Diferencia entre revisiones de «Usuario:Esscarla/Taller»
He añadido información sobre la Campaña de Guinea. Esta es una traducción al castellano de un artículo inglés sobre el tema a tratar. |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
<!-- Puedes empezar a añadir texto a continuación de este mensaje; si quieres trasladar el taller a la enciclopedia, recuerda borrar antes este mensaje y la línea superior {{Taller de usuario}}. --> |
<!-- Puedes empezar a añadir texto a continuación de este mensaje; si quieres trasladar el taller a la enciclopedia, recuerda borrar antes este mensaje y la línea superior {{Taller de usuario}}. --> |
||
| ⚫ | |||
Segunda traducción: El 18 Ejército japonés: |
|||
| ⚫ | |||
El [[:en:Eighteenth_Army_(Japan)#cite_note-Axis-2|18 Ejército japonés]] se formó el 9 de noviembre de 1942,<ref>Wendel, Marcus. "18 Army (Japan)". ''Axis History Factbook''. Retrieved May 26, 2012.</ref> bajo el ejército japonés de la [[:en:Japanese_Eighth_Area_Army|Octava Zona del Grupo de Ejército Expedicionario]] del Sur para la tarea específica de desembarcos opuestos por las fuerzas aliadas en [[Nueva Guinea]] ocupada por [[Japón]]. Se componía de tres divisiones: [[:en:20th_Division_(Imperial_Japanese_Army)|la vigésima]],20th Division (Imperial Japanese Army) que se había levantado de hombres de [[Kyūshū|Kyushu]], y las divisiones [[:en:41st_Division_(Imperial_Japanese_Army)|41]] y [[:en:51st_Division_(Imperial_Japanese_Army)|51]] formadas de [[:en:Kantō_region|la región de Kantō]].<ref>Williams and Nakagawa 2006, p. 63.</ref> |
El [[:en:Eighteenth_Army_(Japan)#cite_note-Axis-2|18 Ejército japonés]] se formó el 9 de noviembre de 1942,<ref>Wendel, Marcus. "18 Army (Japan)". ''Axis History Factbook''. Retrieved May 26, 2012.</ref> bajo el ejército japonés de la [[:en:Japanese_Eighth_Area_Army|Octava Zona del Grupo de Ejército Expedicionario]] del Sur para la tarea específica de desembarcos opuestos por las fuerzas aliadas en [[Nueva Guinea]] ocupada por [[Japón]]. Se componía de tres divisiones: [[:en:20th_Division_(Imperial_Japanese_Army)|la vigésima]],20th Division (Imperial Japanese Army) que se había levantado de hombres de [[Kyūshū|Kyushu]], y las divisiones [[:en:41st_Division_(Imperial_Japanese_Army)|41]] y [[:en:51st_Division_(Imperial_Japanese_Army)|51]] formadas de [[:en:Kantō_region|la región de Kantō]].<ref>Williams and Nakagawa 2006, p. 63.</ref> |
||
== |
=== Campaña de Nueva Guinea === |
||
La campaña de Nueva Guinea de la Guerra del Pacífico duró desde enero de 1942 hasta el final de la guerra en agosto de 1945. Durante la fase inicial de principios de 1942, el Imperio de Japón invadió los territorios administrados por Australia del Mandato de Nueva Guinea (23 de enero) y Papúa (8 de marzo) y excedió el oeste de Nueva Guinea (que comenzó el 29 y 30 de marzo), que era parte de las Indias Orientales Neerlandesas. Durante la segunda fase, que duró desde finales de 1942 hasta la rendición japonesa, los Aliados -constituidos principalmente por fuerzas australianas y estadounidenses- liberaron a los japoneses primero de Papúa, luego del Mandato y finalmente de la colonia holandesa. |
La campaña de Nueva Guinea de la Guerra del Pacífico duró desde enero de 1942 hasta el final de la guerra en agosto de 1945. Durante la fase inicial de principios de 1942, el Imperio de Japón invadió los territorios administrados por Australia del Mandato de Nueva Guinea (23 de enero) y Papúa (8 de marzo) y excedió el oeste de Nueva Guinea (que comenzó el 29 y 30 de marzo), que era parte de las Indias Orientales Neerlandesas. Durante la segunda fase, que duró desde finales de 1942 hasta la rendición japonesa, los Aliados -constituidos principalmente por fuerzas australianas y estadounidenses- liberaron a los japoneses primero de Papúa, luego del Mandato y finalmente de la colonia holandesa. |
||
| Línea 16: | Línea 12: | ||
Según [[John Laffin]], la campaña "fue discutiblemente la más arduamente combatida por las tropas aliadas durante la Segunda Guerra Mundial"<ref>Laffin 1986, p. 303</ref> |
