Usuaria discusión:Lilian89/Archivo 1

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Lilian89. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.Tiberioclaudio99 (discusión) 15:36 8 dic 2017 (UTC)

Detalles

Hola! Primero que nada bienvenida a Wikipedia. Quiero avistarte que he estado revisando tus contribuciones como parte de mi labor de mantenimiento y he notado detalles en varios artículos, son cosas pequeñas que he corregido, errores de traducción y formato wiki. Te animo a seguir contribuyendo pero poniendo más atención cuando creas una página nueva, te recomiendo agregar la plantilla {{en desarrollo}} para avisar que el contenido del artículo será ampliado. Entre otras cosas que seguro aprenderás con el tiempo, estos son algunos detalles que puedes mejorar. Cualquier duda que tengas puedes contactarme o acudir al espacio de ayuda en el Café. Un saludito, Cybermaid 03:40 10 dic 2017 (UTC)

Hospital Ship

Te obsequio esta lata de galletas para darte la bienvenida al proyecto.

Hola, Lilian~ Te deseo una cálida bienvenida a Wikipedia. He pasado por tu artículo Hospital Ship y he realizado los siguientes cambios:

• Traducir la plantilla de la serie.
• Corregir la plantilla de «coreano».
• Traducir la plantilla de la banda sonora.
• Y por último, corregir pequeños detalles.

Aún así, al artículo le falta corregir la traducción y la plantilla de canciones, pero te ayudaré con eso si tú lo deseas. Una vez que todo esté en orden, procederé a verificar tu artículo. Como sugerencia, te recomendaría que antes de publicar el artículo, revises si tiene algunos errores. Un abrazo grande, SuZumiya 06:23 10 dic 2017 (UTC)

Calidad de la traducción en Architecture 101

Hola, Lilian89. El artículo Architecture 101 en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Saludos. Zerabat (discusión) 18:02 10 dic 2017 (UTC)

(Respuesta de Lilian89...)

El artículo aún presenta problemas de traducción. Por ejemplo, en la introducción dice "...es una película romántica coreana del 2012 escrita y dirigido...", es decir, no hay concordancia de género. Este tipo de error en un hispanohablante me hace pensar que hiciste la traducción de forma automática con el Traductor de Google, sin hacer una revisión posterior para corregir los errores.

En §Argumento dice "Seúl, epoca actual. De repente, el arquitecto Lee Seung-min (Uhm Tae-woong) es rodeado por Yang Seo-yeon (Han Ga-in), a quien conoció hace 17 años en su época universitaria...". Para empezar, la primera oración es demasiado breve y podría haberse unido con la siguiente, además de que suena extraño en español. El "de repente [personaje] es rodeado por [otro personaje]" suena raro.

"él y Seo-yeon pasan una cantidad considerable de tiempo juntos en Jeju" Decir algo como "pasar una cantidad considerable de tiempo juntos" no me parece muy natural. ¿No sería más natural decir algo como "él y Seo yeon pasan mucho tiempo juntos" o de otra forma más concisa?

"a ella le gustaba el adinerado estudiante Jae Wook". Esa no es una construcción típica del español. Deberías haber puesto simplemente estudiante adinerado. No voy a indicar aquí todas las fallas que encontré en la traducción. Si bien hiciste correcciones, aún queda mucho por hacer como para que el artículo quede con una redacción decente. Que este mensaje no te desanime y en su lugar tómalo como un desafío para mejorar tu propia redacción y forma de traducción. Voy a quitar el aviso de {{mal traducido}}, pero en su lugar pondré uno {{en obras}} para que los demás wikipedistas sepan que aún sigues trabajando en el artículo, pero ten en cuenta que el artículo sigue teniendo errores de traducción que deben ser subsanados. Saludos. --Zerabat (discusión) 23:19 10 dic 2017 (UTC)

Doble artículo

Hola. Has creado dos artículos con el mismo contenido: The Package (serie surcoreana) y The Package., eso no se puede hacer, tengo que marcar uno para su borrado, ¿cual es el correcto? Saludos, Cybermaid 05:21 11 dic 2017 (UTC)

