Diferencia entre revisiones de «Discusión:Concepción de Buena Esperanza»
m Discusión:Concepción de Nuestra Señora del Bermejo ha sido trasladado a Discusión:Concepción de Buena Esperanza.: Nombre oficial en su época (véase discusión) |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
:Aclarado esto procedo a trasladar el artículo a Concepción de la Buena Esperanza, haciendo redirección en [[Concepción de Nuestra Señora]]. [[Usuario:Pertile|Pertile]] ([[Usuario Discusión:Pertile|te leo]]) 12:11 22 oct 2007 (CEST) |
:Aclarado esto procedo a trasladar el artículo a Concepción de la Buena Esperanza, haciendo redirección en [[Concepción de Nuestra Señora]]. [[Usuario:Pertile|Pertile]] ([[Usuario Discusión:Pertile|te leo]]) 12:11 22 oct 2007 (CEST) |
||
{{Candidato a destacado nueva}} |
|||
Revisión del 10:40 26 oct 2007
Coordenadas
Algo está mal indicado en el Decreto 16.482/43 ya que el solar de la antigua Concepción del Bermejo se ubicaba en la orilla derecha (aquí:sur) del antiguo cauce del Bermejo, y ya fuera a orillas del antiguo cauce o ya fuera a orillas del cauce nuevo...siempre es una distancia de entre 75 a casi 100 km al nornoreste de la ciudad de Presidencia Roque Sáenz Peña y no tan solo unos 20 km. Para mayor precisión he indicado algunos elementos geográficos actuales que indican al antiguo sitio de la también antigua ciudad.
--.José 08:17 13 sep 2006 (CEST)
- Sí, estaba mal y el error fue corregido.
Acerca del nombre
El nombre correcto para este artículo sería sin dudas Concepción del Bermejo, por lejos la forma más utilizada. No obstante, dicho nombre se confunde con la localidad actual, que también se halla en la provincia del Chaco. La Concepción actual no es una aldea, por lo que también sería injusto otorgar la exclusividad del nombre a la antigua. Entre las posibilidades estaba poner Concepción del Bermejo (ciudad antigua) o (ciudad hispana), pero ni esas ni otras acepciones me parecieron prolijas. El nombre de Concepción de Nuestra Señora del Bermejo si bien no es el más usado tiene la ventaja de reflejar unívocamente el nombre (no hay posibilidad de confundirlo con el pueblo actual) y de incluir una forma más completa del nombre original. Pertile (te leo) 14:58 15 sep 2007 (CEST)
- Cito textualmente a Torre Revello en su libro Esteco y Concepción. Dos ciudades desaparecidas (pie de páginas 133-134):
En el acta de fundación se lee: Concepción de Nuestra Señora... El Cabildo de la ciudad, en memorial de 11 de junio de 1587, la titula: Concepción de Buena Esperanza, prevaleciendo a partir de entonces esta designación, cuando se cita íntegramente su nombre, por cuanto los gobernadores la llamaban comúnmente Concepción o Concepción del Bermejo.
- Aclarado esto procedo a trasladar el artículo a Concepción de la Buena Esperanza, haciendo redirección en Concepción de Nuestra Señora. Pertile (te leo) 12:11 22 oct 2007 (CEST)