Según [[John Laffin]], la campaña "fue discutiblemente la más arduamente combatida por las tropas aliadas durante la Segunda Guerra Mundial"<ref>Laffin 1986, p. 303</ref> |
||
Es de destacar que, ambas Divisiones 20 y 41, llegaron a [[Nueva Guinea]] de manera segura. Sin embargo, la 51.ª división, incluidos el comandante del ejército, [[Hatazō Adachi]] y su equipo superior, fueron atacados por los aliados mientras se dirigían desde su base de suministros en [[Rabaul|Rabau]]<nowiki/>l a [[Lae]], en [[:en:Battle_of_the_Bismarck_Sea|la batalla del mar de Bismarck]]. Los ocho barcos de transporte y cuatro destructores fueron hundidos con la pérdida de 3.664 hombres,<ref>Gillison 1962, p. 695.</ref> y solo 2.427 hombres de la división fueron rescatados. |
Es de destacar que, ambas Divisiones 20 y 41, llegaron a [[Nueva Guinea]] de manera segura. Sin embargo, la 51.ª división, incluidos el comandante del ejército, [[Hatazō Adachi]] y su equipo superior, fueron atacados por los aliados mientras se dirigían desde su base de suministros en [[Rabaul|Rabau]]<nowiki/>l a [[Lae]], en [[:en:Battle_of_the_Bismarck_Sea|la batalla del mar de Bismarck]]. Los ocho barcos de transporte y cuatro destructores fueron hundidos con la pérdida de 3.664 hombres,<ref>Gillison 1962, p. 695.</ref> y solo 2.427 hombres de la división fueron rescatados. |
||
[[Operación Cartwheel|Operation Cartwheel]], un plan maestro aliado implementado desde mediados de 1943, cortó progresivamente las líneas de suministro entre Rabaul y las fuerzas japonesas de primera línea. Las derrotas clave incluyeron la retirada de la [[Armada Imperial Japonesa]] de la campaña de las [[Islas Salomón]], seguida por los [[:en:New_Britain_campaign|desembarcos en Nueva Bretaña]], así como en Aitape y Hollandia, en abril de 1944.Las fuerzas de Adachi se vieron gravemente afectadas por enfermedades tropicales como la [[malaria]], el agotamiento por calor y la [[desnutrición]] durante el resto de la guerra <ref>Johnston 2008, p. 234.</ref>, a pesar de los esfuerzos de Adachi para lograr cierta autosuficiencia plantando cultivos y dando prioridad a las raciones para los enfermos. Cuando las municiones comenzaron a escasear, muchos de los comandantes de campo japoneses recurrieron a los [[:en:Banzai_charge|cargos banzai]], en lugar de rendirse. |
[[Operación Cartwheel|Operation Cartwheel]], un plan maestro aliado implementado desde mediados de 1943, cortó progresivamente las líneas de suministro entre Rabaul y las fuerzas japonesas de primera línea. Las derrotas clave incluyeron la retirada de la [[Armada Imperial Japonesa]] de la campaña de las [[Islas Salomón]], seguida por los [[:en:New_Britain_campaign|desembarcos en Nueva Bretaña]], así como en Aitape y Hollandia, en abril de 1944.Las fuerzas de Adachi se vieron gravemente afectadas por enfermedades tropicales como la [[malaria]], el agotamiento por calor y la [[desnutrición]] durante el resto de la guerra <ref>Johnston 2008, p. 234.</ref>, a pesar de los esfuerzos de Adachi para lograr cierta autosuficiencia plantando cultivos y dando prioridad a las raciones para los enfermos. Cuando las municiones comenzaron a escasear, muchos de los comandantes de campo japoneses recurrieron a los [[:en:Banzai_charge|cargos banzai]], en lugar de rendirse. |
||
== '''Final de la guerra:''' == |
|||
Hacia el final de la guerra en septiembre de 1945, la mayoría de sus fuerzas habían sido aniquiladas. De los 140,000 hombres originales de Adachi, apenas 13,000 todavía estaban vivos cuando la guerra terminó. Los remanentes del 18vo ejército japonés se rindieron a la [[:en:6th_Division_(Australia)|6ta división australiana]] en [[:en:Cape_Wom|Cape Wom]], por [[Wewak|Wewak,]] Nueva Guinea.<ref>Johnston 2008, p. 234.</ref> Fueron retenidos en la Isla Mushu antes de ser devueltos a [[Japón|Japón.]] |
