Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Théophile Gautier»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 54: Línea 54:
Traducción al inglés:
Traducción al inglés:
Made by: Théophile Gautier
Made by: Théophile Gautier
                                                                       Cake
                 Cake


I never get tired of seeing you in the oval frames,
I never get tired of seeing you in the oval frames,

Revisión del 11:12 18 mar 2019

Pierre Jules Théophile Gautier
Información personal
Nombre de nacimiento Jules Pierre Théophile Gautier Ver y modificar los datos en Wikidata
Nombre en francés Théophile Gautier Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 30 de agosto de 1811
Tarbes (Francia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 23 de octubre de 1872 Ver y modificar los datos en Wikidata
Neuilly-sur-Seine (Francia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Sepultura Cementerio de Montmartre Ver y modificar los datos en Wikidata
Residencia Hôtel de Fourcy Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Francesa
Familia
Cónyuge Ernesta Grisi Ver y modificar los datos en Wikidata
Pareja
Hijos Judith Gautier Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Educado en
Alumno de Louis-Édouard Rioult Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Escritor, poeta, periodista, novelista, dramaturgo, libretista, crítico de arte, pintor, crítico literario, fotógrafo e historiador del arte Ver y modificar los datos en Wikidata
Cargos ocupados Presidente de Société nationale des beaux-arts Ver y modificar los datos en Wikidata
Empleador Le Figaro Ver y modificar los datos en Wikidata
Movimiento Romanticismo y Parnasianismo Ver y modificar los datos en Wikidata
Miembro de Sociedad heliográfica (desde 1851) Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones
  • Oficial de la Orden Nacional de la Legión de Honor Ver y modificar los datos en Wikidata
Firma
Théophile Gautier.

Pierre Jules Théophile Gautier (Tarbes, 30 de agosto de 1811[1][2]​— Neuilly-sur-Seine, 23 de octubre de 1872) fue un poeta, dramaturgo, novelista, periodista, crítico literario y fotógrafo francés. Además de su presencia en el romanticismo francés y su proyección en el costumbrismo, se le ha considerado por algunos como fundador del parnasianismo, y precursor del simbolismo y la literatura modernista.

Biografía

Nació en la población de Tarbes, situada en el departamento francés de Altos Pirineos (Hautes-Pyrénées), en el suroeste de Francia y se mudó a París en su infancia. Al principio quiso ser pintor, pero sus inclinaciones literarias lo llevaron a la poesía. Posteriormente, entabló amistad con Honore de Balzac y Victor Hugo. En el colegio conoció a Gérard de Nerval. Su poesía empezó a desarrollarse a partir de 1826 y comenzó a publicarla en periódicos como La Presse, entre otros. Alrededor de 1830 adoptó las ideas revolucionarias vigentes y vivió de forma bohemia. Llegó a pertenecer al grupo extravagante y excéntrico de artistas de Le Petit Cénacle, al final del periodo junto con Gérard de Nerval, Alejandro Dumas, Petrus Borel, Alphonse Brot, Joseph Bouchardy y Philothée O’Neddy. También recibió la ayuda de Honoré de Balzac, quien le dio trabajo en la Chronique de Paris.

Retrato de Théophile Gautier por Théodore Chassériau (musée du Louvre).

A lo largo de su vida Gautier hizo viajes por España, Italia, Turquía, Egipto y Argelia, que luego reflejó en libros como Constantinopla, Viaje a España, Tesoros del Arte de Rusia o Viaje a Rusia. Su estancia en España, en 1840, al final de la Primera Guerra Carlista tuvo como objetivo cubrir la contienda como periodista, trabajo que consideró humillante. En su equipaje portaba un aparato fotográfico (daguerrotipo) con el que pretendía captar imágenes de su viaje; nada se sabe de los resultados obtenidos, pues al parecer sus intentos fueron infructuosos. La ciudad que más le gustó fue Granada.

Absorto en su trabajo tras la Revolución de 1848, escribió más de cien artículos en nueve meses. Su prestigio fue confirmado al ser nombrado director de la Revue de Paris entre 1851 y 1856. Durante este tiempo llegó ser periodista del Le Moniteur universel y tuvo gran influencia en la revista L’Artiste. En 1865 fue admitido en el prestigioso salón de la princesa Matilde Bonaparte, hija de Jerónimo Bonaparte y sobrina de Napoleón.

Pese a que fue rechazado tres veces por la Academia Francesa, en 1867, 1868 y 1869, fue apoyado por el crítico literario más influyente de la época, Charles-Augustin Sainte-Beuve, quien lo consideró el mejor columnista de prensa del momento.

Gautier perteneció, junto con el poeta Charles Baudelaire y el Dr. Jacques Joseph Moreau, así como muchos otros literatos e intelectuales de su época, al club dedicado a la experimentación con drogas, principalmente hachís, llamado el Club des Hashischins. En un artículo publicado en Revue des Deux Mondes en 1846, Gautier detalló sus experimentos.

Theophile Gautier murió el 23 de octubre de 1872 y fue enterrado en el cementerio de Montmartre, París.



Poema más famoso: Pastel No me canso de veros en los marcos ovales, amarillos retratos de beldades de antaño en la mano unas rosas quizá ya un poco pálidas, como es propio de flores de cien años atrás.

