Diferencia entre revisiones de «Blancos honorarios»
Contenido eliminado Contenido añadido
Creado al traducir la página «Honorary whites» |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
[[Archivo:HF Verwoerd Transvaler (cropped).jpg|200px|miniaturadeimagen|Bajo la presidencia de [[Hendrik Verwoerd]] se implementó el título.]] |
|||
'''Blancos honorarios''' fue un término jurídico que estuvo |
'''Blancos honorarios''' fue un término jurídico que estuvo institucionalizado desde [[1961]] por el régimen de [[apartheid]] de [[Sudáfrica]], para conceder casi todos los derechos y privilegios de los [[Blancos en Sudáfrica|blancos]] a los extranjeros que no eran blancos. |
||
==Historia== |
|||
Esto se aplicó caso por caso para seleccionar individuos (por ejemplo: presidentes latinoamericanos) pero también a grupos de personas, mayormente a los asiáticos Del este que tuvieron relaciones comerciales, empresariales y políticas con los sudafricanos. El instituto fue derogado con la abolición del régimen racista en [[1992]]. |
|||
[[Archivo:Arthur Ashe (cropped).jpg|200px|miniaturadeimagen|[[Arthur Ashe]] se negó a recibir dicho calificativo.]] |
|||
| ⚫ | Esto se aplicó caso por caso para seleccionar individuos (por ejemplo: presidentes latinoamericanos) pero también a grupos de personas, mayormente a los asiáticos del este que tuvieron relaciones comerciales, empresariales y políticas con los sudafricanos. Esto sucedió debido a un pacto de comercio realizado entre Sudáfrica y Japón en la apertura de las relaciones internacionales, por la proclamación de la república ese año, cuándo Tokyo Yawata Acero & de Hierro Cía. adquirió 5 millones de toneladas de [[Arrabio|hierro de cerdo]] sudafricano por un valor de más de $250 millones, sobre un plazo de 10 años.<ref name="Time"> Sudáfrica: Honorary White, ''[[TIME|TIEMPO]]'', 19 enero 1962</ref> |
||
| ⚫ | Con un trato tan enorme, el Primer ministro [[Hendrik Verwoerd]] determinó que sería mal visto y desventajoso someter a los socios japoneses a las mismas restricciones que tenían otras etnias. Además de las delegaciones de comercio, los ciudadanos de Japón y posteriormente otros asiáticos visitaron regularmente Sudáfrica por turismo. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
El instituto fue derogado con la abolición del régimen racista en [[1992]]. |
|||
| ⚫ | Con un trato tan enorme, el Primer ministro [[Hendrik Verwoerd]] determinó que sería mal visto y desventajoso someter a los socios japoneses a las mismas restricciones que tenían otras etnias. Además de las delegaciones de comercio, los ciudadanos de Japón visitaron regularmente Sudáfrica por turismo. |
||
| ⚫ | |||
El instituto se aplicó por primera vez a todas las personas japonesas (quienes también fueron nombrados como [[Ario honorario]] por la [[Alemania nazi]]) en 1961. |
|||
El gobierno de Pretoria anunció públicamente que todas las personas japonesas serían considerados Blancos honorarios. En [[Johannesburgo]] se proclamó ceremonialmente que "en vista de los acuerdos de comercio", las piscinas municipales serán abiertas a todos los huéspedes japoneses.<ref name="Time"> Sudáfrica: Honorary White, ''[[TIME|TIEMPO]]'', 19 enero 1962</ref> |
El gobierno de Pretoria anunció públicamente que todas las personas japonesas serían considerados Blancos honorarios. En [[Johannesburgo]] se proclamó ceremonialmente que "en vista de los acuerdos de comercio", las piscinas municipales serán abiertas a todos los huéspedes japoneses.<ref name="Time"> Sudáfrica: Honorary White, ''[[TIME|TIEMPO]]'', 19 enero 1962</ref> |
||
| Línea 12: | Línea 17: | ||
La decisión otorgó a los japoneses casi todos los mismos derechos y privilegios de blancos, incluso el residir en el país; pero para estos se les excepto [[Sufragio|el de votar]] y también del [[servicio militar]]. La prensa mundial cuestionó que el gobierno japonés haya aceptado los privilegios especiales, siendo visto como un apoyo al apartheid.<ref name="park">Afro-Revisión hispánica: Blanco, Honorary Blanco, o No-Blanco: Construcciones de Era del Apartheid de chinos, Dr. Yoon Jung Parque (Univ de Johannesburgo), Primavera 2008</ref> |
