Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Palabras, promesas...»

Añadir enlaces
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Correcciones ortográficas con Replacer (herramienta en línea de revisión de errores)
m Correcciones ortográficas con Replacer (herramienta en línea de revisión de errores)
Línea 48: Línea 48:
Los EPs «Soy rebelde» y «Estoy triste» (con sus lados B) ya habían sido grabadas con la dirección musical de Waldo de los Ríos y Eddy Guerin respectivamente.<ref name="graba"/> Juan Márquez dirigió los seis temas restantes.<ref name="graba"/> José Luis Perales dio dos nuevos temas con base en guitarra que se asemejan al estilo folk.<ref name="calificación"/> Para recordar su paso por Pic-Nic, Jeanette grabó tres canciones que hizo en aquel grupo.<ref name="calificación"/> Una ya estaba grabada en 1972 titulada «No digas nada» (autoría propia de la cantante) que aparece como cara B de «Estoy triste» y las dos restantes fueron la versión pop de «Amanecer»<ref name="calificación"/> y la versión original de «El es distinto a ti» de autoría de [[Janis Ian]] titulada «Society's child».<ref>{{Cita web|url=https://www.discogs.com/es/Janis-Ian-Janis-Ian/master/171203|título=Janis Ian – Janis Ian|obra=[[Discogs]]|idioma=|fechaacceso=21 de enero de 2017}}</ref> En conciertos anteriores a este disco Jeanette cantaba y se identificaba<ref name="calificación"/> con «What have they done to my song, ma?» de [[Melanie Safka]] que esta en el disco ''Candles in the rain'' (1970)<ref>{{Cita web|url=https://www.discogs.com/es/Melanie-Candles-In-The-Rain/master/93326|título=Melanie (2) – Candles In The Rain|obra=[[Discogs]]|idioma=|fechaacceso=21 de enero de 2017}}</ref> y la agregó a este álbum. Otro tema escogido fue «Underneath the mango tree», la canción [[calipso]] del ''soundtrack'' de la película [[Dr. No (película)|Dr No]] perteneciente a la saga [[Anexo:Música de James Bond|Bond]] a la que se la cambio el nombre por «Debajo del platanero».<ref name="critica">{{Cita web|url=http://lafonoteca.net/disco/palabras-promesas-debajo-del-platanero|título=Palabras, Promesas / Debajo del Platanero Jeanette|obra=[[lafonoteca]]|nombre=Julián|apellido=Molero|fechaacceso=27 de enero de 2012}}</ref>
Los EPs «Soy rebelde» y «Estoy triste» (con sus lados B) ya habían sido grabadas con la dirección musical de Waldo de los Ríos y Eddy Guerin respectivamente.<ref name="graba"/> Juan Márquez dirigió los seis temas restantes.<ref name="graba"/> José Luis Perales dio dos nuevos temas con base en guitarra que se asemejan al estilo folk.<ref name="calificación"/> Para recordar su paso por Pic-Nic, Jeanette grabó tres canciones que hizo en aquel grupo.<ref name="calificación"/> Una ya estaba grabada en 1972 titulada «No digas nada» (autoría propia de la cantante) que aparece como cara B de «Estoy triste» y las dos restantes fueron la versión pop de «Amanecer»<ref name="calificación"/> y la versión original de «El es distinto a ti» de autoría de [[Janis Ian]] titulada «Society's child».<ref>{{Cita web|url=https://www.discogs.com/es/Janis-Ian-Janis-Ian/master/171203|título=Janis Ian – Janis Ian|obra=[[Discogs]]|idioma=|fechaacceso=21 de enero de 2017}}</ref> En conciertos anteriores a este disco Jeanette cantaba y se identificaba<ref name="calificación"/> con «What have they done to my song, ma?» de [[Melanie Safka]] que esta en el disco ''Candles in the rain'' (1970)<ref>{{Cita web|url=https://www.discogs.com/es/Melanie-Candles-In-The-Rain/master/93326|título=Melanie (2) – Candles In The Rain|obra=[[Discogs]]|idioma=|fechaacceso=21 de enero de 2017}}</ref> y la agregó a este álbum. Otro tema escogido fue «Underneath the mango tree», la canción [[calipso]] del ''soundtrack'' de la película [[Dr. No (película)|Dr No]] perteneciente a la saga [[Anexo:Música de James Bond|Bond]] a la que se la cambio el nombre por «Debajo del platanero».<ref name="critica">{{Cita web|url=http://lafonoteca.net/disco/palabras-promesas-debajo-del-platanero|título=Palabras, Promesas / Debajo del Platanero Jeanette|obra=[[lafonoteca]]|nombre=Julián|apellido=Molero|fechaacceso=27 de enero de 2012}}</ref>


