La otra (telenovela)

La otra Podría ser tú
Serie de televisión
Género	Telenovela
Creado por	Liliana Abud
Guion por	Orlando Merino (adaptación) Jaime García Estrada (adaptación) Tere Medina (edición literaria)
Dirigido por	Benjamín Cann (foro) Rodrigo Zaunbos (locación)
Protagonistas	Juan Soler Yadhira Carrillo Jacqueline Andere Sergio Sendel
Tema principal	"La Otra" (interpretado por Benny Ibarra y Edith Márquez)
Ambientación	1992 (primera parte) 2002 (segunda parte)
País de origen	México México
Idioma(s) original(es)	Español
N.º de episodios	90
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Ernesto Alonso
Productor(es)	Luis Miguel Barona
Cinematografía	Manuel Ángel Barajas (foro) Víctor Soto (locación)
Duración	41-44 minutos
Empresa(s) productora(s)	Televisa
Distribuidor	Televisa Internacional
Lanzamiento
Medio de difusión	Canal de las Estrellas
Horario	Lunes a viernes a las 20:00
Primera emisión	20 de mayo de 2002
Última emisión	20 de septiembre de 2002
Cronología de producción
Salomé La otra Podría ser tú Así son ellas
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

La otra es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para Televisa emitida en el año 2002. Es una historia original de Liliana Abud.

Protagonizada por Yadhira Carrillo interpretando un doble papel (protagonista y antagonista), junto a Juan Soler, y con las participaciones antagónicas de Jacqueline Andere, Sergio Sendel, Julio Bracho Castillo y Verónica Jaspeado.

Argumento

Bernarda Sáenz se presenta con sus dos hijas, Carlota y Eugenia, en el funeral de Leopoldo Guillén, afirmando que el difunto es el padre de sus hijas. Sin embargo, la mujer es insultada por Martha Caballero, la viuda legítima, y expulsada de allí por Román, el hijo primogénito de Leopoldo.

Pasan los años y las niñas crecen. Carlota es una dulce joven que toca el piano y hace máscaras mientras que Eugenia, la favorita de Bernarda, va a la universidad, pero es una pésima estudiante. Aunque Bernarda trata muy mal a la primera y favorece a la segunda, en realidad las detesta a muerte: Leopoldo, sabedor de la existencia de sus hijas ilegítimas, reservó tres partes iguales de su fortuna para Bernarda y las niñas y dejó a la madre a cargo del dinero hasta que sus hijas se casasen. Sin embargo, la avaricia de Bernarda es tal, que tratará de impedir por todos los medios que sus hijas no se casen para no tener que darles el dinero que les corresponde.

Román, lleno de odio hacia Bernarda y sus hijas por la fortuna que heredaron, busca venganza y enamora a Eugenia sin importarle cometer incesto. Eugenia, respaldada por Carlota y Fabiana Morales, prima de Bernarda, logra acostarse con Román y queda embarazada.

Por otra parte, Álvaro Ibáñez, un joven médico, se va a Querétaro para trabajar en un hospital. Al mismo tiempo, los padres de Álvaro se van a Morelos para comprar La Santísima, una hacienda codiciada por el malvado Delfino Arriaga, cuyo hijo, Lázaro, tiene una relación amorosa con Cordelia Portugal. Cordelia es físicamente idéntica en apariencia a Carlota, pero es ambiciosa y está con Lázaro por su dinero. Además, posee una reputación y una familia pésimas: su padre, Juan Pedro, es un borracho adúltero, y su hermana,Apolonia, tan ambiciosa como ella.,se odian entre sí.

Después de varios encuentros poco afortunados, Álvaro y Carlota se enamoran. Mientras tanto, Eugenia le confiesa a su madre que está embarazada y Bernarda la envía con Tomasa López, su ama de llaves, al rancho de Benigno, primo de Tomasa; allí, Santos, hijo de Benigno, se enamora de Eugenia. Fabiana también es expulsada por su prima cuando ésta descubre que la primera le reveló a Eugenia que su madre tuvo relaciones con Leopoldo sin estar casada con él.

Román se aleja de Eugenia tras cumplir sus objetivos, pero Fabiana visita al joven y le revela que Eugenia no es hija de Leopoldo, sino de otro hombre. Mientras tanto, Eugenia se casa con Santos, pero sólo para darle un padre al hijo que espera; al mismo tiempo, Eugenia conoce a Cordelia.