La decisión otorgó a los japoneses casi todos los mismos derechos y privilegios de blancos, incluso el residir en el país; pero para estos se les excepto [[Sufragio|el de votar]] y también del [[servicio militar]]. La prensa mundial cuestionó que el gobierno japonés haya aceptado los privilegios especiales, siendo visto como un apoyo al apartheid.<ref name="park">Afro-Revisión hispánica: Blanco, Honorary Blanco, o No-Blanco: Construcciones de Era del Apartheid de chinos, Dr. Yoon Jung Parque (Univ de Johannesburgo), Primavera 2008</ref> |
||
== |
===Chinos=== |
||
Al momento del acuerdo japonés existía una comunidad china pequeña (aproximadamente 7.000 en aquel tiempo), quienes también eran sometidos al mismo trato que los negros. Cuando el ''[[Time|tiempo]]'' informó del suceso en Sudáfrica, un empresario chino del Reino Unido dijo: "En todo caso, somos más blancos en aspecto que nuestros amigos japoneses.""<ref name="Time"> Sudáfrica: Honorary White, ''[[TIME|TIEMPO]]'', 19 enero 1962</ref> |
Al momento del acuerdo japonés existía una comunidad china pequeña (aproximadamente 7.000 en aquel tiempo), quienes también eran sometidos al mismo trato que los negros. Cuando el ''[[Time|tiempo]]'' informó del suceso en Sudáfrica, un empresario chino del Reino Unido dijo: "En todo caso, somos más blancos en aspecto que nuestros amigos japoneses.""<ref name="Time"> Sudáfrica: Honorary White, ''[[TIME|TIEMPO]]'', 19 enero 1962</ref> |
||
| Línea 19: | Línea 24: | ||
El conflicto se resolvió en [[1984]], cuando una reforma de la Ley de Áreas de Grupo permitió que los chinos puedan vivir en barrios que el gobierno había declarado áreas blancas y utilizar las instalaciones así consideradas, como las playas.<ref name="NewBlack">{{Cita noticia|url=https://blogs.wsj.com/chinarealtime/2008/06/19/in-south-africa-chinese-is-the-new-black/|título=In South Africa, Chinese is the New Black|fecha=19 June 2008|fechaacceso=24 June 2013}}</ref> De esta manera los chinos fueron considerados Blancos honorarios de facto, no sin ser duramente criticado por los blancos.<ref>{{Cita web|url=http://www.iol.co.za/news/politics/chinese-have-trod-murky-path-as-non-people-405246|título=Chinese have trod murky path as 'non-people'|fechaacceso=2 January 2016|autor=Gerardy|nombre=Justine|fecha=21 June 2008|sitioweb=IOL News|cita=they had to get permission right down to the neighbours}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://mg.co.za/article/2015-04-23-allan-hos-death-stirs-hope-out-of-tragedy|título=Alan Ho's death stirs hope out of tragedy|fechaacceso=2 January 2016|autor=Ho|nombre=Ufrieda|fecha=24 April 2015|sitioweb=The M&G Online|cita=Still, a family that wanted to move into a white suburb had to ask the permission of their neighbours – 10 houses to the front, 10 to the back and 10 on each side of the house they intended to call home.}}</ref> |
El conflicto se resolvió en [[1984]], cuando una reforma de la Ley de Áreas de Grupo permitió que los chinos puedan vivir en barrios que el gobierno había declarado áreas blancas y utilizar las instalaciones así consideradas, como las playas.<ref name="NewBlack">{{Cita noticia|url=https://blogs.wsj.com/chinarealtime/2008/06/19/in-south-africa-chinese-is-the-new-black/|título=In South Africa, Chinese is the New Black|fecha=19 June 2008|fechaacceso=24 June 2013}}</ref> De esta manera los chinos fueron considerados Blancos honorarios de facto, no sin ser duramente criticado por los blancos.