Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Noh Cheonmyeong»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Traducido de la versión en inglés.
 
Löwenbot (discusión · contribs.)
Bots
174 301 ediciones
m Bot:Nombre
 
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{Nombre coreano|Noh}}
{{nombre especial|ko}}
{{Ficha de escritor <!-- For more information see [[:Template:Infobox Writer/doc]]. -->
{{Ficha de escritor <!-- For more information see [[:Template:Infobox Writer/doc]]. -->
| Nombre = Noh Cheonmyeong
| Nombre = Noh Cheonmyeong
| image =
| image =
| image_size =
| image_size =
| alt =
| alt =
| caption =
| caption =
| pseudonym =
| pseudonym =
| birth_name =
| birth_name =
| Fecha_nacimiento = [[2 de septiembre]] de [[1912]]
| fecha de nacimiento = 2 de septiembre de 1912
| birth_place =
| birth_place =
| Fecha_fallecimiento = [[10 de diciembre]] de [[1957]]
| fecha de fallecimiento = 10 de diciembre de 1957
| death_place =
| death_place =
| resting_place =
| resting_place =
| occupation =
| occupation =
| Idioma = Coreano
| Idioma = Coreano
| Nacionalidad = Corea del Sur
| Nacionalidad = Corea del Sur
| education =
| education =
| Alma_máter = Universidad Femenina Ewha
| Alma_máter = Universidad Femenina Ewha
| Period = 1932-1960
| Period = 1932-1960
| genre =
| genre =
| subject =
| subject =
| movement =
| movement =
| notableworks =
| notableworks =
| spouse =
| spouse =
| partner =
| partner =
| children =
| children =
| relatives =
| relatives =
| awards =
| awards =
| signature =
| signature =
| signature_alt =
| signature_alt =
| module =
| module =
| website = <!-- www.example.com -->
| website =
| portaldisp =
| portaldisp =
}}
}}
⚫
'''Noh Cheongmyeong''' (Hangul: 노천명) fue una poetisa coreana.<ref>"Noh Cheongmyeong" LTI Korea Datasheet available at LTI Korea Library or online at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# {{Wayback|url=http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do |date=20130921055413 }}</ref>



⚫
'''Noh Cheongmyeong''' (Hangul: 노천명) fue una poetisa coreana.<ref>"Noh Cheongmyeong" LTI Korea Datasheet available at LTI Korea Library or online at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#</ref>


==Biografía==
==Biografía==
Noh Cheonmyeong nación el 2 de septiembre de 1912 en Hwanghae-do, [[Corea]].<ref>{{cite web |url=http://people.search.naver.com/search.naver?where=nexearch&sm=tab_ppn&query=%EB%85%B8%EC%B2%9C%EB%AA%85&os=103669&ie=utf8&key=PeopleService |title= Naver Search |website=naver.com |publisher= Naver |accessdate=5 December 2013}}</ref>En 1934 se graduó de Inglés por la Universidad Femenina Ewha. Participó en la Sociedad de Artes Teatrales y fue periodista para varios periódicos, incluidos el Choson Chungang Ilbo, Maeil Shinbo, [[Seoul Shinmun]] y Punyo Shinmun. Tanbién trabajo como profesora en el Instituto de Artes Sorabol, en la Universidad Femenina Ewha y en la [[Universidad Kookmin]]. Murió en 1957.<ref name="Lee1996">{{cite book|title=Who's Who in Korean Literature|chapter=Noh Chon-Myong|pages=357–359|author=Lee, Kyung-ho|publisher=Hollym|location=Seoul|year=1996|isbn=1-56591-066-4}}</ref>
Noh Cheonmyeong nació el 2 de septiembre de 1912 en Hwanghae-do, [[Corea]].<ref>{{cita web |url=http://people.search.naver.com/search.naver?where=nexearch&sm=tab_ppn&query=%EB%85%B8%EC%B2%9C%EB%AA%85&os=103669&ie=utf8&key=PeopleService |título= Naver Search |website=naver.com |editorial= Naver |fechaacceso=5 de diciembre de 2013}}</ref> En 1934 se graduó en Inglés por la Universidad Femenina Ewha. Participó en la Sociedad de Artes Teatrales y fue periodista para varios periódicos, incluidos el Choson Chungang Ilbo, Maeil Shinbo, [[Seoul Shinmun]] y Punyo Shinmun. También trabajó como profesora en el Instituto de Artes Sorabol, en la Universidad Femenina Ewha y en la [[Universidad Kookmin]]. Murió en 1957.<ref name="Lee1996">{{cita libro|título=Who's Who in Korean Literature|url=https://archive.org/details/whoswhoinkoreanl0000unse|capítulo=Noh Chon-Myong|páginas=[https://archive.org/details/whoswhoinkoreanl0000unse/page/357 357]–359|autor=Lee, Kyung-ho|editorial=Hollym|ubicación=Seúl|año=1996|isbn=1-56591-066-4}}</ref>