Por otro lado, Bernarda encierra a Carlota en un convento, pero la joven huye y vuelve a la casa con Fabiana. Ésta le habla a Eugenia de la fortuna que pueden heredar Carlota y ella, pero Eugenia termina reconciliándose se con su madre y no le exige nada. Posteriormente, Bernarda y Delfino se encuentran y Bernarda lo reconoce como el padre de su hija mayor.

Mientras tanto los padres de Álvaro consiguen comprar la hacienda y la preparan para la llegada de Carlota, pues Álvaro les contó que piensa casarse con ella y llevarla a vivir allí.

Al mismo tiempo, Adrián, el hermano adoptivo de Álvaro, a quien odia, inicia una relación amorosa con Cordelia, pero Lázaro se interpone en su relación. Adrián atropella a su rival para eliminarlo, y Lázaro queda malherido. Sin embargo, Cordelia no ama a ninguno de los dos, sino que quiere engatusar a Álvaro para adueñarse de la fortuna Ibáñez.

Posteriormente, Lupita, la madre de Álvaro, muere de una enfermedad cardíaca. Eugenia muere al dar a luz y Bernarda ordena a Tomasa que oculte al bebé para que todos crean que el niño también ha muerto en el parto. El ama de llaves y Santos crían en secreto al pequeño, que recibe el nombre de Librado.

Álvaro, dolido por la muerte de su madre, va a ver a Carlota para contarle lo sucedido y llega durante el funeral de Eugenia. Como Carlota no está presente, Bernarda le hace creer que Carlota es la que está dentro del féretro para separarlos definitivamente, puesto que él no sabe que ella tenía una hermana. Álvaro se cree la mentira y se marcha con el corazón roto. A su vez, Bernarda hace creer a Carlota que Álvaro la ha abandonado. Enloquecida por el dolor, Carlota, que está embarazada, intenta suicidarse, pero solo consigue provocarse un aborto.

Más adelante, Álvaro conoce a Cordelia y queda profundamente impactado por su parecido con Carlota. Cordelia decide aprovecharse del dolor del joven y lo seduce hasta lograr casarse con él.

Pasan diez años. Carlota vive sumida en la tristeza, esclavizada por su madre, mientras que Álvaro y Cordelia (que es amante de Adrián) tienen problemas en su matrimonio, lo que llena de tristeza a Natalia, la hija de ambos.

Dispuesta a vivir en libertad, Carlota abandona a su madre y se marcha a la capital. Allí, las dos mujeres por fin se encuentran.