<ref>{{Cita web|url=http://www.iol.co.za/news/politics/chinese-have-trod-murky-path-as-non-people-405246|título=Chinese have trod murky path as 'non-people'|fechaacceso=2 January 2016|autor=Gerardy|nombre=Justine|fecha=21 June 2008|sitioweb=IOL News|cita=they had to get permission right down to the neighbours}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://mg.co.za/article/2015-04-23-allan-hos-death-stirs-hope-out-of-tragedy|título=Alan Ho's death stirs hope out of tragedy|fechaacceso=2 January 2016|autor=Ho|nombre=Ufrieda|fecha=24 April 2015|sitioweb=The M&G Online|cita=Still, a family that wanted to move into a white suburb had to ask the permission of their neighbours – 10 houses to the front, 10 to the back and 10 on each side of the house they intended to call home.}}</ref> |
||
== |
===Surcoreanos=== |
||
[[Corea del Sur]] siempre se negó a establecer relaciones diplomáticas con Sudáfrica debido al apartheid.<ref>En Búsqueda de una Vida Mejor: Una Historia de Migración coreana a Ciudad de Cabo, Kim Mino, Universidad de Ciudad de Cabo, página 7</ref> Pero cuando en 1961 se les ofreció proclamar blancos honorarios a sus ciudadanos, fue la estrategia del gobierno sudafricano para lograr entablar acuerdos comerciales; los surcoreanos aceptaron. |
[[Corea del Sur]] siempre se negó a establecer relaciones diplomáticas con Sudáfrica debido al apartheid.<ref>En Búsqueda de una Vida Mejor: Una Historia de Migración coreana a Ciudad de Cabo, Kim Mino, Universidad de Ciudad de Cabo, página 7</ref> Pero cuando en 1961 se les ofreció proclamar blancos honorarios a sus ciudadanos, fue la estrategia del gobierno sudafricano para lograr entablar acuerdos comerciales; los surcoreanos aceptaron. |
||
Corea del Sur mantuvo lazos con Sudáfrica hasta 1978, cuando debido a las protestas de sus ciudadanos en contra apartheid y la presión internacional, cortó las relaciones diplomáticas. Los dos países restablecieron su diplomacia recién en la presidencia de [[Nelson Mandela]].<ref>{{Cita web|url=http://zaf.mofa.go.kr/webmodule/common/download.jsp?boardid=15140&tablename=TYPE_ENGLEGATIO&seqno=02cfc9044ffb03e05c07c019&fileseq=012fe9fba029fc3f9d07d029|título=South Korea-South Africa Relations|fechaacceso=7 October 2016|fecha=6 April 2015|sitioweb=The Embassy of the Republic of Korea to the Republic of South Africa|formato=PDF}}</ref> |
Corea del Sur mantuvo lazos con Sudáfrica hasta 1978, cuando debido a las protestas de sus ciudadanos en contra apartheid y la presión internacional, cortó las relaciones diplomáticas. Los dos países restablecieron su diplomacia recién en la presidencia de [[Nelson Mandela]].<ref>{{Cita web|url=http://zaf.mofa.go.kr/webmodule/common/download.jsp?boardid=15140&tablename=TYPE_ENGLEGATIO&seqno=02cfc9044ffb03e05c07c019&fileseq=012fe9fba029fc3f9d07d029|título=South Korea-South Africa Relations|fechaacceso=7 October 2016|fecha=6 April 2015|sitioweb=The Embassy of the Republic of Korea to the Republic of South Africa|formato=PDF}}</ref> |
||
== |
===Taiwaneses=== |
||
La inclusión de taiwaneses se debió también a las importantes relaciones económicas:<ref name="NewBlack">{{Cita noticia|url=https://blogs.wsj.com/chinarealtime/2008/06/19/in-south-africa-chinese-is-the-new-black/|título=In South Africa, Chinese is the New Black|fecha=19 June 2008|fechaacceso=24 June 2013}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=http://taiwanreview.nat.gov.tw/ct.asp?xitem=123749&ctnode=1360&mp=1|título=Premier Sun visits four African countries|fecha=5 January 1980|publicación=Taiwan Review|editorial=Government Information Office, Republic of China (Taiwan)|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20111230103823/http://taiwanreview.nat.gov.tw/ct.asp?xitem=123749&ctnode=1360&mp=1|fechaarchivo=30 December 2011}}</ref> en [[1979]] Taiwán era el quinto socio comercial más grande de Sudáfrica. Las relaciones fueron muy fuertes debido a que ambos estaban aislados de la comunidad internacional.<ref name="park">Afro-Revisión hispánica: Blanco, Honorary Blanco, o No-Blanco: Construcciones de Era del Apartheid de chinos, Dr. Yoon Jung Parque (Univ de Johannesburgo), Primavera 2008</ref> |