⚫
Durante la [[Guerra de Corea]] fue acusada de estar relacionada en actividades antigubernamentetales y se le condenó a veinte años de cárcel. Después del esfuerzo de escritores como Kim Gwangseop y Lee Heongu, fue puesta en libertad después de cumplir seis meses.<ref>"Noh Cheonmyeong" LTI Korea Datasheet available at LTI Korea Library or online at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#</ref>


⚫
Durante la [[Guerra de Corea]] fue acusada de estar relacionada con actividades antigubernamentales y se le condenó a veinte años de cárcel. Gracias al esfuerzo de escritores como Kim Gwangseop y Lee Heongu, fue puesta en libertad, después de cumplir únicamente seis meses de condena.<ref>"Noh Cheonmyeong" LTI Korea Datasheet available at LTI Korea Library or online at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# {{Wayback|url=http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do |date=20130921055413 }}</ref>


==Obra==
==Obra==
Debutó en la literatura con la publicación del poema ''Nae cheongchunui baeneun'' en Siwon. La colección póstuma de su obra, ''Canciones de un ciervo'' se publicó en 1958, y en 1960 su familia publicó la Recopilación de obras de Noh Chongmyong.<ref>Source-attribution|"Noh Cheonmyeong" LTI Korea Datasheet available at LTI Korea Library or online at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#</ref>
Debutó en la literatura con la publicación del poema "El barco de mi juventud" (Nae cheongchunui baeneun) en ''Siwon''. La colección póstuma de su obra ''Canciones de un ciervo'' se publicó en 1958 y en 1960 su familia publicó la ''Recopilación de obras de Noh Chongmyong''.<ref name="klti.or_1">Source-attribution|"Noh Cheonmyeong" LTI Korea Datasheet available at LTI Korea Library or online at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# {{Wayback|url=http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do |date=20130921055413 }}</ref>


[[LTI Korea|El Instituto de Literatura de Corea]] resume las contribuciones de Noh Cheonmyeong a la literatura coreana:
[[LTI Korea|El Instituto de Traducción Literaria de Corea]] resume las contribuciones de Noh Cheonmyeong a la literatura coreana de este modo:
En su primera recopilación de poemas, ''Bosque de coral'' (Sanhorim), evoca un mundo de nostalgia a traves de recuerdos cuidadosamente escogidos de su infancia. Obras como ''Autoretrato'' (Jahwasang) y ''Ciervo'' (Saseum) son exploraciones existenciales de la soledad. Su segunda recopilación, ''Changbyeon'', que fue publicada después de la independencia de Corea de Japón, amplió los temas tratados en ''Bosque de coral'' como la melancolía, soledad, amor y nostalgia y a menudo se le considera una extensión de la primera recopilación. Ambos volúmenes se caracterizan por un entrelazado lírico de soledad y nostalgia en un lenguaje simple y delicado. Los poemas trazan el espacio solitario donde la conexión con otros es imposible y expresa una especie de anti-nostalgia esperando que peuda trascender el pasado.<ref>Source-attribution|"Noh Cheonmyeong" LTI Korea Datasheet available at LTI Korea Library or online at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#</ref>
"En su primera recopilación de poemas ''Bosque de coral'' (Sanhorim), evoca un mundo de nostalgia a través de recuerdos cuidadosamente escogidos de su infancia. Obras como "Autorretrato" (Jahwasang) y "El ciervo" (Saseum) son exploraciones existenciales de la soledad. Su segunda recopilación ''Por la ventana'' (Changbyeon), que fue publicada después de la independencia de Corea de Japón, amplió los temas de la melancolía, la soledad, el amor y la nostalgia tratados en ''Bosque de coral'', por lo que a menudo se la considera una extensión de la primera recopilación. Ambos volúmenes se caracterizan por un entrelazado lírico de soledad y nostalgia en un lenguaje simple y delicado. Los poemas trazan un espacio de soledad en donde la conexión con los otros es imposible y expresa una especie de anti-nostalgia con el fin de poder superar el pasado.<ref name="klti.or_1"/>


==Obras en coreano (Lista parcial)==
==Obras en coreano (Lista parcial)==
* Un bosque de coral ( Self-published, 1938)
* ''Bosque de coral'' (autopublicación, 1938)
* Por la ventana (Maeil Shinbo-sa, 1945)
* ''Por la ventana'' (Maeil Shinbo-sa, 1945)
* Mirando las estrellas (Huimang Publisher, 1953)
* ''Mirando las estrellas'' (Huimang Publisher, 1953)
* Canciones de un ciervo (Hallim-sa, 1958)
* ''Canciones de un ciervo'' (Hallim-sa, 1958)
* Recoleción de obras de Chon-myong (Chonmyongsa, 1960)
* ''Recopilación de obras de Chon-myong'' (Chonmyongsa, 1960)