Elenco

• Yadhira Carrillo - Carlota Guillén Sáenz / Cordelia Portugal de Ibáñez
• Juan Soler - Álvaro Ibáñez Posada
• Jacqueline Andere - Bernarda Sáenz Vda. de Guillén
• Sergio Sendel - Adrián Ibáñez Quevedo
• Manuel Ojeda - Juan Pedro Portugal
• Alejandro Ávila - Román Guillén Caballero / Raúl
• Eugenio Cobo - Padre Agustín
• Jorge Vargas† - Delfino Arriaga
• Julio Bracho Castillo - Lázaro Arriaga
• Toño Mauri - Daniel Mendizábal
• Azela Robinson - Mireya Ocampo Herrera
• Rosa María Bianchi - Lupita Posada de Ibáñez
• Maty Huitrón - Fabiana Morales
• Mercedes Molto - Eugenia Guillén Sáenz/ Eugenia Arriaga Sáenz
• Lupita Lara - Matilde de Portugal
• Ofelia Guilmáin† - Sabina Herrera Vda. de Ocampo
• Josefina Echánove - Tomasa López
• Alonso Echánove - Refugio Ríos "El Cuco"
• Luis Couturier - Justo Ibáñez
• Sergio Sánchez† - Santiel Orozco
• Verónica Jaspeado - Apolonia Portugal
• Sergio Ramos "El Comanche"† - Don Joaquín Pardo
• Ignacio Guadalupe - Santos Mérida
• Roberto Antúnez - Padre Fermín
• Virginia Gutiérrez - Esperanza
• Marco Muñoz - Fulgencio Ríos
• Gastón Tuset - Dr. Salvador Almanza
• Alfonso Iturralde - Narciso Bravo '
• Zoila Quiñones - Simona Díaz
• María Prado - Martina Rubio
• Virginia Gimeno - Hilaria Rivero
• Isadora González - Paulina Mendizábal
• Thelma Dorantes - Carmen
• Shirley - Julieta de Guillén
• Natasha Dupeyrón - Natalia Ibáñez Portugal
• Carlos Speitzer - Librado Mérida Guillén / Librado Guillén Arriaga
• Esther Guilmáin - Esther
• Erika Blenher - Roberta
• Macaria - Fátima Rubio de Salazar
• Mónika Sánchez - Regina Salazar Rubio
• Ronny Montemayor - Raúl Salazar
• Juan Peláez† - Enrique Salazar
• Cosme Alberto - Braulio Portugal Rivero
• Annie Del Castillo - Karen Mendizábal
• Constanza Mier - Aída
• Chantal Andere - Bernarda Sáenz (joven)
• Elsa Cárdenas - Marta Caballero Vda. de Guillén
• Carolina Guerrero - Jovita
• Enrique Hidalgo - Isidro
• Hugo Macías Macotela - Notario Carballido
• Silvia Manríquez - Marta Caballero de Guillén (joven)
• David Ramos - Padre Conrado
• Alberto Inzúa - Padre Javier
• Antonio de la Vega - Isaac Gómez
• Carlos Ávila - Benigno Mérida
• Rosángela Balbó† - Socorrito
• Lucy Tovar - Celina Chávez
• José Montini - Animador
• María Dolores Oliva - Flor
• Juan Romanca - Belarmino
• Ricardo Vera - Genaro
• Ofelia Cano - Diana Herrera
• Jairo Gómez - Cristóbal Ocampo
• Mario del Río
• Elpidia Carrillo
• Andrea Soberón
• Lilibeth Flores
• Edgar Alan Rico
• Martín Hernández
• Adriana Rojo
• Roberto Hernández
• Pilar Ramírez
• Ernesto Bojalil
• Lisa Carrión
• Marco Berman
• Jorge Ulises

Equipo de producción

• Historia original: Liliana Abud
• Adaptación: Orlando Merino, Jaime García Estrada
• Co-adaptación: Julian Aguilar
• Edición literaria: Tere Medina
• Música incidental: Luis Guzmán, Maryte Gutiérrez, Carlos Páramo
• Tema de entrada: “La otra”
• Autor de letra y música: Denise de Kalafe
• Interpretes: Benny Ibarra, Edith Márquez
• Escenografía: Miguel Ángel Medina, Marisol García
• Ambientación: Rafael Brizuela, Antonio Martínez
• Diseño de vestuario: Ana Luisa Miranda, Gabriela Rueda
• Edición: Roberto Nino, Eduardo Durán
• Coordinador administrativo: Alejo Hernández
• Directores de 2ª unidad: Rodrigo G.H. Zaunbos, Victor Soto
• Coordinador general de producción: Abraham Quintero, Guadalupe Cuevas
• Gerente de producción: Teresa Anaya
• Director de cámaras: Manuel Barajas
• Productor asociado: Luis Miguel Barona
• Dirección de escena: Benjamín Cann
• Producción ejecutiva: Ernesto Alonso

Premios

Premios TVyNovelas 2003

Categoría	Persona	Resultado
Mejor telenovela	Ernesto Alonso	Ganador
Mejor actriz protagónica	Yadhira Carrillo	Ganadora
Mejor actor protagónico	Juan Soler	Ganador
Mejor villana	Jacqueline Andere	Nominada
Mejor primera actriz		Ganadora
Mejor villano	Sergio Sendel	Nominado
Mejor actriz de reparto	Azela Robinson	Nominada
Mejor revelación masculina	Julio Bracho	Nominado
Mejor dirección de escena	Benjamín Cann	Ganador

Premios El Heraldo de México 2003

• Mejor telenovela:La otra
• Mejor villana: Jacqueline Andere
• Mejor director: Benjamín Cann

Premios INTE

Año	Categoría	Trabajo nominado	Resultado
2003	Telenovela del año	Ernesto Alonso	Nominada​
2003	Actriz del año	Yadira Carrillo	Nominada
2003	Actor del año	Juan Soler	Nominado
2003	Actriz de Reparto	Jacqueline Andere	Nominada

Enlaces externos

• La otra en Internet Movie Database (en inglés).