La inclusión de taiwaneses se debió también a las importantes relaciones económicas:<ref name="NewBlack">{{Cita noticia|url=https://blogs.wsj.com/chinarealtime/2008/06/19/in-south-africa-chinese-is-the-new-black/|título=In South Africa, Chinese is the New Black|fecha=19 June 2008|fechaacceso=24 June 2013}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=http://taiwanreview.nat.gov.tw/ct.asp?xitem=123749&ctnode=1360&mp=1|título=Premier Sun visits four African countries|fecha=5 January 1980|publicación=Taiwan Review|editorial=Government Information Office, Republic of China (Taiwan)|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20111230103823/http://taiwanreview.nat.gov.tw/ct.asp?xitem=123749&ctnode=1360&mp=1|fechaarchivo=30 December 2011}}</ref> en [[1979]] Taiwán era el quinto socio comercial más grande de Sudáfrica. Las relaciones fueron muy fuertes debido a que ambos estaban aislados de la comunidad internacional.<ref name="park">Afro-Revisión hispánica: Blanco, Honorary Blanco, o No-Blanco: Construcciones de Era del Apartheid de chinos, Dr. Yoon Jung Parque (Univ de Johannesburgo), Primavera 2008</ref> |
||
== |
==En el deporte== |
||
[[Archivo:Bryan Williams 2018.jpg|200px|miniaturadeimagen|[[Bryan Williams]] estrella de los '''All Blacks''', fue un ''blanco honorario''.]] |
|||
Los "Blancos honorarios" quizás se conocen más por los dados a los deportistas que visitaron el país: |
Los "Blancos honorarios" quizás se conocen más por los dados a los deportistas que visitaron el país: |
||
===All Blacks=== |
|||
* Autor guyanés E.R. Braithwaite Quién escribió un libro mordaz ''Honorary''<ref name="Braithwaite1975">{{Cita libro|apellidos=Braithwaite|nombre=Edward Ricardo|enlaceautor=E. R. Braithwaite|título="Honorary white": a visit to South Africa|url=https://books.google.com/books?id=bzwAt3DDingC|año=1975|editorial=Bodley Head|isbn=978-0-370-10357-0}}</ref> White: Visita a Sudáfrica sobre su estancia; |
|||
| ⚫ | La fuerte rivalidad deportiva [[All Blacks vs. Springboks]] permitió que los neozelandeses ingresen al país con sus jugadores [[maorí]]es para la [[Gira de los All Blacks 1970]].<ref name="Stuff.co.nz_3673480">{{Cita web|url=http://www.stuff.co.nz/sport/rugby/news/3673865/Bee-Gee-I-never-felt-I-was-an-honorary-white|título=Bee Gee: I never felt I was an honorary white|fechaacceso=7 October 2016|autor=Reid|nombre=Neil|fecha=9 May 2010|editorial=Sunday News}}</ref><ref name="NZ_Herald_10639172">{{Cita noticia|apellidos=Brown|nombre=Michael|url=http://www.nzherald.co.nz/springbok-rugby-team/news/article.cfm?c_id=327&objectid=10639172|título=Rugby: Once was hatred|editorial=[[The New Zealand Herald]]|fecha=18 April 2010|fechaacceso=7 October 2016}}</ref> |
||
* Cricketers En el indio Del oeste se rebela equipos;<ref>{{Cita web|url=http://caribbeancricket.com/news/0000/00/00/1420|título='Yagga' Rowe Tackles Apartheid|fechaacceso=9 October 2017|sitioweb=CaribbeanCricket.com}}</ref> |
|||
| ⚫ | |||
La tenista australiana [[Evonne Goolagong]], es una [[aborigen australiano]], que llegó a ser nombrada [[Anexo:Tenistas número 1 de la WTA|número 1]] del Mundo en 1976 también recibió el título. Su nombramiento como Blanca honoraria le generó malestar a ella y a la Asociación Australiana de Tenis por tal discriminación.<ref>{{Cita web|url=http://sports.jrank.org/pages/1677/Goolagong-Evonne-Goolagong-Impact.html|título=Evonne Goolagong - The Goolagong Impact|fechaacceso=7 October 2016|fecha=|editorial=Sports.jrank.org}}</ref> |
|||
* Jugador de tenis americano africano [[Arthur Ashe]] era también ofrecido Honorary el estado Blanco pero él rechazaron y explícitamente reclamado para ser reservado como hombre negro cuándo visite y jugado en Sudáfrica.<ref>"[http://sonahrsports.com/remembering-arthur-ashe-p194-115.htm Recordando Arthur Ashe]" [http://sonahrsports.com/remembering-arthur-ashe-p194-115.htm ''Sociedad de Historiadores de Deportes''] norteamericanos[1]</ref> |