== Referencias ==
== Referencias ==
{{reflist}}
{{listaref}}




{{DEFAULTSORT:Noh Cheonmyeong}}
{{NF|1911|1957|Noh Cheonmyeong}}
[[Categoría:Nacidos 1911]]
[[Categoría:Nacidos en Corea del Norte]]
[[Categoría:Poetas coreanos]]
[[Categoría:Fallecidos en Seúl]]
[[Categoría:Fallecidos 1957]]
[[Categoría:Poetisas de Corea del Sur]]
[[Categoría:Fallecidos en 1957]]
[[Categoría:Escritores de Corea del Sur del siglo XX]]
[[Categoría:Surcoreanas del siglo XX]]

Revisión actual - 20:26 12 mar 2024

Este nombre sigue la onomástica coreana; el apellido es Noh.
Noh Cheonmyeong
Información personal
Nombre de nacimiento 노기선 Ver y modificar los datos en Wikidata
Nombre en coreano 노천명 Ver y modificar los datos en Wikidata
Nombre religioso 베로니카 Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 2 de septiembre de 1912
Changyon County (Kōkai Prefecture, ocupación japonesa de Corea) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 10 de diciembre de 1957
Seúl (Corea del Sur) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Corea del Sur
Religión Iglesia católica Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Educada en
Información profesional
Ocupación Poetisa y periodista Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Noh Cheongmyeong (Hangul: 노천명) fue una poetisa coreana.[1]​

Biografía

[editar]

Noh Cheonmyeong nació el 2 de septiembre de 1912 en Hwanghae-do, Corea.[2]​ En 1934 se graduó en Inglés por la Universidad Femenina Ewha. Participó en la Sociedad de Artes Teatrales y fue periodista para varios periódicos, incluidos el Choson Chungang Ilbo, Maeil Shinbo, Seoul Shinmun y Punyo Shinmun. También trabajó como profesora en el Instituto de Artes Sorabol, en la Universidad Femenina Ewha y en la Universidad Kookmin. Murió en 1957.[3]​

Durante la Guerra de Corea fue acusada de estar relacionada con actividades antigubernamentales y se le condenó a veinte años de cárcel. Gracias al esfuerzo de escritores como Kim Gwangseop y Lee Heongu, fue puesta en libertad, después de cumplir únicamente seis meses de condena.[4]​

Obra

[editar]

Debutó en la literatura con la publicación del poema "El barco de mi juventud" (Nae cheongchunui baeneun) en Siwon. La colección póstuma de su obra Canciones de un ciervo se publicó en 1958 y en 1960 su familia publicó la Recopilación de obras de Noh Chongmyong.[5]​

El Instituto de Traducción Literaria de Corea resume las contribuciones de Noh Cheonmyeong a la literatura coreana de este modo: "En su primera recopilación de poemas Bosque de coral (Sanhorim), evoca un mundo de nostalgia a través de recuerdos cuidadosamente escogidos de su infancia. Obras como "Autorretrato" (Jahwasang) y "El ciervo" (Saseum) son exploraciones existenciales de la soledad. Su segunda recopilación Por la ventana (Changbyeon), que fue publicada después de la independencia de Corea de Japón, amplió los temas de la melancolía, la soledad, el amor y la nostalgia tratados en Bosque de coral, por lo que a menudo se la considera una extensión de la primera recopilación. Ambos volúmenes se caracterizan por un entrelazado lírico de soledad y nostalgia en un lenguaje simple y delicado. Los poemas trazan un espacio de soledad en donde la conexión con los otros es imposible y expresa una especie de anti-nostalgia con el fin de poder superar el pasado.[5]​

Obras en coreano (Lista parcial)

[editar]
  • Bosque de coral (autopublicación, 1938)
  • Por la ventana (Maeil Shinbo-sa, 1945)
  • Mirando las estrellas (Huimang Publisher, 1953)
  • Canciones de un ciervo (Hallim-sa, 1958)
  • Recopilación de obras de Chon-myong (Chonmyongsa, 1960)

Referencias

[editar]
  1. ↑ "Noh Cheongmyeong" LTI Korea Datasheet available at LTI Korea Library or online at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivado el 21 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
  2. ↑ «Naver Search». naver.com. Naver. Consultado el 5 de diciembre de 2013. 
  3. ↑ Lee, Kyung-ho (1996). «Noh Chon-Myong». Who's Who in Korean Literature. Seúl: Hollym. pp. 357–359. ISBN 1-56591-066-4. 
  4. ↑ "Noh Cheonmyeong" LTI Korea Datasheet available at LTI Korea Library or online at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivado el 21 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
  5. ↑ a b Source-attribution|"Noh Cheonmyeong" LTI Korea Datasheet available at LTI Korea Library or online at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivado el 21 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Noh_Cheonmyeong&oldid=158768832»