En mayo de 1973 se lanzó en España ''Palabras, promesas...''.<ref>{{cita web|url=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1973/05/13/119.html|fecha=13 de mayo de 1973|título=NOVEDADES DE LA SEMANA|obra=[[ABC (periódico)|ABC]]|ubicación=Madrid, España|página=119|fechaacceso=2 de diciembre de 2017}}</ref> Las fotografías en la portada estuvieron a cargo de Elías y Juan Dolcet<ref name="graba"/> y en ellas Jeanette aparece cerca a un bosque. Este disco solo se edito en formato LP de 33 RPM y según [[Discogs]] se distribuyo<ref name="graba"/> en España, Ecuador y Venezuela. En 1979 HISPAVOX lo edito en [[casete]]<ref name="casete">{{Cita web|url=https://www.discogs.com/es/Jeanette-Palabras-Promesas/release/5369414|título=Jeanette (6) – Palabras, Promesas...|obra=[[Discogs]]|idioma=|fechaacceso=21 de enero de 2017}}</ref> y en 1982 en [[Álbum de grandes éxitos|formato compilado]] para España<ref name="disespñ">{{Cita web|url=https://www.discogs.com/es/Jeanette-Palabras-Promesas/release/4192868|título=Jeanette (6) – Palabras, Promesas|obra=[[Discogs]]|idioma=|fechaacceso=21 de enero de 2017}}</ref> y Estados Unidos<ref name="discousa">{{Cita web|url=https://www.discogs.com/es/Jeanette-Palabras-Promesas/release/10405610|título=Jeanette (6) – Palabras, Promesas|obra=[[Discogs]]|idioma=|fechaacceso=21 de enero de 2017}}</ref> con diferente portada.
En mayo de 1973 se lanzó en España ''Palabras, promesas...''.<ref>{{cita web|url=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1973/05/13/119.html|fecha=13 de mayo de 1973|título=NOVEDADES DE LA SEMANA|obra=[[ABC (periódico)|ABC]]|ubicación=Madrid, España|página=119|fechaacceso=2 de diciembre de 2017}}</ref> Las fotografías en la portada estuvieron a cargo de Elías y Juan Dolcet<ref name="graba"/> y en ellas Jeanette aparece cerca a un bosque. Este disco solo se editó en formato LP de 33 RPM y según [[Discogs]] se distribuyo<ref name="graba"/> en España, Ecuador y Venezuela. En 1979 HISPAVOX lo editó en [[casete]]<ref name="casete">{{Cita web|url=https://www.discogs.com/es/Jeanette-Palabras-Promesas/release/5369414|título=Jeanette (6) – Palabras, Promesas...|obra=[[Discogs]]|idioma=|fechaacceso=21 de enero de 2017}}</ref> y en 1982 en [[Álbum de grandes éxitos|formato compilado]] para España<ref name="disespñ">{{Cita web|url=https://www.discogs.com/es/Jeanette-Palabras-Promesas/release/4192868|título=Jeanette (6) – Palabras, Promesas|obra=[[Discogs]]|idioma=|fechaacceso=21 de enero de 2017}}</ref> y Estados Unidos<ref name="discousa">{{Cita web|url=https://www.discogs.com/es/Jeanette-Palabras-Promesas/release/10405610|título=Jeanette (6) – Palabras, Promesas|obra=[[Discogs]]|idioma=|fechaacceso=21 de enero de 2017}}</ref> con diferente portada.