El invierno al rozar vuestras frescas mejillas marchitó lo que en ellas era lirio y clavel, ahora sólo lucís algún lunar de barro, y aquí estáis en los muelles, ensuciados, manchados.

Aquel dulce reinado de las bellas pasó; tanto la Parabère como la Pompadour * sólo indóciles súbditos hoy tendrían tan sólo, y en sus mismos sepulcros también yace el amor.

Pero, oh viejos retratos olvidados, aún os conmueve aspirar vuestra flor sin perfume, y podéis sonreír, melancólicamente recordando a galanes hace un siglo difuntos.

Traducción al inglés: Made by: Théophile Gautier                  Cake

I never get tired of seeing you in the oval frames, yellow portraits of old-time beauty in your hand some roses maybe a little pale, as it is typical of flowers a hundred years ago.

Winter when brushing your fresh cheeks withered what was in them lily and carnation, Now you only have some mud mole, and here you are on the docks, dirty, stained.

That sweet reign of the beautiful passed; both the Parabère and the Pompadour * only unruly subjects today would have only, and love also lies in its tombs.

But, oh old forgotten portraits, still it moves you to aspire your flower without perfume, and you can smile, melancholy remembering gallants a century ago deceased.

Novelas

Cuentos y relatos

Publicados en Les Jeunes-France en 1833:

  • Sous la table
  • Onuphrius ou les Vexations fantastiques d'un admirateur d'Hoffmann
  • Daniel Jovard
  • Celle-ci et celle-là
  • Élias Wildmanstadius
  • Le Bol de punch

Publicados en Une Larme du diable en 1839:

  • La Chaîne d'or ou L'Amant partagé
  • Omphale. Histoire rococo
  • Le Petit Chien de la marquise
  • Le Nid de rossignols
  • La muerta enamorada
  • Une nuit de Cléopâtre

Publicados en la colección Nouvelles en 1845:

  • La Toison d'or
  • Le Roi Candaule

Publicados en La Peau de tigre en 1852:

  • La Mille et Deuxième Nuit
  • Le Pavillon sur l'eau
  • Deux acteurs pour un rôle
  • L'Oreiller d'une jeune fille
  • Le Berger
  • Le Pied de momie
  • Angela, autre titre pour La Cafetière
  • La Maison de mon oncle, autre titre pour L'Âme de la maison
  • L'Enfant aux souliers de pain
  • La Pipe d'opium
  • Arria Marcella

Dos relatos aislados:

  • Avatar (1857)
  • Jettatura (1857)

Publicados en la colección Romans et contes de 1863:

  • Le Chevalier double
  • Le Club des hachichins

Publicados en una segunda edición de La Peau de tigre en 1866:

  • Une visite nocturne
  • La Fausse conversion
  • Feuillets de l'album d'un jeune rapin

Un relato aislado:

  • Spirite (1866)

Un último relato aparecido de manera póstuma en 1881:

  • Mademoiselle Dafné

Poesía

  • Poésies (1830), refundido posteriormente en Albertus ou L'Ame et le péché (1833).
  • La Comédie de la mort (1838).
  • España, aparecido por primera vez en el recopilatorio Poésies complètes de 1845.
  • Émaux et camées (1852), reeditado en 1853, 1858, 1863 y en 1872, cada vez aumentado con nuevos poemas.
  • Poesii (1887), Verónica Micle publica en la primera edición de sus poemas, traducciones de Gautier.

Teatro y ballet

  • Une larme du diable (1839)
  • Giselle, ou Les Wilis, ballet (1841)
  • Un voyage en Espagne (1843)
  • La Péri, ballet (1845)
  • Le Tricorne enchanté (1845)
  • La Juive de Constantine (1846)
  • Regardez mais ne touchez pas (1847)
  • Le Selam (1850)
  • Paquerette, ballet (1851)
  • Gemma, ballet (1854)
  • Sacountala, ballet (1858)
  • La Femme de Diomède (1860)

Libros de viajes

  • Tras los montes o Voyage en Espagne (1843).
  • Zigzags (1845), aumentado con el título Caprices et zigzags (1852).
  • Italia (1852), inacabado.
  • Constantinople (1853).
  • Quand on voyage (1865), colección de artículos.
  • Impressions de Voyage en Suisse (1865).
  • Voyage en Russie (1867).
  • L'Orient (1877), póstumo.
  • Les Vacances du lundi (1884), póstumo.

Crítica de arte

  • Les Grotesques (1843).
  • Salon de 1847.
  • Les Beaux-Arts en Europe (1855).
  • L'Art moderne (1856).
  • Histoire de l'art dramatique en France depuis vingt-cinq ans (1858).
  • Honoré de Balzac (1858).
  • Abécédaire du salon de 1861.
  • Rapport sur le progrès des Lettres (1868).
  • Histoire du Romantisme, su última y monumental obra, inacabada (1874).
  • Portraits contemporains (1874), póstuma.
  • Portraits et souvenirs littéraires (1875), póstuma.
  • Le Musée du Louvre, Paris, 2011, póstuma.

Otras obras

  • De la mode, 1858
  • Honoré de Balzac (biographie), 1859
  • Les Vosges, 1860
  • Dessins de Victor Hugo, 1863
  • Ménagerie intime, 1869
  • La Nature chez elle, 1870
  • Tableaux de siège, 1871
  • La Musique, artículos sobre audiciones de obras de Weber (1866)

Véase también

Referencias

Enlaces externos