Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Scáthach»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
supondremos que está bien traducido, pero las referencias se deben poder comprobar y no se traducen títulos si no se cita por la traducción
mSin resumen de edición
Línea 4: Línea 4:
Scáthach, la instructora del joven héroe Cú Chulainn, aparece en ''Tochmarc Emire'' (''El Cortejo de Emer''), un texto irlandés precursor de la obra épica ''[[Táin Bó Cúailnge]]''. Aquí, Cú Chulainn se compromete por su honor a realizar varias tareas para hacerse digno de contraer matrimonio con su amada Emer, hija del cacique Forgall Monach. El cuento sobrevive en dos versiones: una antigua versión breve en [[Idioma irlandés antiguo|irlandés antiguo]] y una versión posterior, expandida en irlandés medio. En ambas historias, Cú Chulainn es enviado a Alpae, (literalmente "los ''Alpes''"), pero aparentemente se utiliza aquí para referirse a [[Escocia]] (''Albu'' en irlandés).<ref>DIL, s.v. "Alpae" and "Albu".</ref> Cú Chulainn es enviado allí con Lóegaire y [[Conchobar]], y en la versión más tardía también con [[Conall Cernach]], para ser entrenado por el guerrero Domnall (cuya odiosa hija se enamora del héroe y promete vengarse al ser rechazada). Después de algún tiempo, Domnall les asigna al cuidado de Scáthach para seguir con el entrenamiento.<ref>''Tochmarc Emire'' (Recension I), ed. Meyer, líneas 16–36.</ref>
Scáthach, la instructora del joven héroe Cú Chulainn, aparece en ''Tochmarc Emire'' (''El Cortejo de Emer''), un texto irlandés precursor de la obra épica ''[[Táin Bó Cúailnge]]''. Aquí, Cú Chulainn se compromete por su honor a realizar varias tareas para hacerse digno de contraer matrimonio con su amada Emer, hija del cacique Forgall Monach. El cuento sobrevive en dos versiones: una antigua versión breve en [[Idioma irlandés antiguo|irlandés antiguo]] y una versión posterior, expandida en irlandés medio. En ambas historias, Cú Chulainn es enviado a Alpae, (literalmente "los ''Alpes''"), pero aparentemente se utiliza aquí para referirse a [[Escocia]] (''Albu'' en irlandés).<ref>DIL, s.v. "Alpae" and "Albu".</ref> Cú Chulainn es enviado allí con Lóegaire y [[Conchobar]], y en la versión más tardía también con [[Conall Cernach]], para ser entrenado por el guerrero Domnall (cuya odiosa hija se enamora del héroe y promete vengarse al ser rechazada). Después de algún tiempo, Domnall les asigna al cuidado de Scáthach para seguir con el entrenamiento.<ref>''Tochmarc Emire'' (Recension I), ed. Meyer, líneas 16–36.</ref>


Cú Chulainn y su compañero [[Ferdiad]] viajan a Dún Scáith, donde la maestra Scáthach les enseña hazañas guerreras y entrega a Cú Chulainn su mortífera lanza, el [[Gáe Bulg]]. Cú Chulainn tiene una aventura con la hija de Scáthach, [[Uathach]], pero accidentalmente le rompe los dedos.<ref name=brritannica/> Ella no puede reprimir un grito, alertando a su amante Cochar Croibhe que acude a la habitación. A pesar de las protestas de Uathach, desafía a Cú Chulainn a un duelo, y Cú Chulainn lo despacha fácilmente. Para ayudar a Uathach y Scáthach, Cú Chulainn asume las tareas de Cochar, y se convierte en el amante de Uathach. Scáthach finalmente promete a su hija con él, sin requerir la dote tradicional. Cuando su rival, la mujer guerrera Aífe, acecha su territorio, Cú Chulainn derrota a Aífe en batalla. A punta de espada decide perdonarle la vida a condición de que ella se acueste con él y le dé un hijo. Deja a Aífe embarazada de [[Connla]], a quien Cú Chulainn da muerte años más tarde, descubriendo que es hijo suyo después de matarlo.<ref>{{Cita libro|título=Celtic Myths and Legends|año=1986|editorial=Gresham|isbn=0-946495-84-X|ubicación=London|página=192}}</ref>
Cú Chulainn y su compañero [[Ferdiad]] viajan a Dún Scáith, donde la maestra Scáthach les enseña hazañas guerreras y entrega a Cú Chulainn su mortífera lanza, el [[Gáe Bulg]]. Cú Chulainn tiene una aventura con la hija de Scáthach, [[Uathach]], pero accidentalmente le rompe los dedos.<ref name=britannica/> Ella no puede reprimir un grito, alertando a su amante Cochar Croibhe que acude a la habitación. A pesar de las protestas de Uathach, desafía a Cú Chulainn a un duelo, y Cú Chulainn lo despacha fácilmente. Para ayudar a Uathach y Scáthach, Cú Chulainn asume las tareas de Cochar, y se convierte en el amante de Uathach. Scáthach finalmente promete a su hija con él, sin requerir la dote tradicional. Cuando su rival, la mujer guerrera Aífe, acecha su territorio, Cú Chulainn derrota a Aífe en batalla. A punta de espada decide perdonarle la vida a condición de que ella se acueste con él y le dé un hijo. Deja a Aífe embarazada de [[Connla]], a quien Cú Chulainn da muerte años más tarde, descubriendo que es hijo suyo después de matarlo.<ref>{{Cita libro|título=Celtic Myths and Legends|año=1986|editorial=Gresham|isbn=0-946495-84-X|ubicación=London|página=192}}</ref>