|||
===Arthur Ashe=== |
|||
Al tenista estadounidense [[Arthur Ashe]] ([[afroamericano]]) intentaron inscribirlo com ''Blanco honorario'' en la aduana sudafricana, pero él lo rechazó y reclamó ser inscripto como hombre negro.<ref>"[http://sonahrsports.com/remembering-arthur-ashe-p194-115.htm Recordando Arthur Ashe]" [http://sonahrsports.com/remembering-arthur-ashe-p194-115.htm ''Sociedad de Historiadores de Deportes''] norteamericanos[1]</ref> Años antes el escritor guyanés [[E. R. Braithwaite]] aceptó el título y luego escribió el libro: ''Honorary white, a black in the South Africa'' (Blanco honorario: un negro en Sudáfrica) criticando duramente el gobierno racista.<ref name="Braithwaite1975">{{Cita libro|apellidos=Braithwaite|nombre=Edward Ricardo|enlaceautor=E. R. Braithwaite|título="Honorary white": a visit to South Africa|url=https://books.google.com/books?id=bzwAt3DDingC|año=1975|editorial=Bodley Head|isbn=978-0-370-10357-0}}</ref> |
|||
==Referencias== |
|||
{{listaref}} |
|||
[[Categoría:Etnias de Sudáfrica]] |
[[Categoría:Etnias de Sudáfrica]] |
||
[[Categoría:Asimilación cultural]] |
[[Categoría:Asimilación cultural]] |
||
Revisión del 06:39 24 abr 2019
.jpg){kind=spacer}
Blancos honorarios fue un término jurídico que estuvo institucionalizado desde 1961 por el régimen de apartheid de Sudáfrica, para conceder casi todos los derechos y privilegios de los blancos a los extranjeros que no eran blancos.
Historia
.jpg)
Esto se aplicó caso por caso para seleccionar individuos (por ejemplo: presidentes latinoamericanos) pero también a grupos de personas, mayormente a los asiáticos del este que tuvieron relaciones comerciales, empresariales y políticas con los sudafricanos. Esto sucedió debido a un pacto de comercio realizado entre Sudáfrica y Japón en la apertura de las relaciones internacionales, por la proclamación de la república ese año, cuándo Tokyo Yawata Acero & de Hierro Cía. adquirió 5 millones de toneladas de hierro de cerdo sudafricano por un valor de más de $250 millones, sobre un plazo de 10 años.[1]
Con un trato tan enorme, el Primer ministro Hendrik Verwoerd determinó que sería mal visto y desventajoso someter a los socios japoneses a las mismas restricciones que tenían otras etnias. Además de las delegaciones de comercio, los ciudadanos de Japón y posteriormente otros asiáticos visitaron regularmente Sudáfrica por turismo.
El instituto fue derogado con la abolición del régimen racista en 1992.
Japoneses
El instituto se aplicó por primera vez a todas las personas japonesas (quienes también fueron nombrados como Ario honorario por la Alemania nazi) en 1961.
El gobierno de Pretoria anunció públicamente que todas las personas japonesas serían considerados Blancos honorarios. En Johannesburgo se proclamó ceremonialmente que "en vista de los acuerdos de comercio", las piscinas municipales serán abiertas a todos los huéspedes japoneses.[1]
La decisión otorgó a los japoneses casi todos los mismos derechos y privilegios de blancos, incluso el residir en el país; pero para estos se les excepto el de votar y también del servicio militar. La prensa mundial cuestionó que el gobierno japonés haya aceptado los privilegios especiales, siendo visto como un apoyo al apartheid.[2]
Chinos
Al momento del acuerdo japonés existía una comunidad china pequeña (aproximadamente 7.000 en aquel tiempo), quienes también eran sometidos al mismo trato que los negros. Cuando el tiempo informó del suceso en Sudáfrica, un empresario chino del Reino Unido dijo: "En todo caso, somos más blancos en aspecto que nuestros amigos japoneses.""[1]
La inclusión de otros asiáticos del este como blancos honorarios (surcoreanos y especialmente taiwaneses) complicó los asuntos locales debido a que los blancos no podían distinguir las nacionalidades de los asiáticos.
