Diferencia entre revisiones de «Esdras»
Sin resumen de edición Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil |
m Revertidos los cambios de 62.99.76.225 (disc.) a la última edición de Machucho57 Etiqueta: Reversión |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
[[Archivo:Esdras-Ezra.jpg|miniaturadeimagen|Esdras]] |
[[Archivo:Esdras-Ezra.jpg|miniaturadeimagen|Esdras]] |
||
'''Esdras''' ([[Idioma hebreo|hebreo]]: עזרא, ''Ezra'';<ref>"[[God]] helps") -"Jewish Encyclopedia", [[Emil G. Hirsch]], [[Isaac Broydé]], "[http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=578&letter=E Ezra the Scribe]", ''[[Jewish Encyclopedia]]'' (Online)</ref> fl. |
'''Esdras''' ([[Idioma hebreo|hebreo]]: עזרא, ''Ezra'';<ref>"[[God]] helps") -"Jewish Encyclopedia", [[Emil G. Hirsch]], [[Isaac Broydé]], "[http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=578&letter=E Ezra the Scribe]", ''[[Jewish Encyclopedia]]'' (Online)</ref> fl. 480–440 a. C.), también llamado '''Esdras el escriba''' ([[Idioma hebreo|hebreo]]: עזרא הסופר, ''Ezra ha-Sofer'') y Esdras el sacerdote en el ''[[Libro de Esdras]]''. Según la [[Biblia hebrea]], volvió del [[cautiverio de Babilonia]] y reintrodujo la [[Torá]] en [[Jerusalén]] (Esdras 7–10 y Neh 8). Según [[I Esdras]], una traducción griega del Libro de Esdras, todavía en uso en la [[Iglesia ortodoxa]], era también [[sumo sacerdote de Israel|sumo sacerdote]]. |
||
Su nombre puede ser una abreviación de ''Azaryahu'', "Dios ayuda". En la [[Septuaginta]] ''Ezra'' se convierte en ''Esdras'' (Ἔσδρας), lo mismo que en latín. |
Su nombre puede ser una abreviación de ''Azaryahu'', "Dios ayuda". En la [[Septuaginta]] ''Ezra'' se convierte en ''Esdras'' (Ἔσδρας), lo mismo que en latín. |
||
Revisión del 10:40 7 feb 2020
Esdras (hebreo: עזרא, Ezra;[1] fl. 480–440 a. C.), también llamado Esdras el escriba (hebreo: עזרא הסופר, Ezra ha-Sofer) y Esdras el sacerdote en el Libro de Esdras. Según la Biblia hebrea, volvió del cautiverio de Babilonia y reintrodujo la Torá en Jerusalén (Esdras 7–10 y Neh 8). Según I Esdras, una traducción griega del Libro de Esdras, todavía en uso en la Iglesia ortodoxa, era también sumo sacerdote.
Su nombre puede ser una abreviación de Azaryahu, "Dios ayuda". En la Septuaginta Ezra se convierte en Esdras (Ἔσδρας), lo mismo que en latín.
El Libro de Esdras describe cómo condujo a un grupo judíos exiliados desde Babilonia hasta su hogar en Jerusalén (Esdras 8.2-14), donde se dice que les obligó a la observancia de la Torá, y a limpiar la comunidad de matrimonios mixtos.[2][3]
Esdras es una figura altamente respetada en el judaísmo.[4]
Libro canónico y apócrifos
Según las distintas colecciones de libros de las diferentes comunidades creyentes, existen diversos libros atribuidos al escriba Esdras, que podrían resumirse así:[5]
| # | Texto masorético | Biblias en español | Vulgata | Septuaginta | Versiones eslavas | Versión etíope | Nombres alternativos | ||
| 1 | Ezra | Esdras | 1 Esdras | 2 Esdras B΄ Έσδρας |
1 Esdras | Esdras-Nehemías | Esdras-Nehemías | ||
| 2 | Nehemyah | Nehemías | 2 Esdras | Nehemías | |||||
| 3 | no existe | 1 Esdras (apócrifo) | 3 Esdras (apéndice) | 1 Esdras A΄ Έσδρας |
2 Esdras | 2 Esdras | Esdras griego | ||
| 4 | 2 Esdras (apócrifo) | 2 Esdras (apéndice) | no existe | 3 Esdras | Ezra Sutuel | (Cap. 3–14) | 4 Esdras o Apocalipsis de Esdras |
Esdras latino | |
| 5 | no existe | (Cap. 1–2) | 5 Esdras | ||||||
| 6 | (Cap. 15–16) | 6 Esdras | |||||||
En la Biblia hebrea
Los libros canónicos Libro de Esdras y Libro de Nehemías son las fuentes más antiguas sobre la actividad de Esdras,[3] mientras que muchos de los otros libros escritos sobre Esdras son trabajos literarios posteriores, dependientes de los canónicos.
- Libro de Esdras-Nehemías
Los libros de Esdras y Nehemías formaban originariamente un solo rollo[6] Más tarde, los judíos dividieron este rollo y lo llamaron Esdras I y II. Las Biblias hebreas modernas llaman a los dos libros, «Esdras y Nehemías», como también lo hacen otras traducciones modernas de la Biblia. Algunas partes del Libro de Esdras (4:8 a 6:18 y 7:12-26) fueron escritas en arameo, pero la mayoría está en idioma hebreo. Esdras era experto en ambas lenguas.[7][8] Esdras, un descendiente de Seraiah, el sumo sacerdote, estaba viviendo en Babilonia, cuando en el séptimo año de Artajerjes I (~ 457 a. C.), rey de Persia, el rey le envió a Jerusalén a enseñar las leyes de Dios a cualquiera que no las conociese. Esdras condujo a un gran número de exiliados, de vuelta a Jerusalén, donde descubrió que los judíos se habían casado con mujeres no-judías. Al ver esto, rompió sus vestiduras y confesó los pecados de Israel ante Dios, y luego se enfrentó a la oposición de algunos de sus compatriotas para purificar a la comunidad y disolver los matrimonios pecaminosos. Algunos años después, Artajerjes envió a Nehemías (un noble judío de su servicio personal) a Jerusalén, como gobernador, con la tarea de reedificar las murallas de la ciudad. Una vez que fue completada esta tarea, Esdras leyó la Ley de Moisés a la asamblea de los israelitas, y el pueblo y los sacerdotes entraron en un pacto para mantener la ley y separarse de los restantes pueblos.
Véase también
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Ezra» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Esdras.
Referencias
- ↑ "God helps") -"Jewish Encyclopedia", Emil G. Hirsch, Isaac Broydé, "Ezra the Scribe", Jewish Encyclopedia (Online)
- ↑ Liwak, Rüdiger; Schwemer, Anna Maria "Ezra." Brill's New Pauly.
- ↑ a b Ezra." Encyclopædia Britannica.2007. Encyclopædia Britannica Online.
- ↑ The New Encyclopedia of Judaism, Ezra
- ↑ basado en el artículo Esdras en Inglés (https://en.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Esdras&oldid=773414532)
- ↑ en el margen del texto masorético, se escribe en el lado contrario una expresión hebrea que significa "mitad del libro," indicando que este texto masorético era en principio un solo libro. (New World Translation Reference Bible – Nehemiah 3:32, footnote)
- ↑ Ezra – All Scripture Is Inspired of God – Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. – International Bible Students Association, Brooklyn New York, USA – 1963, 1990, pg 85.
- ↑ James H. Charlesworth – "Announcing a Dead Sea Scrolls Fragment of Nehemiah" – The Institute for Judaism and Christian Origins – Retrieved 20 August 2011.