No hace falta que te disculpes. He marcado el artículo incorrecto para borrado y gracias por la estrellita. Saludos, Cybermaid 06:07 11 dic 2017 (UTC)

Aviso de reversión 1

Hola. Este mensaje procede de un bot o programa que intenta detectar las ediciones erróneas o malintencionadas en Wikipedia, y que ha revertido esta edición tuya (y las anteriores tuyas, en su caso) en Kang Min Hyuk. Si la detección es adecuada, te advertimos de que si continúas editando incorrectamente podrías ser bloqueado; si pretendías hacer pruebas, debes usar para ello tu taller personal o la zona de pruebas común; pero si tu edición era legítima, te pedimos disculpas y esperamos que sigas colaborando en Wikipedia. Si tienes dudas, comentarios o quejas, puedes seguir estas indicaciones. PatruBOT (discusión) 12:05 11 dic 2017 (UTC)

Respuesta en relación a tu queja en la página de PatruBOT: el problema es que has hecho cambios sin ninguna referencia y el BOT lo entiende como un vandalismo. Toda la información que se incluya en wikipedia debe ir referenciada para evitar problemas. Gracias!! Por delegación mboix (discusión) 15:38 11 dic 2017 (UTC)

bueno, es solo para que entiendas porqué el bot te deshace algunas aportaciones. Para que lo tengas en cuenta mboix (discusión) 12:58 12 dic 2017 (UTC)

¡Gracias!

Estimada Lilian89: ante todo, ¡muchas gracias por tus creaciones de artículos acerca de materiales audiovisuales surcoreanos! Sólo te contacto para señalarte que puedes ver en mis ediciones a todos tus nuevos artículos, algunos errores ortográficos que vienes cometiendo sistemáticamente. Gracias de nuevo. --ExperiencedArticleFixer (discusión) 17:08 11 dic 2017 (UTC)

¡Es un placer! --ExperiencedArticleFixer (discusión) 17:21 11 dic 2017 (UTC)

Firma

Hola, Lilian. Espero que te encuentres bien. Recuerda firmar tus mensajes presionando en que se encuentra en el cuadro de edición. Saludos. --Miaow 17:31 11 dic 2017 (UTC)

No te preocupes. Poco a poco te adaptarás al código wiki. Bienvenida. Happy editing!. --Miaow 17:35 12 dic 2017 (UTC)

	¡Felices fiestas!
	Holas! Te deseo felices fiestas y buenos deseos. Espero seguir editando en Wikipedia junto a personas buenas como tu. Saludos, Cybermaid 18:09 12 dic 2017 (UTC)

Respuesta:Hola Zerabat!

(Mensaje de Lilian89...)

Hola Lilian89. Sobre Architecture 101, voy a dejar en la página de discusión del artículo una revisión más exhaustiva para que puedas ver lo que se puede mejorar.

Sobre el bot PatruBOT, últimamente ha estado teniendo demasiadas detecciones falso positivas, lo que ha sido objeto de intenso debate en el Café de Wikipedia en español, ya que no sólo has sido tú, sino tambien muchos usuarios nuevos y anónimos los afectados. El bot es una herramienta muy necesaria para combatir el vandalismo, sin el cual estaríamos enfrentando olas de vandalismo y con pocas manos para revertirlos, pero que cuya "vara" de detección está demasiado alta, debido a que el motor del que toma los datos para calcular si una edición es dañina o no, tiene una configuración demasiado estricta. En el Café ya se está buscando soluciones, pero por el momento, si ves que el bot revierte una edición tuya de la que tienes la convicción de que es válida y legítima, siéntete libre de deshacer la reversión del bot. De todas formas habrán patrulleros monitoreando la situación, y ellos mismos podrán constatar si la edición era válida, y por consiguiente, deshacer la del bot. Saludos. --Zerabat (discusión) 21:24 12 dic 2017 (UTC)

Taller

Hola! como estas? He aquí un tip secreto: Puedes crear borradores de tus artículos y experimentar cosas en tu taller sin temor a ser borrada o editada por otros antes de publicarlos. Saludos, Cybermaid 04:41 13 dic 2017 (UTC)

Hola nuevamente

¡Hola! Ya que veo que vas a traducir mucho, recuerda que palabras como quienes, donde, cuando, etc., no siempre llevan tilde. Muchos saludos. --ExperiencedArticleFixer (discusión) 13:23 18 dic 2017 (UTC)

¡Felices fiestas y gracias por tu mensaje! --ExperiencedArticleFixer (discusión) 14:02 21 dic 2017 (UTC)

Hi!