El conflicto se resolvió en 1984, cuando una reforma de la Ley de Áreas de Grupo permitió que los chinos puedan vivir en barrios que el gobierno había declarado áreas blancas y utilizar las instalaciones así consideradas, como las playas.[3] De esta manera los chinos fueron considerados Blancos honorarios de facto, no sin ser duramente criticado por los blancos.[4][5]
Surcoreanos
Corea del Sur siempre se negó a establecer relaciones diplomáticas con Sudáfrica debido al apartheid.[6] Pero cuando en 1961 se les ofreció proclamar blancos honorarios a sus ciudadanos, fue la estrategia del gobierno sudafricano para lograr entablar acuerdos comerciales; los surcoreanos aceptaron.
Corea del Sur mantuvo lazos con Sudáfrica hasta 1978, cuando debido a las protestas de sus ciudadanos en contra apartheid y la presión internacional, cortó las relaciones diplomáticas. Los dos países restablecieron su diplomacia recién en la presidencia de Nelson Mandela.[7]
Taiwaneses
La inclusión de taiwaneses se debió también a las importantes relaciones económicas:[3][8] en 1979 Taiwán era el quinto socio comercial más grande de Sudáfrica. Las relaciones fueron muy fuertes debido a que ambos estaban aislados de la comunidad internacional.[2]
En el deporte
Los "Blancos honorarios" quizás se conocen más por los dados a los deportistas que visitaron el país:
All Blacks
La fuerte rivalidad deportiva All Blacks vs. Springboks permitió que los neozelandeses ingresen al país con sus jugadores maoríes para la Gira de los All Blacks 1970.[9][10]
La tenista australiana Evonne Goolagong, es una aborigen australiano, que llegó a ser nombrada número 1 del Mundo en 1976 también recibió el título. Su nombramiento como Blanca honoraria le generó malestar a ella y a la Asociación Australiana de Tenis por tal discriminación.[11]
Arthur Ashe
Al tenista estadounidense Arthur Ashe (afroamericano) intentaron inscribirlo com Blanco honorario en la aduana sudafricana, pero él lo rechazó y reclamó ser inscripto como hombre negro.[12] Años antes el escritor guyanés E. R. Braithwaite aceptó el título y luego escribió el libro: Honorary white, a black in the South Africa (Blanco honorario: un negro en Sudáfrica) criticando duramente el gobierno racista.[13]
Referencias
- ↑ a b c Sudáfrica: Honorary White, TIEMPO, 19 enero 1962
- ↑ a b Afro-Revisión hispánica: Blanco, Honorary Blanco, o No-Blanco: Construcciones de Era del Apartheid de chinos, Dr. Yoon Jung Parque (Univ de Johannesburgo), Primavera 2008
- ↑ a b «In South Africa, Chinese is the New Black». 19 June 2008. Consultado el 24 June 2013.
- ↑ Gerardy, Justine (21 June 2008). «Chinese have trod murky path as 'non-people'». IOL News. Consultado el 2 January 2016. «they had to get permission right down to the neighbours».
- ↑ Ho, Ufrieda (24 April 2015). «Alan Ho's death stirs hope out of tragedy». The M&G Online. Consultado el 2 January 2016. «Still, a family that wanted to move into a white suburb had to ask the permission of their neighbours – 10 houses to the front, 10 to the back and 10 on each side of the house they intended to call home.»
- ↑ En Búsqueda de una Vida Mejor: Una Historia de Migración coreana a Ciudad de Cabo, Kim Mino, Universidad de Ciudad de Cabo, página 7
- ↑ «South Korea-South Africa Relations» (PDF). The Embassy of the Republic of Korea to the Republic of South Africa. 6 April 2015. Consultado el 7 October 2016.
- ↑ «Premier Sun visits four African countries». Taiwan Review (Government Information Office, Republic of China (Taiwan)). 5 January 1980. Archivado desde el original el 30 December 2011.
- ↑ Reid, Neil (9 de mayo de 2010). «Bee Gee: I never felt I was an honorary white». Sunday News. Consultado el 7 October 2016.
- ↑ Brown, Michael (18 April 2010). «Rugby: Once was hatred». The New Zealand Herald. Consultado el 7 October 2016.
- ↑ «Evonne Goolagong - The Goolagong Impact». Sports.jrank.org. Consultado el 7 October 2016.
- ↑ "Recordando Arthur Ashe" Sociedad de Historiadores de Deportes norteamericanos[1]
- ↑ Braithwaite, Edward Ricardo (1975). "Honorary white": a visit to South Africa. Bodley Head. ISBN 978-0-370-10357-0.