== Recepción ==
== Recepción ==

Revisión del 00:26 13 ene 2020

Palabras, promesas...
Álbum de estudio de Jeanette
Publicación mayo de 1973
Género(s) Pop · Folk · Balada
Formato LP
Duración 31: 20
Discográfica HISPAVOX
Productor(es) Rafael Trabucchelli (†)
Cronología de Jeanette
Palabras, promesas...
(1973)		 Porque te vas
(1976)
Sencillos de Palabras, promesas...
  1. «Soy rebelde»
    Publicado: octubre de 1971
  2. «Estoy triste»
    Publicado: agosto de 1972
  3. «Palabras, promesas...»
    Publicado: mayo de 1973
[editar datos en Wikidata]

Palabras, promesas... es el primer álbum de estudio de la cantante hispano-británica Jeanette, publicado en mayo de 1973 por la compañía discográfica HISPAVOX. Fue producido por Rafael Trabucchelli con la dirección musical de Waldo de los Ríos, Eddy Guerin y Juan Márquez.

Palabras, promesas... reúne anteriores sencillos de Jeanette como canciones adicionales. Algunas de estas fueron composición de Manuel Alejandro y otras de un entonces desconocido José Luis Perales. El disco incluye temas que la cantante grabó con la banda Pic-Nic y composiciones de Janis Ian y Melanie Safka.

Ante la critica, Palabras, promesas... recibió reseñas variadas ya que en su momento se menciono que Jeanette era una cantante sin técnica vocal, mientras que reseñas actuales señalan que hay temas interesantes. Comercialmente el álbum no obtuvo las ventas deseadas y tras la publicación de los sencillos «Soy rebelde» (1971) y «Estoy triste» (1972) se lanza un tercero con título «Palabras, promesas...» para su promoción.

Antecedentes

Manuel Alejandro compuso canciones para el álbum.

Jeanette abandona[1]​ el grupo Pic-Nic donde fungía como vocalista y desapareció de la escena musical. Tras cumplir 18 años se casó y se fue a Austria[2]​ donde residía hasta que HISPAVOX le propone un contrato como solista y volverla una nueva figura de la balada en España.[3]​ Jeanette decide volver a HISPAVOX y ahí conoce al compositor Manuel Alejandro que le presenta dos canciones ya grabadas por la cantante mexicana Sola. Jeanette se negó[4]​ a grabarlas por diferencia en ese estilo musical que no estaba acorde a su gusto folk y ella creyó que volvería a grabar algo como su anterior grupo. Tras tres semanas Jeanette acepta grabar las canciones para no perder su contrato musical.[5]​

«Soy rebelde» fue el tema a promocionar en octubre de 1971. Jeanette no esperaba que la canción estuviera en los primeros lugares de Argentina,[6]​ Colombia,[7]​ España[8]​ y Perú[9]​ y no entendía su repentina fama. «Soy rebelde» certificó disco de oro en España[10]​ y su discográfica lo edita en los idiomas inglés[11]​ y japonés.[12]​ En agosto de 1972[13]​ HISPAVOX lanza una nueva canción que seguía el perfil del anterior sencillo titulada «Estoy triste» que entró en el listado musical español[14]​ y de Ecuador,[15]​ manteniendola en la escena musical. Con este éxito HISPAVOX edita un LP con las canciones ya grabadas y agrega nuevos temas en español y en inglés.[16]​ En ese año aún no era conocido José Luis Perales y estaba en etapa de compositor. Él escribe dos canciones y una de ellas fue escogida para titular este álbum.[16]​

El disco fue grabado en los estudios de HISPAVOX[17]​ en la calle Torrelaguna 102 - Madrid 27. Fue producido por Rafael Trabucchelli[17]​ y los arreglos musicales estuvieron a cargo de Waldo de los Ríos, Eddy Guerin y Juan Márquez.[17]​

Desarrollo y lanzamiento

Jeanette incluyó una canción de autoría de Melanie Safka a este LP.

