Robert Pageard

Robert Pageard (París, 20 de julio de 1927-) es un jurista, hispanista, africanista y traductor francés.

Biografía

Se graduó en la Escuela Nacional de Ultramar de Francia, y fue magistrado en Malí de 1954 a 1960 y en Alto Volta de 1960 a 1964. Finalizó su carrera en Francia como consejero de la Corte de Apelaciones de Versalles. Publicó numerosos artículos en Bulletin Hispanique y en el Journal des Africanistes. Hizo ediciones de las Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer (1972), tradujo sus Leyendas al francés en 1984 y publicó una biografía de este autor, Bécquer. Leyenda y realidad (Madrid: Espasa, 1990). También escribió, refundiendo su tesis, un importante Goethe en España que fue traducido al español (Madrid: CSIC, 1958). ​

Obras

• Goethe en España (Madrid: CSIC, 1958).
• La marche orientale du Mali (Ségou-Djenné) en 1644, d'après le Tarikh Es-Soudan. Paris, Au Siège de la Société, 1961
• Mémoires de Versailles. Témoignages, souvenirs, évocations. Hervas, Paris, 1965.
• Littérature négro-africaine: le mouvement littéraire contemporain dans l'Afrique noire d'expression française, París: Le Livre Africain, 1966.
• Le droit prive des Mossi: Tradition et evolution, Tomes 1 y 2 (Recherches Voltaiques 10 & 11) Centre National de la Recherche Scientifique, 1969.
• Bécquer. Leyenda y realidad (Madrid: Espasa, 1990).
• “La poesía posromántica”. En Historia de la Literatura Española. V: El siglo XIX. Jean Canavaggio (coord.). Barcelona: Ariel, 1995, 119-141.