Hacia el final de la guerra en septiembre de 1945, la mayoría de sus fuerzas habían sido aniquiladas. De los 140,000 hombres originales de Adachi, apenas 13,000 todavía estaban vivos cuando la guerra terminó. Los remanentes del 18vo ejército japonés se rindieron a la [[:en:6th_Division_(Australia)|6ta división australiana]] en [[:en:Cape_Wom|Cape Wom]], por [[Wewak|Wewak,]] Nueva Guinea.<ref>Johnston 2008, p. 234.</ref> Fueron retenidos en la Isla Mushu antes de ser devueltos a [[Japón|Japón.]] |
||
== |
== Lista de comandantes == |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
! |
! |
||
| Línea 41: | Línea 36: | ||
|} |
|} |
||
== |
== Referencias == |
||
{{listaref}} |
|||
== Bibliografía == |
|||
* Wendel, Marcus. "18 Army (Japan)". ''Axis History Factbook''. Retrieved May 26, 2012. |
|||
* Williams and Nakagawa 2006, p. 63. |
|||
* Laffin 1986, p. 303. |
|||
* Gillison 1962, p. 695 |
|||
* Williams and Nakagawa 2006, p. 59. |
|||
* Johnston 2008, p. 234. |
|||
| ⚫ | |||
== '''Referencias''' == |
|||
== Libros == |
|||
| ⚫ | |||
* Fuller, Richard (1992). "Adachi Hatazo". ''Shōkan: Hirohito's Samurai.'' London: Arms and Armour Press. <nowiki>ISBN 1-85409-151-4</nowiki>. |
* Fuller, Richard (1992). "Adachi Hatazo". ''Shōkan: Hirohito's Samurai.'' London: Arms and Armour Press. <nowiki>ISBN 1-85409-151-4</nowiki>. |
||
* Gillison, Douglas (1962). ''Royal Australian Air Force 1939–1942''. Australia in the War of 1939–1945. Canberra: Australian War Memorial. OCLC 2000369. |
* Gillison, Douglas (1962). ''Royal Australian Air Force 1939–1942''. Australia in the War of 1939–1945. Canberra: Australian War Memorial. OCLC 2000369. |
||
* Hayashi, Saburo (1959). ''Kogun: The Japanese Army in the Pacific War.'' Marine Corps. Association. ASIN B000ID3YRK. |
* Hayashi, Saburo (1959). ''Kogun: The Japanese Army in the Pacific War.'' Marine Corps. Association. ASIN B000ID3YRK. |
||
* Johnston, Mark (2008). ''The Proud 6th: An Illustrated History of the 6th Australian Division 1939–1945''. Port Melbourne, Victoria: Cambridge University Press. <nowiki>ISBN 978-0-521-51411-8</nowiki>. |
* Johnston, Mark (2008). ''The Proud 6th: An Illustrated History of the 6th Australian Division 1939–1945''. Port Melbourne, Victoria: Cambridge University Press. <nowiki>ISBN 978-0-521-51411-8</nowiki>. |
||
== Periódicos == |
|||
* Williams, Peter D.; Nakagawa, Naoko (October 2006)."The Japanese 18th Army in New Guinea".''Wartime''. Canberra, Australian Capital Territory: Australian War Memorial (36): 58–63. ISSN 1328-2727. |
* Williams, Peter D.; Nakagawa, Naoko (October 2006)."The Japanese 18th Army in New Guinea".''Wartime''. Canberra, Australian Capital Territory: Australian War Memorial (36): 58–63. ISSN 1328-2727. |
||
[[Categoría:1945]] |
|||
[[Categoría:Japón]] |
|||
[[Categoría:Guinea]] |
|||
[[Categoría:Campaña de Guinea]] |
|||
[[Categoría:Segunda Guerra Mundial]] |
|||
[[Categoría:Adachi]] |
|||
[[Categoría:18 Ejército Japonés]] |
|||
Revisión del 21:37 20 jun 2018
Historia
El 18 Ejército japonés se formó el 9 de noviembre de 1942,[1] bajo el ejército japonés de la Octava Zona del Grupo de Ejército Expedicionario del Sur para la tarea específica de desembarcos opuestos por las fuerzas aliadas en Nueva Guinea ocupada por Japón. Se componía de tres divisiones: la vigésima,20th Division (Imperial Japanese Army) que se había levantado de hombres de Kyushu, y las divisiones 41 y 51 formadas de la región de Kantō.[2]
Campaña de Nueva Guinea
La campaña de Nueva Guinea de la Guerra del Pacífico duró desde enero de 1942 hasta el final de la guerra en agosto de 1945. Durante la fase inicial de principios de 1942, el Imperio de Japón invadió los territorios administrados por Australia del Mandato de Nueva Guinea (23 de enero) y Papúa (8 de marzo) y excedió el oeste de Nueva Guinea (que comenzó el 29 y 30 de marzo), que era parte de las Indias Orientales Neerlandesas. Durante la segunda fase, que duró desde finales de 1942 hasta la rendición japonesa, los Aliados -constituidos principalmente por fuerzas australianas y estadounidenses- liberaron a los japoneses primero de Papúa, luego del Mandato y finalmente de la colonia holandesa.
