.nl/~jheise/akkadian/words.html#mimmation Akkadian grammar: morphology] {{Wayback|url=http://www.sron.nl/~jheise/akkadian/words.html |date=20090705085517 }}</ref>
+{|class="wikitable center" style="text-align:center;"
+! Nombre
+! Fathatan
+! Kasratan
+! Dammatan
 |-
 ! Símbolo
-|style="line-height:180%;padding:10px;"|<br><font size="+3">  ـٌ  </font><br><br>
-|style="line-height:180%;padding:10px;"|<br><font size="+3">  ـٍ  </font><br><br>
 |style="line-height:180%;padding:10px;"|<br><font size="+3">  ـً  </font><br><br>
+|style="line-height:180%;padding:10px;"|<br><font size="+3">  ـٍ  </font><br><br>
-|- style="text-align:center;"
+|style="line-height:180%;padding:10px;"|<br><font size="+3">  ـٌ  </font><br><br>
+|-
 ! Transliteración
-|colspan="1"|<br>{{transl|ar|DIN|-un}}
-|rowspan="1"|<br>{{transl|ar|DIN|-in}}
 |rowspan="1"|<br>{{transl|ar|DIN|-an}}
+|rowspan="1"|<br>{{transl|ar|DIN|-in}}
+|colspan="1"|<br>{{transl|ar|DIN|-un}}
 |}
-</div>
-La '''nunación''' (en [[idioma árabe|árabe]] تنوين, ''tanwīn'') es un fenómeno gramatical de ciertas [[lenguas semíticas]], especialmente del [[idioma árabe|árabe]]. Consiste en la adición de una [[ن|nun]] final a un [[sustantivo]] o [[adjetivo]] que generalmente indica que es totalmente [[Declinación (gramática)|declinable]] y sintácticamente indeterminado. No obstante, ciertos [[nombre propio|nombres propios]], que son semánticamente sustantivos definidos, parten de sustantivos originalmente indeterminados y por tanto conservan la nunación. Ej.: مُحَمَّدٌ, ''Muḥammadun'', «[[Mahoma]]».<ref name=grafon>{{cita libro|título=Gramática árabe|autor=Corriente, Federico|editorial=Instituto hispano-árabe de cultura. Ministerio de Cultura|ubicación=Madrid|año=1980|isbn=84-7472-017-6|capítulo=Lección 3.ª: Grafonomía|páginas=41-51}}</ref>
-En árabe se representan por tres signos diacríticos, en esencia las [[harakat|vocales breves]] reduplicadas. Indican, de izquierda a derecha, los finales ''-un'' ([[nominativo]]), ''-in'' ([[genitivo]]) y ''-an'' ([[acusativo]]). El signo ـً se suele escribir en combinación con [[ا]] ''[[ʾalif]]'' (ـًا), ''[[tāʾ marbūṭah]]'' (ةً) o ''[[hamza]]'' (ءً). La ''ʾalif'' es obligatoria si la palabra no acaba en ''tāʾ marbūṭah'', ''hamza'' o es díptota, aunque el símbolo en sí no se escriba. La nunación sólo se utiliza en árabe literario; no está presente en las variedades habladas, y muchos libros de texto árabes introducen incluso fragmentos literarios sin utilizar estas terminaciones.
+== Véase también ==
-El término nunación puede referirse también al final ''-n'' de los [[dual]]es en [[idioma acadio|acadio]], que se perdió en el periodo babilónico antiguo.<ref>[http://www.sron.nl/~jheise/akkadian/words.html#mimmation Akkadian grammar: morphology]</ref>
-== Véase además ==
 *[[Alfabeto árabe#Grafemas auxiliares|Grafemas auxiliares del árabe]]
@@ Línea 28: / Línea 38: @@
 *[http://arabic.tripod.com/Noonation1.htm Nunation] (en inglés)
+{{Control de autoridades}}
 [[Categoría:Lenguas semíticas]]
-[[ar:تنوين]]
-[[br:Nunadur]]
-[[de:Nunation]]
-[[en:Nunation]]
-[[fa:تنوین]]
-[[fr:Nunation]]
-[[id:Tanwin]]
-[[it:Nunazione]]
-[[sk:Tanwín]]
-[[uk:Нунація]]