Los EPs «Soy rebelde» y «Estoy triste» (con sus lados B) ya habían sido grabadas con la dirección musical de Waldo de los Ríos y Eddy Guerin respectivamente.[17]​ Juan Márquez dirigió los seis temas restantes.[17]​ José Luis Perales dio dos nuevos temas con base en guitarra que se asemejan al estilo folk.[16]​ Para recordar su paso por Pic-Nic, Jeanette grabó tres canciones que hizo en aquel grupo.[16]​ Una ya estaba grabada en 1972 titulada «No digas nada» (autoría propia de la cantante) que aparece como cara B de «Estoy triste» y las dos restantes fueron la versión pop de «Amanecer»[16]​ y la versión original de «El es distinto a ti» de autoría de Janis Ian titulada «Society's child».[18]​ En conciertos anteriores a este disco Jeanette cantaba y se identificaba[16]​ con «What have they done to my song, ma?» de Melanie Safka que esta en el disco Candles in the rain (1970)[19]​ y la agregó a este álbum. Otro tema escogido fue «Underneath the mango tree», la canción calipso del soundtrack de la película Dr No perteneciente a la saga Bond a la que se la cambio el nombre por «Debajo del platanero».[20]​

En mayo de 1973 se lanzó en España Palabras, promesas....[21]​ Las fotografías en la portada estuvieron a cargo de Elías y Juan Dolcet[17]​ y en ellas Jeanette aparece cerca a un bosque. Este disco solo se editó en formato LP de 33 RPM y según Discogs se distribuyo[17]​ en España, Ecuador y Venezuela. En 1979 HISPAVOX lo editó en casete[22]​ y en 1982 en formato compilado para España[23]​ y Estados Unidos[24]​ con diferente portada.

Recepción

Crítica

Rosario Flores hizo su versión de «Soy rebelde» (2009).

Palabras, promesas... tuvo critica variada y en su año de lanzamiento no fue valorado como en la actualidad. José Ramón Pardo, periodista del diario ABC de España indica que Trabucchelli es el artífice[25]​ del éxito de Jeanette y que la producción de este disco es un asunto de laboratorio de sonido.[25]​ La canción que titula el álbum según Pardo son otros cuatro minutos de voz apagada y melodía limitada que demuestra que Jeanette no es cantante y que Trabucchelli es productor.[25]​ El diario La Vanguardia Española[26]​ hace una reseña a la canción «Palabras, promesas...» indicando que es la prueba de que se puede grabar un disco sin tener voz ni técnica[26]​ al cantar una canción infantil con el candor de una colegiala adolescente que juega como carta de presentación de la cantante.[26]​

En 2005 José Ramón Pardo volvió escribir otra reseña de este álbum en su libro Historia del pop español y comento que de todas las canciones destaca «Soy rebelde» que hizo entrar a Jeanette con buen pie en el mundo de los solistas.[27]​ Julián Molero, crítico de lafonoteca explica que la canción «Escucha» es de esos temas interesantes perdidos en la cara B de cualquier LP y que pueden ser merecedores de mayores honores.[20]​ Molero afirma que «Palabras, promesas...» es una balada apropiada a la voz de Jeanette[20]​ y que en «Debajo del platanero» la voz de Jeanette esta llena de dulzura y no es exenta.[20]​

Comercial

Palabras, promesas... no tuvo las ventas deseadas según Jeanette que lo afirmo en una entrevista al diario ABC de España.[28]​ Tras este desempeñó el disco no propicio presentaciones de Jeanette en España.[28]​ Jeanette se presentó en el programa Luces en la noche (1973)[29]​ donde canto «Soy rebelde» y en Estudio abierto (1973) con «Estoy triste».[30]​ En una presentación actuó junto al cantante Luis Aguilé y realizó el musical de «What have they done to my song, ma?».[31]​ Jeanette viajó a Venezuela y Chile para promover su música.[32]​ En Chile Jeanette se presentó en el Festival de Viña del Mar de 1974 donde canto «Soy rebelde»[33]​ y grabó el vídeo clip de «Palabras, promesas...». En Sudamérica le propusieron grabar dos películas.[32]​