Esta Campaña sufrió una derrota aplastante y pérdidas muy grandes para Empire of Japan. Como en la mayoría de las campañas de la Guerra del Pacífico, la enfermedad y la inanición reclamaron más vidas japonesas que la acción del enemigo. La mayoría de las tropas japonesas nunca entraron en contacto con las fuerzas aliadas, y en su lugar simplemente fueron cortadas y sujetas a un bloqueo efectivo por parte de la Marina de los EE. UU. Las guarniciones fueron efectivamente sitiadas y se les negaron envíos de alimentos y suministros médicos, y como resultado, algunos afirman que el 97% de las muertes japonesas en esta campaña fueron por causas ajenas al combate.
Según John Laffin, la campaña "fue discutiblemente la más arduamente combatida por las tropas aliadas durante la Segunda Guerra Mundial"[3]
Es de destacar que, ambas Divisiones 20 y 41, llegaron a Nueva Guinea de manera segura. Sin embargo, la 51.ª división, incluidos el comandante del ejército, Hatazō Adachi y su equipo superior, fueron atacados por los aliados mientras se dirigían desde su base de suministros en Rabaul a Lae, en la batalla del mar de Bismarck. Los ocho barcos de transporte y cuatro destructores fueron hundidos con la pérdida de 3.664 hombres,[4] y solo 2.427 hombres de la división fueron rescatados.
Operation Cartwheel, un plan maestro aliado implementado desde mediados de 1943, cortó progresivamente las líneas de suministro entre Rabaul y las fuerzas japonesas de primera línea. Las derrotas clave incluyeron la retirada de la Armada Imperial Japonesa de la campaña de las Islas Salomón, seguida por los desembarcos en Nueva Bretaña, así como en Aitape y Hollandia, en abril de 1944.Las fuerzas de Adachi se vieron gravemente afectadas por enfermedades tropicales como la malaria, el agotamiento por calor y la desnutrición durante el resto de la guerra [5], a pesar de los esfuerzos de Adachi para lograr cierta autosuficiencia plantando cultivos y dando prioridad a las raciones para los enfermos. Cuando las municiones comenzaron a escasear, muchos de los comandantes de campo japoneses recurrieron a los cargos banzai, en lugar de rendirse.
Hacia el final de la guerra en septiembre de 1945, la mayoría de sus fuerzas habían sido aniquiladas. De los 140,000 hombres originales de Adachi, apenas 13,000 todavía estaban vivos cuando la guerra terminó. Los remanentes del 18vo ejército japonés se rindieron a la 6ta división australiana en Cape Wom, por Wewak, Nueva Guinea.[6] Fueron retenidos en la Isla Mushu antes de ser devueltos a Japón.
Lista de comandantes
| Name | From | To | |
|---|---|---|---|
| Commanding officer | Lieutenant General Hatazō Adachi | 9 November 1942 | 15 August 1945 |
| Chief of Staff | Lt. General Kane Yoshihara | 9 November 1942 | 15 August 1945 |
Referencias
Bibliografía
- Drea, Edward J. (2003). "Adachi Hatazo: A Soldier of His Emperor". In the Service of the Emperor: Esays on the Imperial Japanese Army. Bison Books . ISBN 978-0-8032-ISBN6638-4.
- Fuller, Richard (1992). "Adachi Hatazo". Shōkan: Hirohito's Samurai. London: Arms and Armour Press. ISBN 1-85409-151-4.
- Gillison, Douglas (1962). Royal Australian Air Force 1939–1942. Australia in the War of 1939–1945. Canberra: Australian War Memorial. OCLC 2000369.
- Hayashi, Saburo (1959). Kogun: The Japanese Army in the Pacific War. Marine Corps. Association. ASIN B000ID3YRK.
- Johnston, Mark (2008). The Proud 6th: An Illustrated History of the 6th Australian Division 1939–1945. Port Melbourne, Victoria: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-51411-8.
- Williams, Peter D.; Nakagawa, Naoko (October 2006)."The Japanese 18th Army in New Guinea".Wartime. Canberra, Australian Capital Territory: Australian War Memorial (36): 58–63. ISSN 1328-2727.