Feliz año 2018. Cybermaid 20:44 2 ene 2018 (UTC)

Taller

Hola. Espero que tu PC se recupere pronto! El enlace a tu taller es fácil de encontrar, agrega /Taller desde tu página de usuaria y listo. Saludos, Cybermaid 02:57 4 ene 2018 (UTC)

De nada, que tengas un buen día/noche. Un besito, Cybermaid 03:08 4 ene 2018 (UTC)

Reparaciones

Hola! Te puedo decir Lili? He hecho algunos cambios en tus artículos si no te molesta, pero procura darles un poco de mantenimiento antes de que se junte mucho trabajo de muchos artículos. Como sea no te preocupes, te ayudaré en algunos si quieres. Saludos, Cybermaid 04:13 5 ene 2018 (UTC)

No he hecho gran cosa, todo lo irás aprendiendo poco a poco, creo que serás una muy buena wikipedista. Puedes llamarme por mi nombre Anat o mi apodo de wikipedia como gustes, que tengas buenas nocheso o días... Un besito, Cybermaid 05:26 5 ene 2018 (UTC)

Respuesta a Dudas

Hola señorita o señora Lilian, yo marque todos los artículos en los que ha colaborado, con la plantilla (PR|Cine|importancia=|calidad=) porque esa es la plantilla insignia del celebre Wikiproyecto:Cine, veras este es un proyecto en el que se reúnen varios miembros de la comunidad de Wikipedia, para unir nuestros esfuerzos, y proveer un formato estándar para los artículos en el área de la cinematografía mundial, las plantillas van en la página de discusión de todos los artículos que se ven englobados en esta área de conocimiento, siendo los principales los artículos de películas, estas plantillas han de ser llenadas por un miembro del wikiproyecto, y aunque el principal tema son películas estas plantillas también sirven en otros artículos como lo podrían ser:

• Sagas Filmicas
• Estudios Filmicos
• Premios importantes en el mundo del cine
• Actores (principalmente de holliwood pero basta con que su carrera este en peliculas mas que todo)
• Directores, productores, o guionistas de películas

Esto supongo que es todo, si tienes mas preguntas intentare responder prontamente, por cierto estas invitada a unirte al wikiproyecto, no cobramos la membresia. Saludos Usuario:Jose Barreto Cegarra (Usuario discusión:Jose Barreto Cegarra) 11:03 6 ene 2018 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Son Hyun Woo»

Hola, Lilian89. Se ha revisado la página «Son Hyun Woo» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• A3: El artículo está escrito en un idioma diferente al español o cuyo texto fuente de traducción automática es totalmente incomprensible.

Si piensas traducir el artículo, utiliza la plantilla {{Traducción}} en el encabezado. Por favor, revisa la política de borrado y sólo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Aunque te animo a que lo traduzcas y enriquezcas la wiki en castellano :3 Saludos! Miguel Alan Córdova Silva | Discusión 12:13 9 ene 2018 (UTC)

Hola

Hice hot cakes con miel, te regalo un plato. Saludos, Cybermaid 22:48 9 ene 2018 (UTC)

Dos meses

Hola Lili~ Ya llevas casi dos meses en Wikipedia, has hecho un buen trabajo, sigue así. Un saludo, Cybermaid 23:14 24 ene 2018 (UTC)

Plantilla coreano

Holi, como estas? Un consejo: cuando el título de un artículo lleva carácteres coreanos y su romanización, se usa la plantilla {{coreano|'''Título del artículo'''|hangul=쌍화점|rr=Ssanghwajeom}}. Considera usarla para tus próximas publicaciones. Un saludito, Cybermaid 16:52 6 feb 2018 (UTC)