Legado

El estilo musical de Palabras, promesas... consolido a Jeanette como baladista folk e influyo en cantantes españolas como Ana Torroja[34]​ y Rosario Flores. En 2009 Flores comento que «Soy rebelde es una canción que todos cantábamos de pequeños».[35]​ «Soy rebelde» ha tenido innumerables versiones que destacan de Albert Pla, Pastora Soler junto con India Martínez y Rosario Flores. En 2008 Pla mencionó que «Soy rebelde» era uno de sus miedos de pequeño.[36]​ El conjunto infantil La Pandilla hizo una versión de «Estoy triste» para su álbum La pandilla (1973) y como compositora firma Ana Magdalena.[37]​

En 2015 la discográfica independiente Plastilina Records saca a la venta Contemplaciones: Homenaje Iberoamericano a Jeanette un disco digital donde se rinde tributo a la música de Jeanette.[38]​ Los grupos Las Acevedo, Panty Pantera, Franny & Zooey, The Yellow Melodies y Algodón Egipcio realizan nuevas versiones de algunos temas de este LP.[39]​

Lista de canciones

Lado "A"

N.ºTítuloEscritor(es)Duración
1.«Palabras, promesas»José Luis Perales4:11
2.«Amanecer»J. Soler / R. Turia3:20
3.«¿Qué le han hecho a mi canción mama?»
«What have they done to my song, ma?»		Melanie Safka3:31
4.«No digas nada»R. Turia / Janette Dimech2:55
5.«Debajo del platanero» (Underneath the mango tree) M. Norman2:35

Lado "B"

N.ºTítuloEscritor(es)Duración
1.«Soy rebelde»M. Alejandro3:14
2.«El es distinto a ti»
«Society's Child»		Janis Ian3:21
3.«Estoy triste»M. Alejandro4:03
4.«Escucha»José Luis Perales3:41
5.«Oye mama, oye papa»M. Alejandro3:24

Formatos

Año Formato Descripción
1973 Vinilo Incluye 10 canciones. Su distribución fue en España, Ecuador y Venezuela.[17]​
1979 Casete Incluye 10 canciones. Solo se distribuyo en España.[22]​
1982 Vinilo Incluye 10 canciones. Su distribución fue en España[23]​ y en Estados Unidos.[24]​

