Diferencia entre revisiones de «Habla de El Rebollar»
Deshecha la edición 112342548 de 83.63.147.174 (disc.) Similar es todo el leonés oriental entre sí, de ahí que se engloben todas esas hablas en el mismo Etiqueta: Deshecho |
Sin resumen de edición Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía aplic. móvil Edición vía aplic. para Android |
||
| Línea 35: | Línea 35: | ||
El '''habla de El Rebollar''', también conocida como "'''palra d'El Rebollal"''', es una variedad dialectal local de la [[lengua leonesa]]<ref>{{Cita web |url= https://books.google.es/books?id=Oxwv2plRjgkC&pg=PA27&dq= |autor= Iglesias Ovejero, Ángel |título= El habla del Rebollar. Descripción |año= 1982 | página=27 |editor= Salamanca: Universidad de Salamanca |cita= Si se tienen en cuenta los contrastes más significativos respecto a la norma general, el habla de El Rebollar puede considerarse leonesa, con carácter fragmentario, debido a su aislamiento geográfico e histórico-social.}}</ref>, descendiente, a su vez, del [[latín]]. Se habla en la comarca de [[El Rebollar (Salamanca)|El Rebollar]] (''El Rebollal'' en "la palra"), en el suroeste de la [[provincia de Salamanca]], formada por los municipios de [[Navasfrías|Navasfrías (''Navafrías'')]], [[El Payo|El Payo (''Payu'')]], [[Robleda (Salamanca)|Robleda]] (Robrea), [[Peñaparda]] y [[Villasrubias]] (''Villarrubias''). |
El '''habla de El Rebollar''', también conocida como "'''palra d'El Rebollal"''', es una variedad dialectal local de la [[lengua leonesa]]<ref>{{Cita web |url= https://books.google.es/books?id=Oxwv2plRjgkC&pg=PA27&dq= |autor= Iglesias Ovejero, Ángel |título= El habla del Rebollar. Descripción |año= 1982 | página=27 |editor= Salamanca: Universidad de Salamanca |cita= Si se tienen en cuenta los contrastes más significativos respecto a la norma general, el habla de El Rebollar puede considerarse leonesa, con carácter fragmentario, debido a su aislamiento geográfico e histórico-social.}}</ref>, descendiente, a su vez, del [[latín]]. Se habla en la comarca de [[El Rebollar (Salamanca)|El Rebollar]] (''El Rebollal'' en "la palra"), en el suroeste de la [[provincia de Salamanca]], formada por los municipios de [[Navasfrías|Navasfrías (''Navafrías'')]], [[El Payo|El Payo (''Payu'')]], [[Robleda (Salamanca)|Robleda]] (Robrea), [[Peñaparda]] y [[Villasrubias]] (''Villarrubias''). |
||
La ''palra'' rebollana se engloba lingüísticamente dentro del [[leonés oriental]], del que es una variante |
La ''palra'' rebollana se engloba lingüísticamente dentro del [[leonés oriental]], del que es una variante del [[Extremeño (lingüística)|extremeño]], así como otras variantes del leonés como el [[Valle de Sajambre|sajambriego]] o el [[cántabro (lingüística)|cántabro]]. |
||
Catalogada como variante dialectal del [[Extremeño (lingüística)|extremeño]] y clasificada por organizaciones internacionales con su propio código [[SIL International]] de tres letras ''ext'' (extremeño), y el mismo en la norma [[ISO 639-3]]<ref>http://www.ethnologue.com/codes/LanguageCodes.tab</ref>, complementado la [[ISO 639-2]]). |
|||
El autor más conocido que ha estudiado este dialecto es [[Ángel Iglesias Ovejero]], Catedrático de la [[Universidad de Orleans]], que recogió sus investigaciones en dos libros: ''El habla de El Rebollar. Descripción'' y ''El habla de El Rebollar. Léxico''. |
El autor más conocido que ha estudiado este dialecto es [[Ángel Iglesias Ovejero]], Catedrático de la [[Universidad de Orleans]], que recogió sus investigaciones en dos libros: ''El habla de El Rebollar. Descripción'' y ''El habla de El Rebollar. Léxico''. |
||
Revisión del 13:27 29 nov 2018
| Habla de El Rebollar | ||
|---|---|---|
| Palra d'El Rebollal | ||
| Hablado en |
 España | |
| Región |
 Castilla y León Salamanca(El Rebollar) | |
| Hablantes |
3.500-4.000 (No existen estadísticas fiables, es una estimación aproximada. El número de hablantes está repartido entre España y Francia) | |
| Familia |
Indoeuropeo | |
| Escritura | Latino | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | Tiene cierto reconocimiento en Peñaparda y Robleda (Salamanca) | |
| Códigos | ||
| ISO 639-2 | roa | |
| ISO 639-3 | ext | |
El habla de El Rebollar, también conocida como "palra d'El Rebollal", es una variedad dialectal local de la lengua leonesa[1], descendiente, a su vez, del latín. Se habla en la comarca de El Rebollar (El Rebollal en "la palra"), en el suroeste de la provincia de Salamanca, formada por los municipios de Navasfrías (Navafrías), El Payo (Payu), Robleda (Robrea), Peñaparda y Villasrubias (Villarrubias).
La palra rebollana se engloba lingüísticamente dentro del leonés oriental, del que es una variante del extremeño, así como otras variantes del leonés como el sajambriego o el cántabro.
Catalogada como variante dialectal del extremeño y clasificada por organizaciones internacionales con su propio código SIL International de tres letras ext (extremeño), y el mismo en la norma ISO 639-3[2], complementado la ISO 639-2).
El autor más conocido que ha estudiado este dialecto es Ángel Iglesias Ovejero, Catedrático de la Universidad de Orleans, que recogió sus investigaciones en dos libros: El habla de El Rebollar. Descripción y El habla de El Rebollar. Léxico.
Referencias
- ↑ Iglesias Ovejero, Ángel (1982). Salamanca: Universidad de Salamanca, ed. «El habla del Rebollar. Descripción». p. 27. «Si se tienen en cuenta los contrastes más significativos respecto a la norma general, el habla de El Rebollar puede considerarse leonesa, con carácter fragmentario, debido a su aislamiento geográfico e histórico-social.»
- ↑ http://www.ethnologue.com/codes/LanguageCodes.tab
Referencias bibliográficas de interés
- "El habla de El Rebollar. Descripción" – Ángel Iglesias Ovejero
- "El habla de El Rebollar. Léxico" – Ángel Iglesias Ovejero
- "Robleda. Crónica y descripción del lugar" – José Alonso Pascual
- "Breve descripción de Peñaparda" – José Benito Mateos Pascual
- Revista electrónica "La Gurulla"
- "El corral los mis agüelus", primer libro literario escrito en dicha variedad lingüística - José Benito Mateos Pascual