== Véase también ==
== Véase también ==

Revisión del 11:54 7 ago 2019

Scáthach (en gaélico escocés: Sgàthach an Eilean Sgitheanach: Sgàthach una Eilean Sgitheanach), o Sgathaich, es una figura del Ciclo del Ulster de la mitología irlandesa. Es una legendaria mujer guerrera escocesa, profesora de artes marciales, que entrena al héroe del Úlster, Cúchulainn, en las artes del combate. Los textos fijan su patria en Escocia (Alpeach); concretamente asociada con la isla de Skye donde tiene su residencia, Dún Scáith, o "Dun Sgathaich" (Fortaleza de Sombras). Se le da el apodo de "la Sombra" y "Doncella guerrera" y es rival y hermana de Aífe, ambas hijas de Árd-Greimne de Lethra.[1]​[2]​[3]​[4]​

Aspectos

Scáthach, la instructora del joven héroe Cú Chulainn, aparece en Tochmarc Emire (El Cortejo de Emer), un texto irlandés precursor de la obra épica Táin Bó Cúailnge. Aquí, Cú Chulainn se compromete por su honor a realizar varias tareas para hacerse digno de contraer matrimonio con su amada Emer, hija del cacique Forgall Monach. El cuento sobrevive en dos versiones: una antigua versión breve en irlandés antiguo y una versión posterior, expandida en irlandés medio. En ambas historias, Cú Chulainn es enviado a Alpae, (literalmente "los Alpes"), pero aparentemente se utiliza aquí para referirse a Escocia (Albu en irlandés).[5]​ Cú Chulainn es enviado allí con Lóegaire y Conchobar, y en la versión más tardía también con Conall Cernach, para ser entrenado por el guerrero Domnall (cuya odiosa hija se enamora del héroe y promete vengarse al ser rechazada). Después de algún tiempo, Domnall les asigna al cuidado de Scáthach para seguir con el entrenamiento.[6]​

Cú Chulainn y su compañero Ferdiad viajan a Dún Scáith, donde la maestra Scáthach les enseña hazañas guerreras y entrega a Cú Chulainn su mortífera lanza, el Gáe Bulg. Cú Chulainn tiene una aventura con la hija de Scáthach, Uathach, pero accidentalmente le rompe los dedos.[4]​ Ella no puede reprimir un grito, alertando a su amante Cochar Croibhe que acude a la habitación. A pesar de las protestas de Uathach, desafía a Cú Chulainn a un duelo, y Cú Chulainn lo despacha fácilmente. Para ayudar a Uathach y Scáthach, Cú Chulainn asume las tareas de Cochar, y se convierte en el amante de Uathach. Scáthach finalmente promete a su hija con él, sin requerir la dote tradicional. Cuando su rival, la mujer guerrera Aífe, acecha su territorio, Cú Chulainn derrota a Aífe en batalla. A punta de espada decide perdonarle la vida a condición de que ella se acueste con él y le dé un hijo. Deja a Aífe embarazada de Connla, a quien Cú Chulainn da muerte años más tarde, descubriendo que es hijo suyo después de matarlo.[7]​

Véase también

Referencias

  1. ↑ Whitley Stokes, ‘The Training of Cúchulainn’, Revue Celtique, 29 (1908), 109–52;
  2. ↑ P. L. Henry, Celtica, 21 (1990), 191–207.
  3. ↑ Kuno Meyer (ed. & trans.), "The Death of Conla", Ériu 1, 1999 pp. 113-121
  4. ↑ a b «Scáthach», Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2014. Web. 03 Jun. 2014.
  5. ↑ DIL, s.v. "Alpae" and "Albu".
  6. ↑ Tochmarc Emire (Recension I), ed. Meyer, líneas 16–36.
  7. ↑ Celtic Myths and Legends. London: Gresham. 1986. p. 192. ISBN 0-946495-84-X. 

Enlaces externos

  • Dun Sgathaich on Skye, said to stand on the site of Dún Scáith

Fuentes

  • Tochmarc Emire (recensión I), ed. y traduc. de Kuno Meyer (1890), «The Oldest Version of Tochmarc Emire», Revue Celtique, 11: 433–57, digitalizado en CELT: The online resource for Irish history, literature and politics.
  • Tochmarc Emire (recensión II), ed. A.G. van Hamel, Compert Con Culainn and Other Stories. Mediaeval and Modern Irish Series 3. Dublin, 1933.
  • Quin, E.G.; et al., eds. (2007) [1913-75]. «Alpae». Dictionary of the Irish Language, Based Mainly on Old and Middle Irish Materials. Dublin: RIA. Letter A, Column 291.
  • MacKillop, James (1998). Dictionary of Celtic Mythology. Londres, Oxford University Press, ISBN 0-19-860967-1.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Scáthach&oldid=118064403»