Créditos y personal

Producción
Diseño
Compañías discográficas

Fuentes: Discogs y notas del álbum.[17]​[22]​[24]​

Véase también

Referencias

  1. ↑ «Spanish Singer Jeanette Came Straight Outta La Habra And Now She's Coming Back To Cali». OC Weekly (en inglés). 17 de agosto de 2017. Consultado el 1 de diciembre de 2017. 
  2. ↑ Merino, Joaquin (29 de diciembre de 1973). «Jeanette: Historia de una rebelde sosegada». ABC. Madrid, España. p. 96. Consultado el 14 de enero de 2017. 
  3. ↑ «Jeanette: “Siento que me quedé con 29 años”». El Comercio. Lima, Perú. 13 de noviembre de 2016. Consultado el 14 de enero de 2017. 
  4. ↑ «'Frente a frente' con Jeannette». El Universo. Guayaquil, Ecuador. 7 de marzo de 2012. Consultado el 14 de enero de 2017. 
  5. ↑ «Jeanette: “Las canciones de hoy no lograrán trascender”». Correo. 30 de octubre de 2016. Consultado el 14 de enero de 2017. 
  6. ↑ «Billboard: Hits of the World (Argentina)». Billboard (en inglés). 22 de abril de 1972. p. 53. Consultado el 14 de enero de 2017. 
  7. ↑ «Cromos, Números 2837-2840». Cromos. Bogotá, Colombia. 1972. p. 42. Consultado el 14 de enero de 2017. 
  8. ↑ «Billboard: Hits of the World (Spain)». Billboard (en inglés). 5 de febrero de 1972. p. 53. Consultado el 14 de enero de 2017. 
  9. ↑ «Ranking». La Prensa. Lima, Perú. 1972. p. 42. Consultado el 14 de enero de 2017. 
  10. ↑ Ruiz-Quintano, Ignacio (25 de junio de 2015). «Santiago». ABC. Consultado el 14 de enero de 2017. 
  11. ↑ «From the music capital of the world: Mexico city». Billboard (en inglés). 15 de abril de 1972. p. 49. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  12. ↑ «ジャネット* ‎– あまのじゃく (日本語) Soy rebelde». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  13. ↑ «NOVEDADES DE LA SEMANA». ABC. Madrid, España. 9 de julio de 1972. p. 105. Consultado el 14 de enero de 2017. 
  14. ↑ «Clasificación nacional - semana del 4 al 10 de setiembre». ABC. Madrid, España. 10 de setiembre de 1972. p. 115. Consultado el 2 de diciembre de 2017. 
  15. ↑ «Billboard: Hits of the World (Equador)». Billboard (en inglés). 4 de noviembre de 1972. p. 76. Consultado el 2 de diciembre de 2017. 
  16. ↑ a b c d e f Molero, Julián. «Palabras, Promesas Jeanette». lafonoteca. Consultado el 27 de enero de 2012. 
  17. ↑ a b c d e f g h i «Jeanette (6) – Palabras, Promesas...». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  18. ↑ «Janis Ian – Janis Ian». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  19. ↑ «Melanie (2) – Candles In The Rain». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  20. ↑ a b c d Molero, Julián. «Palabras, Promesas / Debajo del Platanero Jeanette». lafonoteca. Consultado el 27 de enero de 2012. 
  21. ↑ «NOVEDADES DE LA SEMANA». ABC. Madrid, España. 13 de mayo de 1973. p. 119. Consultado el 2 de diciembre de 2017. 
  22. ↑ a b c «Jeanette (6) – Palabras, Promesas...». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  23. ↑ a b «Jeanette (6) – Palabras, Promesas». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  24. ↑ a b c «Jeanette (6) – Palabras, Promesas». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  25. ↑ a b c «Critica por José Ramón Pardo». ABC. Madrid, España. 29 de abril de 1973. p. 123. Consultado el 2 de diciembre de 2017. 
  26. ↑ a b c «A 45 VUELTAS POR MINUTO». La Vanguardia Española. Barcelona, España. 19 de mayo de 1973. p. 59. Consultado el 2 de diciembre de 2017. 
  27. ↑ Pardo, José Ramón (2005). Historia del pop español. Madrid: Rama Lama Music. p. 258. ISBN 9788493430702. Consultado el 8 de diciembre de 2017. 
  28. ↑ a b «Jeanette: Historia de una rebelde sosegada». ABC. Madrid, España. 29 de diciembre de 1973. p. 88. Consultado el 2 de diciembre de 2017. 
  29. ↑ «PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISION». La Vanguardia Española. Barcelona, España. 24 de agosto de 1973. p. 42. Consultado el 2 de diciembre de 2017. 
  30. ↑ «Jeanette - Medley». YouTube. 1973. Consultado el 2 de diciembre de 2017. 
  31. ↑ «jeanette como actriz con luis aguilé & Look What They've Done To My Song, Ma?». YouTube. 1973. Consultado el 2 de diciembre de 2017. 
  32. ↑ a b Semana, Volumen 34. Universidad de Michigan. 1973. Consultado el 8 de diciembre de 2017. 
  33. ↑ «1974». Página Web de Viña. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016. Consultado el 15 de enero de 2017. 
  34. ↑ «Mecano, cuando el pop hizo ¡boom!». El País. 30 de septiembre de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2017. 
  35. ↑ «Rosario Flores: "Quiero soltar toda la energía que llevo dentro"». RTVE.es. 17 de noviembre de 2009. Consultado el 2 de diciembre de 2017. 
  36. ↑ «Entrevista con Albert Plá». El País. 24 de junio de 2008. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  37. ↑ «La Pandilla – La Pandilla». Discogs. Consultado el 2 de diciembre de 2017. 
  38. ↑ «La Bien Querida y Los Pilotos versionan a Jeanette». JNSP. 25 de septiembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2017. 
  39. ↑ «Various – Contemplaciones. Homenaje Iberoamericano A Jeanette». Discogs. Consultado el 21 de enero de 2017. 

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Palabras,_promesas...&oldid=122714392»